KOMMUNKANSLIETS SEMESTRAR sommaren 2010

Wårdö info www.vardo.ax 15 juni 2010 nr 12 Årgång 22 Kommunkansliet är öppet må-fr kl. 9-15 Tel. 47900 Nästa STOPP...dag är den 25 juni Inforedaktör: Lisbeth Lindfors Finnäsvägen 11 22550 VÅRDÖ tel. 47835 eller 0457 0537 066 e-post: llindfors@aland.net Annons och prenumerationsavgifter ANNONSERING Kommuninvånare och vårdöföreningar: 0,- Företag och samfund i Vårdö samt personer och föreningar utanför Vårdö: HELSIDA 50,- HALVSIDA 20,- 1/4 SIDA ELLER MINDRE 10,- MATERIAL EFTER DEADLINE + 10,- PRENUMERA- TION/ÅR 30,- Nästa nr utkommer den 1 juli 2010 Glad midsommar till er alla! Var rädda om er själva och varann - i trafiken på vatten och land KOMMUNKANSLIETS SEMESTRAR sommaren 2010 Folke Karlsson 28.6-5.8.2010 Magnus Sandberg 5.7-30.7.2010 Lisbeth Lindfors 28.6-23.7.2010 Rita Nordberg 12.7-13.8.2010 Kommunkansliet är semesterstängt 12-23.7 2010 Skön sommar! SOCIALKANSLIET INFORMERAR Socialkansliet är öppet i juni som vanligt. Den 1 juli är socialsekreterare Nina Andersson i Vårdö. Den 8 och 29 juli är vik. socialarbetare Susann Peltonen i Vårdö. Vid brådskande ärenden kan man nå socialkansliets personal på tel. nr. 432726 och 432730 eller 040 3532122. KULTURANSVARIG i Vårdö kommun, VICTORIA LUNDGREN har tel. tid onsdagar kl. 9-10 tel 47970, eller e-post: victoria.lundgren@vardo.ax KOMMUNFULLMÄKTIGE I VÅRDÖ sammanträder nästa gång torsdag den 1 juli 2010 kl 19 vid kommunkansliet. Vårdö hälsooch sjukvårdsmottagning Måndagar kl. 8.30-10.00 Onsdagar kl. 8.30-9.30 Torsdagar kl. 14.00-15.00 Anders Englund Kommunfullmäktiges ordförande Övriga tider enligt tidsbeställning. Telefontid alla vardagar kl. 8-8.30 tel. 47655 0457 524 4107

Öppna dörrars dag på återvinningscentralen i Listersby 22.6.2010 kl. 12-16 Vad allt kan jag hämta till återvinningscentralen, hur skall avfallet sorteras, hur mycket kostar det? Hur skall mitt företag ordna sin avfallsservice? Har din fastighet ordnat reningen av avloppsvattnet? Kom och diskutera! På plats finns AK Consulting och Cati Huhta från TSJ-Klara avfallsservice. Vi bjuder på grillkorv och kaffe! FASTIGHETS AB lediganslår att sökas senast 22 juni 2010 - TRE RUM OCH KÖK i Södernäsgården (nära Skolmuseet). Storlek: 85,7 m 2 Hyra: 503,92 euro/månad Intresserad? Kontakta disponent I-B Christenbrunn, gsm 0400-777 328. M I D S O M M A R M A R K N A D på torget i Vargata, torsdag 24 juni 2010 kl. 11-14 Töftöskorpor Kaffebröd Matbröd Färsk fisk Rökt fisk Gravad fisk

Det bidde en tummetott PÅ SANDÖVÄGEN 80 ÖPPET kl. 12.00-17.00 från 8 juli 2010 och tills vidare. Wårdö Handels ab håller ÅRSSTÄMMA på Vårdkasen torsdagen den 17 juni 2010 kl. 20.00. Efter stämman är alla kunder i Vårdö närbutik och alla aktieägare i Wårdö Handels ab hjärtligt välkomna till samkväm! smakprover kom och diskutera framtiden för vår butik servering Styrelsen Kom och skådiin den ny bron i Sandösund (en förlaga). Samtidigt kan ni prova på den nya minigolfbanan. Ett specialpris hela juni ut: 2,50 / runda. I juli 3,50 / runda. Varje veckas bästa resultat kommer att få två fria rundor. Glass och annat gott i golfpaviljongen. Vi håller öppet när ni vill spela, nästan. Sandösunds Minigolf hälsar er välkomna till officiell spelpremiär onsdagen den 16 juni 2010. Onsdagskvällar = Grundsundakvällar hela sommaren kl. 18-21 Lasse Erikssons fartygsmuseum tel. 018-47626 0457 3828 459 Wennströms lanthandel tel. 018-47777 0400 714 866 Annas shop tel. 018-47735 040 8649 351

