INFOBLAD V15~TISDAG 7 APRIL 2015. Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands församling

INFOBLAD V15~TISDAG 7 APRIL 2015. NUMMER 04/2015 Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands församling PENSIONÄRSTRÄFF Pensionärsträff på Kapellhagen torsdagen den 9 april kl:13.30 Lumparlands Röda Kors bjuder på kaffe. Britt och Hemsjukvården på plats som vanligt. Alla hjärtligt välkomna! Personalen på Kapellhagen GENTLEMANNATRÄFF Torsdagen den 23 april kl. 13.30 på Kapellhagen. Kaffeservering. Alla hjärtligt välkomna! OBS! Gentlemanna gäster från Saltvik denna gång. Alla med! Information om nya hjärtstartare i kommunen Kommunen har införskaffat två hjärtstartare. Den ena finns på kommunkansliet och den andra på Kapellhagens serviceboende. Placeringen av övriga hjärtstartare kan ses på www.hjartstartare.ax Hej alla föräldrar! Behöver era barn dagisplats till hösten? Lämna in ansökan senast den 24 april ( på dagis eller till socialkansliet )! Hälsar socialsekreteraren: Marjo

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 2 Direktörens ruta Våren kommer med grönska och sol. Allt vaknar till liv igen. Nu börjar bokslutet för 2014 bli klart. Resultatet är inte bra men bättre än befarat. Underskottet är betydligt mindre än budgeterat. Underskottet ser ut att bli ca -40 000 (ca -200 000 i budgeten). Utvecklingen går lyckligtvis åt rätt håll jämfört med de två senaste åren. Kom ihåg att rösta i riksdagsvalet! I mars behandlade kommunstyrelsen bl.a. följande ärenden: Antalet kommunfullmäktigeledamöter för mandatperioden 2016-2019 Beslut: Föreslås inför kommunfullmäktige oförändrat antal ledamöter dvs. 9. Bokslut 2014; överskridningar Beslut: Föreslås godkännande inför kommunfullmäktige. Utlåtande över ansökan om jordförvärvstillstånd; Pontus Jansén Beslut: Förordas. Utlåtande över ansökan om jordförvärvstillstånd; GEG Öb Beslut: Förordas. Kommunernas socialtjänst; remissvar till ÅKF Beslut: Beslöts om remissvar. Hemserviceavgift och stödservicetaxa från 1.4.2015 Beslut: Förslås inför kommunfullmäktige. Hyror på servicehuset Kapellhagen från 1.4.2015 Beslut: Föreslås inför kommunfullmäktige. Aprilhälsningar, Tomas Urvas kommundirektör Telefon: 35511 Måndag-fredag 9-17.30 Lördagar 9-13 Välkomna att handla i Er butik!

