INNEHÅLL CONTENTS A VÄXTFÖRÄDLARRÄTT PLANT BREEDERS RIGHTS 2013:5 7 november 2013 Sida Page A-I Ansökningar om växtförädlarrätt 4 Applications for Protection A-II Sortbenämningar Variety s (UPOV) a. Förslag till sortbenämningar 4 Proposed Variety s b. Ändring av föreslagna sortbenämningar Change of Proposed Variety s c. Ändring av registrerade sortbenämningar Change of Approved Variety s d. Godkända sortbenämningar (se A-IV) Approved Variety s (see A-IV) A-III Återtagna ansökningar om växtförädlarrätt Withdrawal of Applications for Protection A-IV Beslut Decisions a. Registrering av växtförädlarrätt jämte sortbenämning (UPOV) 5 Grant of Protection and Approval of Variety b. Avslag på ansökningar om växtförädlarrätt Rejection of Applications for Protection A-V A-VI Ändring av sökande, registrerad sortägare eller ombud Changes in the Person of the, of the Holder of Protection or of the Agent Avregistrerade sorter Termination of Protection
B SORTLISTAN NATIONAL LIST B-I Ansökningar om intagning i sortlistan 6 Applications for Addition to the National List B-II Sortbenämningar Variety s (UPOV) a. Förslag till sortbenämningar 7 Proposed Variety s (N.B. the date for objections) b. Ändring av föreslagna sortbenämningar Change of Proposed Variety s c. Ändring av godkända sortbenämningar Change of Approved Variety s d. Godkända sortbenämningar (se B-IV) Approved Variety s (see B-IV) B-III B-IV Återtagna ansökningar om intagning i sortlistan Withdrawal of Applications for Addition to the National List a. Sorter, ej bevarandesorter 8 Varieties, not Conservation Varieties b. Bevarandesorter Conservation Varieties Beslut Decisions a.i. Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning, 9 ej bevarande sorter Acceptance for Addition to the National List and Approval of Variety, not Conservation Varieties a.ii. Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning, bevarande sorter Acceptance for Addition to the National List and Approval of Variety, Conservation Varieties a.iii. Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning, 9 amatörsorter Acceptance for Addition to the National List and Approval of Variety, Variety Developed for Growing under Particular Conditions b.i. Förnyat godkännande av sorter på sortlistan, ej bevarande sorter Renewal of Acceptance of Varieties in the National List, not Conservation Varieties b.ii. Förnyat godkännande av sorter på sortlistan, bevarande sorter Renewal of Acceptance of Varieties in the National List, Conservation Varieties c.i. Avslag på ansökningar om intagning i sortlistan, ej bevarande sorter Rejection of Applications for Addition to the National List, not Conservation Varieties c.ii. Avslag på ansökningar om intagning i sortlistan, bevarande sorter Rejection of Applications for Addition to the National List, Conservation Varieties 2
B-V Ändring av sökande, upprätthållare eller ombud Changes in the Person of the, of the Maintainer or of the Agent a. Sorter, ej bevarandesorter Varieties, not Conservation Varieties b. Bevarandesorter Conservation Varieties B-VI Sorter avförda ur sortlistan Deletion from the National List a. Sorter, ej bevarandesorter Varieties, not Conservation Varieties b. Bevarandesorter Conservation Varieties RÄTTELSER CORRECTIONS ADRESSFÖRTECKNING 10 ADDRESS LIST INFORMATION 11 INFORMATION 3
