Obs! Nu lönar det sig att sanera hemmets avloppsvattensystem. TSJ och Håll Skärgården Ren rf:s skrotinsamlingsrutt. och tidtabell

1 TO 21.6 2012 5 Nu lönar det sig att sanera hemmets avloppsvattensystem Se sid 10 " TSJ och Håll Skärgården Ren rf:s skrotinsamlingsrutt och tidtaell Läs mera sid 10 Os! Uppmaning till stadens fastighetsägare Läs mera sid 10 Världens längsta ord vann guld ANNONSBILAGA Läs mera sid 4 Välkommen till Fritidsoendeforum 10.7.2012! Läs mera sid 9

Se sid 10 Läs mera sid 10 Läs mera sid 10 Läs mera sid 4 Läs mera sid 9 1 2 = ANNONSERA I NYTT? TA KONTAKT MED Pargas: Kirsti Mecklin, tfn 040 488 6023 Nagu: Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 Korpo: Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 Houtskär: Petra Öhman, tfn 02 458 5733 Iniö: Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 E-postadress: fornamn.efternamn@pargas.fi Mer information ges av Informationschef Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706 FÖRETAGSANNONSER Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. Pris per annons i den s.k. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 23 % (i färg, 40 x 50 mm modul). Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.ergman@fasy.fi UTGIVNINGSTIDTABELLEN 2012 2012 5 Nytt 6 utkommer 16.8. deadline 6.8. kl. 16 Nytt 7 utkommer 20.9. deadline 10.9. kl. 16 Nytt 8 utkommer 25.10. deadline 15.10. kl. 16 Nytt 9 utkommer 15.11. deadline 5.11. kl. 16 Nytt 10 utkommer 13.12. deadline 3.12. kl. 16 FÖLJANDE ANNONSER ÄR GRATIS: föreningarnas annonser företag får annonsera i den lokala delen av infoladet om kulturevenemang som ordnas i företagens lokaler (konsert, utställning, musikkväll osv.) invånarna får lägga in små annonser (typ önskas köpa eller sälja) Os! Folkes funderingar Historien upprepar sig Kommunreformen diskuteras livligt och inom ett år vet vi med säkerhet hur den nya kommunkartan inverkar på Skärgårdsstaden Pargas. I stället för att tala om fördelar och nackdelar med en kommunsammanslagning orde man tala om möjligheter och risker, det mesta eror ju på vilka eslut som fattas av kommunen, väldigt få saker inträffar automatiskt. Det är också ra att utgå från det självklara i alla reformer, nämligen att det alltid uppstår åde positiva och negativa följder av en förändring, så det gäller ara att försöka maximera det goda och minimera det dåliga i en ny situation. Ändringar i kommunstrukturen har skett förr. År 1948 delades Pargas kommun i en landskommun och en köping och tidigare hörde land annat Korpo och Houtskär till samma socken. På 60- och 70-talet gjordes flera amitiösa försök till kommunsammanslagningar, också då initierade av staten. För västra Åolands del föreslogs en kommunsammanslagning som skulle ha resulterat i exakt samma kommun som vi fick år 2009 när Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö slogs ihop till en kommun. Exempelvis Nagu kommun gjorde ett enhälligt eslut att gå in för en sammanslagning i örjan av 70-talet men alla kommuner var inte eniga och den stora sammanslagningen förföll den gången. En kommunsammanslagning lev ändå genomförd år 1967, nämligen den mellan Pargas köping och Pargas landskommun. Den skedde intressant nog inte frivilligt utan med statsrådets eslut! Hur Skärgårdsstaden skulle ha sett ut idag om vi sedan 70-talet varit en kommun vet naturligtvis ingen, vi kan ara gissa. Möjligen hade vi mera samlat kunna driva på en fast väg mellan Nagu och Pargas när det fanns en större eredskap hos staten, knappast hade vi haft en 1-9 skola i åde Korpo och Nagu, gissningar kan göras om det mesta. Att licka akåt hjälper oss ändå inte idag, vi får hellre licka framåt mot en ljus framtid. Målsättningen är ju att våra invånare och deltidsoende skall få en god service och ha möjligheter att o och areta i Skärgårdsstaden. Då är ju inte kommunstrukturen ett mål i sig utan ett medel att uppnå vårt mål. Kommungränsen är inte det viktiga utan vad kommunen gör och förmår göra för sina invånare. Historien upprepar sig, kommunsammanslagningarna är igen högaktuella. Av erfarenhet vet vi att många kommuner kunnat dra nytta av en samgång men att det också finns exempel på det motsatta. Faktum är ändå att den förändring som sker i människors omgivning nog inte särskilt mycket påverkas av var kommungränsen går, förättringar och för den delen också försämringar, kan man åstadkomma åde i en stor och i en liten kommun. Gränser finns iland men ofta är de lägre än man vill tro, när man seglar mellan Gullkrona och Hälsingholmen ser man nog inte kommungränsen i vattnet. Oeroende av vilka farvatten som är aktuella i sommar tillönskas såväl invånarna, de deltidsoende som våra gäster en skön sommar i världens vackraste skärgård! Stadsdirektör Folke Öhman Skulle du vara intresserad av att leda vattengymnastik? TO 21.6 ANNONSBILAGA 2012 5 Nu lönar det sig att sanera hemmets avloppsvattensystem " Os! TSJ och Håll Skärgården Ren rf:s skrotinsam lingsrutt och tidtaell Uppmaning till stadens fastighetsägare Världens långsta ord vann guld Välkommen till Fritidsoendeforum 10.7.2012 Vill du eställa Nytt i elektronisk form? Du kan få Nytt skickat till din e- postadress i pdf-format. Ta kontakt med Anne-Maarit Itänen (anne-maarit.itanen@vastaoland.fi) och prenumerera på det elektroniska infoladet! Nytt finns också på nätet (www. pargas.fi) och det delas ut kostnadsfritt på alla områdeskontor, i stadshuset och på ilioteken. Kontakta: terapiassangen@ pargas.fi eller Jaana Westerlund tel. 040 488 5658

3 AKTUELLT HOS OSS AKTUELLT HOS OSS AKTUELLT HOS OSS AKTUELLT HOS OSS AKTUELLT HOS OSS företagarföreningarna och Stadens näringslivstjänster jöd in inarium för att diskutera stadsstyrelsen till ett gemensamt minisem Hotell Nestor i Korpo. på 2012 maj dagsaktuella ärenden den 21 Sommarfesten för hemservicens kunder i Pargas arrangerades för första gången ifjol i samand med att evenemanget VårKultur gjorde en satsning på just kultur för seniorer. Kulturenheten upplevde att det var en mycket givande tillställning och på det här sättet kunde också de gamla som or hemma komma i åtnjutande av åde kultur och gemenskap, därför eslöt man att också i år arrangera en sommarfest för hemservicens kunder. Festen arrangerades i samarete med hemservicen. På årets fest uppträdde Mats Prost med finska och svenska sånger som mången äldre kunde gnola med i och dragspelaren Ralf Eriksson underhöll med låtar under en seglats pe i sskärgården. Stadsdirektör Folke Öhman hälsade alla välkomna och önskade en trevlig sommar. Utöver programko met jöds på kaka och kaffe och givetvis sällskap. Festen m hölls på stadshuset. hö Även i nästa år kommer att arrangeras en motsvarande Äv fest, alla hemsservicens kunder får en injudan och alla får fes gärna ta med sig en anhörig eller vän. gä Pargas stads fullmäktigeseminarium hölls tisdagen den 29 maj 2012 i Nagu. Ledande rådgivare Lauri Uotila från Sampo Bank erättade om konjunkturutsikterna i Finland och Europa. man Stadsdirektör Folke Öh 8-9.6. a arn Dag gas Par e öppnad Pargas stad representerades av glada kvinnor i Naisten Kuntovitonen i Åo 26.5.2012. indonesiska r i Finland och ett antal Indonesiens amassadö nan för edin ökte Pargas 24.5.2012. Vär parlamentsledamöter es erättade som ist gqv Ber rande Sandra söket var stadsstyrelseordfö rgårdspolitik. för gästerna om Finlands skä

Pargas 4 VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Kirsti Mecklin, tfn 040 488 6023 eller epost: kirsti.mecklin@pargas.fi PARGAS HÄLSOSTATION Växel: 02 454 5200 Vapparvägen 15 A, 21600 Pargas Jourmottagning varje dag (även helgdagar) kl. 8-22, telefonkontakt önskvärt, tfn 02 454 5220 Tidseställning till läkar- eller sjukskötarmottagningen vardagar kl. 9 13, tfn 02 454 5222 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING PARGAS FÖRSAMLINGSDISTRIKT Lö 23.6. kl 10 Midsommardagens friluftsgudstjänst vid Fredrikastugan (vid regn i kyrkan), Backström. Kyrkkaffe. Sö 24.6. kl 10 Högmässa i kyrkan, Backström. Ti 26.6. kl 20 Andakt på Bläsnäsudden, Backström. On 27.6. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Sö 1.7. kl 12 Högmässa i kyrkan, Backström, Metsätähti. Må 2.7. kl 13.30 Andakt i Björkeo, Backström, Holmström. On 4.7. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Holmström. kl 22 Sommarnatt i Pargas: I fiorentini konsert i kyrkan med italiensk musik från 1300-talet, Sunniva Fagerlund lockflöjt och Mats Lillhannus tenor. To 5.7. kl 19 Sommargudstjänst i Qvidja kapell, Backström, Taulio. Fr 6.7. kl 13.30 Andakt i Seniorstugan, Holmström. Sö 8.7. kl 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Holmström. On 11.7. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Holmström. Sö 15.7. kl 10 Högmässa med konfirmation i kyrkan, Backström, Norrack, Sundell Ti 17.7. kl 20 Andakt på Bläsnäsudden, Holmström. On 18.7. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Taulio. Sö 22.7. kl 10 Högmässa i kyrkan, Sepponen, Frisk-Eriksson. kl 13.30 Sommargudstjänst i Björkholm kapell, Backström, Frisk-Eriksson. kl 14 Sommargudstjänst på Koupo, Sepponen. On 25.7. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Sepponen. To 26.7. kl 19 Sommargudstjänst i Qvidja kapell, Sepponen. Lö 28.7. kl 16 Sommarsamling hos Keth Sainio, Sepponen. Busstransport från församlingshemmet kl 15.45. Sö 29.7. kl 10 Högmässa med konfirmation i kyrkan, Backström, Sepponen, Eklund-Pelto, Metsätähti. Ti 31.7. kl 20 Andakt på Bläsnäsudden, Sepponen. On 1.8. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Sepponen. Fr 3.8. kl 13.30 Andakt i Seniorstugan, Sepponen. Sö 5.8. kl 14 Högmässa i Iniö kyrka, Backström, Vuola, Taulio. Hela församlingens gemensamma gudstjänst. Busstransport och kyrklunch med förhandseställning. kl 14 Sommargudstjänst på Koupo, Grönqvist. Må 6.8. kl 13.30 Andakt i Björkeo, Nikander. On 8.8. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Loikas. kl 22 Sommarnatt i Pargas: Musik i gregoriansk stil konsert i kyrkan sångensemle Schola Cantorum Aoensis. Sö 12.8. kl 10 Högmässa med konfirmation i kyrkan, Backström, Grönqvist, Sundell, Loikas. Må 13.8. kl 18 Välsignelseakt för årets förstaklassister, Sepponen, Eklund-Pelto, Loikas. On 15.8. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Loikas. Sö 19.8. kl 10 Högmässa i kyrkan, Sepponen, Loikas. On 22.8. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Loikas. På ild vinnande laget Vekke Mäki (t.v.), Niclas Gestranius, Martti Nilsson, Anita Salonen, Anne-Maarit Itänen, Ulrika Ström och Matilda Åerg. Världens längsta ord vann guld i FM i kommunal marknadsföring Segrare i FM i kommunal marknadsföring, som arrangerades för sjunde gången, lev Tammerfors, Raumo, Vasa och Pargas. Sammanlagt 48 tävlingsidrag anmäldes till kategorierna turism, rekrytering, konkurrenskraft och årets marknadsföringsprodukt. Priserna delades ut vid storevenemanget Piiri 2012 i Salo den 22 maj 2012. Kampanjpriser till ett sammanlagt värde på över 150 000 euro delades lika mellan segrarna i de olika kategorierna. Kampanjerna genomförs tillsammans med tävlingens samaretsföretag och de innefattar mediesynlighet och kampanjtjänster. I KATEGORIN TURISM var det Pargas som knep guld med World s longest tale. Lilla Nagu i Pargas stad yggde världens längsta ord inom ramen för evenemanget Septemerfestival.fi och slog därmed Guinness världsrekord. Juryn tyckte att det innovativa projektet var en fantastisk idé där man utöver världsrekordet på ett utomordentligt sätt lyckats föra fram området och dess möjligheter. World s longest tale.

