Oförstörande provning - Bildkvali- tet hos radiogram Del 3: Bildkva- Iitetsklasser för järn och stål

Transkript

1 Oförstörande provning - Bildkvali- tet hos radiogram Del 3: Bildkva- Iitetsklasser för järn och stål Non-destructive testing - Image quality of radiographs Part 3: lmage quality classes for ferrous metals The European Standard EN ISO462-3: 1996 has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of EN 462-3:1996 with a Swedish translation. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Europastandarden gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av med svensk översättning. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Kataloog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder.

2 English version Non-destructive testing - Image quality of radiographs - Part 3: Image quality classes for ferrous metals Essais non destructifs Qualité d image des Zerstörungsfreie Prüfung Bildgüte von radiogrammes Partie 3: Classes de qualité Durchstrahlungsaufnahmen Teil 3: d image pour des métaux ferreux Bildgüteklassen für Eisenwerkstoffe This European Standard was approved by CEN on CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

3 Svensk version Oförstörande provning - Bildkvalitet hos radiogram - Del 3: Bildkvalitetsklasser för järn och stål Essais non destructifs Qualité Non-destructive testing Image d image des radiogrammes quality of radiographs Part 3: Partie3:Classesde qualité Image quality classes for ferrous d image pour des métaux metals ferreux Zerstörungsfreie Prüfung Bildgüte von Durchstrahlungsaufnahmen Teil 3: Bildgüteklassen fur Eisenwerkstoffe Denna standard är den officiella svenska versionen av. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN CENS medlemmar är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENS centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENS centralsekretariat, har samma status som de officielia versionerna. CENS medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, lrland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike.

4 Page 2 Provläsningsexemplar / Preview Contents Foreword 1 Scope 2 Normative references 3 Definitions 4 image quality classes 5 Arrangement 6 Determination of image quality value page

5 Innehåll Provläsningsexemplar / Preview Sida 2 Sida Förord Omfattning Bindande referenser Definitioner Bildkvalitetsklasser Placering av bildkvalitetsindikatorn Bestämnnig av bildkvalitetsnivå

6 Page 3 Provläsningsexemplar / Preview Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 138 Non-destructive testing, the secretariat of which is held by AFNOR, This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 1997, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April EN lowing: EN EN EN EN Is a Part of series of European Standards; the other parts are the fol - Non-destructive testing - Image quality of radiographs - Part 1: Image quality indicators (wire type), detetmination of Image quality value Non-destructive testing - Image quality of radiographs - Part 2: Image quality indicators (step/hole type), determination of Image quality value Non-destructive testing - Image quality of radiographs - Part 4: Experimental evaluation of image quality values and image quality tables Non-destructive testing - Image quality of radiographs - Part 5: Image quality Indicators (Duplex wire type), determination of total image unsharpness value. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, lreland, ltaly, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

7 Sida 3 Förord Denna europastandard har utarbetats av den tekniska kommittén CEN/TC 138 Non-destructive testing med sekretariat vid AFNOR. Denna europastandard skall ges status som nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast i april 1997, och motstridande nationella standarder skall dras in senast i april EN EN EN EN Oförstörande provning Bildkvalitet hos radiogram Del 1: Bildkvalitetsindikatorer av trådtyp Bestämning av bildkvalitetsnivå Oförstörande provning Bildkvalitet hos radiogram Del 2: Bildkvalitetsindikatorer av trappstegs/håltyp Bestämning av bildkvalitetsnivå Oförstörande provning Bildkvalitet hos radiogram Del 4: Experimentell bestämning av bildkvalititsnivå och bildkvalitetstabeller Oförstörande provning Bildkvalitet hos radiogram Del 5: Bildkvalitetsindikatorer (dubbeltrådstyp), bestämning av oskärpevärde Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser är följande länder förpliktade att införa denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike.