A VÄXTFÖRÄDLARRÄTT A-I ANSÖKNINGAR OM VÄXTFÖRÄDLARRÄTT APPLICATIONS FOR PLANT BREEDERS RIGHTS Datum för ansökan Date Ärt Pea (Pisum sativum L.) A 3100 2013-08-19 a) Sökande b) Ombud c) Förädlare a) b) Agent c) Breeder a) Nunhems BV b) KIPA AB c) P.C.J. Degreef Sortbenämning och/eller prel. and/or Breeder s ref. Primana Nun 19007 PEP Hallon Raspberry (Rubus idaeus L.) A 3101 2013-08-30 a) Latvia state Institute of Fruit Growing b) Bioessensa c) Sarmite Stautina Viktorija Nr 16-4 Invändning mot en ansökan ska ha kommit in till Jordbruksverket senast den 8 januari 2014. Invändning ska göras skriftligen. Objection to an application must be in the hands of the Swedish Board of Agriculture not later than 8 January, 2014. Objection should be made by written representation. A-II SORTBENÄMNINGAR VARIETY DENOMINATIONS a. Förslag till sortbenämningar Proposed Variety s Datum för förslag Proposal date Sökande Föreslagen benämning Proposed denomination Ärt Pea (Pisum sativum L.) A 3100 2013-08-19 Nunhems BV Nun 19007 PEP Primana Hallon Raspberry (Rubus idaeus L.) A 3101 2013-08-30 Latvia state Institute of Fruit Growing Nr 16-4 Viktorija 4
Datum för förslag Proposal date Sökande Föreslagen benämning Proposed denomination Korn Barley (Hordeum vulgare L.) A 3087 2013-08-15 Lantmännen SW Seed AB SWÅ RK03063 Peggy Invändning mot en föreslagen sortbenämning ska ha kommit in till Jordbruksverket senast den 8 januari 2014. Invändning ska göras skriftligen. Objection to a proposed denomination must be in the hands of the Swedish Board of Agriculture not later than 8 January, 2014. Objection should be made by written representation. A-IV BESLUT DECISIONS a. Registrering av växtförädlarrätt jämte sortbenämning Grant of Protection and Approval of Reg. nr Datum för registrering Grant No. Date Accepted Datum för kungörande Date Announced Sökande Benämning Ref. Vete Wheat (Triticum aestivum L.) 1347 2013-09-12 A 3094 2012-08-15 Lantmännen SW Seed AB Bagett SW 51047 5
B SORTLISTAN B-I ANSÖKNINGAR OM INTAGNING I SORTLISTAN APPLICATIONS FOR ADDITION TO THE NATIONAL LIST a) Sorter, ej bevarandesorter Varieties, not Conservation Varieties Datum Date a) Sökande b) Ombud a) b) Agent Sortbenämning LANTBRUKSVÄXTER AGRICULTURAL SPECIES 83. Vete Wheat (Triticum aestivum L.) AR 3592 2013-08-29 a) RAGT 2n b) RAGT Nordics Aps AR 3593 2013-08-29 a) RAGT 2n b) RAGT Nordics Aps AR 3596 2013-09-05 a) Lantmännen SW Seed AB AR 3597 2013-09-06 a) Nordsaat Saatzucht GmbH b) Scandinavian Seeds AB AR 3598 2013-09-06 a) Nordsaat Saatzucht GmbH b) Scandinavian Seeds AB R 11208 - R 11224 - SW 05372 NORD 08069/007 NORD 08718/057 Gigant - - 87. Potatis Potato (Solanum tuberosum L.) AR 3588 2013-02-27 a) Lyckeby Starch AB 5-02-42 Maksim, synonym Maximum KÖKSVÄXTER VEGETABLES 28.1. Märgärt Wrinkled pea (Pisum sativum L. (partim)) AR 3591 2013-08-19 a) Nunhems BV b) KIPA AB NUN 19007 PEP Primana Invändning mot en ansökan ska ha kommit in till Jordbruksverket senast den 8 januari 2014. Invändning ska göras skriftligen. Objection to an application must be in the hands of the Swedish Board of Agriculture not later than 8 January, 2014. Objection should be made by written representation. 6
