Glad vändag 14 februari!

Glad vändag 14 februari! KOMMUNEN INFORMERAR Kommunens tre stipendier om 500 euro/st finns att söka senast den 16 mars 2018. Stipendierna kan sökas av studerande som senast vid inledandet av studierna har haft Lemland som hemort och som med god framgång bedrivit studier vid utbildningsanstalter utanför landskapet Åland. Läs mer i kungörelsen i detta infoblad, på kommunens hemsida www.lemland.ax eller på kommunens anslagstavla. Hälsningar kommunkansliet Månadens miljötips från Byggnads och miljönämnden Sköljmedel är en klassisk miljöbov som man bör undvika. Om man ändå vill mjuka upp kläderna kan man tillsätta 1-2 teskedar 24-procentig ättika med dubbelt så mycket vatten och häll i sköljmedelsfacket. Vill du ha lite doftande kläder kan du droppa i en till tre droppar eterisk doftolja

Händelsekalender Vet du om någon aktivitet som sker i kommunen? Ring 34 940 eller skicka e-post till info@lemland.ax. Aktuella datum för nämndernas sammanträden finns på vår hemsida www.lemland.ax! DATUM DAG TID AKTIVITET PLATS KONTAKT 5.2 Måndag 19.00 Brandkåren övar, nya medlemmar hjärtligt välkomna! Branddepån Jonas Karlsson 0457 382 8636 14.2 Onsdag 18.00 19.30 Brandkårsjuniorerna övar, nya medlemmar hjärtligt välkomna! Branddepån Simon Söderlund 0457 553 4362 19.2 Måndag 19.00 Brandkåren övar, nya medlemmar hjärtligt välkomna! Branddepån Jonas Karlsson 0457 382 8636 26.2 Måndag 19.00 Södra Lemlands Marthaförening ordnar MYSKVÄLL på Solkulla Alla välkomna! Solkulla Anita Eriksson 35349 27.2 Tisdag 18.00 Södra Lemlands Marthaförenings årsmöte. Sedvanliga möteshandlingar Välkomna! Solkulla Anita Eriksson 35349 28.2 Onsdag 18.00 19.30 Brandkårsjuniorerna övar, nya medlemmar hjärtligt välkomna! Branddepån Simon Söderlund 0457 553 4362 28.2 Onsdag 19.00 Kommunfullmäktige sammanträder Kommungården Kommunkansliet 34940 Kommunfullmäktige sammanträder onsdagen den 28 februari kl 19.00 i Kommungården för att behandla i föredragningslistan upptagna ärenden. Föredragningslistan finns på kommunens hemsida www.lemland.ax en vecka före sammanträdet. Fullmäktiges sammanträden är offentliga. Bengtsböle återvinningscentral Öppettider: Under vinterhalvåret (oktober-mars) Måndagar kl 16 20 Första helgfria lördagen i månaden kl 10 13 Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 20 februari Handlingarna ska inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024 Övriga dagar i Lemland, tel 349 432 Fotvård vid Sveagården Fotvårdare Katarina Johansson kommer nästa gång onsdag 28 februari Boka direkt till henne på telefon 018-23707 eller 040 748 7707 2