8 Page 4 Provläsningsexemplar / Preview 1 Scope This standard specifies the minimum image quality values to ensure a unifom radiographic quality. It applies to the two types of image quality Indicator as detailed in EN for wire type IQI and EN for step/hole type IQI and for the two techniques described in EN 444. Values are specified for the two classes of radiographic technique specified In EN 444 and for ferrous metals. 2 Nomative references This European Standard Incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. EN 444. EN EN EN Non-destructive testing - General principles for radiographic examination of metallic materials by X and Gamma rays Non-destructive testing - Image quality of radiographs - Part 1: Image quality indicators (wire type), determination of image quality value Non-destructive testing - Image quality of radiographs - Part 2: Image quality indicators (step/hole type), determination of image quality value Non-destructive testing - Image quality of radiographs - Part 4: Experimental evaluation of image quality values and Image quality tables EN pren 1435 EN Non-destructive testing - Industrial radiographic film - Part 1: Classification of film systems for industrial radiography Non-destructive examination of welds - Radiographic examination of welded Joints. Non-destructive testing,- Industrial radiographic illuminators - Minimum requirements (ISO 5580:1985) 3 Definitions For the purposes of this Standard, the following definitions apply: 3.1 Clasification of radiographic techniqes see EN Image quality indicator (101) see EN and EN Image quality value see EN and EN 462-2

9 Sida 4 1 Omfattning Denna standard anger lägsta bildkvalitetsnivåer för att säkerställa en jämn radiografisk kvalitet. Den är tillämplig på de två typer av bildkvalitetsindikator som beskrivs i EN för indikator av trådtyp och i EN för indikator av steg/håltyp och på de två tekniker som beskrivs i EN 444. Nivåer anges för de två klasser av radiografisk teknik som anges i EN 444 och för järn och stål. 2 Bindande referenser Denna standard innefattar genom daterad eller odaterad hänvisning föreskrifter i andra publikationer. Dessa bindande referenser anförs vid tillämpliga ställen i texten och motsvarande publikationer anges nedan. För daterade referenser gäller senare ändringar eller revision av någon av dessa publikationer för denna standard endast då de innefattas i den genom ändring eller revision. För odaterade referenser gäller senaste utgåvan av respektive publikationer. EN 444 EN EN EN EN EN pren 1435 EN Oförstörande provning Allmänna principer för radiografisk undersökning av metalliska material med röntgen- och gammastrålning Oförstörande provning Bildkvalitet hos radiogram Del 1: Bildkvalitetsindikatorer av trådtyp Bestämning av bildkvalitetsnivå Oförstörande provning Bildkvalitet hos radiogram Del 2: Bildkvalitetsindikatorer av trappstegs/håltyp Bestämning av bildkvalitetsnivå Oförstörande provning Bildkvalitet hos radiogram Del 4: Experimentell bestämning av bildkvalitetsnivå och bildkvalitetstabeller Oförstörande provning Bildkvalitet hos radiogram Del 5: Bildkvalitetsindikatorer (dubbeltrådstyp), bestämning av oskärpevärde Oförstörande provning Industriell radiogrfisk film Del 1: Klassificering av filmsystem för industiell radiografi (Non-destructive examination of welds Radiographic examination of welded joints) Oförstörande provning Industriella betraktningsapparater för radiogram Minimifordringar (ISO 5580:1985) 3 Definitioner För denna standard gäller följande definitioner: 3.1 Klassificering av radiografiska metoder se EN Bildkvalitetsindikator (IQI) se EN och EN Bildkvalitetsnivå se EN och EN 462-2

