Datum för utskrift: 26.11.12 Omarbetad : 26.11.12 Sida 1 /5 1. NAMNET PÅ PRODUKTEN OCH FÖRETAGET 1.1. 1.2. Avsett / rekommenderat användningsområde Hjälpmedel för offsettryck (Spray) 1.3 Detaljer om tillverkaren, som tillhandahåller säkerhetsdatabladet DruckChemie GmbH, Wiesenstr. 10, D - 72119 Ammerbuch Tel. ++49 (0)7032/9765-0, Fax ++49 (0)7032/9765-24 web: www.druckchemie.com mail: labor@druckchemie.com 1.4. Nödtelefonnummer Emergency information (24 hrs.): Giftnotruf Berlin Tel. ++49 (0) 30-30686 790 (Information in German and English) 2. FARLIGA EGENSKAPER 2.1 Särskilda faror för människan och miljön R 12 Extremt brandfarligt. R 66 Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. 2.2 Märkning enligt EEC-riktlinjer (1999/45/EG): Farosymboler: F+ Extremt brandfarligt Riskfraser: R 12 Extremt brandfarligt. R 66 Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. Skyddsfraser: S 23.4 Undvik inandning av dimma. S 51 Sörj för god ventilation. S 16 Förvaras åtskilt från antändningskällor - Rökning förbjuden. Klassificeringssystem: Klassificeringen motsvarar aktuella EG-listor, men har kompletterats med uppgifter ur facklitteratur och med firmauppgifter. Speciella kännetecken: Tryckbehållare. Får ej utsättas för direkt solljus och temperaturer över + 50 C. Får ej punkteras eller brännas. Gäller även tömd behållare.spraya inte mot öppen låga eller glödande material Vid otillräcklig ventilation kan bilda explosiva ånga-luft-blandningen. 3. SAMMANSÄTTNING / INFORMATION OM BESTÅNDSDELAR 3.1 Blandningar Sammansättning: CAS:106-97-8, EINECS: 203-448-7, EU:601-004-00-0 Komplex blandning av lösningsmedel som anges nedan med ofarliga ingredienser. Butan = 50-100% CAS: 74-98-6, EINECS: 200-827-9, EU : 601-003-00-5 CAS: 75-28-5 EINECS: 200-857-2 EU : 601-004-00-0 Propan =10-25% Propan =2,5-10%
Datum för utskrift: 26.11.12 Omarbetad : 26.11.12 Sida 2/5 CAS:64742-48-9 EINECS: 265-150-3 CAS:67-63-0 EINECS: 200-661-7 REACH: 01-2119457558-25- XXXX Naphta (petroleum),vätebehandlad tung, bensen < 0,1 % = <2,5% Xn;R10/R65/R66/R67 2-Propanol = 2,5-10% Xi; F R11/R36/R67 Flam. Liq. 3 H226 Asp. Tox. 1 H304 STOT SE 3 H336 EUH066 Flam. Liq. 3 H225 Eye Irrit. 2, H319 STOT SE 3, H336 Teckenförklaring: T+=mycket giftig, T=giftig, C=frätande, Xn=hälsoskadlig dlig, Xi= irriterande, E=explosiv, O=oxiderande, F+=extremt brandfarlig, F=mycket brandfarlig, N=miljöfarlig, Canc.=cancerframkallande, Mut=mutagen, Rep=Reproduktionstoxisk, Ämneskommentarer: Resten av produkten består av icke märkningspliktiga ämnen eller ämnen under koncentrationsgränser för redovisningsskyldighet. Beståndsdelskommentar: SVHC Lista (Candidate List of Substances of Very High Concern for authorisation): Innehåller inget eller mindre än 0,1% av de listade ämnena. De angivna farohänvisningarnas ordalydelse framgår av kapitel 16. 4. ÅTGÄRDER VID FÖRSTA HJÄLPEN 4.1 Beskrivning av åtgärder vid första hjälpen Allmän information: Byt ut nedstänkta/förorenade kläder. Vid inandning: För den skadade till frisk luft. Kontakta läkare vid besvär. Vid hudkontakt: Vid hudkontakt, tvätta genast med tvål och vatten. Vid långvarig hudirritation, uppsök läkare. Vid kontakt med ögon: Vid kontakt med ögon, skölj alltid grundligt med mycket vatten och kontakta läkare. Vid förtäring: Ej användbar. 4.2 De viktigaste symptomen och effekterna, både akuta och fördröjda: Inga kända. 4.3 Angivande av omedelbar medicinsk behandling och särskild behandling som eventuellt krävs: Behandla symptomatiskt. 5. BRANDBEKÄMPNINGSÅTGÄRDER 5.1 Släckmedel: Spridd vattenstråle. Släckpulver. Koldioxid. Alkoholbeständigt skum. Släckningsmedel som är olämpliga av säkerhetsskäl: Vatten med full stråle 5.2 Särskilda faror som ämnet eller blandningen kan medföra: Exploderande aerosoler kan kastas ut mycket kraftigt vid brand. 