BRUKSANVISNING ACR-120 MIXER- FÖRSTÄRKARE MED CD-VÄXLARE OCH RADIO
Uppackning och installation 3 Även om det varken är komplicerat att installera eller svårt att använda ACR-120, bör Du offra några minuter på att läsa igenom denna bruksanvisning, så att Du installerar den korrekt och lär Dig använda alla finesser. Var försiktig när Du packar upp din nya apparat och kasta inte bort kartongen och annat förpackningsmaterial. De kanske kommer att behövas om Du skall flytta på apparaten eller om Du någon gång måste skicka iväg den för service. Placera aldrig denna apparat i närheten av värmeelement, framför en värmefläkt, eller på en överdrivet fuktig eller dammig plats, för att undvika att apparaten skadas eller slutar fungera. Anslut din övriga utrustning enligt illustrationen på sidan 14. Observera Innan Du kopplar på strömmen och börjar använda din ACR-120, är det viktigt att Du tar bort det gula plastskyddet från CD-växlaren. Om Du låter bli att göra detta, kommer apparaten att skadas. Följ följande instruktion: 1. Koppla bort nätkabeln från anslutningen på ACR-120-s bakpanel. 2. Skruva loss skruven på den lilla plattan som sitter på apparatens lock. 3. Ta för hand bort det gula plastskyddet genom hålet i locket. 4. Skruva fast den lilla plattan igen. 5. För god ventilation: Installera denna produkt på ett ställe med bra ventilation och se till att avståndet till övrig utrustning är minst 30 cm. Vi rekommenderar att Du förvarar skyddet på ett säkert ställe, så att det kan sättas tillbaka igen, om Du i framtiden kommer att transportera din ACR-120. VAR FÖRSIKTIG DET FINNS RISK FÖR EL-CHOCK ÖPPNA INTE APPARATENS HÖLJE För att förhindra risken för elektriska stötar, skall man inte ta bort apparatens hölje. Det finns inga delar inuti som användaren kan utföra service på. Justeringar inuti skall endast utföras av kvalificerad yrkesman. Överlämna allt servicearbete till kvalificerad serviceperson.
4 Egenskaper 120 W UTEFFEKT ACR-120 lrvelerar 120 W med mindre än 1 % THD. MÅNGSIDIG OCH LÄTTANVÄND Förstärkardelen innehåller allt som behövs för att den skall vara mångsidig och lättanvänd: sex ingångskanaler (mikrofon 1-3, AUX, TUNER och CD), 3-toners telegong, tonkontroll och omkopplare för olika högtalarimpedanser. PRIORITERAD KANAL OCH MUTE-FUNKTION Mikrofon 1 och telegongsignalen har företräde före alla andra inkommande signaler. Mute-nivån kan justeras med en kontroll på bakpanelen. TONKONTROLLER Tonkontrollsteget har två kontroller, bas och diskant, som kan reglera respektive band med ±12 db. frekvens TELEGONGSIGNAL MED FYRA TONER ACR-120 har en inbyggd telegongsignal för påannonsering av ett meddelande. Signalen aktiveras med en knapp på frontpanelen. DIGITAL RADIODEL Radiodelen har kapacitet att lagra upp till 30 radiofrekvenser i sitt minne. CD-VÄXLARE FÖR 3 CD-SKIVOR CD-växlaren har ett magasin med mycket pålitlig meksnik och har minneskapacitet som räcker för att lagra upp till 24 utvalda spår för uppspelning.
