VARNING! Denna skiva innehåller programvara avsedd för PlayStation 3-systemet. Använd aldrig skivan i andra system eftersom skivan då kan skadas. Skivan följer enbart PlayStation 3-specifikationerna för PAL-marknaden. Den kan inte användas på PlayStation 3-system som följer andra specifikationer. Läs noggrant igenom dokumentationen till ditt PlayStation 3-system så att du använder systemet på ett korrekt sätt. Placera alltid skivan med etiketten uppåt när du sätter in den i ditt PlayStation 3-system. Vidrör inte skivans yta när du hanterar den. Håll i skivans kanter. Håll skivan ren och repa den inte. Om ytan är smutsig torkar du försiktigt av den med en mjuk och torr trasa. Placera inte skivan i närheten av värmekällor, i direkt solljus eller i fuktiga miljöer. Använd inte en skiva om den är oval, om den innehåller sprickor eller om den har reparerats med självhäftande material, eftersom det kan orsaka skador. PEGI:s (PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION) KLASSIFICERINGSSYSTEM PEGI:s klassificeringssystem är utformat för att skydda minderåriga från spel som är olämpliga för deras åldersgrupp. Observera att det inte är en klassificering av spelets svårighetsgrad. Mer information finns på www.pegi.info. PEGI-märkningens tre delar hjälper föräldrar och personer som köper spel åt barn att fatta ett välgrundat beslut som passar målgruppens ålder. Den första delen är åldersmärkningen: HÄLSOVARNING Spela alltid i en väl upplyst miljö. Ta regelbundna pauser, cirka 15 minuter varje timme. Avbryt spelandet om du känner dig yr, illamående, trött eller har huvudvärk. Vissa personer är känsliga för blinkande/flimrande ljus och geometriska former/mönster och kan ha epileptiska anlag utan att det har upptäckts, vilket kan leda till att de drabbas av epileptiska anfall när de tittar på TV eller spelar TV-spel. Kontakta en läkare innan du spelar TV-spel om du lider av epilepsi, och omedelbart om du upplever några av följande symptom när du spelar: Synförändringar, muskelsammandragningar, andra ofrivilliga rörelser, yrsel, förvirring och/eller krampanfall. 3D HÄLSOVARNING En del människor kan uppleva obehag (exempelvis ansträngda eller utmattade ögon och illamående) när de ser på 3D-film eller spelar stereoskopiska tv-spel i 3D. Om du upplever sådana obehag bör du omedelbart avlägsna dig från tv:n och vänta på att obehaget avtar. Vanligtvis rekommenderar vi att man tar 15 minuters paus varje timme när man använder PlayStation 3-systemet, och att man undviker långvarigt användande. När man spelar stereoskopiska 3D-spel eller tittar på 3D-film varierar det från person till person hur ofta man behöver ta paus och hur långa pauserna behöver vara. Ta så långa pauser du behöver för att eventuella obehagskänslor ska hinna avta. Kontakta en läkare om symptom kvarstår. Synen hos mindre barn utvecklas fortfarande (i synnerhet fram till sexårsåldern). Vi rekommenderar att du konsulterar din barnläkare eller optiker innan du låter mindre barn se på 3D-film eller spela stereoskopiska spel i 3D. Vuxna ska hålla översyn över yngre barn och se till att de tar nödvändiga pauser enligt ovan. OLOVLIG KOPIERING Olovlig reproducering av hela eller delar av denna produkt och otillåten användning av registrerade varumärken är ett brott mot svensk och internationell lagstiftning. Olovlig kopiering skadar både konsumenter och seriösa utvecklare, utgivare och återförsäljare. Om du misstänker att du har en otillåten kopia av denna spelprodukt, eller om du har någon annan information om otillåtet kopierade produkter, ber vi dig kontakta din lokala kundtjänst. Du hittar numret på baksidan av den här manualen. UPPDATERA SYSTEMPROGRAMVARAN För information om hur man uppdaterar systemprogramvaran till ditt PlayStation 3-system, gå in på eu.playstation.com eller använd