TABLE RADIO TR 1200 DE EN FR IT ES NL PT RU BG HR HU SL LT PL CS EL DA FI SV NO TR

TABLE RADIO TR 1200 DE EN FR IT ES NL PT RU BG HR HU SL LT PL CS EL DA FI SV NO TR

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TUNING FM ß FM AUX ON/OFF ANTENNA PHONES AUX IN AC: 230V ~ 3

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DEUTSCH 6 SICHERHEIT UND INFORMATIONEN 7 STROMVERSORGUNG 8 AUF EINEN BLICK 8 BETRIEB ENGLISH 9 SAFETY AND INFORMATION 10 POWER SUPPLY 11 OVERVIEW 11 OPERATING FRANCAIS 12 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE 13 ALIMENTATION ELECTRIQUE 14 APERCU 14 UTILISATION ITALIANO 15 SICUREZZA E INFORMAZIONI 16 ALIMENTAZIONE 17 PANORAMICA 17 FUNZIONAMENTO ESPAÑOL 18 SEGURIDAD E INFORMACIÓN 19 ALIMENTACIÓN 20 VISIÓN GENERAL 20 FUNCIONAMIENTO NEDERLANDS 21 INFORMATIE EN VEILIGHEID 22 STROOMTOEVOER 23 OVERZICHT 23 BEDIENING PORTUGUÊS 24 SEGURANÇA E INFORMAÇÕES 25 ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA 26 VISÃOGERAL 26 FUNCIONAMENTO РУССКИЙ 27 ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 28 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ 29 ОБЗОРW 29 ЭКСПЛУАТАЦИЯ БЪЛГАРСКИ 30 БЕЗОПАСНОСТ И ИНФОРМАЦИЯ 31 ЗАХРАНВАНЕ 32 ПРЕГЛЕД 32 ДЕЙСТВИЕ HRVATSKI 33 SIGURNOST I INFORMACIJE 34 NAPAJANJE 35 PREGLED 35 RAD MAGYAR 36 BIZTONSÁG ÉS TÁJÉKOZTATÓ 37 TÁPFORRÁS 38 ÁTTEKINTÉS 38 ÜZEMELTETÉS SLOVENŠČINA 39 VARNOST IN INFORMACIJE 40 ELEKTRIČNO NAPAJANJE 41 PREGLED 41 UPRAVLJANJE LIETUVIŲ K 42 VARNOST IN INFORMACIJE 43 ELEKTRIČNO NAPAJANJE 44 APŽVALGA 44 NAUDOJIMAs POLSKI 45 SAUGA IR INFORMACIJA 46 MAITINIMO ŠALTINIS 47 PRZEGLĄD 47 OBSŁUGA 4

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ČESKY 48 BEZPEČNOST A INFORMACE 49 NAPÁJENÍ 50 PŘEHLED 50 OVLÁDÁNÍ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 52 ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ 53 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ 53 ΧΡΗΣΗ DANKS 54 SIKKERHED OG INFORMATION 55 STRØMFORSYNING 56 OVERSIGTW 56 I DRIFT SUOMI 57 TURVALLISUUS JA TIEDOT 58 VIRTALÄHDE 59 YLEISKATSAUS 59 TOIMINTA SVENSKA 60 SÄKERHET OCH INFORMATION 61 STRÖMFÖRSÖRJNING 62 ÖVERSIKT 62 ANVÄNDNING NORSK 63 SIKKERHET OG INFORMASJON 64 STRØMFORSYNING 65 OVERSIKT 65 DRIFT TÜRKÇE 66 GÜVENLİK VE BİLGİLER 68 GÜÇ KAYNAĞI 69 GENEL BAKIŞ 69 ÇALIŞTIRMA 5