Kontroller på frontpanelen 5 OBSERVERA: För att förhindra att denna apparat skadas, är det viktigt att det gula plastskyddet tagits bort från CD-växlaren.Läs stycket OBSERVERA på sidan 3. 1. TONKONTROLLER Tonkontrollsektionen ger ±12 db korrigering av frekvenskurvan vid 10 khz (Diskant) och 100 HZ (Bas). 2. TELEGONGKNAPP När man trycker på denna knapp aktiveras den inbyggda telegongsignalen. 3. MASTERVOLYMKONTROLL Denna kontroll används till att justera volymen för det färdigmixade ljudet. 4. DISPLAY FÖR UTNIVÅ Denna display indikerar signalnivån för den utgående signalen. 5. HÖGTALARVÄLJARE De här omkopplarna används till att internt dirigera signalen från förstärkaren till högtalarna, individuellt eller totalt. 6. NÄTSTRÖMBRYTARE När man trycker på omkopplaren, så att den kommer I läget ON, tänds LED-indikatorn POWER, samtidigt som nätströmmen kopplas på. 7. NIVÅKONTROLLEN AUX Denna kontroll används till att justera nivån på signalen som kommer från ingången AUX. 8. NIVÅKONTROLLEN CD Denna kontroll används till att justera nivån på signalen som kommer från CD-växlaren. 9. NIVÅKONTROLLERNA MIC De här kontrollerna används till att justera nivåerna för mikrofoningångarna. 10.MIKROFONINGÅNGEN MIC 1 Detta telejack används som ingång för MIC 1 och är parallellkopplat med XLR-kontakten med samma beteckning på bakpanelen. Ingångens känslighet är 1 mv. Den normala impedansen för den anslutna mikrofonen bör vara 600 Ω (balanserad) eller 10 kω (obalanserad).
6 CD-SEKTIONEN 1. CD-MAGASIN (1-3) I detta magasin finns plats för 3 CD-skivor. 2. KNAPP FÖR VAL AV SKIVA Man väljer skiva med turordningen: skiva 1 skiva 2 skiva 3 skiva 1. 3. KNAPPEN CLEAR Denna knapp används till att rensa programmeringsminnet. 4. KNAPPEN REPT (REPEAT) Denna knapp använder man när man vill repetera uppspelningen av ett spår, en skiva, eller alla tre skivorna. 5. KNAPPEN RAND (RANDOM) Denna knapp använder man om man vill att CD-växlaren själv slumpmässigt skall välja ordningsföljden för skivor och spår. 6. KNAPPEN PLAY (UPPSPELNING/PAUS) Uppspelningen startas med denna knapp och om uppspelning pågår gör CD-växlaren paus när man trycker på knappen. 7. KNAPPEN STOP Denna knapp stoppar uppspelningen och nollställer minnet för ordningsföljd. 8. KNAPPARNA DISC1, DISC 2, DISC 3 Om man trycker på en av desssa knappar öppnas magasinet för den skiva man väljer (eller stängs om det redan är öppet). 9. KNAPPEN >> Trycker man på denna knapp, flyttas laserpickupen till nästa spår. 10.KNAPPEN I<< Denna knapp används till att gå tillbaka till början på det spår som spelas, eller till att hoppa tillbaka till ett tidigare spår.
7 11.KNAPPEN >> Denna knapp används till att söka efter ett visst spår i läget snabbspolning framåt. 12.KNAPPEN << Denna knapp används till att söka efter ett visst spår i läget snabbspolning bakåt. 13.KNAPPEN TIME Med denna knapp kan man få upp tre olika saker på diplayen: passerad tid från början på det spår som just spelas, återstående tid av det spår som spelas, eller återstående tid på hela skivan. 14.KNAPPEN MEMO Med den här knappen kan Du programmera CD-växlaren så att den spelar upp din favoritlåt eller din favoritskiva. Den används också när man vill ändra eller bekräfta ett programmerat urval. 15.KNAPPEN MODE Denna knapp använder man när man vill ändra mode, dvs. funktionssätt. Du kan t.ex. byta från att spela upp en inprogrammerad sekvens till att spela en eller flera skivor rakt igenom. 16.LCD-DISPLAYEN Denna LCD-display visar ACR-120-s status, t.ex. passerad/kvarvarande tid.
