PNEUTORQUE PT 52-SERIEN 52/600 & 52/1000 STOPPVERKTYG

PNEUTORQUE PT 52-SERIEN 52/600 & 52/1000 STOPPVERKTYG BRUKSANVISNING (ARTIKELNR 34281) Utgåva 3 (SVENSK) NORBAR TORQUE TOOLS LTD, Beaumont Road, Banbury, Oxfordshire, OX16 1XJ, STORBRITANNIEN Tel: + 44 (0) 1295 270333, Fax : + 44 (0) 1295 753643 www.norbar.com enquiry@norbar.com

OF 16 INNEHÅLL SIDA Säkerhet 2 Inledning 3 Egenskaper och funktioner 4 Instruktioner för inställning 4 Instruktioner för användning 10 Underhåll 12 Specifikation 14 Uppgifter om överensstämmelse 15 Felsökning 16 Ordlista över termer 16 MODELLNUMMER SOM GÄLLER FÖR BRUKSANVISNINGEN ARTIKELN RIKTNING MODELL 18039F06 18039R06 18039B06 18040F06 18040R06 18040B06 18041F06 18041R06 18041B06 18042F06 18042R06 18042B06 Endast framåt (medurs). Endast bakåt (moturs). Dubbelriktad. Endast framåt (medurs). Endast bakåt (moturs). Dubbelriktad. Endast framåt (medurs). Endast bakåt (moturs). Dubbelriktad. Endast framåt (medurs). Endast bakåt (moturs). Dubbelriktad. PT52/600 Stoppverktyg PT52/1000 Stoppverktyg PT52/600 Stoppverktyg med momentgulator PT52/1000 Stoppverktyg med momentgulator MAXIMALT MOMENT 600 Nm 1000 Nm 600 Nm 1000 Nm VERKTYGSTYP Verktyget stoppar mot extern regulatorinställning Verktyget stoppar mot extern regulatorinställning Verktyget stoppar mot intern regulatorinställning Verktyget stoppar mot intern regulatorinställning Suffixet 06 i artikelnumret anger en fyrkantstapp med storleken ¾ A/F.

OF 16 SÄKERHET VIKTIGT: ANVÄND INTE VERKTYGET FÖRRÄN DU HAR LÄST DESSA INSTRUKTIONER. OM DU INTE GÖR DET KAN PERSONSKADOR ELLER SKADOR PÅ VERKTYGET UPPSTÅ. Det här verktyget är avsett för användning med gängade förband. Någon annan användning rekommenderas inte. Använd hörselskydd. Använd inte verktyget i miljöer där explosionsrisk i luften förekommer eftersom det innehåller fett som kan orsaka explosion i samband med ren syrgas. Verktygen innehåller även aluminiumlegeringskomponenter som kan utgöra fara i vissa explosiva miljöer. Var medveten om oväntade verktygsrörelser på grund av motverkande krafter, eftersom de kan orsaka skador. Fel på fyrkantstappen kan också orsaka oväntade verktygsrörelser. Isolera verktyget från alla energikällor innan du ändrar eller justerar fyrkantstappen eller hylsan. Det föreligger en klämrisk mellan mothållsstången och arbetsstycket. Håll händerna borta från mothållsstången. Håll händerna borta från fyrkantstappen. Se till att löst hängande kläder, hår etc. inte kan fastna i verktygets roterande del. De här verktygen kräver en mothållsstång. Se avsnittet om motverkande momentkraft. Kontrollera att alla slangar är korrekt anslutna innan lufttillförseln slås på. Det undviker personskador från 'piskande' luftslangar. Använd endast hylsor och adaptrar som är i gott skick och är avsedda för användning med motordrivna verktyg. Pneutorque -nycklar är verktyg för slagfri, momentstyrd åtdragning av bultar. Och de måste alltid användas tillsammans med ren, torr lufttillförsel med ett flöde på minst 19 liter/sek (40 CFM) lufttrycksregulator och extra smörjanordning med 1/2 diameter (12 mm) kraft- eller högkvalitetshylsor mothållsarm.

