Bruksanvisning för inbyggnadskylar

Up Down On/Off SuperCool Up Down On/Off SuperCool Ventilation Bruksanvisning för inbyggnadskylar S C C 7084 194-00 IKP/IK...6 1108

Översikt Reglage- och kontrollelement, bild A1 1 Temperatur- och inställningsangivelse 2 Inställningsknappar för temperatur: UP = varmare, DOWN = kallare, rekommenderad inställning: 5 C 3 På-/Av-knapp 4 SuperCool-knapp, lyser = påkopplad funktion För att snabbt kyla ner livsmedlen. Automatisk frånkoppling efter ca. 12 tim. 5 Fläktknapp* för recirkulerande luftkylning, lyser = påkopplad funktion, jämn temperatur i kylutrymmet 6 Barnlåsangivelse, lyser = påkopplad funktion, mot ofrivillig avstängning. Mer information fi nns i avsnittet "Extrafunktioner". Typskylt, bild A2 1 Apparatbeteckning 2 Servicenr. 3 Serienr. 4 Fryskapacitet i kg/24 timmar* Apparat- och utrustningsöversikt Kylutrymme, ca. 5 o C Reglage och kontrollelement Smör- och ostfack Fläkt* för recirkulerande luftkylning Delbara förvaringsytor* för höga kylvaror Flyttbar fl ask- och konservhållare* Flyttbar konservförvaring/äggfack* Flyttbara* förvaringsytor LED-innerbelysning Hållare för höga fl askor och drycker Frysfack*, ca. -18 o C Isbricka* Utlopp för avfrostningsvatten Flaskförvaring* Kallaste zonen i kylutrymmet, för känsliga livsmedel som blir dåliga snabbt Typskylt Grönsakslådor på rullplattor* Lådor för grönsaker, sallad, frukt Stödfötter framme 2 * beroende på modell och utrustning IKP/IK...6

Vi gratulerar till din nya apparat. Med ditt köp har du bestämt dig för den moderna kylteknikens alla fördelar som garanterar hög kvalitet, lång livslängd och hög funktionssäkerhet. Apparatens utrustning gör användningen bekväm varje dag. Med den här apparaten, som är miljövänligt tillverkad och består av återvinningsbara material, bidrar vi gemensamt till att bevara vår miljö. Läs noggrant igenom informationen i den här bruksanvisningen för att lära känna alla fördelar med din nya apparat. Vi hoppas du får mycket glädje av din nya apparat. S Spara bruksanvisningen noga och lämna också över den till en eventuell senare ägare. Bruksanvisningen gäller för fl era modeller, avvikelser är möjliga. Innehållförteckning sida Bruksanvisning Översikt... 2 Innehållsförteckning... 3 Bestämmelser... 3 Information om hur du sparar energi... 3 Säkerhets- och varningsinformation... 4 Information om avfallshantering... 4 Monterings- och ventilationsinformation... 4 Börja använda och kontrollelement... 5 Ansluta... 5 Sätta på och stänga av... 5 Ställa in temperatur... 5 Temperaturangivelse... 5 SuperCool... 5 Fläktkoppling... 5 Extrafunktioner... 5 Barnlås... 5 Angivelsens ljusstyrka*... 5 Orda, utrustning... 6 Orda livsmedlen... 6 Ändra utrustning... 6 Frysfack*... 7 Frysa in... 7 Information om lagring... 7 Göra istärningar... 7 Avfrosta, rengöring... 8 Störningar - problem... 9 Kundservice och typskylt... 9 Bestämmelser W Apparaten är avsedd att kyla och med frysfacket* frysa in och lagra livsmedel och för att göra is. Den är konstruerad för hushållsbruk. Vid kommersiell användning skall de giltiga bestämmelserna inom branschen beaktas. W Apparaten är beroende på klimatklass konstruerad för att användas i begränsade omgivningstemperaturer. De bör inte under- eller överskridas! Klimatklassen för din apparat fi nns angiven på typskylten. Betydelsen är följande: Klimaklass konstruerad för omgivningstemperaturer på SN +10 C till +32 C N +16 C till +32 C ST +16 C till +38 C T +16 C till +43 C - Tätheten för kylmedelscirkulationen är kontrollerad. - Apparaten uppfyller de hithörande säkerhetsbestämmelserna plus EG-direktiven 2006/95/EG och 2004/108/EG. Information om hur du sparar energi W Se till luftnings- och avluftningssektionerna är fria. W Öppna dörren så kort tid som möjligt. W Ha livsmedlen sorterade. Överskrid inte den angivna lagringstiden. W Förvara alla livsmedel väl förpackade och övertäckta; Frostbildning undviks. W Låt varm mat svalna till rumstemperatur innan de läggs in i frysen. W Låt djupfrysta varor tina upp i kylrum. W Avfrosta frysfacket* om det fi nns ett tjockare islager. Därigenom förbättras kylöverföringen och energiförbrukningen förblir låg.! IKP/IK...6 * beroende på modell och utrustning 3

Säkerhets- och varningsinformation Information om avfallshantering Förpackningen är tillverkad av material som kan återvinnas. - Wellpapp/papp - Formdelar av skummad polystyrol - Folier av polyetylen - Band av polypropylen Förpackningsmaterial är ingen leksak för barn - kvävningsfara genom folier! Lämna in förpackningen till en officiell återvinningsstation. När apparaten har tjänat klart: Den innehåller fortfarande värdefullt material och skall lämnas in för återvinning, ej som hushållsavfall. Göra uttjänta apparater obrukbara. Dra ut nätkontakten, skär av anslutningskabeln och gör låset oanvändbart så att inte barn kan låsa sig inne. Se till att kylmedelskretsloppet inte skadas när den uttjänta apparaten transporteras bort. Uppgifter om kylmedlet apparaten innehåller finns på typskylten. Avfallshanteringen av uttjänta apparater måste göras fackmässigt och korrekt i enlighet med de lokala gällande föreskrifterna och lagarna. Teknisk säkerhet W För att undvika person- och sakskador skall apparaten endast transporteras förpackad och ställas upp med hjälp av två personer. W Kylmedlet R 600a i frysen är miljövänligt men brännbart. W Skada inte rörledningarna i kylkretsloppet. Kylmedel som stänker kan leda till ögonskador och antändas. W Om kylmedel kommer ut, åtgärda öppen eld eller antändningskällor i närheten av utloppsstället, dra ut nätkontakten och lufta rummet väl. W Om det fi nns skador på apparaten, fråga hos leverantören innan den ansluts. W Montera och anslut endast apparaten enligt uppgifterna i bruksanvisningen för att det skall garanteras att den används säkert. W Koppla bort apparaten från elnätet vid fel: Dra ut nätkontakten (dra inte i själva kabeln) eller lös ut/skruva ut säkringen. W Låt endast kundservice utföra reparationer och ingrepp på apparaten, annars kan avsevärda faror uppstå för användaren. Samma sak gäller för att byta ut anslutningskabeln till elnätet. Säkerhet vid användningen W Lagra inga explosiva ämnen eller sprejburkar med brännbara drivmedel, som t.ex. butan, propan, pentan osv. i apparaten. Gaser som eventuellt kommer ut kan antändas genom elektriska komponenter. Du känner igen sådana sprejburkar på uppgifter om innehållet eller en symbol med eldslågor. W Lagra endast högprocentig alkohol tätt försluten och stående. W Hantera inte med öppen eld eller antändningskällor inuti apparaten. W Använd inga elektriska apparaten inuti apparaten (t.ex. ångrengörare, uppvärmningsutrustning, ismaskiner osv.). W Missbruka inte sockeln, lådor, dörrar osv. genom att använda dem som trappsteg eller stöd. W Den är apparaten är inte avsedd för personer (även barn) med fysiska, sensoriska eller mentala begränsningar, eller personer som inte tillräcklig