B-II SORTBENÄMNINGAR VARIETY DENOMINATIONS Datum Date Sökande Föreslagen sortbenämning Proposed denomination LANTBRUKSVÄXTER AGRICULTURAL SPECIES a. Förslag till sortbenämningar Proposed Variety s 46. Rödklöver Red clover (Trifolium pratense L.) AR 3395 2013-08-15 Lantmännen SW Seed AB Datum Sökande Date SWÅ RK03063 Peggy Föreslagen sortbenämning Proposed denomination 61. Raps Swede rape (Brassica napus L.(partim)) AR 3398 2013-10-03 SW Winter Oilseed SWO R 405 Euforia AB AR 3400 2013-10-03 idem SWO R 658 Navigator AR 3401 2013-10-03 idem SWO R 660 Avans 73. Havre Oat (Avena sativa L.) AR 3419 2013-10-30 RAGT 2N RV22057 RGT Janny 83. Vete Wheat (Triticum aestivum L.) AR 3441 2013-09-12 Secobra Saatzucht GmbH SEC 431-01-9 Cornetto 87. Potatis Potato (Solanum tuberosum L.) AR 3588 2013-07-09 Lyckeby Starch AB 5-02-42 Maksim Synonym Maximum KÖKSVÄXTER VEGETABLES 28.1. Märgärt Wrinkled pea (Pisum sativum L. (partim)) AR 3591 2013-08-19 Nunhems BV NUN 19007 PEP Primana Invändning mot en föreslagen sortbenämning ska ha kommit in till Jordbruksverket senast den 8 januari 2014. Invändning ska göras skriftligen. Objection to a proposed denomination must be in the hands of the Swedish Board of Agriculture not later than 8 January, 2014. Objection should be made by written representation. 7
B-III ÅTERTAGNA ANSÖKNINGAR OM INTAGNING I SORTLISTAN WITHDRAWAL OF APPLICATIONS FOR ADDITION TO THE NATIONAL LIST a) Sorter, ej bevarandesorter Varieties, not Conservation Varieties Sökande Benämning Prel. ref. Datum för beslut om avskrivning Date of decision on withdrawal LANTBRUKSVÄXTER AGRICULTURAL SPECIES 01. Sockerbeta Sugar beet (Beta vulgaris L.) AR 3434 Syngenta Crop Protection AG - HI1273 AR 3435 idem - HI1285 AR 3437 idem - HI1298 AR 3438 idem - HI1299 AR 3439 idem - HI1302 AR 3440 idem - HI1305 AR 3455 Maribo Seed - International ApS MA2064 AR 3457 idem - MA2095 AR 3462 idem - MA4028 AR 3464 KWS Saat AG - 2K261 AR 3467 idem - 2K267 AR 3468 idem - 2K289 AR 3470 idem - 2K300 AR 3476 idem - 2K328 AR 3479 Strube GmbH & Co. - KG ST 12207 AR 3480 idem - ST 12222 AR 3481 idem - ST 12248 75. Korn Barley (Hordeum vulgare L.) AR 3575 Nordsaat Saatzucht GmbH - Nord 11/2332 2013-10-14 83. Vete Wheat (Triticum aestivum L.) AR 3411 RAGT 2n - R11065 8
B-IV BESLUT DECISIONS a.i. Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning, ej bevarandesorter Acceptance for Addition to the National List and Approval of Variety, not Conservation Varieties Benämning a) Upprätthållare b) Representant a) Maintainer b) Agent Datum för godkännande Date of addition LANTBRUKSVÄXTER AGRICULTURAL SPECIES 16. Ängssvingel Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) Valtteri Bor 22003 a) Boreal Plant Breeding ltd 2013-10-16 a.iii. Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning, amatörsorter Acceptance for Addition to the National List and Approval of Variety, Variety Developed for Growing under Particular Conditions Benämning Reference a) Upprätthållare b) Representant a) Maintainer b) Agent Datum för godkännande Date of addition KÖKSVÄXTER VEGETABLES 27.1. Buskböna Dwarf French bean (Phaseolus vulgaris L.) Mor Kristin NGB 17805 a) Agneta Börjeson 2013-09-24 28.3. Sockerärt Sugar pea (Pisum sativum L. (partim)) Jons släpärt NGB 21938 a) Agneta Börjeson 2013-09-24 9