Nagu 5 VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 eller epost: annemo.palmroos-roos@pargas.fi NAGU HÄLSOSTATION Telefon: 0400 117 118 Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu Koordinater: N 60 11.705 E 021 54.191 Tidseställning till läkarmottagningen vardagar kl. 8 12 tel. 0400 117 118 Tidseställning till sjukvårdsmottagningen kl. 8 12 tel. 0400 117 118 Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre kl. 8 9 tel. 0400 117 152 Telefontid till tandläkaren kl. 8 9 alla vardagar, tel. 0400 117 131 KONSERTER I NAGU KYRKA SOMMAREN 2012 ti 3 - sö 8.7 Nagu kammarmusikdagar. to 12.7 kl.19 Musik i sommarkvällen med Mikaela Commondt, sopran, Anna Hytönen, piano, Tuomas Roos, cello. sö 15.7 kl.18 Meri kuutamolla. Konsert med sångaren och låtskrivaren Petri Laaksonen. Program 17. fre. 20.7 kl. 19 En ton från himmelen, musikafton med Annika Backman,sång, Miriam Pettersson, trumpet, Mats Backman, cello och Bengt Backman, klarinett. fre. 27.7 kl.19 An der schönen, lauen Donau. Zoltán Takács, violin och Reino Pöyhiä, piano. NAGU KAPELLFÖRSAMLING Midsommard. 23.6. kl 11 Gudstjänst i kyrkan. Sö 8.7. kl 11 Högmässa i kyrkan. Lö 21.7. kl 18 Sjung med oss i Mattnäs önehus, Ami Taulio. Sö 22.7. kl 11 Högmässa i kyrkan. Fre 27.7. kl 19 Konsert i kyrkan, violin och piano / orgel. Sö 29.7. kl 11 Gudstjänst i kyrkan. - kl 14 Gudstjänst i Nötö kyrka. Sö 5.8. kl 14 Väståolands svenska församling firar gemensam högmässa i Iniö kyrka. Välkomna med från Nagu. Buss ordnas, förfrågningar tfn 040 312 4432 eller 040 312 4439. Sö 12.8. kl 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. - kl 14 Högmässa i Nötö kyrka, Granström, Taulio. Missionsoden i Vävstugan, invid skolorna, är under juli månad öppen varje onsdag kl 12-17. Välkomna! Ytterligare information om perioden ges via prosterirutan i Åo Underrättelser (fredagar) och via www.naguforsamling.net AUKTION 18.7.2012 PÅ KIRJAIS Lopptorg och visning kl. 12, auktionen örjar kl. 13. Parkering enligt anvisningar på närelägen åker. Kaffe och fårkorv, lotteri. Luncherjudande på Bystrand. Över 25 loppisförsäljare har redan anmält sig! I år på auktionen land annat gamla kistor, stolar och övriga möler, liten åt, jordfräs, liten aktersnurra, gammalt glas och porslin m.m. För mer information www.kirjais.fi eller sms till Anne Karlsson 0407721776. SEGLINGSKURS Välkomna att delta i det XXXIX MÖVIKEN RUNT-LOPPET som arrangeras lördagen den 7.7. i Nagu. 11 km. Start kl. 13.00 på sportplanen för tävlingsklasserna. H, H35, H45, H55, H17, P15, P13 D, D35, D45, D55, D17, F15, F13 Motionsklassen utan tidtagning startar mellan kl. 12-13. Alla deltagare får en minnesmedalj. Anmälningsavgift: 15 och 12 (F/P 13 och F/ P15). Raatt med Juoksija-kortet: 12 och 8. Info: Sonja Svahnström 040-8296264 eller www.naguif.net Anmälningar senast 12.30. Vinster utlottas land alla deltagare. Arrangör: Nagu IF NAGU IF INFORMERAR Sportplanstider måndag 17-18 Minifotis (fortsätter på hösten) 18-19 Sportmix (kontaktperson Sanna Nymalm) 19-20.30 Motionsfotoll/Fotismix (Jaana Vahalahti) tisdag 18-19:30 Fotoll (01-04) (Jani Nordanerg) onsdag 19-21 Fotoll, herrar torsdag 19-20.30 (Ev. motionsfotis/fotismix) Poängtävligar på sportplanen kl. 18:00. Lekfulla tävlingar för 4-13 åringar, anmälning på sportplanen senast kl 17:45. (Sanna Nymalm, 0400-743642) 1) må 2.7.2012 Flickor/Pojkar 5 (2007-2008 födda), F/P 7: 40m, längd, turospjut F/P 9, F/P 11, F/P 13: 60m, kula, höjd 2) må 16.7.2012 F/P 5, F/P 7: 40m, 300m, oll F/P 9, F/P 11, F/P 13: 60m, 600m, längd Hemmamatcher 2012 to 14.6 kl. 18.30 Nagu IF TuPy (Damer) må 25.6 kl. 18.30 Nagu IF KaaPo (D) to 28.6 kl. 18.30 Nagu IF - Kuula (Herrar) on 25.7 kl. 18.30 Nagu IF TuWe 2 (H) on 8.8 kl. 18.30 Nagu IF RaiTeePee (H) on 15.8 kl. 18.30 Nagu IF Kaaps (H) on 5.9 kl. 18.30 Nagu IF -Heitto (H) lö 15.9 kl. 13.00 Nagu IF KaaRe (H) lö 29.9 kl. 15.00 Nagu IF-Wilpas (H) Orientering i Nagu to 5.7 Hangslax (Ao Andersson) to 12.7 Sandlax (Tommy Nymalm) to 19.7 Tackork (Sören Nymalm) to 26.7 Vikom/ Hangslax (Anna-Stina Sarlin) ti 31.7 Prostvik (Dan Sipilä/ Tom Valkama) ti 7.8 Parolaacken (Ralf Ölander) ti 14.8 Jälist (Tommy Nymalm) sö 23.9 Väcklax (Tommy Nymalm) Pargas Stadsmästerskap och Åoland Ålandskampen Möviken runt den 7 juli 2012. Se en skild annons eller www.naguif.net OBS! Alla Niffare får 5 raatt för deltagaravgiften. Traditionell grundkurs i jollesegling för arn och unga I åldern 8 + 6-8.7.2012 vid NSS kluhus i Kyrkacken. Priset för kursen är 30 euro och i priset ingår undervisning, segling och luncher. Kursen är tvåspråkig och kursledare är Oskari Rouhiainen. För mer information och anmälningar kontakta Marko Rosendahl 0400 531632 / marko.t.rosendahl@gmail.com eller Uffe Gråhn 0400 227933 / ulf.grahn@enitec.fi. Välkommen med. OLOFSDAGENS ARTIKEL Är du en av dem som har semester i juli och vill ha någonting trevligt att göra då du är ledig? Är du kanske en person som älskar att gå på marknader och fynda eller varför inte en som törstar efter äventyr i skärgården? Då är Olofsdagen denna sommar verkligen någonting för dig! Den traditionella Olofsdagen som redan många år ordnats på föreningen Pro Nagus evåg, ordnas även detta år för att ytterligare sätta fart på den vackra skärgårdssommaren i Nagu. Tanken är att de som är fast osatta skall kunna få njuta av ett händelserikt evenemang tillika som det främjar turismen och företagandet på den idylliska ön. I år har Pro Nagu estämt sig för att ge över ansvaret för program, marknad, händelser i yn och kvällsunderhållning till turismstuderande från Andelslaget Toptimal. Olofsdagen, som detta år undantagsvis firas som en lång dag fredagen den 27.7, äger rum i hela Nagu centrum. Besöker man södra hamnen denna fredag finner man en marknad utan dess like. Under torgtaket finner man allt från närproducerade grönsaker, fisk och akverk till härligt rykande och exotisk mat. Bredvid juder Olofsmarknaden på mer av det goda med hantverk och ytterligare läckerheter. Runtom i yn går det dessutom att tälja arkåtar, eskåda gamla och nya färdmedel, spendera småmynt på lopptorg och uppleva skärgården på olika sätt. UR KAMARN Lördagen 7.7. kl 14 under L Èscales grilltak Under Nagu kammarmusikdagar ordnas igen den informella gratiskonserten under L Escales grilltak. Våra egna ungdomar musicerar tillsammans med de professionella kammarmusikerna. Alarik Repo och Uma Söderlund håller i trådarna. Lifvets njutning Lördagen 4.8. kl. 14 på Sydänperäs ladugårdsvind Kaj Chydenius, Sören Lillkung och Riikka Sirén ger en konsert med musik som Chydenius komponerat till 20 sånger av finlandssvenska poeter från Henrik Gariel Porthan till Joakim Groth. Föreställningen ges på Sydänperä ladugårdsvind. Biljetterna kostat 15 euro. I pausen serveras förfriskningar för 10 euro. Intresset för konserten är stort och utrymmet på ladugårdsvinden är egränsat. Du kan reservera iljetter genom mona.hemmer@pp.inet.fi, tel 040 50 60 109 SOMMARDANS PÅ FRAMNÄS 19.7.2012 MED DANSBANDET ELISAS Evenemanget örjar kl. 18.00-20.00 med amerikansk arequeuffé som Eamonn tillreder. Pris 20.00. Kontakta Eamonn om du vill vara säker på att få din portion, tfn 0405160913. Jan-Åke underhåller medan vi äter. Från kl. 21.00-01.00 dansar vi till svenska dansandet Elisas. Förköp av iljetter på ankerna i Nagu och Partours i Pargas samt vid dörren. Biljettens pris 20.00. Arrangör: Nagu Hemygdens väl rf. SOTARENS TELEFONNUMMER 0500 325948 VAD ROLIGT MAN KAN HA DET PÅ UTEDAGIS! Daghemmet Karusellen i Nagu har under maj månad med gruppen Katthult (14 arn i ålder 4-6 år) prövat på utedagis, varje dag mellan 9-14.30. Vi har gjort allt det man gör på dagis, men ute i naturen. Vi har följt med naturens uppvaknande på våren, l a hur maskarna kryper fram, myrorna lir livligare, och grodans utveckling mm. Vi har ätit och vilat i det fria, under ar himmel, lyssnat till fågelsång och t ex fått följa med hur ekorrmamman flyttar sina sex ungar till ett annat o. Vi har tillverkat två fågelholkar och fått se svartvita flugsnappare flytta in. Vi har metat och plockat strandfynd, arnen har fört sin egen skogsdagok. Som personal tycker vi att det är det roligaste vi har gjort, och vi hoppas att arnen har fått upplevelser och minnen för livet! Tack till Nagu Kapellförsamling för gott samarete! Hälsningar Nette och Lotta