Vi har öppnat för säsongen. Fram till midsommar har vi öppet lördag-söndag 15-20. Midsommarafton har vi öppet 13-19 och sedan 13-20 alla dagar till och med 15/8. Som vanligt har vi lunchmeny och kaffeservering mellan 13 och 16, mellan 16 och 20 à la carte. De populära kvällsutflykterna till Väderskär körs som vanligt alla tisdagar i juli med avgång 18.00 från Västra Simskäla. Nytt för i år är att vi kör en dagsutflykt fredagar i juli med avgång 13.00 och retur 16.00. Bokningar till dessa utflykter senast 11.00 samma dag. Cykelfärjan avgår 11.00 från Västra Simskäla och 11.30 från Tengsödavik under perioden 28/6-15/8. Övriga tider och destinationer enligt överenskommelse. Boka gärna bord. OBS! 3/7 är Stormskärs Värdshus abonnerat hela dagen! Hjärtligt välkomna önskar Lena, Mikael, Sebastian, Erica, Rebecca och Karl på Sandövägen 81. Nu även med fotogalleri Öppet 28 juni - 8 augusti 2010 alla dagar kl. 12.00-17.00 Peggy SOMMARFEST och LOPPIS PÅ BÖLJANS FESTPLATS SÖNDAGEN DEN 4 JULI 2010 KL. 13.00 Ponnyridning Vårdö sjöräddning Vårdö FBK och första hjälpgrupp Lotteridragning Loppis Servering Kom och smaka årets nyhet: SOLHULTARE Arr S.V.U.F.

Folkdräkt till midsommar Komplett Vårdödräkt (stl 38) med bårdkjol säljes tel. 22043 eller 040 580 1856 KOM MED och FIRA MIDSOMMARAFTON PÅ SOLHULT! Lövning kl. 14 Stångresning kl. 15. Servering av kaffe och pannkaka. Lotteri. Hej alla på Strömsgården och anhöriga! I år har vi tänkt fira Midsommar torsdagen den 24 juni med start kl 17. Det skulle vara väldigt trevligt om ni ville fira midsommar tillsammans med oss! Vi börjar med att grilla korv och äta tillsammans Därefter midsommarfirande med stångresning och program, kaffe å tårta För anhöriga, 7 euro. För att köket ska veta hur många matgäster som kommer önskar vi att ni meddelar detta till personalen eller på tel. 47950 senast tisdag 22 juni. Arr. S.V.U.F. Midsommar i Simskäla Midsommarafton kl. 19.00 börjar vi klä stången nya som gamla med och hjälp till! kl. 20.00 (tidigast) reses stången Ringdans och Ålänningens sång. Servering, kaffe och tårta inne i skolan. Varmt välkomna!

Midsommar i Grundsunda Midsommarafton kl. 12.00 Kransbindningen börjar, medtag blommor kl. 18.00 Stången reses Ålänningens sång Midsommar vid Seffers i Lövö Midsommar i Listersby Midsommarafton kl. 12.00 Blomsterkransarna börjar bindas kl. 19.30 Lövning av stången påbörjas. Stångresning när den är färdig. Ålänningens sång - se nästa sida! Torsdag 24.6 kl. 19 kransbindning. Midsommarafton kl. 16.00 Lövning av stången som reses då den är klar. Kaffeservering kl. 16-18. Tårtlotteri. Arr. Lövö byförening Midsommar i Vårdöby och Strömsby Torsdag 24.6 ca kl. 18.30 Kransbindning vid stången. Tag blommor med. Midsommarafton kl. 13.00 träffas vi på Holmsklint för att klä midsommarstången kl. 15.00 beräknar vi att resa stången Arr. Vårdöby och Strömsby byalag Midsommar i Sandö Torsdag 24.6 kl. 18.30 kransbindning vid stången. Tag blommor med. Midsommarafton kl. 13.00 Klädning av stången kl. 15.00 Stången reses Ålänningens sång OBS! Ingen knytmiddag i år.

