STANDARDISERINGEN I SVERIGE SWEDISH STANDARDS INSTITUTION SVENSK STANDARD SS-EN 462-5 Handlläggande organ Fastställd Utgåva Sida MATERIAL- OCH MEKANSTANDARDISERINGEN, MMS 1996-04-19 1 1 (1+7+7) SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA, EUROPEISKA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER Non-destructive testing - Image quality of radiographs - Part 5: Image quality indicators (duplex wire type), determination of image unsharpness value Oförstörande provning - Bildkvalitet hos radiogram - Del 5: Bildkvalitetsindikatorer (dubbeltrådstyp), bestämning av oskärpevärde The European Standard has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of EN 463-5:1996 with a Swedish translation. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, annually issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Europastandarden gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av med svensk översättning. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som årligen ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. Ics 19.000 Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar all- Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av MMS. männa upplysningar om svensk och utländsk standard. Telefon 08-665 24 00. Telefax 08-667 85 42 Postadress SIS, Box 6455, 113 84 STOCKHOLM Telefon 08-610 30 00. Telefax 08-30 77 57 Pnsgrupp N Tryckt i september 1996
EUROPEAN STANDARD EN 462-5 NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM March 1996 ICS 19.000 Descriptors: non-destructive tests, industrial radiography, photographic images, quality, image quality, indicators, specifications dimensions, utilization English version Non-destructive testing - Image quality of radiographs - Part 5: Image quality indicators (duplex wire type), determination of image unsharpness value Essais non destructifs Qualité d image des Zerstörungsfreie Prüfung - Bildgüte von radiogrammes - Partie 5: Indicateurs de qualité Durchstrahlungsaufnahmen - Teil 5: d image (duplex à fils), détermination de I indite Bildgüteprüfkörper (Doppel-Drahtsteg, Ermittlung de flou de I image der Bildunsschärfe This European Standard was approved by CEN on 1996-02-23. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-105O BRUSSELS 1996 Copyright reserved to CEN members Ref. No. E
EUROPASTANDARD EN 462-5 EUROPEAN STANDARD NORMEEUROPÉENNE EUROPÄISCHENORM March 1996 ICS 19.100 Nyckelord: oförstörande provning, industriell radiografi, fotografiska bilder, kvalitet, bildkvalitetsindikatorer, specifikationer, mått, användning Svensk version Oförstörande provning - Bildkvalitet hos radiogram - Del 5: Bildkvalitetsindikatorer (dubbeltrådstyp), bestämning av oskärpevärde Essais non destructifs Qualité Non-destructive testing - Image Zerstörungsfreie Prüfung Bildgüte d image des radiogrammes Par- quality of radiographs Part 5: von Durchstrahlungsaufnahmen - tie 5: Indicateurs de qualité Image quality indicators (duplex Teil 5: Bildgüteprüfkörper (Doppeld image (duplex à fils), détermina- wire type), determination of image Drahtsteg), Ermittlung der Bildunstion de I indite de flou de I image unharpness value schärfe Denna standard är den officiella versionen av på svenska. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN 1996-02-23. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall utges som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs Centralsekretariat eller från någon av CENS medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner; engelsk, fransk och tysk. En version på ett annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till det egna språket och anmäld till CENs Centralsekretariat har samma status som de officiella versionerna. CENS medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, lrland, Island, ltalien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland, och Österrike CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1996 Copyright reserved to CEN members Ref. No. Sv
Page 2 Provläsningsexemplar / Preview Contents Foreword Page 3 1 2 3 4 5 Scope Normative references Definitions Specification of duplex wire IQI Use of duplex wire image quality indicator 4 4 4 5 6
Sida 2 Provläsningsexemplar / Preview Innehåll Förord............................................................3 1 Omfattning......................................................4 2 Bindande referenser...............................................4 3 Definitioner......................................................4 4 Specifikation för dubbeltrådsindikator................................5 5 Användning av dubbeltrådsindikator.................................6
Page 3 Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 138 "Non-destructive testing"the secretariat of which is held by AFNOR. EN 462-5 IS a Part of a series of European Standards; the other parts are the following: EN 462-1 Non-destructive testing - Image quality of radiographs - Part 1: Image quality indicators (wire type), determination of image quality value EN 462-2 Non-destructive testing - Image quality of radiographs - Part 2: Image quality indicators (step/hole type), determination of image quality value EN 462-3 Non-destructive testing - Image quality of radiographs - Part 3: Image quality classes for ferrous metals EN 462-4 Non-destructive testing - Image quality of radiographs - Part 4: Experimental evaluation of image quality values and image quality tables This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 1996, and conflicting standards shall be withdrawn at the latest by September 1996. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Sida 3 Förord Denna europastandard har utarbetats av den tekniska kommittén CEN/TC 138 Non-destructive testing med secretariat vid AFNOR. EN 462-5 är en del av en serie europastandarder. De övriga är följande: EN 462-1 EN 462-2 EN 462-3 EN 462-4 Non-destructive testing Image quality of radiographs - Part 1: Image quality indicators (wire type), determination of image quality value Non-destructive testing - Image quality of radiographs Part 2: Image quality indicators (step/hole type), determination of image quality value Non-destructive testing Image quality of radiographs - Part 3: Image quality classes for ferrous metals Non-destructive testing Image quality of radiographs - Part 4: Experimental evaluation of image quality values and image quality tables Denna europastandard skall ges status som nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast i september 1996. Motstridande nationella standarder skall dras in senast i september 1996. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser är följande länder förpliktade att införa denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike.
Page 4 Provläsningsexemplar / Preview 1 Scope This standard specifies a method of determining the image unsharpness of radiographs and real-time radioscopic systems. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. EN 444 Non-destructive testing - General principles for the radiographic examination of metallic materials with x-and gamma-rays. EN 462-1 EN 462-2 Non-destructive testing - Image quality of radiographs Image quality indicators (wire type), determination of quality value - Part 1: image Non-destructive testing -Image quality of radiographs - Part 2: Image quality indicators (step/hole type), determination of image quality value 3 Definitions For the purposes of this standard, the following definitions apply: 3.1 Duplex wire Image quality indicator (duplex wire IQI) An arrangement of pairs of wires as shown in-figure 1.