6 Korpo VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 eller e-post: tarja.santavuori-sirkia@pargas.fi KORPO HÄLSOSTATION Telefon: 0400 117 119 Tallackavägen 4, 21710 Korpo Koordinater: N 60 09.649 E 021 33.827 Tidseställning till läkare och sjukskötare vardagar kl. 8 12. Sjukskötare 040 488 5814 Telefontid till tandläkaren kl. 8 9 alla vardagar, tel. 0400 117 132 BETANIA FÖRSAMLING VÄLKOMNAR till: Böneringssamlingar måndagar kl 18.30 i Lyktan Stora lägret för åk 5-9 hålls vid Betania Lägergård på Norrskata från tisdagen den 26 juni. Avslutning söndagen den 1 juli 2012 kl 12, dit alla är välkomna. Lopptorg vid Betania lägergård i Norrskata lördagen den 21 juli kl 14. Gammalt o mindre gammalt, röd, grillkorv, kaffe mm. Betania församling tel 045 1285 086 Kontaktperson Maj Ekqvist tel 040 721 29 39 etania.korpo@gmail.com www.kyrktorget.fi/etania.korpo SOMMARDANS! Traditionell sommardans ordnas igen den 30.6.2012 kl. 20.00 på Kommunalgården i Korpo till tonerna av Korpo Spelmanslag. Kaffeservering, lotteri m.m. Alla hjärtligt välkomna att fira en sommarlördagskväll med oss! Korpo Marthaförening r.f. FÖRSAMLING Lö 23.6 kl 16 Midsommardagens gudstjänst på Hemygdsmuseets tun, servering. (Os tiden!) Sö 24.6 kl 11 Sommargudstjänst i Utö önehus Sö 24.6 kl 18 Konsert i Korpo kyrka, Jouni Kuorikoski sång, Tomi Satomaa orgel To 28.6 kl 18 Önskepsalmer i Korpo kyrka. Rösta fram de vackraste psalmerna! Skriv numret på de tre finaste psalmerna på en papperslapp och sätt den i röstningslådan i kyrkan eller i pastorskansliets revlåda. Det går också ra att rösta per e-post på adressen psalmer@korpo.net! KORPOVECKAN 6.-15.7.2012 Sö 1.7 kl 11 Sommargudstjänst i Aspö kapell Sö 1.7 kl 18 Sommargudstjänst i Korpo kyrka (St Mikaelskapellet) Ti 3.7 kl 13-14 Svenskspråkig presentation av Korpo kyrka. Start från porthuset. Frivillig avgift 5 euro till kyrkans försköningsfond. Lö 7.7 kl 18 Helgmålsmusik i Korpo kyrka, Urpu Saario violin, Mikael Granlund orgel Sö 8.7 kl 11 Sommargudstjänst i Jurmo kapell Ti 10.7 kl 13-14 Svenskspråkig presentation av Korpo kyrka. Start från porthuset. Frivillig avgift 5 euro till kyrkans försköningsfond. To 12.7 kl 19 Allsång med Nils G Holm i Norrskata kyrka. Medverkande CSM och Mikael Granlund. Sö 15.7 kl 15 Gudstjänst i Norrskata kyrka. Korpo kapellförsamling på nätet: www.korpo.net Korpo kyrka är sommartid öppen dagligen kl 10-17. Norrskata kyrka är öppen lö och sö kl 10-18 Aspö/Jurmo kapell är öppna dagligen kl 9-21. FOLKHÄLSAN I KORPO RF INFORMERAR: SIMSKOLA HÖR SOMMAREN TILL! Folkhälsans simskola hålls 9.7 20.7.2012 på Likholmen i Korpo. Som simlärare fungerar Moa Nyström, Karolina Harjula och Alexandra Axén. Ada Pajari är lekledare. 1. Nyörjargruppen kl.12-14 Lämpad för arn från ca 7 år och uppåt. I denna grupp kan man lära sig simteknik och livräddning, också nyörjar- och intressemärket kan avläggas. Lekar i vattnet och på land hör till. 2. Simlekskola kl.14-16 För arn 4 år fyllda. Målsättningen är att arnet får vattenvana. Lekar och lite simteknik. Vattenvane- och nyörjarmärket kan avläggas. 3. Märkesgruppen kl.16-18 Möjlighet att avlägga talangmärke, simkandidat, simmagister och primusmagister. Simteknik, livräddning och lekar. Simskolan kostar 30, och 40 för icke medlemmar. Anmälan kan göras på plats eller i förväg. Mer information; Carita Lindom 040-5669784 eller Kaisa Söderholm 040-5669783. 1700-TALS TEMADAG Onsdagen 18.7. 14.00-17.30 vid Skärimuseét i Verkan 20.00 Överraskningsprogram i restaurangen i Skärgårdscentret. Fritt inträde Arrangör Korpo Kulturgille. 4.6-30.9 Nestor/Retais BARFOTASTIGEN 4.6-30.9 Nestor/Retais BARFOTASTIGEN ( Paljasjalkapolku) 13.00 Hemygdsmuseum Hemygdsmuset 13.00 SKÄRI museum SKÄRImuseum 6.7 22.30 Buffalo Truadur P.J. Rautiainen Truaduuri 6.7. 19.00 Korpoström TRIO SALUDO Konsert 7.7. 11.30 Korpo Torg Öppnandet av KORPOVECKAN 7.7. 12.00 Korpo Torg Officiell öppning av det nya torget 7.7. 16.00 Korpoström Undervisning i Argentinsk Tango 7.7. 17.15 Korpoström Konsert, dansuppvisning. Argentinsk tango 7.7. 18.00 Korpo Kyrka Helgmålsmusik. Urpo Saario violin, 7.7. 20.00 Korpoström Edu Kettunen & HOEDOWN Konsert 8.7. 14.00 SKÄRI museum Teater sketch 10.7 11.00 SKÄRI museum Tidsresa för arin i åldern 4-8 år 10.7. 13.00 Korpo kyrka Guidad rundtur i kyrkan 14.7 13.00 Nyhetsområdet Lions auktion på Nyhemsområdet 11.6-31.8 Korpoström Utställning. Ea Österman. Konst- och hantverk 11.6-31.8 Korpoström Utställning. Saara Ekström. Cries and Whispers 11.6-31.8 Korpoström Utställning. Sandre Nyerg.CGT 11.7 19.00 SKÄRI museum Teater sketch 12.7. 19.00 Norrskata kyrka Sångkväll med Nils G. Holm 13.7. 19.00 SKÄRI museum Teater sketch 13.7 22.30 Buffalo Truadur Patrick Linman Truaduuri 14.7. 14.00 Skolan Norrskata dagen Korpo Sea Jazz 25-28.7.2012 dat/ kl/ plats/ and/ musiker/ inst/ pris och okningar päivä klo paikka kokoonpano muusikot soitin hinnat ja varaukset 25.7. 17.00 Rest./ Rav. Hjalmar s Korpo Jazz Houseand Manuel Dunkel sax För medlemmar / on/ke Öppning / Avajaiset Luumu Kaikkonen gtr Jäsenille För medlemmar/ Jussi Fredriksson key Jäsenille Kaj Kerke Bosse Mellerg 25.7 19.00 Rest. / Rav. Henri Mäntylä Quartet Nina Mya voc 22 e on/ke Rumar Strand feat. Nina Mya Henri Mäntylä pno 0400-720 644 Triut to Carmen McRae Ville Vannemaa sax Vesa Ojaniemi Mikko Arlin 25.7 19.00 Norrskata Luumu Trio & Merikukka Kivivuori voc 16 e on/ke Ungdomsgård / Merikukka Kivivuori Luumu Kaikkonen gtr korpojazz@gmail.com Nuorisotalo Harri Virtamo 044-263 7886 Petteri Määttänen Jussi Fredriksson key info@ravintolauffalo.com Timo Hirvonen Jussi Lehtonen 25.7 23.00 Rest./Rav. Hjalmar s Jamsession 1/4 Jussi Fredriksson host FREE on/ke 26.7 11.00 Korpo torg / Korpo Jazz Houseand Manuel Dunkel sax FREE to Korppoon tori Luumu Kaikkonen gtr Jussi Fredriksson pno Kaj Kerke Bosse Mellerg 26.7 14.30 Nagu hamn Korpo Jazz Houseand (se ovan) FREE to Nauvon satama 26.7 18.00 Iniö kyrka / Niklas Winter & Niklas Winter gtr 16 euro to Iniön kirkko Alexi Tuomarila Alexi Tuomarila pno korpojazz@gmail.com 044-263 7886 26.7. 19.00 Näsy åtmuseum Mirja Mäkelä Trio Mirja Mäkelä voc 16 euro to Näsy venemuseo Teemu Viinikainen gtr korpojazz@gmail.com Houtskär Juho Kivivuori 044-263 7886 26.7. 19.00 Nötö café/kahvila Sonny Heinilä Quartet Kari Sonny Heinilä sax 15 euro to Severi Pyysalo vi korpojazz@gmail.com Ville Herrala 044-263 7886 André Sumelius 26.7 23.30 Rest./Rav. Hjalmar s Jamsession 2/4 Jussi Fredriksson host FREE to 27.7 13.30 Framnäs Nagu / Nauvo Techers & Students Ralf Nyqvist dir FREE fr/pe Bigandlägrets lärare och elever, Bigandleirin opettajat ja oppilaat 27.7 16.00 Korpo Gård Alexi Tuomarila Alexi Tuomarila pno 20 euroa fr/pe korpojazz@gmail.com 044-263 7886 n. 17.00 Eero Koivistoinen Group Eero Koivistoinen sax Teemu Viinikainen gtr Seppo Kantonen pno Ville Huolman Jussi Lehtonen n. 22.30 D-Booster Jarno Kukkonen gtr Jari Perkiömäki sax Jussi Fredriksson key Juho Kivivuori Markus Ketola P 27.7 24.00 Rest./Rav. Hjalmar s Jamsession 3/4 Mikko Gunu Karjalainen host FREE fr/pe Q 28.7 11.00 Skärgårdscentrum / Portside 4 Jenny Roson voc FREE lö/la Saaristokeskus Jari Perkiömäki sax Korpoström Jarno Kukkonen gtr Terrassen / Terassi Timo Hirvonen André Sumelius 13.30 Portside 5 Eero Koivistoinen sax FREE Mikko Gunu Karjalainen trp Giorgios Kontrafouris key Juho Kivivuori Mika Kallio R 28.7 19.00 Skärgårdscentrum Manuel Dunkel United & Manuel Dunkel sax 22 euroa lö/la Saaristokeskus Proton String Quartet Seppo Kantonen pno korpojazz@gmail.com Korpoström Ville Herrala 044-263 7886 Mika Kallio Teppo Ali-Mattila vio Matilda Haavisto vio Maarit Holkko-Wagoner vla Veli-Matti Iljin vc ca 20.00 Jukka Perko Streamline Jukka Perko sax Jazztet Teemu Viinikainen gtr Ville Herrala Teppo Mäkynen S 28.7 21.30 Skärgårdscentrum Jamsession 4/4 Mikko Gunu Karjalainen JAMHOST 15 euroa lö/la Saaristokeskus Hard Bo Jam Mikko Gunu Karjalainen trp korpojazz@gmail.com Korpoström KSJ Hard Bo Cottage Crew Giorgios Kontrafouris 044-263 7886 Juho Kivivuori André Sumelius Under kvällen får vi höra ett stort antal artister. Illan aikana saadaan kuulla useita artisteja.

7 Houtskär VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Petra Öhman, tfn 02 458 5733 eller epost: petra.ohman@pargas.fi HÄLSOSTATION I HOUTSKÄR Telefon: 0400 117 120 Näsy, 21760 Houtskär Koordinater: N 60 13.582 E 021 22.889 Akut sjukvård (hälsovårdare) Hälsovårdarens telefontid vardagar kl.9-11 Tidseställning till läkarmottagningen vardagar kl. 9-11 Hälsocentralläkare finns på plats 1-2 dagar per vecka. Telefontid till tandläkaren kl. 8 9 alla vardagar, tel. 0400 117 133. SENSOMMARKVÄLL PÅ LJUNGHEDA i Björkö, Houtskär lördagen den 4 augusti kl 17.00 För tionde gången är du välkommen med för att träffa gamla och nya ekanta. Temat är: Byn som socialt nätverk. Artister: Håkan Streng och Ami Aspelund. Gäster l.a. Pia Prost, Jan-Ole Sunaacka, Cilla Rehn och andra trevliga människor. Fotoutställning av äldre yor sammanställd av Tina Sigfridsson och Siv Fagerlund. Servering. Inträde 10 euro. Hjärtligt välkommen! Arrangörer: Vis- och Poesivännerna (rester), Pro Houtskär och Skärgårdens Vänner LÄRKKULLA SKÄRGÅRD ANORDNAR FÖLJANDE KURSER I HOUTSKÄR: Preparationskurser inför höstens studentskrivningar i naturvetenskapliga ämnen 2-4.8.2012 : Biologi,lång matematik, hälsokunskap 6-8.8.2012: Biologi, fysik Deadline: 30.6.2012 Fotollskurs 8-11.8. för arn som är födda 2001-2006. Träning och annat skoj kring sommar och fotoll, eventuellt esöker någon liga-spelare oss, så du kan få hans autograf, och den 11.8 ordnas avslutningsvis en turnering. Minimi deltagarantal 15/ åldersgrupp. 8-11.8 Tovningskurs, grunder 11-17.8 Tovningskurs fördjupning Kontaktuppgifter: Lärkkulla skärgård (tidigare HKF), Jani Karlsson, jani.karlsson@larkkulla.net, tfn: 040-5593735 TEATER Mamma Rosas kök Mamma Rosa är en rund och glad kock, hennes passion är att tillverka god och hälsosam mat. I köket snurrar också den lilla pojken Casimiro, som vägrar att äta grönsaker eller annat hälsosamt. Mamma Rosa har dock en lösning till alla prolem. Med sin trollslev trollar hon liv i grönsakerna i hennes kök och sakteligen försvinner Casimiros rädsla för Paprika, Auergin och Lök. Till slut hamnar alla grönsaker i Mamma Rosas gryta och Casimiro vågar äntligen smaka på dem. Föreställningen lämpar sig för alla i hela familjen. På scenen står Tiina, i rollen som Mamma Rosa och Heidi, som Casimiro och Mamma Rosas fixarkompis Helena. På Vesterlid fre. 6.7 kl.17.30. Inträde 5 /pers (under 1 år gratis). Välkomna! Folkhälsan i samarete med HUF HÄNDELSEKALENDER HOUTSKÄR 2012 Juni To 21.6. Björkö sommartorg öppnar för säsongen kl. 9.00. Fre 22.6 Midsommarafton. Midsommarstängerna reses i Houtskärs yar. Fre 22.6 Midsommardans på Skärgårdens Fritidscenter. På dansanans scen Jaakko Laakso & Hannu Heinonen och på terrassen Jasmine & Ramling Hoos. Lö 23.6 Midsommardagens friluftsgudstjänst på prästgårdens gård kl. 13.00 (vid regn i kyrkan). Lö 23.6 Jasmine & Ramling Hoos spelar på Skärgårdens Fritidscenter kl. 14.00. 24-30.6 Gregoriansk (harmonisk) sång. Folkhögskolan. Anmäl dig till platschef, Jani Karlsson e-post: jani.karlsson@larkkulla.net tel.nr: 040 5593735. 24-30.6 Danskurs för vuxna. Balett, modern dans mm. Folkhögskolan. Lärare: Solveig Ekholm, Laura Mäkelä, Sirkku Hiltunen. Anmäl dig till Taru Arho 0400 948 046. 24-30.6 Akvarellmålning. Folkhögskolan. Anmäl dig till platschef, Jani Karlsson e-post: jani.karlsson@larkkulla.net tel.nr: 040 5593735. Lö 30.6 Nisula & Larivaara show, oopperalaulajatar kohtaa näyttelijän ja muita syitä ryypätä. Skärgårdens Fritidscenter kl. 19.00. Juli 30.6-28.7 Yoga I-IV. Folkhögskolan. Anmäl dig till platschef, Jani Karlsson e-post: jani.karlsson@ larkkulla.net tel.nr: 040 5593735. 2-13.7 Folkhälsans simskola. Näsy och Mossala. Mossala, kontaktperson Katja Lundström, tel. 040 737 90 33. Näsy, kontaktperson Asta Sigfridsson, tel. 040 827 3771. 3-8.7 Houtskärsdagarna Mångsidigt program med l a marknadsdag, matservering, utställningar, program för arn, motionslopp, allmogeseglingar, friluftsgudstjänst, allsångsafton och seglaral. Ti 3.7 Guidad vandring längs Sankt Andreas kulturstig med Bengt Backman. Start vid museiområdet kl. 16.00. Ti 3.7 West Rock. Unga lokala förmågor + gästartist uppträder. GrillCafé Skagen kl. 18.00. Ons 4.7 Näsrundan. Motionslopp. Båttransport från Näsy (gästhamnen) till Roslaxnäs, därifrån promenad tillaka till Näsy. Start kl. 18.00. Arr. Pro Houtskär To 5.7 Allsång med Jan-Ola Sunaacka i åtmuseet kl. 18.00. Arr: Kulturgillet Fre 6.7 Grönsaksmusikalen I mamma Rosas kök med Fraktteatern. Teater för hela familjen. Vesterlid kl. 17.30. Arr. Folkhälsan i Houtskär HOUTSKÄRSDAGARNA 3-8 JULI 2012 PROGRAM: Tisdag 16.00 Guidad vandring längs Sankt Andreas kulturstig med Bengt Backman. Start vid museiområdet. Arr. Pro Houtskär 18.00 West Rock. Unga lokala förmågor + gästartist uppträder på Grill- Café Skagen. Onsdag 18.00 Näsrundan Motionslopp. Båttransport från Näsy (gästhamnen) till Roslaxnäs, därifrån promenad tillaka till Näsy. Arr. Pro Houtskär Torsdag 18.00 Allsång med Jan-Ola Sunaacka i åtmuseet. Arr: Kulturgillet Fredag 17.30 Grönsaksmusikalen I mamma Rosas kök med Fraktteatern. För hela familjen. Vesterlid. Arr. Folkhälsan i Houtskär 19.00 Roddtävling i gästhamnen. Houtskärs åtklu utmanar föreningar, företag, organisationer, Houtskärsor och fritidsfolk i en roddtävling med 3-personers lag där åda könen är representerade. Anmälningar på plats från kl. 18.30. 21.00 Bronzon spelar på GrillCafé Skagen. Fre 6.7 Roddtävling i gästhamnen kl. 19.00. Houtskärs åtklu utmanar föreningar, företag, organisationer, Houtskärsor och fritidsfolk i en roddtävling med 3-personers lag där åda könen är representerade. Anmälningar på plats från kl. 18.30. Fre 6.7 Bronzon spelar på GrillCafé Skagen kl. 21-01. Lö 7.7 Houtskärsdagsmarknad på Lyckeo torg kl. 10-13. Hälsningstal av stadens trafikchef Christjan Brander, spelmansmusik, torgförsäljning och lopptorgsauktion (kl. 12.00). Omröstning om Houtskärsslogan. Öppet hus och utställning på Houtskärs iliotek. Lö 7.7 Marthornas matservering på Vesterlid kl. 11-13. Vantutställning. Lö 7.7 Skärgårdsord på Houtskärs Gästgifveri kl. 11-14. Lö 7.7 Allmogesegling, HAS. Start vid åtmuseet kl. 15.00. Skepparmöte kl. 14.30. Lö 7.7 Invigning av åtyggeriet, kl. 17.00. Houtskärs kulturgille. Lö 7.7 Helgmålsön i Houtskärs kyrka kl. 18.00. Lö 7.7 Jasmine & Ramling Hoos spelar på Skärgårdens Fritidscenter kl. 19.00. Lö 7.7 Seglaral till tonerna av San Marino och Linda. Vesterlid kl. 21.00. Arr. HAS. Sö 8.7 Friluftsgudstjänst i Jervis, Vektars klint (vid midsommarstången) kl. 13.00. Om det regnar hålls gudstjänsten i yahuset. Sö 8.7 Program för arn utanför Vesterlid från kl. 14.00. Mete, tramptraktorer, ollkastning, maskot, ansiktsmålning, pysselhörna, våfflor, musik. Arr: Pro Houtskär Sö 8.7 Jasmine & Ramling Hoos spelar på Skärgårdens Fritidscenter kl. 14.00. Ti 10.7 Houtskärs miljödag och stadens Fritidsoendeforum. Båtmuseet kl. 10-13. Arr. Pro Houtskär r.f., miljögruppen och Pargas stad. To 12.7 Författarkväll med Merete Mazzarella. Båtmuseet kl. 18.00. Arr: Pro Houtskär r.f. Lö 14.7 Program för arn, cirkus och lekar. Skärgårdens Fritidscenter från kl. 10.00. Lö 14.7 Twisters spelar på Skärgårdens Fritidscenter kl. 19.00. Sö 15.7 Bolofsundseglingen, Kittuis. Arr. ASS Ti 17.7 Barnens kalasturné. Vesterlid kl. 14-16. I år estår programmet av teater: Mamma Mu och Kråkan med skådespelarna Gun Sjöroos och Henrik Grönroos och musikern Anders Grönroos. Musik: Apan Anders, trolleri, pyssel och servering. Ons 18.7 Hantverkets dag i museet, sockenstugan kl. 14.00. Tema är får/ull/garn. Fårklippning, kardning, Lördag 10.00 Hälsningstal av stadens trafikchef Christjan Brander på torget. Musik av Houtskärs spelmanslag. 10.13 Houtskärsdagsmarknad med torgförsäljning, lopptorgsauktion kl. 12.00, omröstning om Houtskärsslogan, öppet hus och utställning på ilioteket, mm 11-13 Marthornas matservering. Vesterlid. Vantutställning. 