5.3 Råd till brandbekämpningspersonal: Använd cirkulationsluftoberoende andningsskydd. Brandavfall och förorenat släckvatten skall omhändertas enligt lokala föreskrifter. Behållare i närheten av brand kyles med vatten. 6. ÅTGÄRDER VID OAVSIKTLIGA UTSLÄPP 6.1 Personliga skyddsåtgärder, skyddsutrustning och åtgärder vid nödsituationer: Sörj för god ventilation. Undvik inandning av ånga och kontakt med hud och ögon. 6.2 Miljöskyddsåtgärder: Förhindra produkten från att tränga ner i avloppsnätet/ytvatten/grundvatten. 6.3 Metoder och material för inneslutning och sanering: Sug upp med vätskebindande material (sand, kiselgur, universalbindare, sågspån). 6.4 Hänvisning till andra avsnitt: Informationer beträffande avfallshantering se kapitel 13. 7. HANTERING OCH LAGRING 7,1 Hanteringsanvisningar Sörj även för god ventilation vid golvet (ångorna är tyngre än luft). Förvaras åtskilt från antändningskällor - Rökning förbjuden. Ångorna kan bilda explosiv blandning med luft 7.2 Förhållanden för säker lagring, inklusive Blandbarhet Lösningsmedelsbeständiga och täta golv erfordras. Förvaras åtskilt från oxidationsmedel. Förvaras svalt. Uppvärmning medför tryckökning och risk att behållare sprängs. Skyddas mot uppvärmning/överhettning. 7.3 Specifik slutanvändning: Tryck rulle / filt rengöringsmedel
Datum för utskrift: 26.11.12 Omarbetad : 26.11.12 Sida 3/5 8. BEGRÄNSNING AV EXPONERINGEN /PERSONLIGT SKYDD 8.1 Kontrollparametrar: Ingrediens % Gränsvärd Propan 10-25 (NGV) 1000 (NGV) 1800 mg/m³ 2-Propanol 2,5-10 (VLE) 400 (VLE) 980 (NGV) 150 (NGV) 250 mg/m³ NGV: Nivågränsvärde, hygieniskt gränsvärde för exponering under en arbetsdag. KTV: Korttidsvärde, ett rekommenderat värde som utgörs av ett tidsvägt medelvärde för exponering under en referensperiod av 15 minuter. 8.2 Begränsning av exponeringen: Förebyggande åtgärder: God hygien skall iakttas vid användning av produkter som innehåller organiska lösningsmeddel. Sörj för tillräcklid ventilation. Skyddshandskar Tättslutande skyddsglasögon Andningsskydd : Vid risk för inandning, använd andningsskydd med Filter A. Ögonskydd: Använd lämpliga skyddsglasögon Handskydd: Använd kemiskt motståndskraftiga handskar. I fall av nedsänkning under längre tid eller upprepad kontakt, använd handskar av materialen: nitril gummi (tjocklek >= 0,38 mm, inbrytningstid > 480 min) eller kloroprengummi (tjocklek >= 0,65 mm, inbrytningstid > 240 min). eller butyl rubber (tjocklek >= 0,38 mm, inbrytningstid > 480 min). För oregelbundna stänk kan skydds handskar motsvarande > 60 min användas. Undvik handskar gjorda av materialet: natur gummi. Ögonskydd: använd tättslutande skyddsglasögon. Ögondusch skall finnas i omedelbar anslutning till arbetsområdet. Övrigt: lämpliga skyddskläder. 9. FYSIKALISKA OCH KEMISKA EGENSKAPER 9.1 Information om grundläggande fysikaliska och kemiska egenskaper Form: Aerosol Lukt : Neutral Smältpunkt ej bestämd C Kokpunkt ej bestämd C Flampunkt ej bestämd C Closed-cup-method Tändningstemperatur ej bestämd C Ångtryck (20 C) 2,5-5 bar Densitet (20 C) ~ 0,6 g/cm 3 Viskositet (20 C) ej bestämd mm 2 /s Explosionsgränser 1,5 10,8 vol % i luft Löslighet i vatten (20 C) Ej löslig 9.2 Annan information: Inga tillgängliga data 10. STABILITET OCH REAKTIVITET 10.1 Reaktivitet: Inga tillgängliga data 10.2 Kemisk stabilitet: Under normala omgivningsbetingelser (rumstemperatur) stabil. 10.3 Risken för farliga reaktioner: Risk för bristning. Kann bilda brandfarlig blandning med luft vid värmning över flampunkten och/eller vid sprutning eller dimbildning. 10.4 Förhållanden som ska undvikas: Inga tillgängliga data 10.5 Oförenliga material: Starka oxidationsmedel, 10.6 Farliga sönderdelningsprodukter: Kolmonoxid och koldioxid. Brandfarliga gaser/ångor