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 3 Nya böcker på biblioteket öppet måndagar 17.20 onsdagar 14-15,17-20 Vuxenböcker: Pp Zacke, Susanna, Betong i hem & trädgård Qcaf Eronson, Peter M., Ölbryggarboken Hc Wahlberg, Karin, Livet går vidare Hce Roberts, Nora, Dödlig besatthet Ra Roberto, Paolo, Träna en kvart om dagen med Paolo Roberto Nddå Persson, Olle, Åland,vandra, cykla, paddla Hce Pedersen, Bente, Orätt, Hemkomsten, Inom familjen, Nya roller, Tillbaka hem (5 titlar) Qcaa Nordström, Tina, Tina Hce May, Peter, Lewismannen Gz Mantel, Hilary, Skuggan av ett liv Hc Läckberg, Camilla, Lejontämjaren Nddå Leóuzon Le Duc, Louis-Antoine, En resa över Åland Ic-ddå Gäddnäs, Katarina, Hem till gården Hce Gabaldon, Diana, Skugga av svek 1 Hce Gabaldon, Diana, Skugga av svek 2 Hce Galbraith, Robert, Gökens rop Hce Galbraith, Robert, Silkesmasken Mz Ehrensvärd Cardell, Amelie, Mystik på svenska slott Hc Cedervall, Marianne, Solsvärta Hce Cleeves, Ann, Dött vatten 2015;0; Hce Dillon, Lucy, Hundra omistliga ting Hce Bauer, Belinda, Livets & dödens villkor Hce Adeline, L. Marie, S.E.C.R.E.T Hc Gunnarsson, Hans, All inclusive ce Indriðason, Arnaldur, Nätter i Reykjavik Hce Kinsella, Sophie, En shopaholic i Hollywood Barn och Ungdom Hcf Appelgren, Tove, Vesta-Linnéa i månskenet Hcf Appelgren, Tove, Vesta-Linnéas svartaste tanke Hcf Banks, Rosie, Glitterstranden Hcf Banks, Rosie, Det magiska berget uig Berry, Bob, Lär dig rita pirater, vikingar och mytiska figurer Hcf Bross, Helena, Inbrott i skolan Hcf Eklund Wilson, Erika, Skuggan i mörkret uhci Furberg, Lena, Mulle! uhce Garcia, Kami, Beautiful creatures. Bok 1, Bok 2, och Bok 3 uhce Green, John, Katherine-teorin uhc Gripe, Maria, Agnes Cecilia - en sällsam historia uug Guðmundsson, Helgi Hrafn, 30 av världens farligaste djur 1. uppl. 2014;0; Hcf Gullichsen, Anna, Hatten från Katalonien Hcf Gullichsen, Anna, Saga Blom kollar in våren umz Gustavsson, Per, Läskiga vidunder och sällsamma djur Hcf Höjer, Dan, Cirkusdeckarna och månstensmysteriet Hcf Klingenberg, Malin, Alberta Ensten och uppfinnarkungen uhce Lu, Marie, Champion uhce Lu, Marie, Prodigy up.09 Norén Benckert, Mona, Kreativt pyssel uqdfd Ortiz Bergström, Jessica, Vi i stallet umz Palmaer, Andreas, Varulvsboken uhci Peyo, Smurfbråk och bråksmurfar...med flera böcker. Välkomna till biblioteket!

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 4 MATSEDEL - Lumparlands Grundskola Vecka 15 Måndag 06 april PÅSK LOV Tisdag 07 april Havregrynsgröt, sylt, pålägg o. frukt Onsdag 08 april Fisk Torsdag 09 april Ugnskorv o. potatismos Fredag 10 april Potatis o. purjosoppa, ost o. frukt Vecka 16 Måndag 13 april Risgrynsgröt o. saftsoppa, pålägg o. grönsak Tisdag 14 april Korvsås Onsdag 15 april Fisk Torsdag 16 april Köttgryta Fredag 17 april Maletsoppa Vecka 17 Måndag 20 april Plommongröt, kokt ägg, pålägg frukt o. grönsak Tisdag 21 april Spagetti o. köttsås Onsdag 22 april Fisk Torsdag 23 april Cheikensgryta Fredag 24 april Redd grönsakssoppa, ost o. frukt Vecka 18 Måndag 27 april Havregrynsgröt, äppelsylt, pålägg o. frukt Tisdag 28 april Makaronilåda Onsdag 29 april Fisk Torsdag 30 april Pizza (Kapellhagen någonting annat) Fredag 01 maj LOV Med reservation för ändringar. Med vänliga hälsningar: Inger Johansson Månadens miljötips från Byggnads och miljönämnden, i samarbete med Agenda 21 APRIL Använd cykeln och låt bilen vila. Njut av vårens dofter och färger.