erfarenhet och kunskaper, om de inte har fått instruktioner av en person som ansvarar för deras säkerhet om hur apparten används, eller håller dem under uppsikt i början. Barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten. W Undvik ihållande hudkontakt med kalla ytor eller kylda/ frysta varor. Det kan leda till smärtor, avdomningar och förfrysningar. Vidtag skyddsåtgärder vid hudkontakt som är mer ihållande, använd t.ex. handskar. W Glass, särskilt sorbet eller istärningar bör inte ätas direkt efter att de tagits ut ur frysen eller när de är för kalla. Genom de låga temperaturerna fi nns "risk för brännskador". W Ät inga livsmedel som har lagrats för länge, det kan leda till livsmedelförgiftningar. Monterings- och ventilationsinformation W Undvik att montera på ställen med direkt solljus, bredvid spisen, värmeelement och dylikt. W Ventilationstvärsnitten får inte ändras. Se alltid till att luftning och avluftning är god! W Uppställningsrummet för apparaten måste enligt normen EN 378 ha en volym på 1 m 3 per 8 g kylmedelsfyllmängd med R 600a, så att ingen antändningsbar gas-luft-blandning kan bildas i uppställningsrummet för apparaten vid läckage. Uppgiften om kylmedelsmängd fi nns på typskylten inuti apparaten. W Montera endast in kylen/frysen i stabila möbler. W Beakta de bifogade monteringsanvisningarna. 4 IKP/IK...6

Börja använda och kontrollelement Vi rekommenderar att apparaten rengörs innan den används, se vidare kapitel "Rengöring". Sätt på apparaten med frysfack ca. 2 timmar innan det fylls med frysvaror första gången. Ansluta Strömtyp (växelström) och spänning på uppställningsplatsen måste överensstämma med uppgifterna på typskylten. Den fi nns på vänster sida inuti apparaten, bild A. W Anslut endast apparaten till ett korrekt installerat jordat uttag. W Säkringen till uttaget måste vara på 10 A eller högre, befinna sig utanför apparatens baksida och vara lätt åtkomlig. W Apparaten får inte - anslutas till fristående växelriktare och - drivas tillsammans med så kallade energisparkontakter - elektroniken kan skadas, - anslutas tillsammans med annan elektrisk utrustning via en uttagslist eller förlängningskabel - överhettnings- och brandrisk. W När nätkabeln tas bort från apparatens baksida, ta bort kabelhållaren annars uppstår vibrationsljud! Sätta på och stänga av W Sätta på: Tryck på På-/Av-knappen 3 så att temperaturangivelsen lyser/blinkar. - Belysningen är tänd när dörren är öppen. W Stänga av: Tryck på På-/Av-knappen ca. 2 sekunder så att temperaturangivelsen släcks. Ställa in temperatur Seriemässigt är apparaten inställd för normal drift, rekommendationen i kyldelen är +5 C. I frysfacket* ställs då en medelhög frystemperatur in på ca. -18 C. W Sänka temperaturen/kallare: Tryck på DOWN-inställningsknappen 2. W Höja temperaturen/varmare: Tryck på UP-inställningsknappen 2. - Under inställningen visas inställningsvärdet blinkande. - När man trycker första gången på temperaturinställningsknapparna visas det senaste inställda värdet (= börvärde) på displayen. - Genom fortsatta korta tryckningar ändras inställningsvärdet i steg på 1 C; genom en längre tryckning löpande. - Ca. 5 sek. efter den senaste knapptryckningen kopplas elektroniken om automatiskt, och medel-kyltemperaturen (= ärvärde) visas. - Temperaturen i kyldelen kan ställas in från 9 till 2 C. Temperaturangivelse Vid normal drift visas medelkyltemperaturen. Om "F0 " till "F F 5" visas på displayen, är det ett fel på