11-14 Skärgårdsord på Houtskärs Gästgifveri. 15.00 Allmogesegling, HAS. Start vid åtmuseet. Skepparmöte kl. 14.30. 17.00 Invigning av åtyggeriet, Kulturgillet. 18.00 Helgmålsön i Houtskärs kyrka. 21.00 Seglaral till tonerna av San Marino och Linda. Vesterlid. Arr. HAS. Söndag 13.00 Friluftsgudstjänst i Jervis, Vektars klint (vid midsommarstången). Om det regnar hålls gudstjänsten i yahuset. 14.00 Program för arn utanför Vesterlid. Mete, tramptraktorer, ollkastning, maskot, ansiktsmålning, pysselhörna, våfflor, musik. Arr: Pro Houtskär spinning. Medverkande: Birgitta Rosenerg, Hele Pajari och Tor Keinonen. Arr: Kulturgillet Ons 18.7 Jonathan Isaksson spelar på GrillCafé Skagen. Lö 21.7 Sommardag i Björkö. Torgförsäljning, tävlingar, grillkorv. På kvällen grisfest med dans till tonerna av Benex på Ljungheda. Lö 21.7 Folkmusik i Houtskär. Wermdö durspelare. Konsert i åtmuseet kl. 19.00. Lö 21.7 Mossala Jazz. Topjazz från St. Petersurg. Skärgårdens Fritidscenter kl. 19.00. Sö 22.7 Gudstjänst. Wermdö durspelare medverkar. Houtskärs kyrka kl. 11.00. Sö 22.7 Mossala Jazz. Topjazz från St. Petersurg. Skärgårdens Fritidscenter kl. 14.00. Lö 27.7 Mitä saisi olla; Jussi Lampi, K-P Toivonen, Ville Virtanen ja Samuli Laiho. Skärgårdens Fritidscenter kl. 19.00 29.7-3.8 Allmogeseglingskurs. Vi planerar och genomför en långfärd i Skärgårdshavet. Lärare/Skeppare: Kalerwo Evert. Folkhögskolan. Anmäl dig till platschef, Jani Karlsson e-post: jani.karlsson@ larkkulla.net tel.nr: 040 5593735, senast 13.7.2012. Augusti 2-4.8 Prepkurs för aiturienter i iologi, hälsokunskap och matematik. Folkhögskolan. Anmäl dig till platschef, Jani Karlsson e-post: jani.karlsson@ larkkulla.net tel.nr: 040 5593735, senast 30.6.2012. Lö 4.8 Sensommarkväll på Ljungheda kl. 17.00. Håkan Streng och Ami Aspelund. Arr: Vis- och poesivännerna, Skärgårdens Vänner och Pro Houtskär. Lö 4.8 Nicke Lignell; Sinatra. Skärgårdens Fritidscenter kl. 20.00. 6-8.8 Prepkurs för aiturienter i iologi och fysik. Folkhögskolan. Anmäl dig till platschef, Jani Karlsson e-post: jani.karlsson@larkkulla.net tel.nr: 040 5593735, senast 30.6.2012. 8-11.8 Fotollskurs för arn födda 2001-2006. Träning och annat skoj kring sommar och fotoll, eventuellt esöker någon liga-spelare oss, så du kan få hans autograf och den 11.8 ordnas avslutningsvis en turnering. Minimi deltagarantal 15/ åldersgrupp. Folkhögskolan. Anmäl dig till platschef, Jani Karlsson e-post: jani.karlsson@ larkkulla.net, tel.nr: 040 5593735, senast 30.6.2012. 8-11.8 Tovningskurs, grunder. Folkhögskolan. Anmäl dig till platschef, Jani Karlsson e-post: jani. karlsson@larkkulla.net, tel.nr: 040 5593735. Lö 11.8 Kevin Stocks spelar på GrillCafé Skagen. Lö 11.8 Magic y Mossala. Trollkarl kl. 16.00 och dans med Finemang från kl. 19.00. Skärgårdens Fritidscenter. 8-11.8 Tovningskurs, fördjupning. Folkhögskolan. Anmäl dig till platschef, Jani Karlsson e-post: jani. karlsson@larkkulla.net, tel.nr: 040 5593735. MUSEER, TORGAR OCH LOPPMARKNAD I HOUTSKÄR Houtskärs skärgårdsmuseum: Öppet 4.6 4.8 Må fre 12 18 Lö 12 16 Sön Enligt avtal Öppet varje onsdag efter midsommar mellan kl 11-16 eller enligt överenskommelse tel. 0408 278 962 eller 0404 169 375. Inträde 2 euro SIMSKOLA I HOUTSKÄR 2. 13.7.2012 Näsy kl. 9.30-12.00 och Mossala 13.30-16.00 Åldersgräns 5 år Simskoleavgift är 25 /pers. för medlemmar och 50 /pers. för icke medlemmar Medlemsavgiften ör vara etald senast 15.6.12 ifall man vill ha simskolan till medlemspris. Anmälningar til folkhalsan.houtskar@gmail.com Simlärare: Alexandra Axén Lekledare: Amanda Grannas och Lina Söderman Mera information ring Asta tel. 040-827 3771 el. Katja tel. 040-737 9033 Folkhälsan i Houtskär rf.

8 Iniö VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 eller e-post: asa.knuts@pargas.fi HÄLSOSTATION I INIÖ Telefon: 0400 117 121 Telefontid vardagar kl 9-10. Norry, 23390 Iniö Koordinater: N 60 23.703 E 021 23.106 Läkarmottagning telefontid kl. 9-10, tfn 0400-117 121 Rådgivning tfn 0400-117 121 FÖRSLAG TILL NYA VÄGNAMN I INIÖ Det är viktigt för invånarnas trygghet att det finns ett fungerande adressystem även på glesygden. En yggnads adress estår av ett vägnamn och ett nummer. Som huvudregel får en väg ett eget namn, om det längs den finns minst fyra eyggda fastigheter. Samma eller liknande namn får inte förekomma sedan tidigare i staden. Miljönämnden fastställer vägnamnen medan numret estäms utgående från fastighetens avstånd från vägens örjan. Ett förslag till nya vägnamn i Iniö finns till påseende under tiden 25.6-3.8.2012 i områdeskontoret, i stadshuset i Pargas och på stadens wesida, www.pargas.fi. Eventuella anmärkningar eller nya förslag kan under den tiden riktas till miljönämnden, Strandvägen 28, 21600 Pargas eller per epost miljonamnden@pargas.fi. På frågor svarar mätningsingenjör Tage Mollgren tel. 050 382 4099, tage.mollgren@pargas.fi och stadsgeodet Susanna Lönnerg tel. 044358 5896, susanna.lonnerg@pargas.fi. Miljönämnden INIÖOMRÅDETS HÄNDELSEKALENDER 2012 22.6 Midsommar. Midsommarstången kläds i alla yar. Vid Jumo strand och Keistiö midsommarerg ordnar respektive yalag servering. 23.6 Midsommardans kl 21.00. Heimgård Iniö. Orkester Danswerket. Arrangör: Iniö uf 25.6-1.7 Simskola i Keistiö. Simlärare: Alexandra Axén. Anmälningar till Jessica Blomqvist tel 040-5365727 eller jesskan86@hotmail.com. Meddela vilka märken arnen tar vid anmälan. Gratis för iniöarn för andra etalas deltagaravgiften första dagen. Avslutning söndag 1.7. 30.6 Keistiödagen, kl 15.00 allmogesegling, soppservering, utetävlingar, loppmarknad lotteri, dans 5.7 kl 13-15 i Snäckans mötesrum: Cati Huhta från Åonejdens Avfallsservice A informerar om avfallshanteringens omorganisering i skärgården. 7.7 Jumoafton kl 17.00. Lotteri, servering, tävlingar, musik. 7.7 Öppning av utställningen gamla ruksföremål kl 14.00 i Snäckan 8.7-22.7 Utställning med gamla ruksföremål i Snäckan. Må-ti och to-sö kl 10-15 on 10-16. I utställningen ingår också unika fotografier tagna i Iniö i örjan av 1900-talet. Arr: Iniö deltidsoende. 14.7 Marthornas sommarlunch kl 12.00-14.00 i Församlingshemmet. Lotteri. 14.7 Dans kl 21.00 Heimgård Iniö. Orkester: Högtryck. Arrangör: Iniö uf 16.7 Barnens kalasturne på Heimgård Södery kl 18-19.30. Scenprogram, ledda lekar, pyssel, servering. Teater: Mamma mu och kråkan. Biljettförsäljning vid dörren. 18.7 kl 16.00 Iniö deltidsoende Stadgeenligt årsmöte i Snäckan 21.7 Iniö Båtklus sommarfest på 22.7 22.7 25.7 26.7 Björklunds åtslip. Kl 13.00 årsmöte kl 15.00 allmogesegling, pilkastning,lotteri,dans Bruksföremålutställningen i Snäckan avslutas kl 15.30-16.30 med musik av Wermdö Durspelare från Stockholmstrakten. Arr: Folkmusik i Houtskär i samarete med Iniö deltidsoende Grand Tournee de Golf-Minigolfturnering kl 12.00. Arr: Iniö åtklu. Plats: Leonella Allsång på Keistiö skola kl 18.00. Kom med och sjung allsång med Greta Sundström och Mariana Mox. Arrangör: Keistiö yalag kl 18.00 Konsert i Iniö kyrka. Niklas Winter (gitarr) och Aleksi Tuomarila(keyoard). Arr: Korpo Sea Jazz i samarete med Iniö deltidsoende. 27-29.7 Iniö Folk-festival Fredag 27.7 kl 20.00 Kvällsjam på Leonella Lördag 28.7 kl 10.00 Familjekonsert på torget, Norry kl 12-12.30-13 Folk-kryssning till Åselholm Jurmo II kl 13.00 Konsert på Åselholm, kl 20.00 Konsert i Keistiö gästhamn Söndag 29.7 kl 12.00 Konsert på Aftonro kl 14.00 Allsång och konsert i Jumo yahamn 28.7 Åselholmdagen, kl 14.00 upprop till allmogesegling, start kl 15.00. Lotteri, försäljning, tävlingar, dans orkester: Parmas 25.8 Marknad i Keistiö skola kl 12.00. Soppservering och försäljning. Arrangör: Keistiö yalag 25.8 Forneldsnatten. Forneldar tänds i alla yar. Ändringar kan ske i det planerade programmet. Kolla närmare annonsering.