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 5 BÅTPLATS Tre lediga båtplatser i Kapellhagens båthamn finns att hyra. Hyra 162,81 /år (inkl. moms). Kontakta oss om ni är intresserade. Tekniska kansliet tel 349431. e-post: margareta.nordblom@lemland.ax Har din väg en namnskylt? Har din väg en namnskylt? Privata vägar i kommunen saknar ännu vägnamnsskylt. Det är väghållarens ansvar att vägen får sin namnskylt. Vi erbjuder er möjlighet att beställa namnskylt via tekniska kansliet. Kostnad 105,40 per paket (skylt, stolpe, fundament) Tel: 349 435 eller e-post: eivor.augustsson@lemland.ax Utställning i biblioteket! Under mars och april månad kommer skolbarnen att ha utställning i biblioteket. Alla varmt välkomna! Lumparlands avdelnings kondoleanser kan du köpa vid Matboden Ab LUMPARLANDS TRIVSELFOND för pensionärer Fondbrev finns att köpa på Matboden

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 6 Information från Byggnads- och Miljökansliet Eldning Eldning av avfall, utomhus eller i värmepanna, är förbjudet om man inte har tillstånd från ÅMHM. Endast följande avfall får eldas utan att tillstånd krävs: torrt gräs, ris och annat hyggesavfall obehandlat virke halm (inom jordbruket) mindre mängder tidningspapper, wellpapp och papp i värmepanna Du får aldrig elda mjölkkartonger, plast, behandlat virke, möbler etc., vare sig utomhus eller i din värmepanna. Syftet med den här bestämmelsen är att minska spridning av miljöskadliga ämnen och rökstörningar i omgivningen. Eldning utomhus Vill du elda trädgårdsavfall enligt ovan, hör med brandmyndigheten i din kommun att det inte råder eldningsförbud. Innan du eldar är det bra att kontrollera vindriktningen så att inte röken stör närboende. Se till att snabbt få fyr på elden, och att den slocknar snabbt när du är färdig. Undvik pyreldning. En god idé är att samråda med grannarna om lämplig tid för eldning. Kanske kan ni komma överens om en gemensam eldningsdag? På internet kan du enkelt kontrollera om eldningsförbud råder: www.alarmcentralen.ax Information finns även på Yle text-tv sid 765. Landskapsalarmcentralen kan lämna information på tel 19000. Byastädning Det är en fin tradition i många byar att ha städtalka längs vägarna. I år kan ni hämta sopsäckar till byastädningen från kommunkansliet. Säckarna lämnas sedan utan avgift till Bengtsböle återvinningscentral då ni säger att det är från byastädningen. Kontakta tekniska kansliet tel 349 430 Tack för att ni hjälper till att hålla rent och snyggt i Lumparland! Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 21 april 2015 Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland tel 349 432.

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 7

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 8 LUMPARLANDS JAKTVÅRDSFÖRENING håller ÅRSMÖTE Söndag 19/4 kl. 19:00 på Furuborg. - Stadgeenliga förhandlingar. - Traktering. Välkomna! Styrelsen.

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 10 LUIA Informerar Följande personer ingår i LUIA:s styrelse för 2015 Jörgen Mattsson (ordf.), Torolf Sjöwall, Birgitta Williams, Ronald Nordberg, Roland Johansson, Helena Söderlund och Henrik Söderström Suppleanter är Göran Johansson och Robert Williams Medlemsavgiften för 2015 är 10 för vuxen, 5 för juniorer under 16 år och 15 för familj. Kom ihåg att uppge i betalningens meddelandefält för vilka personer som medlemsavgiften gäller. Medlemsavgiften betalas in till: ÅAB 660100-4052411 IBAN: FI17 6601 0004 0524 11 BIC: AABAFI22 Orienteringskvällar Vi kommer att dra igång med orienteringskvällarna igen i maj. Det kommer att vara en kväll där hela familjen är välkommen, både unga och äldre. Vi kommer att lära oss orientera på ett lekfullt och varierat sätt. Det är även planerat att avsluta alltihop med ett läger den 6-7 juni där alla barn mellan 7 och 12 år är välkomna! Mer information om detta senare. Tillfällen: 12.5 19.5 26.5 2.6 Orienteringskvällarna kommer att hållas på tisdagar mellan 18:30-20:00. Information om plats kommer att komma i nästa infoblad. Friidrottsträning För de barn i skolåldern som är intresserade av friidrott finns det möjligheter att tillsammans med LIF träna onsdagar mellan 18:00-19:00 i Valbohallen i Lemland. Om det är någonting man undrar över så går det bra att ringa Helena Söderlund tel. 0405340730.