PS3 -systemets medföljande Snabbhandledning. Du hittar telefonnumret till vår kundtjänst på baksidan av den här manualen. Den andra delen kan bestå av en eller flera symboler som beskriver innehållet i spelet. Antalet märken kan variera från spel till spel. Åldersmärkningen speglar hur grovt detta innehåll är. De beskrivande symbolerna är: Den tredje delen är en symbol som visar att spelet kan spelas online. Symbolen får enbart användas av speltillverkare som har förbundit sig att följa vissa riktlinjer för att bland annat skydda minderåriga vid onlinespel. Mer information finns på www.pegionline.eu BARNLÅSFUNKTION Den här produkten har en förinställd barnlåsnivå baserad på dess innehåll. Du kan ange barnlåsnivån på PlayStation 3 så att det inte går att spela upp en produkt med en barnlåsnivå som överstiger den angivna nivån på PS3 -systemet. Mer information hittar du i dokumentationen till ditt PS3 -system. Denna produkt är klassificerad enligt åldersmärkningssystemet PEGI. Både PEGI-nivån och en beskrivning av innehållet finns på förpackning (såvida inte gällande lagstiftning kräver att ett annat klassificeringssystem används). Följande tabell visar förhållandet mellan PEGI-nivån och barnlåsnivån: NIVÅ PÅ INNEHÅLLSFILTER 9 7 5 3 2 PEGI:S REKOMMENDERADE ÅLDER I sällsynta fall kan nivån för föräldrakontroll av den här produkten vara högre än vad som gäller i ditt land. Detta är för att åldersgränserna varierar mellan olika länder. Du kan behöva återställa nivån för föräldrakontroll på ditt PS3 -system för att spelet ska kunna spelas. BLES-01792 ENDAST FÖR HEMMABRUK: Den här programvaran är endast licensierad för spel på auktoriserade PlayStation 3-system. PlayStation 3-systemets programvara kan behöva uppdateras. All obehörig åtkomst, användning eller överlåtelse av produkten eller dess underliggande verk som skyddas av copyright och varumärken är förbjuden. Fullständig information om användarrättigheter finns på eu.playstation.com/terms. Library programs 1997-2013 Sony Computer Entertainment Inc. endast licensierad till Sony Computer Entertainment Europe (SCEE). ÅTERFÖRSÄLJNING OCH UTHYRNING ÄR FÖRBJUDET UTAN UTTRYCKLIGT TILLSTÅND FRÅN SCEE. PlayStation Network, PlayStation Store och PlayStation Home är underkastade användningsvillkor och finns inte tillgängliga i alla länder eller på alla språk (eu.playstation.com/terms). Bredbandsuppkoppling till internet krävs. Användaren är ansvarig för bredbandsavgifterna. Visst innehåll är avgiftsbelagt. Alla användare måste vara över 7 år och användare under 18 år måste ha målsmans tillstånd. Nätverksfunktioner kan komma att återkallas efter rimlig förvarning se eu.playstation.com/gameservers för detaljer. Licensierad för försäljning i Europa, Mellanöstern, Afrika, Indien och Oceanien. 2, PlayStation, Ã, KHJL, SIXAXIS, DUALSHOCK and À are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Blu-ray Disc and Blu-ray are trademarks of the Blu-ray Disc Association. 2013 Paramount Pictures Corp. TM CBS Studios Inc. STAR TREK and related marks and logos are trademarks of CBS Studios Inc. All Rights Reserved. NAMCO BANDAI Games logo is a trademark of NAMCO BANDAI. Published by NAMCO BANDAI Games Europe S.A.S. Distributed by NAMCO BANDAI Games and its subsidiaries. Uses Bink Video. 2013 NVIDIA Corporation. NVIDIA, the NVIDIA logo, PhysX, and the PhysX logo are trademarks and/or registered trademarks of NVIDIA Corporation in the U.S. and other countries. All rights reserved. This software product includes Autodesk Beast software, 2013 Autodesk, Inc. All rights reserved. Autodesk, Beast, HumanIK, and Scaleform are registered trademarks or trademarks of Autodesk, Inc., and/or its subsidiaries and/or affiliates in the USA and/or other countries. Developed by Digital Extremes. Made in Austria. All rights reserved.