Datum för utskrift: 26.11.12 Omarbetad : 26.11.12 Sida 4/5 11. TOXIKOLOGISK INFORMATION 11.1 Information om de toxikologiska effekterna Akut toxicitet: Butan, CAS: 106-97-8 LC50, inhalativ, Råtta: 658 mg/l (IUCLID). Akut toxicitet: Propan, CAS: 74-98-6 LC50, inhalativ, Råtta: 658 mg/l (IUCLID). Akut toxicitet: 2-Propanol, CAS: 67-63-0 LC50, inhalativ, Råtta: 72,6 mg/l/4h. Inandning: Kan verka irriterande. Oljedimma. Ögonkontakt: Dimma eller stänk kan ge irritation och sveda i ögonen. Hudkontakt: Svagt irriterande. Kronisk effekt: Ingen dokumenterad kronisk effekt. Sensibilisering: Ingen sensibiliserande effekt känd. Cancer: Ingen känd risk för cancer. 12. EKOLOGISK INFORMATION 12.1 Toxicitet Komponent: 2-Propanol LC50(Fisk) 4200 mg/l, 96h EC50 (Daphnia):13299 mg/ll, 48h 12.2 Persistens och nedbrytbarhet: Inga tillgängliga data 12.3 Bioackumuleringsförmåga: Inga tillgängliga data 12.4 Rörligheten i jord: Inga tillgängliga data 12.5 Resultat av PBT- och vpvb-bedömningen. PBT: Ej tillämpligt. vpvb: Ej tillämpligt. 12.6 Andra skadliga effekter: Allmänna hänvisningar: Vattenföroreningsklass 1 (Självutvärdering): liten risk för vattenförorening. 13. AVFALLSHANTERING 13.1 Avfallsbehandlingsmetoder Generellt: Avfall ska tas om hand enligt gällande bestämmelser för farligt avfall. Förpackningsavfall ska tas om hand enligt gällande bestämmelser om producentansvar. 14. TRANSPORTINFORMATION 14.1 UN-nummer enligt UN försändelsebeteckning, se punkt 14.2 14.2 Officiell transportbenämning Klassificering enligt ADR UN 1950 AEROSOLER 2.1 Klassificeringskod 5F ADR LQ: 1 l ADR 1.1.3.6 (8.6) Transportkategori (Restriktionskoder för tunnlar): 2 (D) Klassificering enligt IMDG UN 1950 Aerosols 2.1 EMS: F-D, S-U IMDG LQ: 1 l Klassificering enligt IATA UN 1950 Aerosols, flammable 2.1
Datum för utskrift: 26.11.12 Omarbetad : 26.11.12 Sida 5/5 15. GÄLLANDE FÖRESKRIFTER 15.1 Föreskrifter/lagstiftning om ämnet eller blandningen när det gäller säkerhet, hälsa och miljö Tyska bestämmelser om klassificering av risker för vatten (WGK): Tyskland: Vattenföroreningsklass 1 (Självutvärdering): liten risk för vattenförorening. 15.2 Kemikaliesäkerhetsbedömning: Inga tillgängliga data COV EU: 91,70 % = 550g/l (20 C) 16. ANNAN INFORMATION Informationen i d etta dokument baseras på vår nuvarande kunskop och är avsedd att användas endast hälso-, säkerhets-, och miljöändamål. Informationen ska inte betraktas som en specifikation eller för någon specifik egenskap hos produkten. Förklaring till riskfraser: R 10 - Brandfarligt. R 11 - Mycket brandfarligt. R 12 - Extremt brandfarligt. R 36 - Irriterar ögonen. R 65 - Farligt: kan ge lungskador vid förtäring. R 66 - Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. R 67 - Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. Faroangivelser (hela texten) H319 - Irriterar ögonen. H220 - Extremt brandfarlig gas. H225 - Mycket brandfarligt. H280 - Innehåller gas under tryck. Kan explodera vid uppvärmning. H226 - Brandfarlig vätska och ånga. H304 - Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna. H336 - Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad. Förkortningar och akronymer: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerningthe International Transport of Dangerous Goods by Rail) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA) ICAO: International Civil Aviation Organization ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO) GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent