SVENSK STANDARD SS-EN 12390-3:2009 Fastställd/Approved: 2009-03-02 Publicerad/Published: 2012-03-16 Utgåva/Edition: 2 Språk/Language: svenska/swedish ICS: 91.100.30 Provning av hårdnad betong Del 3: Tryckhållfasthet hos provkroppar Testing hardened concrete Part 3: Compressive strength of test specimens
Standarder får världen att fungera SIS (Swedish Standards Institute) är en fristående ideell förening med medlemmar från både privat och offentlig sektor. Vi är en del av det europeiska och globala nätverk som utarbetar internationella standarder. Standarder är dokumenterad kunskap utvecklad av framstående aktörer inom industri, näringsliv och samhälle och befrämjar handel över gränser, bidrar till att processer och produkter blir säkrare samt effektiviserar din verksamhet. Delta och påverka Som medlem i SIS har du möjlighet att påverka framtida standarder inom ditt område på nationell, europeisk och global nivå. Du får samtidigt tillgång till tidig information om utvecklingen inom din bransch. Ta del av det färdiga arbetet Vi erbjuder våra kunder allt som rör standarder och deras tillämpning. Hos oss kan du köpa alla publikationer du behöver allt från enskilda standarder, tekniska rapporter och standardpaket till handböcker och onlinetjänster. Genom vår webbtjänst e-nav får du tillgång till ett lättnavigerat bibliotek där alla standarder som är aktuella för ditt företag finns tillgängliga. Standarder och handböcker är källor till kunskap. Vi säljer dem. Utveckla din kompetens och lyckas bättre i ditt arbete Hos SIS kan du gå öppna eller företagsinterna utbildningar kring innehåll och tillämpning av standarder. Genom vår närhet till den internationella utvecklingen och ISO får du rätt kunskap i rätt tid, direkt från källan. Med vår kunskap om standarders möjligheter hjälper vi våra kunder att skapa verklig nytta och lönsamhet i sina verksamheter. Vill du veta mer om SIS eller hur standarder kan effektivisera din verksamhet är du välkommen in på www.sis.se eller ta kontakt med oss på tel 08-555 523 00. Standards make the world go round SIS (Swedish Standards Institute) is an independent non-profit organisation with members from both the private and public sectors. We are part of the European and global network that draws up international standards. Standards consist of documented knowledge developed by prominent actors within the industry, business world and society. They promote cross-border trade, they help to make processes and products safer and they streamline your organisation. Take part and have influence As a member of SIS you will have the possibility to participate in standardization activities on national, European and global level. The membership in SIS will give you the opportunity to influence future standards and gain access to early stage information about developments within your field. Get to know the finished work We offer our customers everything in connection with standards and their application. You can purchase all the publications you need from us - everything from individual standards, technical reports and standard packages through to manuals and online services. Our web service e-nav gives you access to an easy-to-navigate library where all standards that are relevant to your company are available. Standards and manuals are sources of knowledge. We sell them. Increase understanding and improve perception With SIS you can undergo either shared or in-house training in the content and application of standards. Thanks to our proximity to international development and ISO you receive the right knowledge at the right time, direct from the source. With our knowledge about the potential of standards, we assist our customers in creating tangible benefit and profitability in their organisations. If you want to know more about SIS, or how standards can streamline your organisation, please visit www.sis.se or contact us on phone +46 (0)8-555 523 00
Europastandarden EN 12390-3:2009 gäller som svensk standard. Standarden fastställdes 2009-03-02 som SS-EN 12390-3:2009 och har utgivits i engelsk språkversion. Detta dokument återger EN 12390-3:2009 i svensk språkversion. De båda språkversionerna gäller parallellt. I denna standard är det korrigerande dokumentet SS-EN 12390-3:2009/AC:2011 inarbetat. Denna standard ersätter SS-EN 12390-3, utgåva 1. The European Standard EN 12390-3:2009 has the status of a Swedish Standard. The standard was 2009-03-02 approved and published as SS-EN 12390-3:2009 in English. This document contains a Swedish language version of EN 12390-3:2009. The two versions are valid in parallel. In this standard is the correction SS-EN 12390-3:2009/AC:2011 incorporated. This standard supersedes the Swedish Standard SS-EN 12390-3, edition 1. Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Användningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor. Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00. Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), telephone +46 8 555 520 00. Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general information about Swedish and foreign standards. Standarden är framtagen av kommittén för Betong, SIS/TK 190. Har du synpunkter på innehållet i den här standarden, vill du delta i ett kommande revideringsarbete eller vara med och ta fram andra standarder inom området? Gå in på www.sis.se - där hittar du mer information.
EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN 12390-3 Februari 2009 ICS 91.100.30 Ersätter EN 12390-3:2001 Svensk version Provning av hårdnad betong Del 3: Tryckhållfasthet hos provkroppar Essais pour béton durci Partie 3: Résistance à la compression des éprouvettes Testing hardened concrete Part 3: Compressive strength of test specimens Prüfung von Festbeton Teil 3: Druckfestigkeit vonprobekörpern Denna standard är den officiella svenska versionen av EN 12390-3:2009. För översättningen svarar SIS. Denna Europastandard antogs av CEN den 27 december 2008. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna Europastandard i oförändrat skick ska ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna Europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CENmedlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 BRUSSELS 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. EN 12390-3:2009 Sv
Innehåll Förord... 3 1 Omfattning... 4 2 Normativa hänvisningar... 4 3 Princip... 4 4 Utrustning... 4 5 Provkroppar... 4 6 Förfarande... 5 7 Redovisning av resultat... 5 8 Provningsrapport... 6 9 Noggrannhet... 10 Bilaga A (normativ) Justering av provkroppar... 11 Bilaga B (normativ) Förfarande för att prova provkroppar med dimensioner som ligger utanför toleranserna för de avsedda storlekarna i EN 12390-1... 16 Litteraturförteckning... 19 Sida 2
Förord Denna Europastandard har utarbetats av CEN/TC 104, Concrete, and related products. Sekretariatet hålls av DIN. Denna Europastandard ska ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast agusuti 2009, och motstridande nationella standarder ska upphävas senast augusti 2009. Det bör uppmärksammas att vissa beståndsdelar i denna Europastandard möjligen kan vara föremål för patenträtter. CEN ska inte hållas ansvarig för att identifiera någon eller alla sådana patenträtter. Denna standard ersätter EN 12390-3:2001. Det är erkänt som ett lämpligt tillvägagångssätt att densiteten bestäms innan tryckhållfastheten provas. Metoderna för att justera provkropparnas ytor i bilaga A har validerats i en jämförelse mellan laboratorier, delvis finansierad av EG under Mät- och provningsprogrammet, kontrakt MAT1-CT94-0043. Standarden är en i en serie som behandlar provning av betong. Standardserien SS-EN 12390 består av följande delar: SS-EN 12390 Provning av hårdnad betong Del 1: Form, dimensioner och övriga krav på provkroppar och formar; Del 2: Tillverkning och härdning av provkroppar för hållfasthetsbestämning; Del 3: Tryckhållfasthet hos provkroppar; Del 4: Tryckhållfasthet - Fordringar på tryckpressar; Del 5: Böjdraghållfasthet hos provkroppar; Del 6: Spräckhållfasthet hos provkroppar; Del 7: Densitet; Del 8: Vatteninträngning under tryck. Följande ändringar av utgåva 2001-12 av denna standard har genomförts: redaktionella ändringar tryckhållfasthen uttrycks som närmsta 0,1 MPa (N/mm2) i stället för 0,5 MPa (N/mm2) pålastningshastigheten har ändrats från mellan 0,2 MPa/s och 1,0 MPa/s till 0,6 ±0,2 MPa/s tillåten tolerans för provkroppar som inte uppfyller toleranserna i EN 12390-1 för avsedd storlek har ökats. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser ska följande länder fastställa denna Europastandard: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. 3
1 Omfattning Denna standard anger en metod för bestämning av tryckhållfastheten hos provkroppar av hårdnad betong. 2 Normativa hänvisningar För användningen av denna standard är följande dokument nödvändiga. För daterade hänvisningar gäller endast den nämnda utgåvan. För odaterade referenser gäller den senaste utgåvan (inklusive eventuella revideringar). SS-EN 197-1, Cement Del 1: Sammansättning och fordringar för ordinära cement SS-EN 12350-1, Provning av färsk betong Del 1: Provtagning SS-EN 12390-1, Provning av hårdnad betong Del 1: Form, dimensioner och övriga krav på provkroppar och formar SS-EN 12390-2, Provning av hårdnad betong Del 2: Tillverkning och härdning av provkroppar för hållfasthetsbestämning SS-EN 12390-4, Provning av hårdnad betong Del 4: Tryckhållfasthet Fordringar på tryckpressar SS-EN 12504-1, Provning av betong i färdiga konstruktioner Del 1: Borrkärnor Uttag, undersökning och tryckprovning ISO 3310-1, Test sieves; technical requirements and testing Part 1: Test sieves of metal wire cloth 3 Princip Provkroppar belastas till brott i en tryckpress som uppfyller kraven i SS-EN 12390-4. Den maximala lasten som provkroppen utsätts för registreras och betongens tryckhållfasthet beräknas. 4 Utrustning Tryckpress i enlighet med SS-EN 12390-4. 5 Provkroppar 5.1 Krav Provkroppar ska vara kuber, cylindrar eller borrkärnor som motsvarar kraven i SS-EN 12350-1, SS-EN 12390-1, SS-EN 12390-2 eller SS-EN 12504-1. Om måtten hos provkroppen inte uppfyller toleranskraven för den avsedda storleken i SS-EN 12390-1, kan den provas enligt förfarandet som anges i Bilaga B. ANM. Skadade provkroppar eller sådana med gjutsår bör inte provas. 5.2 Justering av provkropparna I de fall provkropparnas mått eller form inte överensstämmer med kraven i SS-EN 12390-1 genom att de överskrider de tillhörande toleranserna, ska provkropparna kasseras, justeras eller provas enligt Bilaga B. Någon av metoderna i Bilaga A ska användas vid justering av provkroppar. 4