Ålänningens sång L andet med tusende öar och skär danat ur havsvågors sköte, Ålands, vårt Åland, vår hembygd det är, Dig går vår längtan till möte! Forngravars kummel i hängbjörkars skygd tälja Din tusenårs saga; aldrig förgäta vi fädernas bygd, vart vi i fjärrled än draga S könt är vårt Åland, när fjärdar och sund blåna i vårljusa dagar, ljuvt är att vandra i skog och i lund, i strändernas blommande hagar. Midsommarstången mot aftonröd sky, reses av villiga händer, ytterst i utskärens fiskareby ungdomen vårdkasar tänder. S könt är vårt Åland, när vågsvallet yr högt mot de mäktiga stupen när under stjärnhimlen kyrkfolket styr över de islagda djupen. Ryter än stormen, i stugornas ro spinnrocken sjunger sin visa; minnet av barndomens hägnade bo sönerna lyckligast prisa. A ldrig ha åländska kvinnor och män svikit sin stam och dess ära; ofärd oss hotat, men segervisst än frihetens arvsrätt vi bära. Högt skall det klinga, vårt svenska språk, tala med manande stämma, lysa vår väg som en flammande båk, visa var vi äro hemma!

BUSSFÖRBINDELSER TILL OCH FRÅN VÅRDÖ SOMMAREN 2010 VÅRDÖ - MARIEHAMN 9.6.2010-18.8.2010 må - fr må - fr må, fr ti, on, to må - fr må - fr må - fr Simskäla färjan TAXI TAXI Sandösund TAXI TAXI Strömsby 06.38 TAXI TAXI Hummelvik - TAXI 09.20 10.40 TAXI 18.15 Vårdö kyrka 06.40 TAXI 09.25 10.45 TAXI 18.20 Prästö 06.55 08.00 09.38 11.02 14.00 15.00 18.30 Godby 07.15 08.20 09.55 11.25 14.25 15.20 18.45 Mariehamn 07.50 08.50 10.20 11.50 14.50 15.45 19.10 Hamnen vid behov MARIEHAMN - VÅRDÖ 9.6.2010-18.8.2010 må - fr må, fr ti, on, to må - fr må - fr må - fr må - fr Mariehamn 07.00 08.00 09.05 13.05 14.05 16.05 17.05 Godby 07.25 08.25 09.30 13.30 14.30 16.30 17.30 Prästö färja 07.45 08.48 09.48 13.50 14.50 16.48 17.48 Vårdö kyrka TAXI 09.05 10.05 TAXI 17.05 18.05 Hummelvik TAXI 09.10 10.10 TAXI 17.10 18.10 Strömsby TAXI TAXI vid behov Sandösund TAXI TAXI vid behov Simskäla färjan TAXI TAXI retur i Mariehamn 08.50 10.20 11.50 14.50 15.45 19.10 lö lö, sö TAXI = gratis taxi, skall beställas minst 1 timme före Hummelvik 10.40 17.15 Tel. 018 47742 Vårdö kyrka 10.45 17.20 Godby 11.25 17.45 Buss Vårdö - Mariehamn (kostar 4 ) Mariehamn 11.50 18.10 Viking Line Buss tel. 018 26311 Bussen kan avgå 5 min tidigare från hållplatserna lö lö, sö Buss Helsingfors - Åbo (27:50 tom 30.6.2010) Mariehamn 09.30 16.05 Buss Helsingfors - Torsholma (41:30 tom 30.6.2010) Godby 09.55 16.30 Buss Åbo - Torsholma (17:70 tom 30.6.2010) Vårdö kyrka 10.30 17.05 Buss Torsholma - Åbo (må-fr) (20:90 tom 30.6.2010) Hummelvik 10.35 17.10 Buss Torsholma - Åbo (lö,sö) (17:70 tom 30.6.2010) Mariehamn 11.50 18.10 Vainion Liikenne tel. 02 777330 ÅBO - TORSHOLMA - HUMMELVIK - VÅRDÖ KYRKA - GODBY - MARIEHAMN 9.6.2010-9.8.2010 må - fr lö, sö må, fr ti,on,to lö sö Helsingfors 07.00 07.00 Mariehamn 08.00 09.05 09.30 - Åbo 11.00 11.00 Godby 08.25 09.30 09.55 - Torsholma 14.55 14.20 Vårdö k:a 09.05 10.05 10.30 - Torsholma, färja 15.15 14.30 Hummelvik 09.10 10.10 10.35 - Hummelvik, färja 17.35 16.50 Hummelvik 09.30 12.00 11.40 11.40 Hummelvik 18.15 17.15 Torsholma 14.30 14.30 14.00 14.00 Vårdö kyrka 18.20 17.20 Torsholma 15.05 15.05 14.20 14.20 Godby 18.45 17.45 Åbo, ank. 17.55 17.55 17.35 17.35 Mariehamn 19.10 18.10 H:fors, ank. 20.40 20.40 20.40 20.10 Trafiken på busslinjen Åbo - Torsholma - Åbo inleds må 7.6.2010 och trafikeras sista dagen må 9.8.2010 Från Helsingfors finns också buss 08.00 till Åbo, med ett annat bolag (Pohjolan Liikenne) 27:50 + 17:70