KONTROLLER INNEHÅLL Kom Igång... 3 Kontroller... 4 Starta Spelet... 5 OBSERVERA: OBSERVERA: Spelskärmen... 6 Kundtjänst... 7 Användaravtal... 9 PS3 -Systemprogramvara v3.30 (eller nyare), en 3D-skärm med kompatibla 3D-glasögon och en höghastighet-hdmi-kabel PS3 -Systemprogramvara (alla föremål säljs v3.30 separat) (eller krävs nyare), för en 3D-funktioner. 3D-skärm med Besök kompatibla 3D-glasögon och en www.us.playstation.com/support/3d höghastighet-hdmi-kabel för (alla mer föremål information. säljs HD-videoläge separat) krävs kräver för 3D-funktioner. särskilda kablar Besök och en HD-kompatibel www.us.playstation.com/support/3d skärm, som också säljs separat. för mer information. HD-videoläge kräver särskilda kablar och en HD-kompatibel skärm, som också säljs separat. KOM IGÅNG KOM IGÅNG PlayStation 3-system PlayStation 3-system Starta ett spel: Innan du börjar, läs noggrant igenom instruktionerna som följde med ditt PS3 Starta ett spel: Innan du börjar, läs noggrant igenom instruktionerna som följde med ditt PS3 -hemunderhållningssystem. Manualen innehåller information om hur man ställer in och använder systemet, samt viktig -hemunderhållningssystem. säkerhetsinformation. Manualen innehåller information om hur man ställer in och använder systemet, samt viktig säkerhetsinformation. Försäkra dig om att MAIN POWER-brytaren (på baksidan av systemet) är i på-läge. Mata sedan in Star Trek i skivplatsen Försäkra dig med om etiketten att MAIN uppåt. POWER-brytaren Välj ikonen (på för baksidan mjukvarutiteln av systemet) Star Trek är i på-läge. i ditt Mata sedan in PS3 -systems Star hemmeny Trek i och skivplatsen tryck sedan med på etiketten s. Läs uppåt. vidare Välj i denna ikonen manual för mjukvarutiteln för instruktioner Star om Trek hur i ditt man spelar. PS3 -systems hemmeny och tryck sedan på s. Läs vidare i denna manual för instruktioner om hur man spelar. Avsluta spelet: Vid spel, tryck ned och håll inne PS-knappen på din trådlösa handkontroll i Avsluta spelet: Vid spel, tryck ned och håll inne PS-knappen på din trådlösa handkontroll i minst två sekunder. Välj sedan "Avsluta spel" från den skärm som visas. minst två sekunder. Välj sedan "Avsluta spel" från den skärm som visas. TIPS För att mata ut skivan, tryck på utmatningsknappen efter att du avslutat spelet. TIPS För att mata ut skivan, tryck på utmatningsknappen efter att du avslutat spelet. Trophies: Utför särskilda åstadkommanden i spelet för att låsa upp, jämföra och dela Trophies. Trophies-åtkomst Trophies: kräver det Utför att särskilda du har ett åstadkommanden PlayStation Network-konto. i spelet för att låsa upp, jämföra och dela Trophies. Trophies-åtkomst kräver det att du har ett PlayStation Network-konto. Du kan välja språk i spelet innan du börjar spela. Sparade data för mjukvara i PS3 -format: data Sparade för mjukvara data i PS3 -format för mjukvara sparas på i systemets PS3 -format: hårddisk. 3Sparade data Sparade kan ses under data för "Verktyg mjukvara för i sparade PS3 -format data (PS3 ) sparas " på i spelmenyn. systemets hårddisk. Sparade data kan ses under "Verktyg för sparade data (PS3 ) " i spelmenyn. Röstchatt kräver ett headset, som säljs separat. Kompatibel med de flesta Bluetooth- och icke trådlösa USB-headsets. Vissa begränsningar gäller. 4
STARTA SPELET MEDDELANDE OM AUTOMATISK SPARFUNKTION Detta spel använder en automatisk sparfunktion. Stäng inte av ditt PlayStation 3-system medan autosparikonen visas på skärmen. Tryck på START för att öppnas med huvudmenyn. Följande val finns då tillgängliga för dig: New Game (nytt spel): Starta ett nytt spel. Chapters (kapitel): Välj fritt mellan tidigare avklarade kapitel. Online: Starta ett spel i samarbetsläge online. Options (inställningar): ustera diverse inställningar som finns tillgängliga för spelet. Använd R och W för att bläddra mellan olika undermenyer. I Options-menyn har du tillgång till följande: Aktivera/avaktivera träningsmeddelanden, undertexter och uppdragsmål Välja svårighetsgrad Välja mellan privat och öppen speltyp Ändra visningsinställningar Ändra/anpassa kontrollinställningar Ändra ljudinställningar Visa nedladdningsbart innehåll Credits (medverkande): Visa listan med medverkande. KARAKTÄRSVAL När du startar ett nytt spel ombeds du att välja svårighetsgrad. När du gjort detta får du välja vilken karaktär du vill ta kontroll över: Kirk eller Spock. Om du väljer Kirk kommer du att kunna kalla in luftunderstöd från U.S.S. Enterprise eller skytteln vid vissa tidpunkter i spelet. Om du väljer Spock kommer du att ha förmågan att sinnes-sammansmälta (mind-meld) med andra karaktärer vid vissa tidpunkter i spelet. Båda två har särskilda avslutningar i närstrid och olika grundphasers. När du gjort ditt val, tryck på S för att bekräfta det. Om du spelar ensam kommer datorn att styra den karaktär du inte valde själv. Om du spelar med en vän offline måste spelare två trycka på START på skärmen för karaktärsval. Den andra spelaren kommer automatiskt att tilldelas den återstående karaktären. 5 SPELSKÄRMEN Beskrivning av uppdragsmål (När Tricorder är aktiv) Visar riktning till uppdragsmål Livmätare och sköldstyrka Vapen-/ammunitions-mätare ELLER Skannad föremålsinfo (När Tricorder är aktiv) 6