OF 16 INLEDNING Pneutorque 52 mm serien består av luftdrivna motorverktyg som är avsedda för momentstyrd åtdragning av gängade förband. Det finns modeller som klarar momentvärden på 600 Nm och 1000 Nm. Dessa modeller finns i 2 typer: Stoppverktyg De här verktygen använder lufttrycket som ställts in på en extern tryckregulator för att bestämma stoppmomentet. Stoppverktyg med intern regulator De här verktygen använder en inbyggd tryckregulator för att kontrollera stoppmomentet. Det gör att verktyget kan ställas in utan behov av en separat extern tryckregulator. DELAR SOM INGÅR: ARTIKELNR BESKRIVNING KVANTITE T 180****06 Pneutorque 1 18298 Mothållsarm 1 18558 Mothållsplatta 1 18585 Hängstag 1 26588 Fjäderring till mothållsplattan 1 34281 Bruksanvisning 1 J2364 Regulatorjusteringsverktyg (levereras endast med regulatorverktyg) 1 TILLBEHÖR ARTIKELNR BESKRIVNING 18594.006 6 Nosförlängare 18594.009 9 Nosförlängare 18594.012 12 Nosförlängare 18544 ¾ Fyrkantstapp 18545 1 Fyrkantstapp 18576 Enkelsidig mothållsplatta 18590 Dubbelsidig mothållsplatta 18591 Ljuddämpare 16036 Lubro-styrenhet

OF 16 EGENSKAPER OCH FUNKTIONER UTBYTBAR FYRKANTSTAPP Alla verktyg är försedda med en ¾ (19mm) fyrkantstapp som lätt kan bytas ut. En 1 fyrkantstapp (artikelnummer 18545) finns också. OLJEFRI DRIFT De här verktygen kan köras utan oljeblandad luft. På så vis elimineras oljedimma vid användning i rena miljöer. Med oljeblandad luft förlängs verktygets livslängd och därför används en lämplig Lubrostyrenhet. AVTRYCKARE Avtryckaren styr luftflödet. Ju mer avtryckaren trycks in desto mer luftflöde till verktyget. Detta möjliggör en långsam positionering av hylsan och mothållsplattan. När den är klar måste avtryckaren tryckas in helt för korrekt momenttillämpning. MEDURS-/MOTURSVÄLJARE Verktyg som är försedda med denna funktion kan användas för både lossning och åtdragning av bultar. Den inbyggda kugghjulsväxeln är justerad för motursdrivning för att ge högre moment då förbandet lossas. HÄNGSTAG Metallhängstaget kan användas för att hänga upp verktyget på ett balanseringsdon. Med hängstaget kan verktyget användas i horisontal- och vertikalläge. INSTRUKTIONER FÖR INSTÄLLNING UNDVIK RISK FÖR 'PISKANDE' LUFTSLANGAR GENOM ATT GÖRA ALLA ANSLUTNINGAR TILL VERKTYGET INNAN DU SLÅR PÅ LUFTTILLFÖRSELN. Kontrollera att alla slangar är rena och fria från smuts. 1. Koppla verktygets luftinloppsslang (C) till utloppssidan på tryckregulatorn (B). Var uppmärksam på pilarna för luftflödesriktning. Använd en slang med ½ diameter och en maximal längd på 3 m. TIPS För att koppla samman luftinloppsslangen med en slang på 1/2 diameter använder du en ½ BSP hane/hane-kontakt. Du behöver ett par skiftnycklar för att göra detta (22 mm (7/8 ) A/F och 24 mm (15/16 ) A/F öppna skiftnycklar) 2. Koppla inloppssidan på tryckregulatorn (B) till lufttillförseln (A) med en slang med minst ½ diameter (12mm). Undvika att använda slangar med ½ diameter då sträckan är längre än 5 meter mellan lufttillförseln och tryckregulatorn, eftersom det försämrar verktygets prestanda.

OF 16 Figur 1 3. Om verktyget körs med olja, kontrollerar du oljenivån i smörjaren och fyller på till rätt nivå vid behov. (information finns i avsnittet UNDERHÅLL) TIPS De här verktygen har konstruerats för att vid behov kunna köras med ren, torr, oljefri lufttillförsel men det är inte nödvändigt. Det är bäst att köra ett verktyg med oljefri luft redan från början då det är nytt eftersom på så sätt undviks att tidig oljeavlagring stelnar och täpper igen vingspalterna. 4. Montera mothållsplattan (E) över fyrkantstappen för att kugga in mothållssplines. Montera medföljande fjäderring (#26588). 5. Sätt fast mothållsarmen (D) på mothållsplattan (E) vid sidan av verktygets fyrkantstapp och se till att låskolven (F) kopplas in korrekt med mothållsarmen. 6. Fäst hängstaget (G) i de 2 hålen på sidan av handtaget. TIPS Hängstaget bör endast användas med ett lämpligt balanseringsdon. Om inte verktyget ska användas med balanseringsdon eller upphängningsanordning behöver man inte montera hängstaget på verktyget.

OF 16 MOTVERKANDE MOMENTKRAFT När Pneutorque är i drift vrids mothållsarmen i motsatt riktning mot fyrkantstappen och måste kunna vila vinkelrätt mot ett fast objekt eller yta i närheten av bulten som ska dras åt. (Se figur 2). HÅLL ALLTID HÄNDERNA UTOM RÄCKHÅLL FÖR MOTHÅLLSARMEN NÄR VERKTYGET ANVÄNDS, ANNARS KAN ALLVARLIGA PERSONSKADOR INTRÄFFA. Figur 2a (Medurs) Figur 2b (Moturs) SE TILL ATT MOTHÅLLSARMEN ENDAST ANVÄNDS INOM DET BEGRÄNSADE OMRÅDET SOM FRAMGÅR AV FIGUR 3. Vid specialtillämpningar eller då extra djupa hylsor måste användas kan standardarmen förlängas, men endast inom det område som visas i figur 3. Det finns alternativa mothållsanordningar. OM INTE DET BEGRÄNSADE OMRÅDE SOM VISAS I FIGUR 3 BEAKTAS NÄR STANDARDMOTHÅLLSARMAR MODIFIERAS KAN VERKTYGET SLITAS UT I FÖRTID ELLER SKADAS. Standardförlängare till fyrkantstappen FÅR INTE användas eftersom de kan orsaka allvarliga skador på verktygets fyrkantstapp. Det finns ett sortiment nosförlängare för tillämpningar där åtkomligheten är begränsad. De är konstruerade för att stödja slutväxeln på rätt sätt. Normal lång hylsa Extra lång hylsa Motverkande momentkrafe får endast ske i det skuggade området Figur 3

OF 16 STÄLLA IN MEDURS/MOTURSDRIFT Medurs (Pil mot fyrkanttapp) Figur 4a Moturs (Pil motsatt fyrkanttapp) Figur 4b TIPS Det är lättare att ställa in medurs/motursdrift om verktyget körs i neutralläge innan det kopplas om. Neutralläge Figur 4c OM INTE MEDURS/MOTURSDRIFT KOPPLAS IN HELT KAN SKADOR UPPSTÅ I DENNA DEL AV VÄXELLÅDAN.

OF 16 STÄLLA IN MOMENT FÖR BULTÅTDRAGNING STOPPVERKTYG MODELL 18039 OCH 18040 Dessa verktyg använder lufttrycket som ställts in på den externa tryckregulatorn för att bestämma stoppmomentet. De levereras med ett tryckluftsdiagram som relaterar vridmomentvärde till lufttryck. Ställ in momentvärdet så här: 1. Kontrollera att medurs/motursväljaren (om sådan är monterad) är korrekt inställd. 2. Ställ in erforderligt lufttryck med hjälp av tryckluftsdiagrammet. 3. Justera, med verktyget igång, tryckregulatorn tills korrekt siffra visas på mätaren. VIKTIGT: SKIFTNYCKELN MÅSTE VARA FRI NÄR DU JUSTERAR LUFTTRYCKET TILL RÄTT INSTÄLLNING. STOPPVERKTYG FÖRSETT MED VRIDMOMENTSREGULATOR, MODELL 18041 OCH 18042 Verktyget kan ställas in på två sätt. A. Verktyget kan ställas in mot tryckluftsdiagrammet på samma sätt som stoppverktyget utan intern regulator, så länge som regulatorns ventil är helt öppen. (Det här är fabriksinställningen helt öppen). Med den här metoden följer du samma installation som för modellerna 18039 och 18040. B. När du vill ställa in vidmomentsregulatorn krävs en passande kalibreringsenhet. (se Ordlista över termer) Ställ in verktyget enligt följande procedur: 1. Kontrollera att medurs/motursväljaren (om sådan är monterad) är korrekt inställd. 2. Om verktyget är anslutet till lyfttillförseln stänger du av den och trycker på avtryckaren för att släppa ut luft fångad mellan tryckregulatorn och verktyget. Koppla bort luftslangen från verktyget. 3. Passa in justeringsverktyget J2364 i luftinloppsröret tills lådans nyckel låses på låsmuttern (A). Lossa muttern (C) 90 grader. 4. Sätt skruvmejseln (D) i skåran på ventilens ena sida (B). Vrid skruvmejseln (D) för att ändra vridmomentinställning. 5. Dra åt låsmuttern (C) och ta bort justeringsverktyget. 6. Anslut verktyget på nytt till lufttillförseln och kontrollera stoppmomentet mot en kalibreringsenhet. Den här processen kan kräva flera justeringar innan den slutgiltiga inställningen har uppnåtts. 7. Verktyget kan nu användas. Figur 5

OF 16 OBS! VRIDMOMENTSREGULATORN GER INTE FULLSTÄNDIG KONTROLL AV VERKTYGETS HELA REGISTER REGULATORNS VERKNINGSOMRÅDE STRÄCKER SIG FRÅN FULLSTÄNDIGT VRIDMOMENT TILL UNGEFÄR 50 %. TIPS Om en lägre vridmomentnivå erfordras kan det åstadkommas genom att minska lufttryckstillförseln till verktyget. OBS! VERKTYGET UPPREPNINGSBARHET KAN PÅVERKAS AV ATT ANVÄNDA DEN HÄR REGULATORN VIKTIGT: OM VERKTYGET KÖRS MED OLJA, KONTROLLERA ATT LUBRO-STYRENHETEN MATAR UNGEFÄR SEX DROPPAR OLJA PER MINUT NÄR VERKTYGET GÅR PÅ TOMGÅNG. OM VERKTYGET ANVÄNDS MED EN INTERN VRIDMOMENTSREGULATOR MÅSTE DET KALIBRERAS TILL ETT FÖRINSTÄLLT VRIDMOMENTSVÄRDE PÅ ETT PASSANDE FAST TILLBEHÖR. KONTAKTA DISTRIBUTÖREN OM DU ÄR TVEKSAM. STÄLLA IN MOMENT FÖR BULTLOSSNING OBS! DENNA INSTRUKTION GÄLLER ENDAST DUBBELRIKTADE VERKTYG. Verktygen är konstruerade för att ge något högre moment i motursriktning. På så vis kan vissa hårt åtdragna bultar lossas utan att ett högre lufttryck behövs ställas in. 1. Kontrollera att medurs/motursväljaren är korrekt inställd. 2. Tryck på avtryckaren för att lossa förbandet. TIPS Öka lufttrycket något om inte förbandet lossnar. Figur 6 OM DET MAXIMALA LUFTTRYCKET ÖVERSKRIDS UPPSTÅR ÖVERBELASTNING SOM KAN LEDA TILL ALLVARLIGA SKADOR. ÄNDRAS LUFTTRYCKET EFTER INSTÄLLNING AV TRYCKREGULATORN ÄNDRAS STOPPMOMENTVÄRDET.