8 RADIODELEN 1. FREKVENSDISPLAY Denna display visar vilken frekvens på AM eller FM som för tillfället är inställd. 2. KNAPPEN AM/FM Denna knapp används till att välja frekvensband (AM eller FM). 3. SIFFERKNAPPARNA 1 6 Detta är s.k. adressknappar, dvs. de används till att adressera en av de sex minnesbankarna för att lagra en frekvens. Varje minnesbank kan lagra fem olika frekvenser (dvs. radiostationer), t.ex. F1, F2, F3, A1 och A2, där F står för FM och A för AM. Man kan lagra totalt trettio olika frekvenser/stationer. 4. KNAPPARNA UP/DOWN När man ger någon av knapparna en kort tryckning, stegas AM- eller FM-frekvensen ett steg uppåt/ nedåt med det minsta intervall som kan väljas. När man håller en av knapparna intryckt hela tiden, ändras frekvensen snabbt kontinuerligt uppåt eller nedåt. 5. VOLYMKONTROLL/STRÖMBRYTARE Denna ratt används till att reglera ljudnivån från radiodelen. I sitt läge längst moturs fungerar den som strömbrytare för radiodelen. 6. KNAPPEN MEMO Den här knappen använder man när man vill spara en frekvens (en radiostation) i minnet. Gör enligt följande: 1. Välj frekvensband (AM eller FM) med bandväljaren (2). 2. Välj den frekvens som Du vill lagra i minnet med hjälp av knapparna UP/DOWN (4). 3. Tryck sedan på knappen MEMO (6) och välj därefter önskad minnesbank med någon av sifferknapparna 1 6 (3). 4. Radiodelens valda frekvens lagras nu i den valda minnesbanken.
Bakpanelen 9 1. SÄKRINGSHÅLLARE Här sitter apparatens huvudsäkring. Om den går sönder, skall Du ersätta den med samma typ av säkring som sitter i vid leveransen, i Sverige 1,25 A/250 V. 2. ANSLUTNING FÖR NÄTKABEL Här kopplar Du in den medföljande nätkabeln för anslutning till ett eluttag. 3. ANTENNTERMINAL Här ansluter Du antennkablarna från dina AM/FM-antenner. 4. KONTROLL FÖR MUTE-NIVÅ UNDER PRIORITERAT UTROP/ TELEGONGSIGNAL När övriga kanaler dämpas av mute-funktionen vid utrop via MIC 1, eller när telegongsignalen används, kan nivån på övriga kanaler ställas in med denna kontroll. 5. MIKROFONINGÅNGAR Till de här XLR-kontakterna ansluter man mikrofon 1 3. Ingångskänsligheten är 1 mv och impedansen är 600Ω balanserad eller 10 kω obalanserad (tillval). 6. AUX-INGÅNG Till dessa telejack ansluter man externa ljudkällor som t.ex kassettdäck. 7. KONTAKTEN AMP IN Till detta telejack kan man ansluta retursignalen från en signalprocessor som exempelvis en equalizer, effektmodul osv. Signalen till effektenheten tar man från utgången Pre amp output (8). 8. KONTAKTEN PRE AMP OUT Från detta telejack kan man ta ut den mixade signalen (linjenivå) innan den kommer till slutsteget och koppla den till en annan förstärkare eller bearbeta den med en signalprocessor, EQ e.dyl. Den bearbetade signalen kan sedan skickas tillbaka till ACR-120 via AMP IN (7).
10 9. HÖGTALARANSLUTNINGAR De här anslutningarna används för anslutning av högtalare. Välj antingen 4 Ω-anslutningen eller de högohmiga anslutningarna. Inte både låg- och högomigt, eftersom detta kan orsaka överbelastning. Spänning/Impedans 100 V 70 V 25 V 4 Ω Impedans/Spänning 83 Ω 41 Ω 5,2 Ω 4 Ω/21,9 V 10. IMPEDANSVÄLJARE Denna omkopplare används för att välja korrekt impedans för de högohmiga högtalaranslutningarna. VARNING: Om Du använder lågohmig anslutning (4 Ω), skall bryggkopplingen på de övriga anslutningarna tas bort. Används högohmig anslutning (70 V eller 100 V) skall bryggkopplingen vara ansluten. Använd aldrig både låg- och högohmig anslutning samtidigt, eftersom detta skulle kunna skada din förstärkare. Dessutom medför detta att garantin upphör att gälla.