6 Förfarande 6.1 Preparering och placering av provkropparna Torka alla tryckytor hos pressen rena och avlägsna lösa sandkorn eller annat främmande material från de ytor hos provkroppen som kommer i kontakt med tryckplattorna. Använd inga andra mellanlägg än hjälpplattor eller distansstycken (se EN 12390-4), mellan provkroppen och tryckpressens plattor. Torka av överskottsvatten från provkroppens yta innan den placeras i tryckpressen. Placera provkuben så att lasten anbringas vinkelrätt mot gjutriktningen. Centrera provkroppen i förhållande till den undre tryckplattan med en noggrannhet av 1 % av det avsedda måttet, eller den avsedda diametern, hos kuben respektive den cylindriska provkroppen. Om hjälpplattor utnyttjas, centreras dessa i förhållande till provkroppens övre respektive undre yta. Vid två-pelarpress bör provkuben placeras med den avjämnade ytan mot en pelare. 6.2 Pålastning Välj en konstant belastningshastighet inom intervallet 0,6 ± 0,2 MPa/s (N/mm 2 s).efter att den initiella lasten, som inte överstiger ca 30 % av brottlasten, påförts förs resterande last på provkroppen mjukt och ökas jämnt med den valda belastningshastigheten 10 %, till dess att provkroppen inte kan ta högre last. Vid användning av manuellt styrda tryckpressar ska tendenser till att den valda belastningshastigheten minskar nära brottlasten motverkas på lämpligt sätt med reglagen. Registrera den visade högsta lasten. ANM. Ytterligare vägledning när det gäller belastningshastighet för låg- eller höghållfsat betong, t.ex. med kubhållfastheter över 80 MPaoch under 20 MPa, kan anges i en nationell bilaga NA. 6.3 Bedömning av brottyp Exempel på brottbilder hos provkroppar som visar att en provning har fullföljts tillfredsställande ges i figur 1 för kuber och i figur 3 för cylindrar. Exempel på olämpliga brottbilder hos provkroppar visas i figur 2 för kuber och i figur 4 för cylindrar. Om brottbilden är olämplig ska detta noteras med hänvisning till beteckningen för den brottbild i figur 2 eller 4 som ligger närmast det observerade. ANM. Olämpliga brottbilder kan orsakas av: otillräcklig uppmärksamhet på provningsförfarande, särskilt placeringen av provkroppen; fel på tryckpressen. För cylinderprovkroppar är brott hos avjämningsbruket innan brott sker i betongen ett olämpligt brottmönster. 7 Redovisning av resultat Tryckhållfastheten erhålls med uttrycket: 5
f c F A c där f c är tryckhållfastheten, i MPa (N/mm2); F är den maximala lasten vid brott, i N; A c är den tvärsnittsarea hos provkroppen som tryckkraften verkar på, beräknad antingen från den avsedda storleken på provkroppen (se EN 12390-1) eller från uppmätning av provkroppen enligt bilaga B i mm 2. Tryckhållfastheten ska uttryckas i närmaste 0,1 MPa (N/mm 2 ). 8 Provningsrapport Rapporten ska innehålla uppgift om: a) Identifiering av provkroppen; b) provkroppens avsedda dimensioner eller, om provning har skett enligt Bilaga B, verkliga mått; c) redovisning av preparering genom slipning/ bruksavjämning (i tillämpliga fall); d) provningsdatum; e) maximal last vid brott, i kn; f) provkroppens tryckhållfasthet i MPa (avrundad till närmaste 0,1 MPa (N/mm2); g) eventuell olämplig brottbild och i så fall den närmast anknytande brottbilden; h) eventuella avvikelser från standardförfarandet för provningen; i) en försäkran av den person som tekniskt ansvarat för provningen att denna genomförts enligt denna standard, med undantag för vad som angivits i punkt i). Rapporten kan innehålla uppgift om: j) provkroppens vikt; k) provkroppens densitet, avrundad till närmaste 10 kg/m3; l) provkroppens skick då den togs emot, m) konditionering efter mottagandet; n) klockslag för provningen (om tillämpligt); o) provkroppens ålder vid provningen (om känd). 6
Explosivt brott ANM. Alla fyra exponerade ytorna spricker ungefär likartat, normalt med smärre skador på ytorna som har varit i kontakt med tryckplattorna. Figur 1 Tillfredsställande brottbilder hos provkuber 7