OF 16 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING HÅLL HÄNDERNA UTOM RÄCKHÅLL FÖR MOTHÅLLSARMEN. DETTA VERKTYG MÅSTE STÖDJAS HELA TIDEN DÅ DET ANVÄNDS FÖR ATT UNDVIKA OVÄNTAD FRIKOPPLING I HÄNDELSE AV FASTSÄTTNINGS- ELLER KOMPONENTFEL. A. ÅTDRAGNING 1. Montera Pneutorque med en kraft- eller högkvalitetshylsa med storlek som passar förbandet. 2. Kontrollera att medurs/motursväljaren (om sådan är monterad) är korrekt inställd. 3. Vrid handtaget till lämpligt läge i förhållande till mothållsarmen. Sätt verktyget på den fästanordning som ska dras åt och med mothållsarmen bredvid mothållspunkten. Se figur 7. 4. Inta lämplig kroppsställning för att kunna motarbeta normal eller oväntad rörelse hos verktyget på grund av motverkande krafter. 5. Tryck in avtryckaren något för att sätta mothållsarmen i kontakt med mothållspunkten. 6. Tryck in avtryckaren helt och håll den intryckt tills verktyget stannar och släpp därefter upp avtryckaren. Om inte avtryckaren trycks in helt, tillämpas inte fullt vridmoment på förbandet. 7. Ta bort verktyget från förbandet. Figur 7

OF 16 B. LOSSNING OBS! GÄLLER ENDAST DUBBELRIKTADE VERKTYG 1. Montera Pneutorque med en kraft- eller högkvalitetshylsa med storlek som passar förbandet som ska lossas. 2. Kontrollera att medurs/motursväljaren är korrekt inställd. 3. Vrid handtaget till lämpligt läge i förhållande till mothållsarmen. Sätt verktyget på den bult som ska lossas och med mothållsarmen bredvid mothållspunkten. Se figur 8. 4. Inta lämplig kroppsställning för att kunna motarbeta normal eller oväntad rörelse hos verktyget på grund av motverkande krafter. 5. Tryck in avtryckaren något för att sätta mothållsarmen i kontakt med mothållspunkten. 6. Tryck in avtryckaren helt och håll den intryckt tills bulten lossnar. TIPS Öka lufttrycket till verktyget om inte bulten lossnar. Använd inte för högt lufttryck. OM DET MAXIMALA LUFTTRYCKET ÖVERSKRIDS UPPSTÅR ÖVERBELASTNING SOM KAN LEDA TILL ALLVARLIGA SKADOR. ÄNDRAS LUFTTRYCKET EFTER INSTÄLLNING AV TRYCKREGULATORN ÄNDRAS STOPPMOMENTVÄRDET. Figur 8