9 Vårfest på Fridhem HOUTSKÄRS MILJÖDAG och PARGAS STADS FRITIDSBOENDEFORUM tisdagen den 10 juli 2012 kl. 10 13.30 i Båtmuseet i Näsy I programmet Under ytan i Skärgårdshavet följ med på en spännande resa (video) Vattenvård i Hålax vik Cecilia Björkstam och Olof Rönnerg, Pro Houtskärs miljögrupp Det nya avfallssystemet i skärgården information och diskussion Områdesplanerare Cati Huhta, TSJ Projektet HAKKU rådgivning för hantering av avloppsvattnet i glesygden Avloppsvattenrådgivarna Johanna Vattulainen och Minna Mäkelä, VALONIA Aktuellt i Pargas stad Stadsdirektör Folke Öhman Årets fritidsoende 2012 Pargas stads val offentliggörs 16.5.2012 hölls en fin vårfest på Fridhem i Houtskär för att fira att renoveringsaretena som pågått åren 2009-2011 är klara. PERSONLIG RÅDGIVNING I HANTERING AV AVFALLSVATTEN PÅ PLATS! KAFFESERVERING! Arrangör: Pro Houtskär rf och Deltidsoendekommittén i Pargas stad Träåtsevenemang i Nagu 2012 / Nauvon puuvenetapahtumat 2012 26.7 Apagrundet runt Allmogeseglingstävling / Purjehduskilpailu perinneveneille 11.8 Skärgårdens träåtsdagar Saariston puuvenepäivät Allmogeåtar och träåtsklassiker / Perinneveneitä ja puuveneklassikoita pronagu pronauvo i samarete med de lokala företagarna. VÄLKOMNA!

10 Nu lönar det sig att sanera hemmets avloppsvattensystem! Genom KIRSTU-projektet kan du mycket förmånligt få en väl gjord planering av ditt avloppsvattensystem. Det lönar sig att handla nu, eftersom stöd kan eviljas åt maximalt 13 sökande i Pargas skärgårdsområde. En plan kostar endast 100 e (inkl. skatt), då en ra planering vanligen kostar minst 500 e. KIRSTU-projektet pågår till 15.9.2012. Du kan delta i KIRSTU-projektet, om din fastighet finns i Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö eller i Pargas södra skärgård, på öar utan fast vägförindelse. De här öarna ligger inom Skärgårdshavets iosfärområde och deras invånare har en unik möjlighet att få en ra, men förmånlig planering av avloppsvattensystem, därför att många organisationer finansierar detta projekt, med strävan att skydda vår värdefulla skärgård. Stöd för planering kan ansökas för fastigheter som finns på områden som inte kommer att nås av det kommunala avloppsnätet och där det inte heller planeras ett avloppsvattenandelslag. Stödet kan utnyttjas av ägarna till permanent eodda fastigheter. Finansiering eviljas inte för fritidsostäder eller nyyggen. Valonia har valt en opartisk planerare till KIRSTU-projektet. Planeraren som konkurrensutsatts av Valonia esöker fastigheten på eställning. Användandet av en opartisk och sakkunnig planerare är av största vikt eftersom man i första skedet esluter om hurdant avloppsvattensystem som passar fastigheten. En opartisk planering tryggar valet av ett avloppsvattensystem som äst lämpar sig för fastigheten. Detta tryggar å sin sida att avloppsvattensystemet fungerar effektivt och är långlivat. HUR FÖRFARA? 1. Kontakta kommunens yggnadstillsynsmyndighet som gör ett preliminärt eslut om åtgärdstillstånd, samt kontrollerar att fastigheten finns inom ett område dit avloppsnätverket inte kommer att utvidgas. 2. Ta kontakt till Valonia. Valonia gör ett kontrakt med kunden gällande användandet av planeringstjänsten och samlar in förhandsinformation om fastigheten. 3. Valonia ger uppgifterna om fastigheten till planeraren. 4. Planeraren esöker fastigheten och gör planen. Planen skickas till kunden. Planeraren Johanna Rinne 5. Kunden ansöker om åtgärdstillstånd. När åtgärdstillståndet har eviljats skickas räkningen från Valonia till kunden. Åtgärdstillstånd ör sökas inom 2 månader efter det att planerna skickats till kunden. I annat fall är kunden tvungen att själv etala planen i sin helhet. UPPMANING TILL STADENS FASTIGHETSÄGARE Miljövårdsyrån uppmanar stadens fastighetsägare att förhindra spridningen av lomsterlupin (Lupinus polyphyllus) från den egna trädgården till vägrenarna. Blomsterlupinen är en främmande art som inte hör hemma i vår natur. När lomsterlupinen sprider sig okontrollerat i vår natur utgör den ett hot mot många inhemska arter. Stadens fastighetsägare uppmanas även ge akt på och förhindra spridningen av andra främmande arter från den egna trädgården, såsom jättelokor (Heracleum mantegazzianum, Heracleum persicum) och vresros (Rosa rugosa). Enligt 43 naturvårdslagen (1096/1996) är det förjudet att sprida främmande arter i naturen. Mera information om främmande arter samt ildmaterial finns på miljöförvaltningens nätsida:http://www.miljo.fi Miljövårdsyrån PROJEKTETS FUNKTION. VALONIA, Egentliga Finlands servicecenter för hållar utveckling och energifrågor, har planerat KIRSTU -projektet i samarete med Nådendals och Pargas stad, Kimitoöns kommun, Skyddsfonden för Skärgårdshavet, Åolands Skärgårdsstiftelse, Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland samt Sydvästra Finlands vattenskyddsförening, för att stöda planeringen av avloppsvattensystem i glesygden. Tilläggsinformation ges av: Områdets yggnadstillsynsmyndighet samt Katja Bonnevier, projektkoordinator, 040 3562 655 (på svenska/finska), katja.onnevier@pargas.fi (på svenska/finska) Jarkko Leka, vattenexpert, 040 197 2265 (på finska), jarkko.leka@valonia.fi (på finska) VALONIA Egentliga-Finlands servicecenter för hållar utveckling och energifrågor. UTNYTTJA ILANDFLUTEN VASS I TRÄDGÅRDEN I STÄLLET FÖR ATT BRÄNNA DEN För stugägare och dem som or vid havet vållar vass som flyter i land på stränderna ekymmer varje vår. Det är många som ränner vassmassan för att li av med den. Även om det i regel är tillåtet att ränna vass utanför tätorterna är det inte ett rekommenderat sätt att förstöra vassavfallet. På våren som annars är den ästa tiden för att ränna vass är vassen ofta fuktig och en förränning av den orsakar stora utsläpp. I tätorterna är det därför i praktiken alltid förjudet att ränna ris och växtrester på grund av de olägenheter som röken medför och på grund av hälsoriskerna. Det har deatterats flitigt på sistone om de olägenheter som småpartiklar som ildas vid förränning orsakar för människor med allergier. Det ildas rökgaser vid förränning som innehåller varierande mängder småpartiklar, kolos, kolväte och andra föreningar som är skadliga för hälsan. Det ildas speciellt mycket av dessa ämnen när man ränner avfall eller skräp. Rökgaserna från en småskalig förränning kan försämra livskvaliteten för människor med luftvägs- eller hjärtsjukdomar avsevärt. På grund av de näringsämnen som vass innehåller och i synnerhet på grund av att det går åt mycket syre vid förmultning av vass är det klokt att ärga vassen och kompostera den på land. Man kan även hacka vass som täckmaterial till trädgården t.ex. mellan plantraderna som skydd mot ogräs. I jordguslandet håller vassen som täckmaterial jorden fuktig och ären rena. Tipset skrevs av Antti Numminen på Valonia. TSJ OCH HÅLL SKÄRGÅRDEN REN RF SAMLAR IN FARLIGT AVFALL, ELSKROT SAMT METALLSKROT I SKÄRGÅRDEN De populära specialinsamlingarna med serviceåt äger i år rum i juni-juli. Fartyget tar emot järnskrot, el- och elektronikskrot samt farligt avfall. Insamlingar har arrangerats redan i 18 år och de etjänar ytterskärgårdsöar utan vägförindelse. Insamlingsrutt och tidtaell vid förindelseåts- eller yaryggorna: Måndag 25.6 13:00-14:00 Gullkrona, Nagu 17:00-18:00 Lökholm, Nagu Tisdag 26.6 08:00-09:00 Borstö, Korpo 12:00-13:00 Jurmo, Korpo 15:00-16:00 Aspö, Korpo 17:00-18:00 Nötö, Nagu Onsdag 27.6 14:00-15:00 Hummelholm, Nagu 16:00-17:00 Berghamn, Nagu Torsdag 28.6 12:00-13:00 Åvensor, Korpo 15:00-16:00 Järvsar, Korpo Fredag 29.6 11:00-12:00 Innamo, Nagu Måndag 2.7 16:00-17:00 Ytterstö, Iniö 17:30-18:30 Lempo, Iniö 19:00-20:30 Åselholm, Iniö Tisdag 3.7 09:00-10:30 Keistiö, Iniö 11:30-13:30 Norry, Iniö 14:30-16:30 Jumo, Iniö 17:30-19:00 Kolko, Iniö Onsdag 4.7 14:00-15:30 Perkala södra, Iniö 18:00-19:00 Korvenmaa, Rimito Torsdag 5.7 09:00-10:00 Pakinainen 11:00-12:00 Ruotsalainen 