TAXA FÖR HUSBILAR FRÅN HUMMELVIK till fastlandet (Osnäs / Vuosnainen) 16.4.-30.9.2010 Du betalar 70 i Hummelvik på ms Alfågeln. För husbilar säljes endast enkel biljetter, inte tur och retur biljetter. Spara biljetten! Fortsätter du samma dag till Osnäs betalar du 430 på ms Viggen. Du betalar således totalt 500. Fortsätter du följande dag till Osnäs betalar du 51 på ms Viggen. Du betalar således totalt 121. Övernattar du minst tre nätter på turistanläggning i Enklinge, Kumlinge, Lappo eller Brändö och visar upp kvitto för övernattningarna betalar du ingenting på ms Viggen. Du betalar således totalt 70. TAXA FÖR HUSBILAR FRÅN OSNÄS / VUOSNAINEN till HUMMELVIK i Vårdö 16.4.-30.9.2010 Du betalar 51 i Osnäs på ms Viggen. För husbilar säljes enkel biljetter, inte tur och retur. Spara biljetten! Fortsätter du samma dag till Hummelvik betalar du 449 på ms Alfågeln. Du betalar således totalt 500. Fortsätter du följande dag till Hummelvik betalar du 70 på ms Alfågeln. Du betalar således totalt 121. Övernattar du minst tre nätter på turistanläggning i Brändö, Lappo, Kumlinge eller Enklinge och visar upp kvitto för övernattningarna betalar du ingenting på ms Alfågeln. Du betalar således totalt 51. Samma taxor och principer tillämpas för den fortsatta resan, på den sista färjan till ändhamnen, om du fortsätter från Snäckö i Kumlinge till Överö i Föglö och därifrån vidare till ändhamnarna Långnäs, Svinö eller Galtby. Övernattning på turistanläggning kan då också ske i kommunerna Föglö, Sottunga och Kökar. Samma taxor och principer tillämpas för den fortsatta resan, på den sista färjan till ändhamnen, om du fortsätter från Torsholma till Kumlinge och från Snäckö i Kumlinge till Överö i Föglö och därifrån vidare till ändhamnarna Långnäs, Svinö eller Galtby. Övernattning på turistanläggning kan då också ske i kommunerna Föglö, Sottunga och Kökar. OBS - Vid alla mellanhamnar finns inte turistanläggningar för husbilar. OBS - Vid alla mellanhamnar finns inte turistanläggningar för husbilar.