KUNGÖRELSE Tre av Lemlands kommun inrättade STIPENDIER kan senast den 16 mars 2018 sökas hos kommunstyrelsen i Lemland. Stipendierna om 500 euro/st utdelas till studerande med hemort i Lemland, som under minst två terminer med god framgång bedrivit studier vid utbildningsanstalter utanför landskapet Åland. Sökanden ska senast vid inledandet av sina studier ha haft Lemland som hemort. Vid val av likaberättigade sökanden görs följande prioritering: - Studiernas nivå samt avlagd studiemängd - Behovet av olika yrkesexamina i det åländska samhället En förutsättning för att erhålla stipendium är att längre tid än ett år inte har förflutit sedan sökanden avlade yrkes- eller slutexamen. Studeranden i riket och utlandet bedöms lika. Till stipendieansökan bifogas utredning över avlagda förhör eller tentamina och uppnådda studieframgångar. Detta bör vara i form av studieprestations- eller matrikelutdrag eller annan bestyrkt utredning över studieframgångarna som läroanstalten tillhandahåller. Av den bestyrkta utredningen bör framgå antalet avklarade studieveckor eller -poäng samt studiernas totala längd. Ansökan, vilken fritt formuleras, riktas till: Kommunstyrelsen i Lemland, Kommunrundan 7, 22610 Lemland. Ansökan kan även sändas med e-post under adress: info@lemland.ax. Stipendierna kungörs i infobladet, på anslagstavlan samt på kommunens hemsida www.lemland.ax Kommunstyrelsen 3

INFO OM MOMSFRI SOCIAL SERVICE Om Du på grund av ålderdom, sjukdom, återhämtning från sjukdom eller av andra skäl inte klarar av Dina vardagssysslor så kan Du ha rätt till momsfri social service. Social service utan moms kan vara städning, hjälp med sysslor i hemmet som t ex fönstertvätt, gardinbyte och klädvård, hjälp med att uträtta vardagliga ärenden med mera. Momsfri social service betyder att momsen om 24 % (nästan en fjärdedel) dras bort direkt från priset för städtjänsten. Därutöver kan Du dra av den sociala servicetjänsten som hushållsavdrag som är 50 % av priset i Din skattedeklaration. För momsfri social service, kontakta följande företag: Hjälpredan Sanne tel 0457-385 1659 / e-post: nilsas.susanne@aland.net Hjördis Dammvippa tel 040-761 6744 / e-post: dammvippan@hjordis.ax Fint på Åland Ab tel 040-178 4070 / e-post: info@fint.ax Larisas Hemstäd tel 0457-344 6877 / e-post: larisa6304@gmail.com Firma Tanja Baranov tel 0457-343 1164 / e-post: tanusab@inbox.lv F:ma Rent Hem tel 0457-342 9306 /e-post: munce.larisa@gmail.com Kontakta socialarbetare Inger Eriksson per telefon 349 440 så får Du information. Mer info på kommunens hemsida: www.lemland.ax /SOCIAL SERVICE /Momsfri socialservice 4

BIBLIOTEKETS ÖPPETTIDER: Tisdagar 9 13 och 18 20 Onsdagar 9 15 Torsdagar 9 13 och 18 20 Välkomna! Skolvägen 3, tel 34595. biblioteket@lemland.ax Nästa Infoblad utkommer måndagen den 5 mars 2018 Deadline för nästa infoblad är TORSDAG 22 februari 2018 16.00 Material lämnas till: infobladet@lemland.ax Cia Numelin eller Lemlands bibliotek, Skolvägen 3, AX-22610 Lemland Ny matservice för pensionärer. Nu finns det möjlighet för pensionärer i Lemland att själva hämta lunch från Sveagården eller från daghemmet Saltkråkan på Järsö. Lunchen hämtas kl.11.00 ~~ Lemlands kommuns ÄLDRERÅD: Gun Holmström, ordförande, tel. 040 8415666 Anna-Stina Donner, tel. 040 5028705 Lennart Elffors, tel. 040 5534512 Sven Sundström, tel. 040 0537060 Vi mottar gärna tips på aktiviteter! Äldrerådets nästa möte hålls måndagen den 12 mars kl 12.30 Förhandsbokning gäller från båda köken. Boka senast kl.12.00 dagen före planerad avhämtning. Sveagårdens telefonnummer är 34218 (köket) och Saltkråkans telefonnummer är 54056. Det är olika menyer som gäller för Sveagården och Järsö området. Sveagårdens finns alltid i kommunbladet medan daghemmets är mer flexibel och planerar matlista för två veckor/gång, Första gången ni vill boka via daghemmet så ringer ni dit och frågar efter matlista, ni kan få den via mail om det är möjligt för er. Blir ni sedan regelbundna lunchbeställare så kan ni hämta matsedel från daghemmet. Lunchpris vid avhämtning är 5,50 /portion som faktureras månadsvis. Har ni ytterligare frågor, kontakta hemserviceledare Rosita Kuhlman-Johansson tel nr 34228 ~~ 5