apparaten. Kontakta då kundservicen och meddela vad som visas. Det gör snabb och direkt service möjligt. SuperCool Med superkylning kopplas apparaten till den högsta nedkylningseffekten. Detta rekommenderas särskilt om du vill kyla ner stora mängder livsmedel, drycker, nybakad kaka eller nylagad mat så snabbt som möjligt. W Sätta på: Tryck kort SuperCool-knappen 4 så att den lyser. Kyltemperaturen sjunker till det kallaste värdet. Observera: "SuperCool" har en något högre energiförbrukning. Men efter 6 till 12 timmar kopplar elektroniken om automatiskt t till den energibesparande normala driften. Fläktkoppling* Med fl äktkopplingen 5 för recirkulerande luftkylning kan man vid behov - snabbt kyla stora mängder färska livsmedel och - uppnå en relativt jämn temperaturfördelning i kylutrymmet över alla förvaringsnivåerna. Genom en intensiv luftcirkulation förvinner de olika temperaturområdena. Alla livsmedel när i princip lika kalla. W Fläktkopplingen rekommenderas principiellt: - vid hög rumstemperatur (från ca. 30 C) eller - hög luftfuktighet, som t.ex. på sommardagar. W Koppla på/av: Tryck kort på "Fläkt"-knappen 5 så att den lyser (släkt = av). Observera: När "Fläkten" på påkopplad ökar energiförbrukningen. - För att spara energi stängs fl äkten av automatiskt när dörren är öppen. Extrafunktioner Via inställningsläget går det att använda barnlåset och ändra ljusstyrkan på displayen*. Aktivera inställningsläge: W Tryck på SuperCool-knappen ca. 5 sek. - SuperCoolknappen blinkar - displayen visar c för barnlås. Observera: Respektive värde som kan ändras blinkar. W Välj den önskade funktionen med Up/Down-knappen: c = Barnlås eller h = ljusstyrka. W Välj/bekräfta nu funktionen genom att kort trycka på SuperCool-knappen: För c = barnlås välj genom att trycka på Up/Down-knappen c1 = barnlås på eller c0 = barnlås av och bekräfta med SuperCoolknappen. När symbolen 6 lyser är barnlåset aktivt. För h = ljusstyrka välj genom att trycka på Up/Down-knappen h1= minimal till h5 = maximal ljusstyrka och bekräfta med Super- Cool-knappen. Lämna inställningsläget: W Genom att trycka på On/Off-knappen avslutar du inställningsläget; efter 2 min. kopplas elektroniken om automatiskt. - Den normala regleringsdriften är aktiv igen. S IKP/IK...6 * beroende på modell och utrustning 5

9 7 5 3 1 C SuperCool max. 0 Ordna, utrustning B 8 7 4 5 5 6 1 Smör, ost 2 Ägg 3 Burkar, drycker, flaskor 4 Djupfryst mat i frysfacket* 5 Konserver, bageriprodukter 6 Mejeriprodukter 7 Kött, korv, fisk, färdigrätter 8 Frukt, grönsaker, sallad 2 3 1 Ordna livsmedlen Genom den naturliga luftcirkulationen i kylutrymmet skapas olika temperaturområdet, som är lämpliga att lagra olika slags livsmedel. Direkt över grönsakslådorna och vid baksidan är det kallast (lämpligt för t.ex. korv- och köttprodukter); I främre området och i dörren är det varmast (lämpligt t.ex. för bredbart smör och ost). Förvara därför livsmedlen enligt "inordningsexemplet", bild. B. Information om kylning - Lagra livsmedel så att luften kan cirkulera väl, dvs. inte för tätt. Täck inte över över ventilationsslitsarna* på baksidan - viktigt för kyleffekten! - Förvara alltid livsmedel som lätt avger eller tar upp lukt eller smak, samt vätskor i slutna kärl eller övertäckta. - Separera eller förpacka alltid livsmedel som i hög grad avger etylengas eller är känsliga för densamma (t.ex. frukt, grönsaker och sallad) eller förpacka dem för att inte reducera lagringstiden; lagra t.ex. inte