OF 16 UNDERHÅLL För att bibehålla optimal prestanda och säkerhet måste regelbundet underhåll utföras. Det enda underhåll användaren behöver göra på dessa verktyg är att byta ut fyrkantstappar och ljuddämparen. Allt annat underhåll ska utföras av Norbar eller ett Norbar-godkänt ombud och det bör utgöra en del av servicen. Serviceintervaller beror på verktygens användning och i vilken miljö de används. LUFTSMÖRJNING Fyll på med Shell Tellus 15 eller likvärdig hydraulolja av hög kvalitet i Lubro-enheten. OBS! Verktygen kan köras utan luftsmörjning för att undvika eventuell oljedimma. VÄXELLÅDA Vid normala driftsförhållanden är det inte nödvändigt att smörja växellådan. Växellådan innehåller Lubcon Turmogrease Li 802 EP eller likvärdigt högkvalitetsfett. LJUDDÄMPARE Ljuddämparen (#18591) måste bytas var 12:e månad. Det måste eventuellt ske oftare om verktyget används mycket eller i smutsiga miljöer. TIPS Byt ljuddämparen med verktyget upp och ner för att säkerställa att interna delar (fjäder och ventil) stannar kvar på sina platser. 1. Ta bort M4-skruven (A) (#25381.10) med en 2,5mm insexnyckel. 2. Ta bort sprint (B) (#26284) med hjälp av en sprintpuns. 3. Dra bort luftinloppsröret (D) med basplatta och ljuddämpare. 4. Ta bort ljuddämparen (E) från luftinloppsröret. 5. Montera en ny ljuddämpare (#18591) över luftinloppsröret. 6. Montera luftinloppsrörsenheten (C, D och E) i handtaget så den ligger emot fjädermotståndet. 7. Slå in sprinten (B) med en hammare. 8. Skruva i skruv (A) för hand. Dra inte åt denna skruv för mycket eftersom basplattan troligtvis spricker i så fall. (0,5 Nm MAX) TIPS När man sätter tillbaka luftinloppsrörsenheten i handtaget bör man vara noggrann med att luftinloppsröret riktas in korrekt med fjädern. Det kan vara enklare att sätta fast fjädern på luftinloppsröret först och säkra den med lite fett. Figur 9

OF 16 FYRKANTSTAPP För att undvika interna skador (speciellt på grund av momentöverbelastning) har fyrkantstappen konstruerats så att den först spricker. På så sätt slipper man allvarliga interna skador och det gör att fyrkantstappen lätt kan tas bort. Figur 10 Fyrkantstappen kan ersättas med en ¾ fyrkantstapp (#18544) eller en 1 fyrkantstapp (#18545). En ny fästskruv (#25351.30) levereras med fyrkantstappen. Byta ut fyrkantstappen: 1. Använd en 3 mm insexnyckel för att ta bort skruven. 2. Ta bort fyrkantstappen. 3. Sätt dit den nya fyrkantstappen. 4. Sätt i den nya skruven och dra åt till 4 Nm - 5 Nm. TIPS Om fyrkantstappen spruckit kan det vara nödvändigt att använda en tång för att ta bort avbrutna delar. RENGÖRING Håll verktyget rent av säkerhetsskäl. Använd inte slip- eller lösningsmedel.

OF 16 SPECIFIKATIONER MODELL VERKINGSOMRÅDE MIN MAX MAXIMAL ÖVERBELASTNIN G VERKTYGETS VARVTAL (TOMGÅNG VID MAXIMALT LUFTTRYCK) 18039 & 18041 120 Nm 600 Nm 660 Nm 200 varv/min 18040 & 18042 200 Nm 1000 Nm 1100 Nm 125 varv/min Upprepningsbarhet: ± 5% Lufttillförsel: Rekommenderade smörjmedel: Temperaturområde: Maximal driftfuktighet: Material/ytbelägg för höljet: Maximalt tryck 6,3 bar (För maximal momentkapacitet). Shell Tellus 15 för Lubro-styrenheten. 0 C till +50 C (drift). -20 C till +60 C (förvaring). 85 % relativ fuktighet vid 30 C. Handtag: Gjutgods i aluminium med epoxipulverbeläggning. Riktningsväxellådan: Aluminium med epoxipulverbeläggning. Ringar: Legeringsstål med nickelplåtyta. Mothållsplatta: Legeringsstål med epoxipulverbeläggning. TYP MODELL VIKT MÅTT Endast framåt (medurs) 180XXF06 3,8 kg 345mm x 55mm bred x 255mm Endast bakåt (moturs) 180XXR06 4,0 kg 385mm x 55mm bred x 255mm Dubbelriktad 180XXB06 4,0 kg 385mm x 55mm bred x 255mm Maximal vibration vid handtaget: < 2,5 m/s 2 Ljudtrycksnivå: Omgivning: Maskindirektiv: Testad i enlighet med ISO 8662-7 Bärbara handverktyg Vibrationsmätning vid handtaget. 83 dba uppmätt vid 1 m likvärdigt kontinuerligt A-vägt ljud. Testad enligt BS ISO 3744: 1994 Akustik Fastställande av ljudstyrkenivåer för bullerkällor med ljudtryck Utförandemetod i ett väsentligt fritt fält över ett reflekterande plan. Test utförd vid tomgång och matningstryck på 6,3 bar. Inomhus i lätt industriell miljö. I överensstämmelse med: BSEN 792-6:2000 Icke-elektriska motordrivna handverktyg. Säkerhetskrav. Motordrivna monteringsverktyg för gängade förband. Eftersom förbättringar sker fortlöpande kan specifikationerna ändras utan föregående meddelande.