Hur man använder CD-växlaren 11 1. UPPSPELNING AV CD-SKIVOR 1-1. KONTINUERLIG UPPSPELNING Vid kontinuerlig uppspelning, spelar enheten från det första spåret på skiva 1 till det sista spåret på skiva 3. 1) Tryck på knappen POWER (nätströmbrytaren) 2) Öppna magasinet med hjälp av knappen EJECT, som sitter till höger på CD-växlarens frontpanel. 3) Lägg skivorna Du vill spela upp i magasinet med etikettsidan uppåt. 4) Stäng magasinet. (Tryck på EJECT igen). 5) Tryck på knappen PLAY/PAUSE. 1 2. HUR MAN STOPPAR UPPSPELNING Tryck på knappen STOP. Därefter slutar skivan att snurra och laserpickupen återgår till början på det första spåret. 1 3. HUR MAN TILLFÄLLIGT AVBRYTER UPPSPELNING När uppspelning pågår, trycker man på knappen PLAY/PAUSE. Då stoppas uppspelningen och PAUSE-indikatorn tänds, men skivan fortsätter att snurra. För att fortsätta uppspelningen från samma ställe, trycker man på knappen PLAY/PAUSE igen. 1 4. HUR MAN VÄLJER SKIVA Tryck på knappen DISC tills önskad skiva är vald. Därefter startar kontinuerlig uppspelning från det första spåret på den valda skivan. 1 5. HUR MAN BYTER UT EN SKIVA UNDER KONTINUERLIG UPPSPELNING Öppna ett magasin med en skiva som inte spelas upp. Byt ut skivan och stäng magasinet igen. Den skiva som just spelas upp kan inte bytas ut på detta sätt. 2. HUR MAN VÄLJER ETT VISST SPÅR 2 1. UNDER PÅGÅENDE UPPSPELNING Om man vill välja ett efterföljande spår, trycker man på SCAN-knappen ( )tills önskat spårnummer visas på displayen. Pickupen kommer då att lämna det spår som just spelades och gå vidare till önskat spår. Om man trycker på SCAN-knappen när man spelar det sista spåret på en skiva, börjar CD-växlaren spela det första spåret på nästa skiva. Om man trycker på SCAN-knappen när det sista spåret på skiva 3 spelas, hoppar inte apparaten vidare till ett nytt spår, utan fortsätter att spela det sista spåret. 2 2. HUR MAN VÄLJER ETT FÖREGÅENDE SPÅR Tryck två gånger på SCAN-knappen ( ) så går pickupen tillbaka till början på föregående spår. Efter en tryckning, går pickupen tillbaka till början på det spår som spelas upp. Efter den andra tryckningen går pickupen tillbaka till början på föregående spår och uppspelningen av detta spår startar. Om man spelar upp det första spåret på en skiva, går pickupen tillbaka till början på det spåret och uppspelningen av spåret startas igen. 2 3. NÄR UPPSPELNING ÄR STOPPAD Välj önskat spår med någon av SCAN-knapparna och tryck på knappen PLAY/PAUSE. Det valda spåret spelas upp. 2 4. HUR MAN HITTAR ETT VISST AVSNITT 1) Håll någon av SEARCH-knapparna ( / ) intryckt för att flytta pickupen framåt eller bakåt. Släpp upp knappen när Du är framme vid det önskade stället, vilket Du kan avläsa på displayen. 2) Om man trycker på någon av knapparna när uppspelning pågår, hör man också ljudet när pickupen förflyttar sig. 3) Om man håller SEARCH-knappen intryckt, går pickupen bakåt till början på det första spåret och när man släpper upp knappen, startar uppspelningen från denna punkt. 4) Om man håller SEARCH-knappen intryckt flyttas pickupen framåt till slutet på sista spåret på den skiva som just spelas.