äpplen tillsammans med kiwis eller kål. Ändra utrustning W Det går att fl ytta konservförvaringen* och det går att ta ut alla dörravgränsare för att rengöra, bild C: Skjut upp avgränsaren, ta ut den framåt och sätt in i omvänd ordning igen. W Genom att skjuta flask- och konservhållaren går att det att förhindra att fl askor välter när man öppnar och stänger dörren. Håll alltid i plasthållaren vid utrustning enligt bild C1! - Det går att ta bort hållaren för att rengöra: Vid utrustning - enligt bild C1: dra nedre kanten på hållaren framåt och haka ur, - enligt bild C2: skjut upp främre kanten på hållaren och haka ur. W Förvaringsytorna*, galler eller glasplattorna kan fl yttas efter höjden på kylprodukterna, bild D: - Lyft upp glasplattan, dra urtaget över stödet och sätt i högre eller lägre, bild D1. - Lyft upp gallret, dra framåt och sätt i högre eller lägre bild D2. - Glasplattorna* är säkrade mot att dras ut av misstag med utdragsstopp. W För stora apparater, från 1216 mm höjd gäller: Använd endast den främre ytan över frukt-/grönsakslådorna för korttidsförvaring av kylprodukter, t.ex. när du ändrar om eller sorterar bort. Det underlättar hanteringen. Men låt inte kylprodukterna stå kvar, när dörren stängs kan de skjutas bakåt eller välta, bild D3. W De halva glasplattorna gör att det går att få plats med höga kärl: Sätt på stödskenorna, bild E1, på den önskade höjden till höger och vänster på stöden, tänk på höger (R) och vänster (L) del! Skjut in glasplattorna 1/2 enligt bild E2. Glasplattan 2 med stoppkant måste ligga bak! - Om du behöver plats för höga kärl, skjut då den främre halva glasplattan* försiktigt under den bakre plattan, bild E2. 6 * beroende på modell och utrustning IKP/IK...6

Frysfack* (Fyrstjärnigt, i förekommande fall, beroende på modell) I frysfacket går det att lagra djupfryst mat och djupfrysta varor fl era månader, göra istärningar och även frysa in färska livsmedel vid en lagringstemperatur på -18 C och lägre (från en temperaturinställning på 5 C ). Frysa in färska livsmedel Färska livsmedel bör så snabbt som möjligt frysas ända in till kärnan. Därigenom bibehålls näringsvärdet, utseendet och smaken på frysta livsmedel bäst. Därför bör du göra på följande sätt för att frysa in större mängder färska livsmedel: W Ställ in temperaturen på 5 C eller kallare (t.ex. 4 C) ca. 4 timmar innan du lägger in livsmedlen. Redan infrysta varor får en kylreserv. W Lägg sedan in de färska livsmedlen. Det går att frysa in upp till max. 2 kg/24 timmar. Lägg de färska livsmedlen så spritt som möjligt på fackets botten och så att de inte kommer i beröring med redan infrysta varor; därigenom förhindras upptining. W Efter ytterligare 24 timmar är de nyinfrysta livsmedlen genomfrysta. Ställ tillbaka temperaturen på den vanliga inställningen (t.ex. 5 C). Det normala kylförloppet fortsätter. Infrysningen är avslutad. Information om lagring W Djupfryst mat (redan frusna varor) kan lagras direkt i det kalla facket. W Lägg helst inga fl askor för att snabbkylas i facket; om ändå, ta ut dem efter senast en timme, de spricker annars. W Frys inte in livsmedel som har tinat igen, utan tillaga dem. På så sätt bibehålls näringsvärde och smak på bästa sätt. W Som riktvärden för lagringslängden för olika livsmedel frysfacket gäller: Fågel, nötkött, lamm 6 till 12 månader Fisk, fl äskkött 2 till 6 månader Vilt, kanin, kalvkött 4 till 8 månader Korv, skinka 2 till 4 månader Färdigrättter 2 till 4 månader