Användaranvisningar för hållare Läs igenom den här anvisningen innan d börjar använda hållarna. Här hittar d viktiga anvisningar om möjliga laddningsinställningar och om hr man kan kombinera hållarna för att knna använda steriliseringskammaren på bästa sätt. Desstom finns det information om hr man rengör och sköter om hållarna och om ytterligare tillbehör. Avsedd användning Hållarna ska användas för förvaring av brickor, MELAstore-boxar eller sterilisationsbehållare. Atoklaverna i premim-pls-klassen Evoltion levereras som standard med hållaren E Pls och atoklaverna i proffsklassen och S-klassen med hållaren A.. Giltigheten Hållarna kan kombineras med de nedanstående trstningsklasserna: Hållare A, A Pls, B, D Utrstningsklass Utrstningstyp Proffsklass/klassiker Vacklav 3 B+, 4 B+, 4 B/L+, 30 B+, 3 B+ Vacklav 3-B, 4-B, 4-B/L, 30-B, 3-B S-klass/eroklav Eroklav 3 VS+, 9 VS+, 3 S+ Premim-pls-klassen Evoltion Premim-pls-klass Eroklav 3V-S, 9V-S, 3-S, 9-S Vacklav 40 B+, 4 B+, 43 B+, 44 B+ Premim-klass Vacklav 40-B, 4-B, 43-B, 44-B Hållarna C, C Pls, D Pls, E Pls, F Pls Utrstningsklass Premim-pls-klassen Evoltion Premim-pls-klass Utrstningstyp Vacklav 40 B+, 4 B+, 43 B+, 44 B+ Premim-klass Vacklav 40-B, 4-B, 43-B, 44-B /8
/8 Översikt över de olika hållarnas laddningsvarianter Med hjälp av den nedanstående översikten kan man få reda på vilken hållare som kan användas till vilken trstningsklass och därmed vilka olika laddningsvarianter man har att välja bland. Ta alltid hänsyn till de maximala laddningsmängderna enligt de olika atoklavernas brksanvisningar. Proffsklass/S-klass 3 ) 4 ) Premim-pls-klass Hållare A Hållare A Pls Hållare B Hållare C Hållare C Pls Artnr 5 K 5 M 5 G 7 K 7 M 7 G 3 M 3 G 8 M 8 G 7 R 3 R 00 00 4033 4044 80 4034 404 403 404 5 4 5 4 8380 3 3 3 3 3 Hållare D 4840 4 4 Hållare D Pls Hållare E Pls Hållare F Pls 830 8370 840 850 8400 8700 80 870 Kärldjp ) 5 Brickor 5 Sterilisationsbehållare Skrtrmmor MELAstore-boxar 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 4 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Standard-tray-kassetter 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 + 4+ + + + ) ) ) + + 4 + + + ) + ) + 9 3 3 3 3 3+ + 3+ 3+ ) 3+ 9+ 3 4 3 3+ 3+ Med den här hållaren kan man desstom fästa två smala brickor (djp 7 cm) ) Med den här hållaren kan man desstom fästa två smala brickor (djp 40 cm) 3) Gäller även de äldre varianterna (klassikerna) och den tidigare eroklav-generationen 4) Gäller även premim-pls-klassen Evoltion och premim-klassen 5) MELAstore-boxar får endast användas i trstningar med delad vakmprocess (t.ex. premim-pls-klassen, proffsklassen). 5 ) Användaranvisningar för hållare
3 Allmänna säkerhetsanvisningar Beakta de nedanstående säkerhetsanvisningarna vid användningen av tillbehör. Använd endast tillbehören för de ändamål som finns beskrivna i den här anvisningen. n n n n Vid borttagning av hållaren r atoklaven ska man hålla den i vågrätt läge. Annars finns det risk att lasten glider r. Kontrollera att hållaren inte glider r av misstag när hållaren laddas direkt i atoklaven eller om man tar t lasten separat r atoklaven. Rör aldrig sterilisationsmaterialet, kärlet, andra kärldelar eller dörrens insida med oskyddade händer. Delarna kan vara heta. Använd lämpliga hjälpverktyg för borttagningen av sterilisationsmaterialet som en bricklyft eller skyddshandskar för att förhindra brännskador. 4 Användning Beakta nder alla omständigheter även anvisningarna om hr man använder hållarna i användarmanalen för atoklaven. 4. Standardhållare Hållare A Artnr 4033 (för kärldjp 35 cm) artnr 4044 (för kärldjp 45 cm) för fem brickor för tre standard-tray-kassetter eller tre MELAstore-boxar 00 (hållare 90 vinkel) Hållare B Artnr 4034 (för kärldjp 35 cm) artnr 404 (för kärldjp 45 cm) för fyra standard-traykassetter (eller fyra brickor) 3/8