ADRESSFÖRTECKNING ADDRESS LIST Agneta Börjeson, Röttle by 23, 563 92 Gränna Bioessensa HB, att. Viktor Trajkovski, Stubbaröd 2818, 268 76 Kågeröd Boreal Plant Breeding ltd, Myllytie 10, FI-31600 Jokioinen, Finland KIPA AB, PO Box 1065, 251 10 Helsingborg KWS Saat AG, Post fach 14 63, DE-37555 Einbeck, Tyskland KWS Scandinavia A/S, Box 185, 245 22 Staffanstorp Lantmännen SW Seed AB, 268 81 Svalöv Latvia State Institute of Fruit Growing, Graudu iela-1, Dobele, LV-3701, Lettland Lyckeby Starch AB, Box 45, 290 34 Fjälkinge Maribo Seed International ApS, Højbygårdvej 31, DK-4960 Holeby, Danmark Nordsaat Saatzucht GmbH, Böhnshauser Str. 1, DE-38895 Langenstein, Tyskland Nunhems BV, PO Box 4005, NL-6080 AA Haelen, Nederländerna RAGT 2n, Rue Emile Singla - Site de Bourran, Boite Postale 3336 Rodez, Cedex 9, Frankrike RAGT Nordics Aps, Hjortevænget 62, DK-2880 Bagsværd, Danmark Scandinavian Seed AB, Box 840, 531 18 Lidköping Secobra Saatzucht GmbH, Feldkirchen 3, DE-85368 Moosburg, Tyskland Strube GmbH & Co. KG, Hauptstrasse 1, DE-38387 Söllingen, Tyskland SW Winter Oilseed AB, 268 81 Svalöv Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Basel, Schweiz Syngenta Seeds AB, Box 302, 261 23 Landskrona 10
INFORMATION Växtsortmeddelandet ges ut sex gånger per år. Ett växtsortmeddelande (nr 2) omfattar endast den officiella svenska sortlistan för lantbruks- och köksväxter. Övriga växtsortmeddelanden innehåller kungörelser i växtförädlarrätts- och sortlisteärenden. Det växtsortmeddelande som ges ut i september (nr 4) innehåller dessutom en förteckning över de sorter som per den 1 juli respektive år var registrerade för svensk växtförädlarrätt. Växtsortmeddelandena publiceras på Jordbruksverkets webbplats, www.jordbruksverket.se. Där finns även äldre meddelanden, information och ansökningsblanketter. Formulär för att göra en preliminär sortbeskrivning (TQ) hittar du på www.cpvo.europa.eu. Ärenden som rör växtförädlarrätt och sortlistan handläggs av regelenheten på Jordbruksverkets Växt- och miljöavdelningen. Ansökningar, återtagande, invändningar och andra ärenden som rör sortlistan och växtförädlarrättslagstiftningen ska adresseras till Jordbruksverket, Växt- och miljöavdelningen, Regelenheten, 551 82 Jönköping. För sorter av höstsådda lantbruksväxter, vilkas provning ska påbörjas under året, ska ansökan lämnas in senast den 15 augusti. För höstraps gäller dock senast den 1 augusti. För övriga växtslag, vilkas provning ska påbörjas under året ska ansökan lämnas in senast den 5 januari. Provning av en sorts särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet utförs av en provningsmyndighet i ett annat EU-land, se CPVO:s förteckning, förutom sockerbetor som provas av Jordbruksverkets utsädesenhet i Svalöv. Odlingsvärdeprovningen för lantbruksväxter utom grönytegräs utförs av Sveriges lantbruksuniversitet. INFORMATION The Plant Varieties Gazettes are published on the website of the Swedish Board of Agriculture (www.jordbruksverket.se). In these Gazettes, the Board of Agriculture announces information on matters concerning Plant Breeders Rights and the Swedish National List for varieties of agricultural and vegetable species. The Plant Varieties Gazette will be issued six times per year. One Gazette (No 2) only contains the Swedish National List for varieties of agricultural and vegetable species. The other Gazettes contain announcements concerning Plant Breeders Rights and the National List. The Gazette published in September (No 4) will in addition contain a list of varieties that were registered for Swedish Plant Breeders Rights on 1 July each year. Closing dates for applications to be submitted to the Swedish Board of Agriculture: Agricultural species, winter crops: 15 August. Winter rape: 1 August. Agricultural species, spring crops; vegetables and amenity grasses: 5 January. 11