Grönsaker och frukt 6 till 12 månader Ost, bröd, bagerivaror 2 till 6 månader Vetebröd 1 till 5 månader Glass 2 till 3 månader Om det övre eller nedre värdet gäller, beror på livsmedlens kvalitet, förbehandlingen fram till infrysningen och kvalitetskraven i de enskilda hushållen. För fetare livsmedel gäller alltid de nedre värdena; Fetter tenderar att härskna. S Observera: Lufttemperaturen i facket, mätt med termometer eller annan mätutrustning kan variera. Detta påverkar i liten grad de frysta varorna när facket är fullt. De frysta varornas kärntemperatur har medelvärdet för de här variationerna. Göra istärningar W Fyll isbrickan till 3/4 med vatten. W Ställ isbrickan i apparaten och låt det frysa. W Istärningarna lossar från isbrickan genom att man vrider eller håller man kort isbrickan under rinnande vatten. IKP/IK...6 * beroende på modell och utrustning 7

Avfrosta, rengöring Avfrosta Kylutrymmet avfrostas automatiskt. Smältvattnet avdunstar genom kompressorvärmen - vattendroppar på baksidan är funktionsrelaterat och helt normalt. W Se bara till att smältvattnet kan rinna bort genom utloppsöppningen på baksidan. I frysfacket* bildas ett tjockare frost- eller islager efter en längre användningstid. Det ökar energiförbrukningen. Avfrosta därför med jämna mellanrum: W Stänga av apparaten för att frosta av: Dra ut nätkontakten eller tryck på På-/Av-knappen så att temperaturangivelsen slocknar. Om displayen inte slocknar är barnlåset aktivt. W Linda in frysvarorna i tidningspapper eller täcken och förvara på ett kallt ställe. W Ställ in en kastrull med varmt, ej kokande vatten i facket för att skynda på upptiningen. Använd inga elektriska uppvärmnings- eller ångrengöringsapparater, upptiningssprejer, öppna lågor eller vassa föremål för att ta bort is. Risk för personskador och materiella skador! W Låt fack- och apparatdörren vara öppen under avfrostningen. Torka upp smältvatten med en svamp eller trasa. Rengör sedan apparaten. Rengöra W Principiellt skall apparaten stängas av innan den rengörs. Dra ut nätkontakten och skruva ut/utlös de förkopplade säkringarna. W Rengör innerutrymmet och utrustningsdelar med ljummet vatten och lite diskmedel för hand. Arbeta inte med ångrengöringsapparater - risk för personskador och materiella skador! W Vi rekommenderar mjuka trasor och en allrengörare med neutralt ph-värde. - Använd inga svampar som sliter/repar, ej koncentrerat rengöringsmedel och absolut inte rengörings- eller lösningsmedel som innehåller sand, klorid eller syra. W Se till att det inte kommer in rengöringsvatten i utloppsrännan, ventilationsgaller och elektriska delar. Torka apparaten torr. - Skada eller ta inte bort typskylten inuti apparaten - den är viktig för kundservicen. W Smörburken* och rullplattorna* kan diskas i diskmaskin, förvaringsytor, glasplattor och andra utrustningsdelar rengörs för hand. W Ta ut förvaringsytorna såsom visas på bilden: - Lyft upp glasplattan*, dra urtaget över stödet, sänk ner åt sidan och dra ut snett framåt. - Lyft upp gallret* dra framåt och sväng åt sidan. - Skjut alltid in förvaringsytorna med stoppkanten bakåt pekande uppåt, annars kan livsmedel frysa fast mot baksidan. W Om du vill ta ut den övre dörravgränsaren (smör- och ostfack), lyft alltid ut tillsammans med locket*! Tryck sedan försiktigt en sidodel på avgränsaren utåt tills locktappen är fri och det går att ta ut locket åt sidan. - Det går att plocka isär förvaringsytor och dörravgränsare för att