12 3. UPPREPAD UPPSPELNING 3 1. UPPREPNING AV ETT SPÅR Före man startat eller när uppspelning av ett spår pågår, trycker man på någon av SCAN-knapparna för att välja önskat spår. Därefter trycker man på knappen REPEAT och därefter trycker man en gång på knappen MODE (och så trycker man på PLAY/PAUSE om uppspelning inte pågår). Därefter indikeras att man valt funktionen på displayen (ONE) och endast det valda spåret spelas upp om och om igen. 3 2. UPPREPAD UPPSPELNING AV EN SKIVA Innan Du börjar spela en skiva, eller under tiden den spelas, skall Du välja önskad skiva med en av väljarknapparna till höger på CD-växlarens frontpanel. Tryck sedan på knappen REPEAT och där efter två gånger på knappen MODE. REPEAT och 1 DISC visas på displayen och alla spår på den valda skivan spelas upprepade gånger. 3 3. UPPREPAD UPPSPELNING AV ALLA SKIVOR 1) Innan Du börjar spela en skiva, eller under tiden som den spelas, skall Du välja skivan med mot svarande väljarknapp till höger på CD-växlarens frontpanel. Tryck på knappen REPEAT och däref ter tre gånger på knappen MODE. REPEAT och ALL visas på displayen och alla skivorna spelas upp i tur och ordning upprepade gånger. 2) Om man trycker på knappen när det sista spåret på den tredje skivan spelas upp, startar uppspelningen med det första spåret på skiva 1. 3) Om man trycker en gång till på knappen REPEAT, kopplas repeteringsfunktionen från. *OBS: Om man använder slumpvis uppspelning, fungerar inte repeteringsfunktionen. 4. PROGRAMMERAD UPPSPELNING 1) Du kan lyssna på dina favoritspår eller skivor i vilken ordning Du vill genom att använda funktionen programmerad upppspelning. 2) 24 spår kan programmeras in. 3) Om man försöker programmera in fler än 24 spår, visas texten END på displayen. 5. HUR MAN PROGRAMMERAR MINNET 1) När uppspelning är stoppad, trycker man på knappen MEMO. Då visas indikeringen MEMORY på displayen. 2) välj önskad skiva med motsvarande väljarknapp till höger på frontpanelen. 3) Välj ett spår med hjälp av I<< eller >>I. 4) Tryck på knappen MEMO. 5) Upprepa steg 2, 3 och 4 tills ditt program är komplett. 6) Tryck på knappen PLAY för att starta den programmerade uppspelningen. Om man trycker på knappen >>I under programmerad uppspelning, spelar CD-växlaren nästa inprogrammerade spår. 6. HUR MAN KONTROLLERAR DEN INPROGRAMMERADE LISTAN Man kan kontrollera en inprogrammerad lista under tiden som programmeringen pågår, eller efteråt. Varje gång man trycker på knappen MEMO, visas de valda spåren i tur och ordning. 7. HUR MAN ÄNDRAR EN INPROGRAMMERAD LISTA Man kan lätt ändra en inprogrammerad lista med hjälp av MEMO, väljarknapparna och >>I. Se steg 1) till 4) i ovanstående beskrivning HUR MAN PROGRAMMERAR MINNET. 8. HUR MAN RENSAR MINNET 1) Om man trycker på knappen CLEAR under eller efter programmeringen rensas minnet. 2) Om man vill ta bort ett spår från listan, letar man reda på spåret med hjälp av knappen MEMO. Därefter trycker man på CLEAR. 3) Om man trycker på knappen EJECT eller stänger av nätströmmen, rensas minnet helt.
13 9. UPPREPAD PROGRAMMERAD UPPSPELNING Om man trycker på knappen REPEAT före eller under programmerad uppspelning, fortsätter uppspelningen repeterat i samma ordning som den inprogrammerade sekvensen. (Man trycker på knappen PLAY för att starta funktionen). 10. SLUMPVIS UPPSPELNING 1) När man trycker på knappen RANDOM, visas RANDOM på displayen. Använd knappen MODE för att välja 1 DISC (en skiva) eller ALL (alla skivor) och tryck därefter på knappen PLAY. Om ALL visas på displayen, kommer CD-växlaren att välja skiva och spår slumpmässigt. 2) Fall 1: Under tiden som ett spår spelas har man valt 1 DISC > När spåret är färdigspelat, spelas återstående spår på skivan upp i slumpvis vald ordning. Fall 2: Man har valt ALL under tiden som en skiva spelas > Efter det att skivan är färdigspelad, väljs nästa skiva bland de två återstående och spåren på den spelas upp i slumpvis ordning. 3) Varje gång man trycker på knappen i läget slumpvis uppspelning, väljs ett nytt spår slumpvis. 4) Om man vill sluta använda slumpvis uppspelning och i stället spela normalt, trycker man på knappen RANDOM. Indikatorn RANDOM försvinner och normal uppspelning startar från det spår som just spelas. 11. SLUMPVIS PROGRAMMERAD UPPSPELNING Om man trycker på knappen RANDOM före eller under uppspelning av en inprogrammerad lista, kommer indikatorn RANDOM upp på displayen. Tryck på knappen PLAY för att spela upp den inprogrammerade listan i slumpvis vald ordning. 12. HUR MAN VÄLJER VISNING AV TID Varje gång man trycker på knappen TIME, ändras informationen om spårets speltid på displayen. När man väljer ett spår och sedan trycker på knappen TIME, visas förfluten tid från början av spåret som spelas på displayen. Om man trycker på TIME igen, visas återstående tid av det spår som spelas. Om man trycker på knappen TIME ytterligare en gång, visas återstående speltid för den skiva som spelas.