Utställning i biblioteket 1/2-15/3 Kenneth Karlå stället ur sin vykortssamling med motiv från Lemland fram till 1950, orginalmotiv av Jenny Nyström samt åländska fartyg Välkomna! Ålands Taxi i Lumparsund fortsätter med Handelsturen till KEA-Market på fredagar Start 10.20 från Bäckäng Flaka Sveagården Kea Market Pris 5 /tur eller 10 t/r PS. Vi kör även Fpa Färdtjänst rullstolar. Vi har 3 stora bilar till ert förfogande. Ring och boka på tel 018 32000 Åsa Rehn / Rino Häuselmann 6 Bokprat för vuxna på Lemlands bibliotek Torsdagen den 15/2-18 kl. 19.00 Välkomna!

Sveagårdens matsedel 5-11 februari 26 februari - 4 mars Måndag Mårtsbogryta, potatis och pasta Måndag Köttfärslimpa med potatis Tisdag Dagens fisk Tisdag Dagens fisk Onsdag Rotmos med rimmad carré Onsdag Gräddstuvad lever Torsdag Korvsoppa med efterrätt Torsdag Fisksoppa med efterrätt Fredag Kyckling, ris, potatis och currysås Fredag Kåldolmar med sås och potatis Lördag Dagens fisk Lördag Dagens fisk Söndag Wienerschnitzel, potatis, sås och grönsaker Söndag Porterstek med sås och potatis 12-18 februari 5-11 mars Måndag Korvsås med potatis och grönsaker Måndag Lasagne och sallad Tisdag Dagens fisk Tisdag Dagens fisk Onsdag Lakkorv med potatismos Onsdag Hackad jägarbiff och potatis, grönsaker Torsdag Köttsoppa med efterrätt Torsdag Minestronesoppa och efterrätt Fredag Hackad biff med potatis och sås Fredag Köttgryta, ris och potatis Lördag Dagens fisk Lördag Dagens fisk Söndag Ostpanerad fläskfilé med potatis Söndag Kycklingschnitzel, sås och potatis Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag 19-25 februari Fläsksås med potatis Dagens fisk Korvgryta med potatis Ärtsoppa med eferrätt Kycklinggryta med ris och potatis Dagens fisk Helstekt fläskcarré med potatis och sås Lunchen vid Sveagården serveras kl.11.30 för kommunens pensionärer. Salladsbord ingår i lunchen vid Sveagården. Lunchen bör bokas senast kl 12.00 dagen före planerat besök, Vid senare bokning i akuta fall ring köket för konsultation. Bokning av lunch, avbokning och konsultation ring 018-34218 mellan 09.00-17.00. Med reservation för ändringar i matsedeln. Välkomna hälsar personalen vid Sveagården 7