16:00-17:00 Korkealuoto 17:30-18:30 Kaita 19:00-20:00 Vähä-Maisaari Allt avfall måste föras direkt omord. Inget avfall får lämnas oevakat på stranden. Vid insamlingarna mottas: Farligt avfall: l.a. ackumulatorer, målfärg, förtunningsmedel, oljigt avfall, romsvätska, stötdämpare, starka kemikalier med orangefärgat varningsmärke, sprayflaskor med tryck, träskyddsmedel, växt- och insektgift, mediciner, feertermometrar Det farliga avfallet ör vara i originalförpackningar eller förses med tydlig etikett om innehållet. El- och elektronikskrot: alla apparater som fungerar med el t.ex. lysrör och energisparlampor, datorer, monitorer, tv-apparater, kylskåp och frysar. Metallskrot: t.ex. ilar, jordruksmaskiner, cyklar, mopeder, åtmotorer, astuugnar, kaminer, spisar, tunnor, takplåt, taggtråd o dyl. Bilarna måste vara utan ackumulatorer och tömda på alla vätskor. Ägaren måste ha ilens papper med sig. Anmäl på förhand om ilar och jordruksmaskiner. Tomma tunnor måste vara utan lock p.g.a. explosionsrisken, annars deiteras en ehandlingsavgift på 30 euro/tunna. Byggavfall eller hushållsavfall kan fartyget tyvärr INTE ta emot. Tilläggsinformation: Åonejdens Avfallsservice, Cati Huhta tfn 020 728 2117 Informationen och tidtaellen finns också på adressen www.tsj.fi/hem

11» HÄLSOSTATIONER Tervetuloa Välkommen Turneringsledare/ Turnauksen vetäjä Pär Mickos, 050-5454 119 KIRJAIS BYSTRAND BEACH VOLLEY sön/sun. 22.7. 2012 Kirjais -Sommaröygdens utveckling r.f. ordnar sommaraktivitet för ya-, åt- och familjelag. Turneringen, som spelas på planen framför Rest. Bystrand, är för glada amatörer och vänner av volleyoll och den spelas enligt anpassade eachvolley regler med särestämmelser gällande lagets sammansättning avseende ålder och kön Läs mer på www.kirjais.fi/eachvolleyturnering.htm Kirjais-Sommaröseudun kehitys ry järjestää aktiivista kesänviettoa kylä-, venekunta- ja perhejoukkueille. Turnaus pelataan rav. By-strandin edustalla olevalla kentällä ja se on tarkoitettu lentopallon iloisille harrastajille ja ystäville. Peleissä noudatetaan each volleyn viralliset pelisäännöt muutamin erikoissäännöin joukkueden ikä- ja sukupuolirakenteeseen nähden. Lue tarkemmin: www.kirjais.fi/eachvolleyturnering.htm Anmälningar lämnas per sms till 040-5454 119 eller e-post på paer@iki.fi senast kl 17 dagen innan. Ilmoittautumiset sms 040-5454 119 tai s-postitse: paer@iki.fi viim klo 17 edellisenä iltana. Kompletterande instruktioner och direktiv kan delas ut på tävlingsplatsen. Spelchema finns till påseende på spelplatsen. Första matchtid är kl. 10. Finaler spelas under eftermiddagen, före solnedgång. Täydentäviä sääntöjä ja ohjeita annetaan tarvit-taessa pelipaikalla. Otteluohjelma julkaistaan pelipaikalla. Ensimmäinen ottelu alkaa klo 10. Loppuottelut pelataan ennen auringonlaskua. Pargas hälsostation Vapparvägen 15 A, 21600 Pargas Växel *02 454 5200 Jourmottagning varje dag kl. 8-22, telefonkontakt önskvärt,tfn 02 454 5220 Tidseställning till läkar- eller sjukskötarmottagningen vardagar kl.8-13 tfn 02 454 5222 Nagu hälsostation Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu Telefon: 0400 117 118 Tidseställning till läkarmottagningen vardagar kl.8-12 Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre 8-9 tel. 0400 117 152 Korpo hälsostation Tallackavägen, 21710 Korpo Telefon: 0400 117 119 Tidseställning till läkarmottagningen Sjukskötare 040 488 5814 Hälsostation i Houtskär Näsy, 21760 Houtskär. Telefon: 0400 117 120 Akut sjukvård (hälsovårdare) Hälsovårdarens telefontid vardagar kl.9-11 Tidseställning till läkarmottagningen vardagar kl. 9-11 Hälsocentralläkare finns på plats 1-2 dagar per vecka. Hälsostation i Iniö Norry, 23390 Iniö Telefon: 0400 117 121 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 8-9 Under aretstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn 0400-535 582. Tidseställning till läkarmottagningen vardagar kl. 8-9. Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka. 5. 8.7.2012» JOUR Jourhavande läkare kvällar, veckoslut och helgdagar: Pargas hälsocentral, tfn 02 454 5220 Jourhavande läkare nätter kl. 22.00 8.00: Kommunalsjukhusvägen 20, Åo. Tfn med ordstelefon 10023 Tfn med moiltelefon 02 10023» FÖRETAGSRÅDGIVNING Näringsomud Tomas Eklund, Företagsrådgivare Karl-Henrik Stuns, Teknologorkestern Humpsvakar med aletten Rumpskakar uppträder på Kirjais sommartorg lördagen den 18 augusti kl 11-12 Lunch-sits på rest. Bystrand efteråt. Vem sover när Humpsvakar?» BYGGNADTILLSYN Konserter 2012 Nagu kammarmusikdagars artister 2012: Byggnadstillsynens kontor, Strandvägen 28, Pargas har öppet: mån ons. kl. 9.15 12 och kl. 13 16, tors. kl. 9.15 12 och 13 17, fre kl. 9.15 12 och 13 15 Angelika Klas, sopran Tuula Hällström, piano Janne Malmivaara, violin Tuomas Rousi, violin Georg Hamann, altviolin (Österrike) Erkki Lahesmaa, cello Cello Ensemlen från musikakademin i Åo Öppningskonsert- Stadserättelser 5.7. kl. 19.00 NAGU KYRKA Angelika Klas, sopran Tuula Hällström, piano Rossini- de Falla- Fagerlund-Poulenc-Piazzolla Kundetjäning i Pargas: Info om loveslut Amy Peltonen, puh. 044 488 5915 Kundetjäning i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö: Info om loveslut Annika Fagerström, tfn 040 488 5914 Schuertiad 6.7. kl. 19.00 NAGU KYRKA Schuert: Arpeggione för altviolin och piano D.821 Drei Klavierstücke D.946 Shuert: Pianotrio B-dur D.898 Romantisk kväll i skärgården 7.7. kl. 19.00 NAGU KYRKA Schumann: Adagio och Allegro op.70 Schuert: Sonatin för violin och piano a-moll op.137 nr. 2 D. 385 Dvořák: Pianotrio f-moll op.65 Ur Kamarn Blicken mot framtiden-unga virtuoser 7.7. KL. 14.00 RESTAURANT L ÈSCALES GRILLTAK 6.7. kl. 16.00 NAGU KYRKA Couperin-Wagner-de Falla Villa-Loos- Dvořák Cello Ensemle från musikakademin i Åo Artister från Nagu kammarmusikdagar musicerar tillsammans med unga musikstuderande från skärgården Avslutningskonsert 8.7. kl.16 NAGU KYRKA Stadens växel 02 458 5700 Stadshusets kundetjäning i Pargas 1. vån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, tfn 040 488 6023 Öppethållningstider: mån-ons 8.00 16.00 torsdag 8.00 17.00 fredag 8.00 15.00 Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, 21660 Nagu, tfn 02 458 5711 Öppethållningstider: mån-ons 9.00 15.00 torsdag 9.00 17.00 fredag 9.00 15.00» BIBLIOTEK Huvudilioteket i Pargas, Strandvägen 28, 21600 Pargas Tfn 458 5786, låne-expedition eller 044 354 5284 Tfn 458 5785, information eller 044 358 5880 Öppettider: må-to 11-20, fr 10-16, lö 10-14, dag före helg 10-13 Schumann: Märchenilder op.113 Schuert: Stråkkvintett C-dur D.956 Nagu iliotek Sportgränd 1 A, 21660 Nagu Tfn 040 488 5792 Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, fre 10-15, dag före helg 10-15» KUND OCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER Stadens kund- och rådgivningstjänster informerar och hjälper esökarna i alla ärenden som gäller staden. tfn 040 488 5675 tfn 050 600 92 Korpo områdeskontor 21710 Korpo, tfn 02 458 5722 Öppethållningstider: mån-ons 9.00 15.00 torsdag 9.00 17.00 fredag 9.00 15.00 Houtskär områdeskontor 21760 Houtskär, tfn 02 458 5733 Öppethållningstider: mån-fre 9.00 15.00 Iniö områdeskontor Norry, 23390 Iniö, tfn 02 458 5744 Öppethållningstider: mån-fre 9.00 15.00 Korpo iliotek Verkan, 21710 Korpo Tfn 040 488 5793 Öppettider: må 8.30 13, ti 12-15 och 17.30 20, to 8.30 12 och 13-16, fre 12-15 och 17.30-20 dag före helg stängs senast kl. 16 Houtskär iliotek Näsy, 21 760 Houtskär Tfn 040 488 5794 Öppettider: må 16-19, ti 10-15, ons 13-19, fre 10-14 Iniö iliotek Norry, 23390 Iniö Tfn 040 488 5795 Öppettider: ons 11-15, fre 10-18