CENTRALKÖKETS MATSEDEL (Dagis, Skolan Strömsgården) 15-30.6.2010 Med viss reservation för förändringar i menyn bl a beroende på tillgång Salladsbord alla dagar utom soppdagar Kryssa i matlistan och skriv under. Klipp längs den streckade linjen och lämna in listan till Centralköket. Lunch Hemkörning 3,80 2,75 Tisdag 15 Kyckling i ugn, ris 15 / 6 Onsdag 16 Fisksoppa och dessert 16 / 6 Torsdag 17 Skinkfrestelse 17 / 6 Fredag 18 (D) Gröt (S) Blodbröd, fläsk 18 / 6 Lördag 19 Lördagssoppa & dessert 19 / 6 Söndag 20 Dillkött & dessert 20 / 6 Måndag 21 Makaronilåda 21 / 6 Tisdag 22 Helstekt grisfilé 22 / 6 Onsdag 23 Potatis o purjosoppa & dessert 23 / 6 Torsdag 24 Grillkorv, potatissallad 24 / 6 Fredag 25 Buffé MIDOMMARAFTON 25 / 6 Lördag 26 Buffé MIDOMMARDAGEN 26 / 6 Söndag 27 Kalops & dessert 27 / 6 Måndag 28 Köttfärssås, potatis / pasta 28 / 6 Tisdag 29 Kyckling, ris 29 / 6 Onsdag 30 Korvsoppa & dessert 30 / 6 Namnteckning: Strömsgårdens boende äter lunch kl. 12, kaffe kl. 14, middag kl. 17 - och några dricker kvällste kl. 19. TRAFIKUPPEHÅLL PÅ TÖFTÖLINJEN Lördagar, söndagar och övriga helgdagar: 9.00 9.15 12.00 12.35 16.00 16.15 18.45 19.20 Samtliga dagar: 02.00 02.35 folkhälsans SIMSKOLA I SANDÖSUND 26.7-6-8.2010 Mer info i julinumret

VÅRDÖ KAPELLFÖRSAMLING Pastorskansliet i Vårdö är öppet enligt överenskommelse. Pastorskansliet i Sund är öppet mån., ons. och fre. kl. 10-12.30. Kyrkoherde Juanita Fagerholm-Urch eller församlingspastor Jan-Erik Karlström kan kontaktas när som helst. Kontaktuppgifter nedan. G U D S T J Ä N S T E R 20.06 kl. 11 4 söndagen efter Pingst Förlorad och återfunnen Högmässa i Vårdö kyrka, Juanita Fagerholm-Urch, Marja Karlsson 26.6 kl. 14 Midsommardagen, Johannes döparens dag Vägröjaren Friluftsgudstjänst vid Simskäla skola, Jan-Erik Karlström, Maria Sjölund. Servering 27.6 5 söndagen efter pingst Var barmhärtiga kl. 14 Sångstund i Strömsgården, Karlström kl. 19 Musikgudstjänst i Sunds kyrka, Jan-Erik Karlström, Emanuel Ferrari, Stephanie Jörgensen, sång 28.6 må kl. 20 Ålands Orgelfestival Öppningskonsert i Vårdö bönehus Catherine Frisk Grönberg, sopran, Freja Frisk, sopran, Kjell Frisk, fagott och flöjt, Dag-Ulrik Almqvist, orgel. Programblad 30.6 on kl. 20 Ålands Orgelfestival Jazzkonsert i kyrkan In the name of freedom Håkan Lewin, altsaxofon, Johannes Landgren, orgel. Programblad Ö V R I G V E R K S A M H E T STRÖMSGÅRDEN Andakt varje onsdag kl. 14.00. FRANCISKUSFEST PÅ KÖKAR 4 juli buss startar från Vårdö kyrka kl 7.45 och stannar enligt överenskommelse. Bussen åker med M/S Skiftet kl 9 från Långnäs. Hemfärd med egen båt kl 18.45. Anmälan till kyrkoherde Juanita GSM 0457 3135 891 senast måndag 28.6. Ring till henne om du vill veta mera. STÄDTALKO UTANFÖR KYRKAN torsdagen den 17 juni kl 18. Kom med! Kyrkoherde Juanita Fagerholm-Urch: 43934 (kansliet i Sund), 47727 (hem), 0457-3135891 (mobil) Församlingspastor Jan-Erik Karlström 040-5926027 (mobil), 47780 (prästgården), e-post: jani.karlstrom@evl.fi Ekonom Maria Malmberg i Sund, fredagar : 43930