SVENSK STANDARD SS-EN 345-2

SVENSK STANDARD SS-EN 345-2 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida Allmänna Standardiseringsgruppen, STG 1996-11-01 1 1 (1+7+7) SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA, EUROPEISKA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER Safety footwear for professional use Part 2: Additional specifications Skyddsskor Del 2: Kompletterande specifikationer The European Standard has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of with a Swedish translation. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Europastandarden gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av med svensk översättning. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS 13.340.10 Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08-610 30 00. Telefax: 08-30 77 57 Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av STG. Telefon: 08 13 62 50. Telefax: 08-618 61 28 Prisgrupp P Tryckt i december 1997

EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 345-2 Juli 1996 ICS 13.340.10 Nyckelord: personlig skyddsutrustning, olycksförebyggande, arbetsskydd, skodon, stövlar, specifikationer, vattenmotstånd, klassifikation, märkning, symboler Svensk version Skyddsskor Del 2: Kompletterande specifikationer Chaussures de sécurité á usage professionnel Partie 2: Spécifications additionnelles Safety footwear for professional use Part 2: Additional specifications Sicherheitsschuhe für den gewerblichen Gebrauch Teil 2: Zusätzliche Spezifikation Denna standard är den officiella svenska versionen av EN 345-2. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN 1996-05-18. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1996 Copyright reserved to CEN members Ref. Nr. Sv

Sida 2 Förord Denna europastandard har utarbetats av den tekniska kommittén CEN/TC 161 Foot and leg protectors, vars sekretariat handhas av BSI. Denna europastandard skall ges status som nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text eller genom ikraftsättning senast i januari 1997, och motstridiga nationella standarder skall dras in senast under januari 1997. Denna europastandard har tillkommit under mandat givet till CEN av den Europeiska Kommissionen och EFTA, och underbygger i allt väsentligt EU-direktivet(n). Denna europastandard var ursprungligen utsänd på CEN remiss som pren 191. En förändring av förslagets numrering önskades av CEN/TC 161 och därför har denna europastandard publicerats som EN 345-2. Efter publicering av EN 345-2, kommer EN 345:1992 att omnumreras till EN 345-1 för att bibehålla klarhet i identifieringen av EN 345. Liknande situation föreligger för EN 344, EN 346 och EN 347. Beträffande sambandet med EU-direktivet(n), se den informativa Bilagan ZA som är en väsentlig del av denna standard. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser anmodas följande länder att anta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike. Innehåll Sida Förord... 2 0 Introduktion... 3 1 Omfattning... 3 2 Normgivande referenser... 3 3 Definitioner... 3 4 Klassificering... 3 5 Skyddsskor med vattenavvisande förmåga... 3 6 Skyddsskor med skydd vid sågning med handhållna kedjesågar... 3 7 Skyddsskor med beständighet mot risker vid brandbekämpning... 5 8 Skyddsskor med mellanfotsskydd... 6 9 Skyddsskor med beständighet mot skärning... 6 Bilaga ZA (informativ) Avsnitt i denna europastandard som rör väsentliga fordringar eller andra bestämmelser i EU-direktiv... 7

Sida 3 0 Introduktion Denna standard utvidgar omfattningen av EN 345 genom att specificera ytterligare egenskaper som kan erfordras för skyddsskor för användning i arbete. Den hänvisar till EN 345:1992 1) vad gäller grundkraven vilka är obligatoriska för alla typer av skyddsskor och, om så önskas, tillåter att andra kombinationer av egenskaper specificeras genom valet av lämpliga tilläggskrav från tabell 3 i EN 345:1992 1). 1 Omfattning Denna europastandard specificerar, genom hänvisning till EN 344:1992 1) och EN 344-2, tilläggskrav för skyddsskor, med avseende på vattenavvisande förmåga, skydd vid sågning med handhållna kedjesågar, beständighet mot risker vid brandbekämpning (skodon för brandmän), mellanfotsskydd samt beständighet mot skärning. Grundkrav och ytterligare tilläggskrav för skyddsskor anges i EN 345:1992 1). 2 Normgivande referenser Denna europastandard innefattar bestämmelser från såväl daterade som odaterade referenser till andra standarder. Dessa normgivande referenser är angivna i texten under den punkt som berörs och finns uppräknade nedan. Efterföljande rättelser eller revideringar av någon av dessa daterade referenser tillämpas i denna standard endast om de införs genom rättelse eller revidering av denna europastandard. Vid hänvisningar till odaterade referenser tillämpas den senaste utgivna versionen. EN 344:1992 1) EN 345:1992 1) EN 344-2:1996 Requirements and test methods for safety, protective and occupational footwear for professional use Specification for safety footwear for professional use Safety, protective and occupational footwear for professional use - Part 2: Additional requirements and test methods 3 Definitions I denna standard tillämpas definitioner som anges i EN 344:1992 och EN 345:1992. 4 Klassifikation Skodon skall klassificeras i överensstämmelse med tabell 1 i EN 345:1992. 5 Skyddsskor med vattenavvisande förmåga 5.1 Egenskaper Skodon skall uppfylla grundkraven specificerade i tabell 2 i EN 345:1992 samt de krav som anges i tabell 1. Tabell 1 : Skyddsskor med vattenavvisande förmåga Fordringar Krav Vattenavvisande förmåga Tillämpligt avsnitt i EN 344-2:1996 4.2 X Anm: X Indikerar att kravet skall uppfyllas Klassifikation I 5.2 Märkning Varje enskild skyddssko skall vara tydligt och varaktigt märkt, till exempel genom prägling eller brännmärkning, enligt vad som specificeras i avsnitt 6 i EN 345:1992 och med symbolen WR. 6 Skyddsskor med skydd vid sågning med handhållna kedjesågar 6.1 Egenskaper Fyra klasser av skodon är specificerade beroende på olika behov på en arbetsplats. Klass 0 gäller endast för skodon i klassifikation I och har införts som en tillfällig möjlighet att ge tillverkare tid att förbättra skodon av denna klassifikation så att de kan möta de mer stränga krav som specificeras för klasserna 1, 2 eller 3. Till följd härav kommer klass 0 att upphöra vara giltig från och med 1999-12-31. Skodon skall uppfylla grundkraven specificerade i tabell 2 i EN 345:1992, förutom där annat anges, samt de krav som anges i tabell 2. 6.2 Märkning Varje enskild skyddssko skall vara tydligt och varaktigt märkt, till exempel genom prägling eller brännmärkning, enligt vad som specificeras i avsnitt 6 i EN 345:1992. Dessutom skall piktogrammet som visas i figur 1 anges tillsammans med föreskriven skyddsklass, ( klass 0, klass 1, klass 2 eller klass 3 ), på en etikett med minst storleken 30 mm x 30 mm fäst på en synbar plats på utsidan av skodonet. 1) Efter publicering av EN 344-2 och EN 345-2, kommer EN 344:1992 och EN 345:1992 att omnumreras till Del 1.