Customer Service Support CustomerService Support Service Customer Customer Service Support Support 7 8
Användaravtal http://manuals.namcobandaigames.eu/startrekgame/ps3/eula/ If your local telephone number is not shown, please visit eu.playstation.com for contact details. 9 När du ser dessa symboler på någon av våra elektriska produkter, batterier eller förpackningar anger det att den elektriska produkten eller batteriet ifråga inte ska slängas som allmänt hushållsavfall i Europa. För att säkra rätt avfallsbehandling för produkten och batteriet, deponera dem i enlighet med gällande lokal lagstiftning eller regler för deponering av elektrisk utrustning/batterier. Genom att göra detta hjälper du till att bevara naturresurser och förbättrar standarden på det miljömässiga skyddet vid hantering och deponering av elektriskt och elektroniskt avfall. Det här tecknet kan användas på batterier i kombination med andra kemiska tecken. De kemiska tecknen för kvicksilver (Hg) och bly (Pb) finns med om batteriet innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver eller mer än 0,004 % bly. Hvis du ser et af symbolerne på et af vores elektroniske produkter, batterier eller indpakninger, indikerer det, at det pågældende produkt eller batteri ikke er husholdningsaffald i Europa. For at sikre korrekt affaldshåndtering bedes du følge de lokale regler og love for bortskaffelse af elektronisk udstyr/batterier. Dermed hjælper du med at beskytte naturen og højne miljøbeskyttelse i forbindelse med behandling og bortskaffelse af elektronisk affald. Dette symbol kan optræde på batterier sammen med andre kemiske symboler. De kemiske symboler for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) vises, hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv eller mere end 0,004 % bly. Jos tämä merkki ilmenee sähkötuotteissamme, akuissamme tai pakkauksissamme, se tarkoittaa sitä, että kyseistä sähkölaitetta tai akkua ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana missään Euroopan maassa. Varmista tuotteen ja akun oikea käytöstäpoistotapa hävittämällä se paikallisten lakien tai sähkötuotteita/akkuja koskevien hävitysvaatimusten mukaisesti. Näin autat säästämään luonnon resursseja ja parantamaan sähkölaitteiden jätekäsittelyyn ja hävitykseen liittyvää luonnonsuojelun tasoa. Tätä merkkiä saatetaan käyttää paristoissa ja akuissa yhdessä muiden kemiallisten merkkien kanssa. Elohopean (Hg) ja lyijyn (Pb) kemiallisia merkkejä käytetään, jos paristo tai akku sisältää yli 0,0005 prosenttia elohopeaa tai yli 0,004 prosenttia lyijyä. Når du ser dette symbolet på de elektriske produktene våre, på batteriene eller på emballasjen, indikerer det at det elektriske produktet eller batteriet ikke skal kastes som vanlig søppel i Europa. Produktet eller batteriet skal kasseres i tråd med lokale lover eller krav for avfallshåndtering i forbindelse med elektriske produkter og batterier. Når du gjør dette, hjelper du til med å verne naturressurser og forbedre standardene innen miljøbeskyttelse. Dette symbolet kan brukes på batterier kombinert med andre kjemiske symboler. De kjemiske symbolene for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb) vises dersom batteriet inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv eller mer enn 0,004 % bly. Dolby and the double-d symbol are trademarks of Dolby Laboratories
2013 Paramount Pictures Corp. TM CBS Studios Inc. STAR TREK and related marks and logos are trademarks of CBS Studios Inc. All Rights Reserved. NAMCO BANDAI Games logo is a trademark of NAMCO BANDAI. Published in Europe by NAMCO BANDAI Games Europe S.A.S. Distributed by NAMCO BANDAI Games Europe and its subsidiaries. Uses Bink Video. Copyright 1997-2013 by RAD Games Tools, Inc. 2013 NVIDIA Corporation. NVIDIA, the NVIDIA logo, PhysX, and the PhysX logo are trademarks and/or registered trademarks of NVIDIA Corporation in the U.S. and other countries. All rights reserved. This software product includes Autodesk Beast software, 2013 Autodesk, Inc. All rights reserved. Autodesk, Beast, HumanIK, and Scaleform are registered trademarks or trademarks of Autodesk, Inc., and/or its subsidiaries and/or affiliates in the USA and/or other countries. BLES-01792 2, PlayStation, dasf and DUALSHOCK are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Blu-ray Disc and Blu-ray are trademarks of the Blu-ray Disc Association. All rights reserved.