SÄKERHET OCH INFORMATION ------------------------------------------------------ 7 Den här enheten är avsedd för uppspelning av ljudsignaler. All annan användning är uttryckligen förbjuden. 7 Se till att enheten är skyddad från dropp och skvättande vatten. 7 Placera inte några kärl, t.ex. vaser, på enheten. Dessa kan slås omkull och vätska kan spillas på elektriska komponenter och skapa en säkerhetsrisk. 7 Placera inte någon öppen eld, t.ex. stearinljus, på enheten. 7 Använd bara enheten i ett måttligt klimat. 7 Se till att enheten har fullgod ventilation genom att placera den minst 10 cm från andra föremål. Täck inte över ventilationsöppningarna med tidningar, dukar, gardiner etc. 7 Om felfunktioner inträffar på grund av statisk elektricitet som laddar ur ska du återställa enheten. För att göra detta drar du ur strömadaptern och ansluter den igen efter några sekunder. 7 När du beslutar var enheten ska placeras, tänk då på att möbelytor ofta är täckta med olika typer av lack och plast. De flesta av dem innehåller kemiska ämnen. Dessa ämnen kan fräta sönder enhetsstöden vilket kan orsaka märken på möbelytan som kan vara svåra eller omöjliga att få bort. 7 Använd inte några rengöringsmedel, det kan skada höljet. Rengör enheten med en ren och torr trasa. 7 Öppna aldrig höljet på enheten. Tillverkaren ansvarar inte för några skador som uppstår till följd av olämplig hantering. 7 Se till att strömkontakten är lätt att komma åt. 7 Observera att om du lyssnar länge med hörlurar på hög volym kan det skada hörseln. Tekniska data Den här enheten följer gällande EU-direktiv gällande brus. Den här produkten följer de europeiska direktiven 2004/108/EC, 2006/95/EC och 2009/125/EC. Typplattan är placerad på enhetens undersida. Strömförsörjning: 230 V ~, 50/60 Hz Max. strömförbrukning: Arbete < 13 W, Stand-by < 0,5 W Utgång: DIN 45324, 10% THD 5 W Frekvensband: FM 87,5...108,0 MHz Mått och vikt: B x H x T 243 x 135 x 160 mm Vikt cirka 1,8 kg Teknik och design kan ändras utan föregående meddelande. Miljömeddelande Den här produkten har tillverkats av delar av hög kvalitet och material som kan återanvändas och är lämpliga för återvinning. Av den anledningen får produkten inte slängas i hushållssoporna vid livsslut. Ta dem till ett insamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Detta indikeras av den här symbolen på produkten, i bruksanvisningen och på förpackningen. Kontakta lokala myndigheter för mer information om närmaste återvinningsstation. Hjälp till att skydda miljön genom återvinning av använda produkter. 60 SVENSKA

AC: 230V 50/60 Hz STRÖMFÖRSÖRJNING ------------------------------------------------------------------------------------- Ström Kontrollera att volttalet på typplattan (på enhetens undersida) överensstämmer med den lokala strömförsörjningen. Om så inte är fallet ska du kontakta din återförsäljare. 1 Anslut den medföljande strömkabeln till»ac: 230V ~ «-uttaget på enheten. PHONES AUX IN 2 Anslut strömsladden till uttaget (230V ~, 50/60 Hz). Varning: 7 Den här enheten är ansluten till el med en strömkontakt. Dra ut strömkabeln om du helt vill koppla ur enheten från strömkällan. 7 Koppla ur huvudströmmen för att koppla från enheten. Se till att strömkontakten är lätt att komma åt under användning och inte hindras av andra föremål. SVENSKA 61

ÖVERSIKT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Se bilden på sidan 3. Kontroller på framsidan ß FM AUX ON/OFF FM Justerar volymen. Väljer vågbandet FM (UKW). Väljer ingångskälla för en extern enhet. Slår på och av enheten. För inställning av en radiostation med stations- och vågbandsskala. Inställningsindikator, tänds vid bästa stationsinställningen. Kontroller på baksidan Teleskopisk antenn. PHONES AUX IN AC: 230V ~ 50/60 Hz Hörlursuttag (3,5 mm stereokontakt). Mono-uppspelning via hörlurar. Ljudsignalsingång (stereo/ mono) för anslutning till en extern enhet Anslutningskontakt för ström kabel som medföljer. ANVÄNDNING ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Radioläge 1 Tryck på»on/off«för att slå på enheten. 2 Välj FM-vågbandet med»fm«. Obs! 7 För bästa FM--mottagning ska du dra ut antennen och vinkla det i lämplig riktning. 3 Hitta och ställ in stationen med» FM«. Inställningsindikatorn tänds vid bästa stationsinställningen 4 Justera volymen med vridknappen»ß«. 5 Tryck på»on/off«för att slå av enheten. Lyssna på en extern källa 1 Använd en standardljudkabel för att ansluta»aux IN«på enhetens baksida till ett AUDIO OUT-uttag på den externa utrustningen. 2 Tryck på»on/off«för att slå på enheten. 3 Välj ingångskällan för den externa enheten med»aux«. 4 Justera volymen med vridknappen»ß«. 5 Starta uppspelningen på den externa enheten. 6 Tryck på»on/off«för att slå av enheten. Automatisk avstängning Om ingen ljudsignal är tillgänglig i uttaget»aux IN«växlar enheten automatiskt till standby-läge efter 15 minuter. För ytterligare användning, slå på enheten igen. 62 SVENSKA

www.grundig.com 72011 411 6600 12/42