göra rent - dra bort lister och sidodelar från glasplattorna. - Dra bort skyddsfolier från alla dekorlister. W Rengör utloppsöppningen på baksidan över grönsakslådorna ofta, pil på bild. Rengör eventuellt med ett tunt hjälpmedel, t.ex. bomullspinne eller liknande. W Anslut/sätt sedan på apparaten igen och lägg in frysvarorna. Om apparaten inte skall användas under en längre tid, töm den, dra ut nätkontakten, rengör såsom beskrivits och låt dörren vara öppen för att förhindra dålig lukt. 3 2 3 2 1 1 2 1 8 * beroende på modell och utrustning IKP/IK...6

Störningar - Problem? Apparaten är konstruerad och tillverkas så att den är funktionssäker och håller länge. Om ändå en störning skulle inträffa vid användningen, kontrollera om störningen ev. beror på ett manöverfel, i detta fall måste nämligen användaren stå för kostnaderna också under den tid då garantin gäller. Följande störningar kan du åtgärda själv genom att kontrollera de möjliga orsakerna: Störning - möjlig orsak och åtgärd Apparaten arbetar inte, displayen är mörk - Är apparaten korrekt påsatt? - Är nätkontakten rätt isatt i uttaget? - Är säkringen till uttaget OK? Innerbelysningen lyser inte - Är apparaten påsatt? - Var dörren öppen längre än 15 min? Innerbelysningen stängs av automatisk efter ca. 15 minuter med öppnad dörr. - Lyser den inte när dörren öppnas kort, men temperaturangivelsen lyser, är den ev. defekt. Kundservice och typskylt Om ingen av orsakerna ovan föreligger och du inte kan åtgärda störningen själv eller om det visas "F 0" till "F 5" på temperaturangivelsen betyder detta: Ett fel föreligger. Vänd dig då till din närmaste kundservice (bifogad förteckning). Meddela då den här angivelsen samt även Apparatbeteckningen 1, Servicenr. 2, Serienr. 3 från typskylten. Det gör snabb och direkt service möjligt. Typskylten fi nns inuti apparaten på vänster sida. Lämna apparaten stängd tills kundservicen kommer för att undvika mer kylförlust. S Nätspänning Observera! För att undvika personskador och materiella skador, låt endast kundservice utföra reparationer och byta ut LED-innerbelysningen. Se upp - Laserstrålning klass 1M. När övertäckningen är öppen, titta inte direkt med optiska instrument. För höga ljud - Står apparaten stadigt på golvet, börjar möbler eller föremål som står bredvid vibrera från kylaggregatet som går? Flytta ev. isär fl askor och kärl. - Normalt är: strömningsljud,, ett bubblande eller skvalpande, de kommer från kylmedlet som fl yter i kylkretsloppet. Ett lågt klickande, det uppstår alltid när kylaggregatet (motorn) sätts på och stängs av automatiskt. Motorn brummar,, det låter kort lite högre när aggregatet sätts på. Temperaturen är inte tillräckligt kall - Är temperaturen rätt inställd? Ställ ev. in kallare, titta på displayen efter 24 timmar. - Stängs apparatens dörr riktigt? - Är monteringen korrekt? - Är luftning och avluftning tillräcklig? Se till att ev. ventilationsgaller är fria. - Är omgivningstemperaturen för varm? (se avsnitt "Bestämmelser") - Har apparaten öppnats för ofta eller för länge? - Vänta om den nödvändiga temperaturen ev. ställs in igen av sig själv. Tillverkaren arbetar hela tiden med att vidareutveckla alla typer och modeller. Vi ber därför om förståelse för att vi måste reservera oss för ändringar av form, utrustning och teknik. IKP/IK...6 * beroende på modell och utrustning 9

Liebherr Hausgeräte Ochsenhausen GmbH * Memminger Strasse 77-79 * D-88416 Ochsenhausen ** www.liebherr.com