10 Page 5 Provläsningsexemplar / Preview 3.4 Image quality table see EN Additional definitions are given in EN Image quality classes 4.1 Single-wall radiography The image quality classes given in tab ments of EN 444 are met: es 1 to 4 can be obtained If the requtre- - Image quality class A for the class A radiographic technique (see EN 444) - Image quality class B for the class B radiographic technique (see EN 444). Image quality values given in tables 1 to 4 apply in cases where the IQI placed on the source side. If it is not possible to place the IQI on the side it may be placed on the film side. Tables 1 to 4 cannot be applied case. NOTE: The use of exceptional arrangements (for example: use of an 192 source for thin plate sections) can result In obtaining different Image quality values from those specified (see footnotes of tables 1 to 4). is source n this iridium 4.2 Double-wall radiography The image quality classes given in tables 5 to 12 can be obtained If the requirements of EN 444 are met: - Image quality class A for the class A radiographic technique (see EN 444) - Image quality class B for the class B radiographic technique (see EN 444). NOTE: The use of exceptional arrangements can result in obtaining different image quality values from those specified (see footnotes of tables 6, 8, 10 and 12). When using double wall radiographic technique, be the sum of both wall thicknesses t. the penetrated thickness "w" can Tables 5 to 8 indicate the image quality values corresponding to the image quality classes A and E for a double-wall test with interpretation of the two walls, the IQI being placed on the source side of the object (IQI on the source side). Tables 9 to 12 lity classes A image, the IQI side). indicate the image quality values corresponding to the image quaand B for a double-wall test with interpretation of the single being placed on the film side of the object (ICI on the film Tables 9 to 12 may al the double-wall/double This may be the case so be used to indicate the image quality corresponding to image technique when the IQI is placed on the film side. of elliptical radiographs according to pren 1435.

11 Sida Bildkvalitetstabell se EN Bildkvalitetsklasser 4.1 Strålning genom enkel vägg (enkelväggsteknik) De bildkvalitetsklasser som anges i tabellerna 1-4 kan erhållas om fordringarna enligt EN 444 är uppfyllda: Bildkvalitetsklass A för radiografisk teknik av klass A (se EN 444) Bildkvalitetsklass B för radiografisk teknik av klass B (se EN 444). De bildkvalitetsnivåer som anges i tabellerna 1 4 är tillämpliga på fall där bildkvalitetsindikatorn är placerad på samma sida som strålningskällan. Om det inte är möjligt att placera indikatorn på detta sätt får den placeras på samma sida som filmen. Tabellerna 1 4 kan inte tillämpas på detta fall. ANM: Användning av ovanliga arrangemang (t.ex. användning av strålningskällan iridium 192 för tunna plåttjocklekar) kan resultera i att man erhåller andra bildkvalitebnivåer än de specificerade (se fotnötter till tabeller 1-4). 4.2 Strålning genom dubbel vägg (dubbelväggsteknik) De bildkvalitetsnivåer som anges i tabellerna 5 12 kan erhållas om fordringarna enligt EN 444 är uppfyllda: Bildkvalitetsklass A för radiografisk teknik av klass A (se EN 444) Bildkvalitetsklass B för radiografisk teknik av klass B (se EN 444). ANM: Användning av ovanliga arrangemang kan resultera i att man erhåller andra bildkvalitetsnivåer än de specificerade (se fotnoter till tabellerna 6, 8, 10 och 12). Då teknik med strålning genom dubbel vägg används, kan den genomstrålade tjockleken w vara lika med summan av båda väggtjocklekarna (t). Tabellerna 5 8 anger de bildkvalitetsnivåer som svarar mot bildkvalitetsklasserna A och B för provning med strålning genom dubbel vägg med tolkning av båda väggarna och bildkvalitetsindikatorn placerad på samma sida som strålningskällan. Tabellerna 9 12 anger de bildkalitetsnivåer som svarar mot bildkvalitetsklasserna A och B för provning med strålning genom dubbel vägg med tolkning av den enkla bilden och bildkvalitetsindikatorn placerad på samma sida som filmen. Tabellerna 9 12 kan också användas för att ange den bildkvalitet som svarar mot tekniken med dubbel vägg och dubbel bild och med bildkvalitetsindikatorn placerad på samma sida som filmen. Detta kan vara fallet med elliptiska radiogram enligt pren 1435.