Hållare C Artnr 403 (för kärldjp 35 cm) artnr 404 (för kärldjp 45 cm) för sex brickor för tre MELAstore-boxar 00 (hållare 90 vinkel) Hållare D Artnr 4840 (för 35 cm och 45 cm kärldjp) för fyra brickor för två höga kassetter eller två MELAstore-boxar 00 (hållare 90 vinkel) 4. Hållare Pls Pls -hållarna är försedda med glidklämmor på kanterna. Dessa skyddar kammaren mot repor och gör det enklare att skjta in eller t vid laddning och lossning. Vid leverans av hållarna följer det med fler glidklämmor som reservdelar. Före den första användningen ska man ta bort påsen med glidklämmorna. Byt t glidklämmorna i god tid vid synligt slitage, se avsnittet Byta t glidklämmorna [} page 7]. Hållare A Pls Artnr 80 (för kärldjp 35 cm) artnr 830 (för kärldjp 45 cm) för fem brickor för tre standard-tray-kassetter eller tre MELAstore-boxar 00 (hållare 90 vinkel) 4/8
Hållare C Pls Artnr 8370 (för kärldjp 35 cm) artnr 8380 (för kärldjp 45 cm) för sex brickor för tre standard-tray-kassetter eller tre MELAstore-boxar 00 (hållare 90 vinkel) Hållare D Pls Artnr 840 (för kärldjp 35 cm) artnr 850 (för kärldjp 45 cm) för två MELAstore-boxar 00 eller två MELAstore-boxar 00 och två smala brickor Hållare E Pls Artnr 8400 (för kärldjp 35 cm) artnr 8700 (för kärldjp 45 cm) för sex brickor och två smala brickor 5/8
Hållare F Pls Artnr 80 (för kärldjp 35 cm) artnr 870 (för kärldjp 45 cm) för tre MELAstore-boxar 00 och två smala brickor /8
5 Rengöring och skötsel Inspektera hållaren för lasten en gång per vecka med tanke på föroreningar, avlagringar eller skador. Om d hittar föroreningar, ta t brickor och kassetter samt den tillhörande hållaren framifrån r kärlet. Rengör de förorenade delarna. I samband med rengöringen av hållaren för lasten, brickorna o.dyl. ska man beakta följande: Kontrollera att steriliseringskammaren inte är het. Använd en mjk och lddfri dk. Häll rengöringsalkohol eller sprit på dken först och försök att ta bort föroreningarna. Använd rengöringsprodkter som är fria från klor och ättika. Endast vid svårbehandlade föroreningar kan man använda ett milt rengöringsmedel tan slipmedel med ett ph-värde på mellan fem och åtta. Avlägsna alla rengöringsmedelsrester när hållaren har rengjorts. Använd inga hårda objekt såsom rengöringsobjekt för kärl tillverkade av metall eller stålborstar. 5. Byta t glidklämmorna Om enskilda glidklämmor sklle ppvisa tecken på slitage kan dessa bytas t på följande sätt:. Ta bort den slitna glidklämman genom att försiktigt lyfta pp glidklämman med hjälp av en skrvmejsel. Kontrollera att kablarna inte skadas eller repas.. Tryck ned den nya glidklämman i samma läge på metallbryggans kabelkryss tills det hörs att den låses fast. 7/8
Tillbehör och reservdelar. Tillbehör Alla listade artiklar samt en översikt över ytterligare tillbehör kan beställas från fackhandeln. Kategori Artikel Best.nr (beroende på kärldjp) 35 cm 45 cm Brickor Bricka 0080 0030 Bricka, smal 030 030 Bricklyft 8885 Foliehållare Foliehållare 40 40 Sterilisationsbehållare med engångs-pappersfilter enligt DIN EN 88-8 Standard-tray-kassetter, perforerade 5K (8 x x 4,5 cm) 05 5M (35 x x 4,5 cm) 05 5G (35 x x 8 cm) 053 7K (0 x 4 x 5 cm) 07 7M, för 45 cm kärldjp (4 x 4 x 5 cm) --- 07 7G, för 45 cm kärldjp (4 x 4 x 9 cm) --- 073 3M, för 45 cm kärldjp (4 x x cm) --- 03 3G, för 45 cm kärldjp (4 x x cm) --- 03 8M (3 x x cm) 084 8G (3 x x cm) 085 - med filterdk (9 x 9 x 4 cm) 0089 - tan filterdk (9 x 9 x 4 cm) 008 MELAstore-system MELAstore-tray 50 (8 x,8 x 3 cm) 080 MELAstore-tray 00 (7,5 x 7, x 3 cm) 08 MELAstore-tray 00 (7,5 x 7, x 4,3 cm) 08 MELAstore-box 00 (3, x 9 x 4, cm) 09 MELAstore-Box 00 (3, x 9 x,5 cm) 09. Reservdelar Kategori Artikel Bestnr Hållare Pls Glidklämmor för hållare Pls, 0 st. 835 8/8