12 DANS och DRAMA för dig som är 10-14 år 22-24.7 workshops kl. 10-17 i PIUG, Pargas 25-27.7 workshops kl. 10-17 i Korpo, Kommunalgården 30.7-2.8 läger på Kirjais kursgård, Nagu för workshopsdeltagare 3-4.8 gatuföreställningar i Nagu och Pargas Ledare: Sanni Impilä och Mecki Ruokolahti pris för workshops + läger 120 anmälan: kultur@pargas.fi senast 5.7 Barnens Estrad är det kulturolag som artisten och producenten Anders Apan Anders Grönroos driver. Bolagets slogan är Kultur på arnens villkor och det genomsyrar allting de producerar. År 2011 producerade Barnens Estrad drygt 270 konserter och föreställningar. Mest Apan Anders-konserter men också mycket av pjäsen Alfons och Mållgan och språkkonserten MUSIK! kahdella kielellä, mm. 2012 är lika livligt! Barnens K Lasten Ke Barnens Kalasturné turnerar för sjunde sommaren i rad Förra sommaren estod programmet på Barnens Kalasturné l.a. av en arnpjäs vilket visade sig vara mycket lyckat. Att ha en pjäs på programmet gör de gärna till en tradition och årets pjäs är den mycket populära Mamma Mu och Kråkan. Skådespelarna Gun Sjöroos och Henrik Grönroos spelar Kråkan och Mamma Mu i pjäsen som är skriven av Boo Lunden utgående från de välkända öckerna av Jujja Wieslander. Anders Grönroos fungerar som musiker och erättare i den fartfyllda och skojiga pjäsen. Programmet fortsätter med sång och musik med Apan Anders och avslutas med en rolig trollerishow. Efter scenprogrammet är det i vanlig ordning fri samvaro, pyssel och servering. Med Barnens Kalasturné vill Barnens Estrad erjuda arn och arnfamiljer ett trevlig och meningsfullt program i deras hemkommun, eller sommarkommun. Barnens Kalasturné gör denna sommar 12 evenemang. Lokalt samarete ges oula Teater pj..as 2012 r somma erg iddo Rid t Regi: R SE Ì H E JO av 4LJOJ miär! e r p r u 0 3. 8 27.6. kl 1 rgas. Barnens Kalasturné har ett gott samarete med Pargas stad/kulturen, lokala UFföreningar och företag. Hjärtligt välkomna att trivas på Barnens Kalasturné! FR 13.7 kl. 14-16 PARGAS, Hotell Kalstrand Må 16.7 kl. 18-19.30 INIÖ, Heimgård, Iniö UF TI 17.7 kl. 14-16 HOUTSKÄR, Vesterlid, Houtskärs UF ON 18.7 kl. 14-16 NAGU, Framnäs, Nagu UF TO 19.7 kl. 14-16, KORPO, Gjallarhorn, Korpo UF n i Pa Visas på Lillholme under tak. r te Puliken sit Väståolands medorgarinstitut Biljetter: PIF-Tipstjänst (Pargas), Stadshuset (Pargas), Omudsposten (Nagu), Luckan (Åo), www.netticket.fi www.teateroulage.fi Sommaren är på väg! TACK för det gångna läsåret Skärgårdsteatern turnerar i sommar med NYSNINGEN 26/6/2012 27/6/2012 28/6/2012 2/7/2012 3/7/2012 5/7/2012 8/7/2012 9/7/2012 12/7/2012 13/7/2012 15/7/2012 16/7/2012 18/7/2012 20/7/2012 22/7/2012 19:00 21:00 Lill-Pellinge - Solhälla 19:00 21:00 Spjutsund - Byarsorg 19:00 21:00 Sjundeå Borgvik 19:00 21:00 Bromarf - Hemygdens väl 19:00 21:00 Dalsruk - Folkets hus 19:00 21:00 Högsåra - Sunnanland 19:00 21:00 Nagu - Framnäs 19:00 21:00 Korpo - Kommunalgården 19:00 21:00 Geta - Furulund, 19:00 21:00 Vårdö - Vårdkasen 19:00 21:00 Kökar Vikingalund 19:00 21:00 Lappo - Klockkulla 19:00 21:00 Nötö - Havsorg 19:00 21:00 Rosala - Vikingaorg 15:00 17:00 Barösund - Walhalla 19:00 21:00 Barösund Walhalla Biljettokning fr.o.m. 1 juni 045-8526702 eller e-post skargardsteatern2012@gmail.com Biljettpris 12/6. Se mer www.skargardsteatern.fi På Mi joar vi för tillfället för högtryck för att planera kurserna för nästa läsår. Följ med vårt arete på www.mi.pargas.fi 26.7 Apagrundet runt Ruotsi juhlii 100-vuotiasta kotiteollisuuttaan Ruotsi juhlii 100-vuotiasta kotiteollisuuttaan Hemslöjden 100 år -juhlavuoden merkeissä Åolands hantverk järjestää matkan Tukholmaan 24. 26. elokuuta. Vierailemme juhlavuoden näyttelyissä Nordiska museetissa, Liljevalchsissa ja Waldemarsuddessa. Ilmoita kiinnostuksestasi: Åolands hantverk rf, puh. 02 454 4065, gullkrona@parnet.fi Lue lisää juhlavuodesta osoitteesta www.hemslojden100ar.se. Allmogeseglingstävling / Purjehduskilpailu perinneveneille Besök konsten i 27.7 Konstrun Olofsdagen Olavinpäivä 27.7.2012 Konstens fredag 28-29.7 kl. 12-18 Öppna ateljéer Från morgon till kväll / Aamusta iltaan 11.8 Skärgårdens träåtsdagar Saariston puuvenepäivät Allmogeåtar och träåtsklassiker / Perinneveneitä ja puuveneklassikoita pronagu pronauvo i samarete med de lokala företagarna. tilläggsinformation på www. konstrundan. fi<http://www. konstrundan.fi>

12 KESÄKUU 2012 SAARISTOKAUPUNKI Kalasturné ekkerikiertue TANSSIA ja TEATTERIA 10-14 vuotiaille Lasten kekkerikiertueen seitsemäs kesä on käsillä! Viime kesänä Lasten Kekkerikiertueen ohjelmassa oli mm. lasten näytelmä joka osoittautui hyvin onnistuneeksi. Tästä tehdään traditio ja tämän kesän näytelmä on suosittu Mamma Mu och Kråkan. Näyttelijät Gun Sjöroos ja Henrik Grönroos esittävät näytelmän henkilöt. Näytelmän on Juija Wieslanderin tunnettujen kirjojen pohjalta kirjoittanut Boo Lunden. Anders Grönroos toimii muusikkona ja kertojana tässä hauskassa ja lennokkaassa näytelmässä. Ohjelma jatkuu Anders Apinan esittämällä laululla ja musiikilla ja lopuksi on hauska taikatemppu-esitys. Lavaohjelman jälkeen nautitaan yhdessäolosta, leikitään ja puuhaillaan. 22-24.7 työpaja klo 10-17 PUNT, Parainen 25-27.7 työpaja klo 10-17 Korppoo, Kommunalgården 30.7-2.8 leiri pajan osallistujille Kirjais kursgård, Nauvo 3-4.8 katuesityksiä Nauvossa ja Paraisilla Lasten Kekkerikiertueella Lasten Estradi haluaa tarjota lapsille ja heidän perheilleen hauskan ja mielekkään ohjelman heidän kotikunnassaan tai kesäkunnassaan. Lasten Kekkerikiertueen ohjelmassa on tänä kesänä 12 tapahtumaa. Paikallista yhteistyötä Lasten kekkerikiertue tehdään hyvässä yhteistyössä Paraisten kaupungin, paikallisten yhdistysten ja yritysten kanssa. Ohjaajat: Sanni Impilä ja Mecki Ruokolahti hinta: työpaja + leiri 120 ilmoittaut: kulttuuri@parainen.fi viim. 5.7 Ohjelma esitetään ruotsinkielellä mutta kaikki ovat tietysti sydämellisesti tervetulleita. Tervetuloa viihtymään Lasten Kekkerikiertueelle! Paraisten Urkupäivät 25.6 29.6.2012 Pargas Orgeldagar teema / tema: i Svenskfinland, ndan 2012 Tee kesän taidekierros: 27.7.2012 Taiteiden perjantai 28-29.7 klo 12-18 avoimet ateljeet tarkempaa tietoa osoitteesta www. konstrundan.fi<http:// www.konstrundan.fi> Suomalainen musiikki Finländsk musik www.urkupaivat.parnet.fi www.orgeldagar.parnet.fi Mera info - Lisää infoa: www.estrad.fi www.apananders.nu www.andersapina.fi Katso muu ohjelma / Se övrigt program: 25.6 Avajaiskonsertti / Öppningskonsert, Paraisten kirkko / Pargas kyrka ma/må 19.00 [20/15 ] Päivi Kantola, sopraano/sopran; Anna Rainio, viulu/violin; Kari Vuola, urut / orgel 26.6 Konsertti / Konsert, Kuitian linna / Qvidja slott ti 19.00 [20/15 ] Timo Korhonen, kitara / gitarr 27.6 Konsertti / Konsert Paraisten kirkko / Pargas kyrka ke/ons 19.00 [20/15 ] Peter Frisée (Itävalta / Österrike), urut / orgel 28.6 Konsertti / Konsert, Naantalin luostarikirkko / Nådendals klosterkyrka to 19.00 [ohjelma / program 5 ] Ville Urponen, urut / orgel Kesäyö kirkkomaalla - suomalaisen musiikin ilta / Sommarnatt på Kyrklandet - afton med finsk musik Paraisten kirkko / Pargas kyrka to 21.00 [20/15 ] Päivi Nisula, sopraano/sopran; Heikki Rainio, tenori/tenor; Jouni Kuorikoski, aritoni/aryton; Anna Rainio, viulu/violin; Mikael Kemppainen, piano; Kari Vuola, urut/orgel 29.6 Oppilaskonsertit Paraisilla / Elevkonserter i Pargas Oppilaskonsertti I / Elevkonsert I, Seurakuntatalo / Församlingshemmet, pe/fre 15.00, [vapaa pääsy/fritt inträde] Oppilaskonsertti II / Elevkonsert II, Paraisten kirkko / Pargas kyrka, pe/fre 17.00 [vapaa pääsy/fritt inträde] Hemslöjden i Sverige fyller 100 år Åolands hantverk ordnar resa till Stockholm 24-26 augusti. Vi esöker Vävutställningen på Nordiska museet, Hemsöjden på Liljevalchs och Waldemarsudde. Anmäl ditt intresse till Åolands hantverk rf tfn 02 454 4065 gullkrona@parnet.fi Läs mer om juileet på www.hemslöjden100ar.se Björkö utiksmuseum Öppet varje onsdag efter midsommar mellan kl. 11 16 enligt överenskommelse, tel. 0408 278 962 eller 0404 169 375. Inträde 2 euro. Björkön myymälämuseo on avoinna juhannuksen jälkeen keskiviikkoisin klo 11 16. Muina aikoina sopimuksen mukaan, puh. 040 827 8962 tai 040 416 9375. Pääsymaksu 2 euroa