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 11 Ålands Sjöräddningssällskaps station i Långnäs Vi har 2014 från april till december utfört 25 stycken uppdrag på vattnen runt Föglö, Lemland och Lumparland med vår sjöräddningsbåt Rescue Lion. Totalt sett så har de frivilliga sjöräddarna lagt ned 1669 timmar tid, samt haft dygnetrunt jour under 245 dagar där de har utfört allt från räddning av personer i vatten och havererade båtar till leverans av bränsle. Vill du hjälpa båtfarare i nöd på våra vatten? Vi är ett trevligt gäng som träffas nere i Långnäs två gånger i månaden på den isfria delen av året, vi övar olika moment, övningskör och underhåller. Som aktiv sjöräddare utvecklas du själv till att bli mycket säkrare på sjön, du kan bl.a. lära dig: Navigation, sjömanskap och radiokommunikation Första hjälp och brandbekämpning Att agera som en del av ett team under press Detta passar alla som är över 18 (från 16 som prova på medlem) och som kan simma 200m, både kvinnor och män. Vi är också intresserade av dina specialkunskaper som kanske sjukvård, teknik och underhåll, sjömanskap, media, eller helt enkelt en positiv och trevlig attityd! Om du vill bli en aktiv sjöräddare eller kanske bidra på annat sätt som t.ex. underhåll, arrangemang eller finansiellt så kontakta då: Andreas Perjus, 04575759166 eller andreas.perjus@gmail.com Stefan Finnerman, 0400537054, stefan.finnerman@paf.com Stefan Karlsson, 0400498208, stefan.k@aland.net

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 13 Har du fått ett medlemskort från oss i postlådan? Tack för att du har betalat din medlemsavgift! Vi är lite stolta att vara den första Folkhälsan föreningen på Åland som har skaffat medlemskort. Kortet hjälper dig att komma ihåg om du har betalat din medlemsavgift och kortet tas med till aktiviteter där medlemskap ger lägre avgift, speciellt bra vid simskolan. Hagentalkan närmar sig! Sommartiden är här och våren likaså! Söndagen den 26 april klockan 10 är det dags att göra Hagen vår- och sommarfin! Vi bjuder på umgänge, kroppslig aktivitet, gillad korv, saft och kaffe! Majblomsjippo Majblomsjippo ordnas utanför Matboden lördagen den 9 maj klockan 9-14. Försäljning av majblomsprodukter, lotteri och kaffeservering! Majblomskampanjen är igång! Håll utkik efter barn som säljer! Majblomman kostar 2 och pins 4 och pengarna går till vår simskola. Kampanjen håller på till den 17.5. Simskolan pågår 29.6 10.7. Småbarnssim för barn 2-4 år ordnas om tillräckligt med intresse finns och om simläraren åtar sig uppdraget. Om du redan vet att ditt barn vill gå i småbarnssim, meddela detta till någon av simombuden eller styrelsen. Se hemsidan för kontaktuppgifter. Avgift för Folkhälsan medlemmar är 25 för första barnet och övriga deltagare 40 för första barnet. I år finns syskonrabatt, se hemsidan för mer information. Välkommen att utnyttja gymmet alla dagar i veckan! Vi påminner om att du som tränar ska vara medlem, betala din gymavgift och fylla i ditt namn på listan när man tränar. En flytt av gymmet kommer att ske under våren, när den nya lokalen i Furuborg är iordningställd. Se hemsidan http://www.folkhalsan.fi/lumparland och Facebooksidan för aktuell information.

