Dual Monitor and Handle Kit ASSEMBLY INSTRUCTIONS Instrucciones de instalación Notice d assemblage Montageanleitungen Installatie instructies Manuali d Istruzione 取扱い説明書 安装说明 설치 안내 14"-24.5" (356-622 mm) 14"-24.5" (356-622 mm) A 6-18 lbs B 6-18 lbs (2.7-8.2 kg) A+B= 9-36 lbs (4.1-16.3 kg) (2.7-8.2 kg) VIKTIGT! Denna produkt lägger till ytterligare 2,7 kg (6 lbs) till din monteringslösning. Viktkapaciteten på din monitor för monteringlösning måste reduceras med 2,7 kg (6 lbs) när standardmonitorer används som är 6 (2,5 tum) breda eller mindre. Ytterligare reduktion krävs om monitorerna är mer än 6 (2,5 tum) breda. A 1 B 3x 2 4 M6 x 30mm ID: 6.5 mm OD: 12 mm THK: 1 mm D E F 3 C M6 x 8mm M4 x 11mm 1 M4 x 10mm M3 x 6mm M3.5 x 6mm M4 x 8mm För den senaste Installationshandboken se: www.ergotron.com User's Guide - English Guía del usuario - Español Manuel de l utilisateur - Français Gebruikersgids - Deutsch Benutzerhandbuch - Nederlands Guida per l utente - Italiano Användarhandbok - svenska ユーザーガイド : 日本語 用户指南 : 汉语 1 of 6
1 Du kan montera denna produkt på 2 olika sätt. Baserat på vilket monteringsalternativ du väljer, följ de tilllämpliga monteringsinstruktionerna. A. Fästning av denna produkt till en monteringslösning med ett 100 x 100 mm monteringshålmönster. B. Fästning av denna produkt till en monteringslösning med ett 50 x 50 mm monteringshålmönster. A Se till att "skåran" är positionerad överst på kröken. B Om din monteringslösning är lodrät, se till att "skåran" är positionerad överst på kröken. Övre vy av fästet. 100 mm Om din monteringslösning är något bakåtlutad, se till att "skåran" är positionerad underst på kröken. 100 mm 1 M6 x 8mm Övre vy av fästet. 50 mm 50 mm 2 Installera stående/liggande stoppskruven i din monteringslösning för att eliminera P/L-rotationsfunktionen. M3 x 6mm M6 x 8mm 0 M3.5 x 6mm 2 of 6
2 a b ID: 6.5 mm OD: 12 mm THK: 1 mm M6 x 30mm c M4 x 11mm 3 of 6
3 M4 x 8mm 0 4 1.5 6.5 8x 5 M4 x 10mm M4 x 10mm Center total width of mounted equipment on stand. Centre la anchura total del equipo montado en el soporte. Centrez la largeur totale du matériel monté sur le montant. Zentrieren sie die Gesamtbreite der montierten Geräte auf dem Standfuß. Centreer de totale breedte van de gemonteerde apparatuur op de standaard. Larghezza totale centrale dell'attrezzatura montata sul sostegno. スタンドに取り付けた機器の幅全体を中央に調整します 将被安装设备总宽度的中间位置与支架对齐 4 of 6
6 3x 7 a a b b c c 5 of 6
8 Adjustment Ajuste Réglage Einstellung Instellen Regolazione 調整 조절 Viktigt! Justera din monteringslösning, så att den kan hantera den tillagda vikten. Du bör justera din produkt efter att installationen är slutförd. Se till att all din utrustning är korrekt installerad på produkten innan du utför justeringar. Din monteringslösning bör kunna flyttas följsamt och lätt under hela rörelsemomentet och stanna där du placerar den. Om rörelserna är alltför lätta eller svåra, eller om produkten inte stannar i önskat läge, följ justeringsinstruktionerna som medföljde din monteringslösning för att skapa följsamma och lätta rörelser. Beroende på din produkt och justeringen, kan det krävas flera försök för att erhålla en märkbar skillnad. Varje gång utrustning läggs till eller avlägsnas från din monteringslösning, vilket leder till en viktändring av monteringen, bör du repetera justeringsstegen för att säkerställa en säker och optimal användning. Set Your Workstation to Work For YOU! Learn more about ergonomic computer use at: www.computingcomfort.org Height Position top of screen slightly below eye level. Position keyboard at about elbow height with wrists flat. Distance Position screen an arm's length from face at least 20 (508mm). Position keyboard close enough to create a 90 angle in elbow. Angle Tilt screen to eliminate glare. Tilt the keyboard back 10 so that your wrists remain flat. To Reduce Fatigue Breathe - Breathe deeply through your nose. Blink - Blink often to avoid dry eyes. Break 2 to 3 minutes every 20 minutes 15 to 20 minutes every 2 hours. För garanti, gå till: www.ergotron.com/warranty För service, gå till: www.ergotron.com För lokala kundtjänstnummer, gå till: http://contact.ergotron.com 2013 Ergotron, Inc. All rights reserved. 6 of 6