OF 16 Uppgifter om överensstämmelse Tillverkare Norbar Torque Tools Ltd., Beaumont Road, Banbury, Oxon, OX16 1XJ I denna deklaration ingår följande direktiv: Safety of Machinery Directive (Maskinsäkerhetsdirektiv), 98/37/EEC I denna deklaration ingår följande utrustning: Utrustning: 52 mm stoppverktyg. Modellnummer: 18039F06, 18039R06, 18039B06, 18040F06, 18040R06, 18040B06, 18041F06, 18041R06, 18041B06, 18042F06, 18042R06 & 18042B06. Grund för deklarationsöverensstämmelse Utrustningen som identifieras ovan överensstämmer med skyddskraven för ovanstående direktiv och följande normer har tillämpats: EN 792-6:2000 Icke-elektriska motordrivna handverktyg Säkerhetskrav Pt 6: Motordrivna monteringsverktyg för gängade förband. Den tekniska dokumentationen som krävs för att påvisa att produkterna uppfyller kraven hos ovanstående direktiv har sammanställts och finns tillgänglig för inspektion av relevant myndighet. CEmärket tillämpades först år. 2002. Undertecknad John Bazeley. Fullständigt namn: Datum: 21 maj 2002 Befattning: Konstruktionschef

OF 16 FELSÖKNING Nedanstående är bara till för vägledning. Kontakta en Norbar-återförsäljare eller Norbar direkt vid mer komplicerade fel. PROBLEM Fyrkantstappen roterar inte när avtryckaren trycks in. Fyrkantstappen sprucken. Verktyget stoppar inte. SANNOLIKA LÖSNINGAR Kontrollera att lufttillförseln fungerar och är ansluten. Kontrollera lufttrycksinställning (minst 1 bar). Kontrollera att riktningsvredet är rätt inställt. Fyrkantstappen sprucken, måste bytas. Växelsläp eller luftmotor är skadad Se underhållsavsnittet för utbyte. Verktyget har inte uppnått momentvärdet, öka lufttrycket. Förbandet sprucket eller gängningen skadad. Växelsläp eller luftmotor är skadad ORDLISTA ÖVER TERMER ORD ELLER TERM Lufttrycksdiagram Dubbelriktad Lubro-styrenhet Oljefri luft Pneutorque Mothållsarm Kalibreringsenhet INNEBÖRD Ett diagram som visar lufttrycksinställning som funktion av önskat vridmoment. Det levereras endast med stoppverktyg. Ett verktyg som kan rotera fyrkantstappen medurs och moturs. En enhet som tillhandahåller filtrering och smörjning jämte tryckreglering. Levereras inte med verktyget. Reglerad luft utan oljesmörjning. Produktnamn. Anordning för att motverka tillämpat vridmoment. Momentkalibreringssystem bestående av lämplig momentomvandlare och display kapabel att mäta toppmoment tillsammans med en lämpligt nedkört fast tillbehör eller testförband. Alternativt används vridmomentomvandlaren på förbandet som dras åt.