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 14 Lumparlands Röda kors avdelning vill bjuda alla sina medlemmar till en medlemskväll som arrangeras av Mariehamn och Jomala avdelningar. Avdelningen deltar i kostnaden för arrangemanget för de av våra medlemmar som deltar. Välkommen på medlemskväll! Härmed inbjuds alla Röda Korsmedlemmar på Åland till en gemensam medlemskväll i stora salen på Röda Korsgården måndag 13 april kl. 18.30. Kom med och träffa alla medlemmar, lär känna varandra och skapa en vi-känsla! Program: Vi berättar om Röda Korsets värderingar och principer Frivilliga räddningstjänsten Första hjälpgrupper Första hjälpkurser Blodgivning Vänverksamhet Humanitärrättsgruppen i Mariehamn Flyktingmottagning Insamlingar Ungdomsverksamhet Seniorverksamhet Föreläsare är representanter från Röda Korset Ålands distrikt och från flera av Röda Korsets lokala avdelningar på Åland. Röda Korset bjuder på fika under kvällen. Obligatorisk anmälan till medlemskvällen görs till Mariehamns avdelnings verksamhetsledare Josefine Egenfelt, tel 14534 (måndag-fredag kl. 9-15) eller per e-mail till rodakorsgarden@aland.net senast den 6 april. Välkomna! Arrangörer: Finlands Röda Kors Mariehamns avdelning och Finlands Röda Kors Jomala avdelning

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 16 FIRMA LARISAS HEMSTÄD * Hemstädning * Flyttstädning * Kontorsstädning * Trädgårdsarbete För prisuppgifter och beställning, kontakta Larisa Kolganova: Tel: 0457 344 6877 efter kl. 15:00 ( SMS går bra även övriga tider ) E-post: larisa6304@gmail.com

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 17 Nästa infoblad utkommer måndagen den 4:e maj Om du vill ha med något i infobladet skicka e-post till: infobladet@lumparland.ax eller ring tel. 359 021 Hälsningar: Åsa Mattsson LUMPARLANDS KOMMUN Kyrkvägen 26, 22630 LUMPARLAND Tel: 35900 Fax: 35756 Kommunens e-post adress: info@lumparland.ax Kommunens hemsida www.lumparland.ax DEADLINE FREDAG 24 APRIL 2015

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax ADRESS: Lemlandsvägen 1328, 22610 Lemland TELEFON: 018-34042 Kansliet öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00 E-POST: lemland-lumparland@evl.fi April 2015 VECKOPROGRAM BA= Benny Andersson, KS= Karin Sinisalo ES= Erika Santos, ÁK= Ádám Kiss Tisdagar Föräldra-barngrupp på Birgittagården kl. 10.00-11.30 (ES) Onsdagar Sveagårdens andakter kl. 13.30 (15.4 HHN BA+ÁK, 29.4 musikandakt ÁK) Birgittakretsen kl. 13.30 (8.4, 22.4, 6.5) Juniorklubben i källaren på Birgittagården kl. 18.30-19.30 (Storasyskon) Torsdagar Utelek vid Lumparlands skola kl. 13.15-15.00, ojämna veckor (ES) Utelek vid Lemlands skola kl. 12.45-14.45, jämna veckor (ES) Barnmusikgrupp på Birgittagården kl. 15.30-16.30 (ÁK) Klapp & klang är slut för den här terminen. Välkomna igen i höst! Fredagar Kapellhagens andakter kl. 13.30 (17.4 HHN BA+ÁK) Kapellkretsen kl. 13.30 (10.4, 24.4, 8.5) Stiftelsen Hemmets andakter kl. 14.00 (10.4 HHN BA+ÁK, 24.4 musikandakt ÁK, 8.5 HHN BA+ÁK) Alla tider finns även på hemsidan! Gemensamt ansvar-middag: Rådjurssoppa och kaffe med dopp Onsdagen den 22.4 kl. 16-18 på Kapellhagen Ät på plats eller köp hem! Pris: Vuxna 8 Barn, 6-12 år 4 Familjepris 20 (2 vuxna + 2 barn) Barn under 6 år gratis 15 / liter soppa i egen pyts att ta med hem Alla hjärtligt välkomna! Rådjurssoppstillfället på Söderby kafé den 18 mars inbringade 548,30 euro. Ett varmt tack till alla som kom och bidrog till att det blev ett lyckat tillfälle! Ett särskilt tack till jaktlagen, Söderby kafé, Lucas Sjögren, Lemböte lägergård, KEA-market, Choklad Bageri & konditori och Tuire Welander. Gud välsigne er alla! Insamlingstillstånd ÅLR 2014/4935