Ny restaurang i Lemland Välkommen att äta och umgås på Mormors Gröna Hus i en ombonad sekelskiftesmiljö. Vinteröppet: Torsdag, fredag och lördag 8-10/2 och 22/2-24/3 Endast bordsbokning. Övriga tider, sällskap upp till 30 personer mot förfrågan. Aktuell vintermeny finns på www.mormors.ax Skicka mail på boka@mormors.ax eller ring 0457-3450323. Malin och Matz hälsar alla hjärtligt välkomna! Mormors Gröna Hus ( Granne med Humlan ) Sjögrensgatan i Norrby, Skyltat efter kyrkan Skeppargården Pellas Fest och möteslokal i gammaldags, hemtrevlig miljö Mangårdsbyggnaden 500 euro för lugna tillställningar, ca 50 pers., t.ex. födelsedagsmottagning, möten Ladugården 400 euro för större fester och kalas, t.ex. bröllop, max 110 personer. För information och bokning kontakta husmor Freya Darby freya.darby@gmail.com 04573134012 www.skeppargardenpellas.ax Dop, konfirmation, student, bröllop m.m. Solkulla är perfekt för dig som söker en festlokal i hemtrevlig och gemytlig miljö! För att boka Solkulla måste du ha fyllt 20 år. - utrymme för max 80 sittande gäster - godkänt kök med bl.a diskmaskin och mikrougn - komplett utrustning porslin/glas/bestick Pris: 200 Vid bokning och förfrågan kontakta Anita Eriksson, tel. 35 349, Avbokning görs senast en vecka före, underlåtenhet debiteras. Välkomna! Södra Lemlands Marthaförening r.f 8

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING Lemlandsvägen 1328 AX-22610 Lemland TELEFON: 018-34042 Öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00 E-post: lemland-lumparland@evl.fi www.lemland-lumparland.evl.ax Facebook: Lemland-Lumparlands församling Vill du jobba som KYRKGUIDE i sommar? Välkommen att anmäla dig via vår länk på hemsidan som är öppen under tiden 15.1 28.2.2018 KYRKOVAL Val till kyrkofullmäktige pågår söndagen 18.11.2018 VECKOPROGRAM BA= Benny Andersson, AK= Ádám Kiss, ML= Markus Linnanlehto, TS=Tua Storfors, JH=Johanna Häggblom, CJ=Christina Johansson, LA=Liisa Andersson, VA=Viola Andersson, GE=Gunvor Ekstrand KGS=Kaj Gustav Sandholm ONSDAGAR Sveagården kl. 13.30, 14.2 Nattvard HHN BA+KGS, 28.2 Andakt TS+KGS Birgittakretsen på Birgittagården kl. 13.30, 7.2, 21.2 och 7.3 TS+CJ Samtal med BiBeln i Fokus på Birgittagården 28.2, 28.3 och 25.4 kl. 19.00 Roger Syrén, TS NYTT! NYTT! NYTT! HERRFIKA inleds onsdagen 28.2 kl. 14.00 i Birgittagården med kyrkoherde Benny Andersson Välkommen att umgås, dela minnen och berätta i trevligt herrsällskap med kaffeservering :-) TORSDAGAR Föräldra-Barn-Grupp i Birgittagården JH/ CJ 7.2, 14.2, 21.2, 28.2 och 7.3 kl. 9.30-11.30 FREDAGAR Kapellhagen kl. 13.30, 2.2 Andakt TS+KGS+ML, 16.2 Nattvard HHN BA+KGS+ML, 2.3 Andakt TS+KGS+ML Kapellkretsen på Kapellhagen kl. 13.30, 9.2, 23.2 och 9.3 TS+ML Stiftelsen Hemmet kl. 14.00 9.2 Nattvard HHN BA+KGS, 23.2 Musikandakt KGS, 9.3 Nattvard HHN BA+KGS Februari 2018 9