14 Applikationer
15 Montering av antenn FM-ANTENN Den elektriska signalen från en FM-sändare försvagas på baksidan av berg, i dalar, bakom byggnader och i byggnader av armerad betong. INSTALLATION AV EN ANTENN ENBART FÖR FM Lyssna på den station du tror att Du vanligtvis kommer att lyssna på. Rikta antennen åt olika håll (såvida Du inte redan vet åt vilket håll sändaren ligger). När Du funnit rätt riktning, sätter Du fast antennen så högt som möjligt, för att få bästa möjliga mottagning. INKOPPLING AV ANTENN MED HJÄLP AV KOAXIALKABEL Störd mottagning kan förekomma i tätbebyggda områden i fabrikslokaler, liksom i närheten av elkablar. Så kan det till och med vara, även om antennen används enbart för FM. På sådana platser ansluter man antennen med hjälp av 75 Ω koaxialkabel. INOMHUSANTENN Inom regioner där FM-stationen hörs jämförelsevis bra därför att den ligger ganska nära, eller att man befinner sig i ett trähus, kan man till och med få bra kvalitet med hjälp av en T-antenn (och använda en 300/75 Ω anpassningstransformator). AM KABELANTENN Anslut ena änden av en 6 9 m lång vinylklädd kabel med en enkel ledare till AM-terminalen och sätt fast den andra änden på ett högt placerat ställe, t.ex. en vägg. UTOMHUSANTENN FÖR AM Installera den vinylklädda kabeln utomhus om mottagningen inte är tillräckligt bra.
16 Hur man installerar högtalarna Innan Du ansluter högtalare, skall Du dra ur nätkabeln från vägguttaget (eller sladdosan) och stänga av nätströmbrytaren. När Du ansluter högtalarkablarna till högtalaranslutningarna, måste Du vara noga med att använda den utgång som passar din/dina högtalare (se nedanstående bild). Man måste vara extremt försiktig när man ansluter kabel till dessa terminaler eftersom det kan finnas potentiellt farliga spänningar på anslutningarna.
Blockschema 17
18 Specifikationer ELEKTRISKA Märkeffekt ut 120 W Högtalarimpedans 22 V/4 Ω, 25 V/5,2 Ω, 70 V/41 Ω, 100 V/83 Ω Ingångskänslighet/Impedans Mikrofon 1 3 1mV/600 Ω Aux 350 mv/10 kω Amp In 1 V/10 kω Frekvensomfång (+1/-3 db) Mikrofon 1 3 100 Hz 12 khz Aux 60 Hz 15 khz Amp In 60 Hz 18 khz T.H.D Mindre än 1 % Signal/Brusförhållande Mikrofon 1 3 >60 db AUX >75 db Tonkontroller Bas (100 Hz) ±12 db Diskant (10 khz) ±12 db RADIODELEN Frekvensband FM: 87,5 108 Mhz AM: 522 1620 khz Användbar känslighet FM: 2 µv, AM:12 µv CD-VÄXLAREN Typ CD-växlare för 3 CD med magasin Frekvensomfång (+1/-3 db) 20 HZ 20 khz THD <1 % ALLMÄNT Strömförsörjning Strömförbrukning Vikt Mått (B x H x D) 110/240 V AC, 50/60 Hz 170 W 14,5 kg 420 x 132 x 320 mm Ändringar av specifikationer och konstruktion i avsikt att förbättra produkten, kan ha genomförts utan speciell anmärkning. Copyright Standard Audio AB 2003