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax GUDSTJÄNSTER I APRIL Sön 12.4 Första söndagen efter påsk Högmässa kl. 11.00 Sta Birgitta kyrka Procession med konfirmander, välsignelse av hjälpledare Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Finska bibelsällskapet r.f. Sön 19.4 Andra söndagen efter påsk Taizégudstjänst kl. 11.00 St Andreas kyrka Barnmusikgruppen medverkar Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Lemland-Lumparlands församlings konfirmandarbete Sön 26.4 Tredje söndagen efter påsk Gudstjänst kl. 11.00 Sta Birgitta kyrka Liisa Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Kyrkans Utlandshjälp Sön 3.5 Fjärde söndagen efter påsk Högmässa kl. 11.00 St Andreas kyrka Benny Andersson och Roger Syrén Kollekt: Stiftelsen Hemmet ANNAN INFORMATION Kyrkoherde Benny Andersson, tel. 0457 34 34 267, är ledig 7-8.4, 13-14.4 och 20-30.4 Kyrkoherdens vikarier Mårten Andersson, tel. 050 302 5825, 7-8.4 och 13-14.4. Liisa Andersson, tel. 040 5763807, 20-30.4. Diakonissa Karin Sinisalo är tjänstledig hela april. Vid behov, kontakta Benny. FÖRSAMLINGENS UTRYMMEN där de olika tillfällena hålls: Sta Birgitta kyrka, Lemland St Andreas kyrka, Lumparland Församlingshemmet Birgittagården Norra Söderbyvägen, Lemland Garnet är slut! Missionskretsarna tar gärna emot mer garn för att tillverka Moder Teresa-filtar. Kontakta kansliet, tel. 34042. Konsert Kammarkören och Carmen Dea Sta Birgitta kyrka Fredagen den 17 april Kl. 18.30 Missionskretsarnas avslutning Onsdagen den 6 maj kl. 13.30 på Kapellhagen Besök av Ewert Gustafsson och Pysselgruppen från Kumlinge. Sune Häggblom och Guy Linde berättar om hjälparbetet i Lettland och Ukraina. Kaffeservering Alla hjärtligt välkomna!

Följ med på församlingens dagsresa till Gävle! Lördagen den 2.5.2015 Reseprogram: Sjöfrukost på m/s Eckerö Guidad tur i Heliga Trefaldighets kyrka Lunch på Restaurang Brända Bocken Besök på Axmar bruk Guidad tur på Sveriges Järnvägsmuseum, kaffe och bulle À la carte på m/s Eckerö Pris: 35 euro (barn under 12 år 17 euro), hela programmet ingår Vid avbokning senare än 20.4 faktureras resans hela kostnad. Dock ej vid sjukdom (läkarintyg). Anmäl senast den 17.4 till pastorskansliet tel. 34042, e-post lemland-lumparland@evl.fi eller fyll i blankett direkt på hemsidan, www.lemland-lumparland.evl.ax. Uppge namn, födelsetid, nationalitet, kött eller fisk till middag och ev. allergier, faktureringsadress samt upphämtningsplats. ALLA VÄLKOMNA MED, SÅVÄL BARN SOM VUXNA! Kom och fira Valborgsmässoafton vid Birgittagården Torsdagen den 30 april Brasan tänds kl. 17. Egen picknickkorg med. Grill finns på plats. Öppet hus i Birgittagården se vårt nya möblemang i salarna och i källaren. Lekar för barnen tillsammans med församlingens storasyskon. Välkomna!