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING GUDSTJÄNSTER och HÖGMÄSSOR Sön 4.2 kl. 11.00 Kyndelsmässodagen Kristus, utstrålningen av Guds härlighet Högmässa i Lemlands kyrka med procession Benny Andersson, Kaj-Gustav Sandholm och Markus Linnanlehto. Kollekt: Gemensamt Ansvar. Sön 11.2 kl. 11.00 Fastlagssöndagen Guds kärleks offerväg Gudstjänst i Lumparlands kyrka Benny Andersson, Kaj-Gustav Sandholm och Markus Linnanlehto. Kollekt: Kyrkans utlandshjälps katastroffond. Sön 18.2 kl. 11.00 första sön i fastan Jesus segrar över frestelserna Gudstjänst i Lemlands kyrka Benny Andersson, Kaj-Gustav Sandholm och Markus Linnanlehto. Kollekt: För ungdoms och lägerverksamhet. Förbundet Kyrkans Ungdom. Sön 25.2 kl. 11.00 andra sön i fastan Bön och tro Högmässa i Lumparlands kyrka Liisa Andersson, Kaj Gustav Sandholm och Markus Linnanlehto. Kollekt: För arbetet bland barn och ungdom. SLEF. Sön 4.3 kl. 11.00 tredje sön i fastan Jesus segrar över ondskans makter Högmässa i Lemlands kyrka Benny Andersson, Kaj-Gustav Sandholm och Markus Linnanlehto. Kollekt: För avlöning av assistenter till handikappade konfirmander. Domkapitlet. Sön 11.3 kl. 11.00 fjärde sön i fastan Livets bröd Gudstjänst i Lumparlands kyrka Benny Andersson, Kaj Gustav Sandholm och Markus Linnanlehto. Kollekt: Gemensamt Ansvar. ANNAN INFORMATION Kyrkoherde Benny Andersson tel. 0457 343 42 67. Ledig mån-tisdag Ledig 19-27.2.2018 Kyrkoherdens vikarie Liisa Andersson tel. 0405 76 38 07. I tjänst 19-27.2.2018 Vik. kantor Kaj-Gustav Sandholm tel. 0400 796 307 Diakoniarbetare Tua Storfors jobbar tisdag-fredag Telefontid: tisdag och torsdag kl. 10-12, tel. 0457 344 18 05 Vik. barn och ungdomsledare Christina Johansson, tel. 34382 eller Pastorskansliet 34042 Församlingsvärd Markus Linnanlehto tel. 040 776 1735. Ledig mån-tisdag Församlingsmästare Julia Norlander tel. 0407 68 57 62 FÖRSAMLINGENS UTRYMMEN Vill du hyra våra fina utrymmen? Vi har utrymmen för stora och små tillfällen Sta Birgitta kyrka i Lemland 240 pers. St Andreas kyrka i Lumparland 140 pers. Församlingshemmet Birgittagården Norra Söderbyvägen i Lemland 80 sittplatser vid bord. Välkommen att ta kontakt till: Pastorskansliet, tel. 34042 eller e-posta: lemland-lumparland@evl.fi Se hemsidan www.lemland-lumparland.evl.ax 10

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING Välkommen till KRETSARNA :-) Kom med i gemenskapen och gör ett STORT arbete i det små Välj själv om du vill virka, sticka eller sy för missionen ALLT vi gör UPPSKATTAS stort av de BEHÖVANDE Kontakta diakoniarbetare Tua Storfors tel. 0457 344 1805 GARNEXPRESSEN Vi tar emot garn igen till att virka och sticka för missionen. Om du vill handarbeta hemma, åker vi ut till dig med garn. Välkommen och kontakta Tua Storfors ovan. Insamling LETTLANDSINSAMLINGEN fortsätter under våren Vi tar emot varor till behövande i Lettland igen. Varma kläder, barnkläder, torrvaror m.m. TACK för ert bidrag. Kontakta diakoniarbetare Tua Storfors tel. 0457 34 41 805 I åtanke Fondbrev, kondoleans- och gratulationskort till salu på Pastorskansliet Diakoni och mission 11

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING INSAMLINGEN Startar 4 februari och pågår till 30 april Årets tema är näringstillgång för människor i fattigdom och katastrof 60% av medlen går till Kyrkans utlandshjälps katastroffond och 40% via församlingen och Kyrkans diakonifond till människor i närmiljön som har det ekonomiskt svårt. Med din hjälp bekämpar vi hunger och fattigdom. Kyrkans årliga STORINSAMLING till nödställda på Åland, i Finland och i u-länderna. NYA PRODUKTER TILL SALU PÅ PASTORSKANSLIET Donera via bank: ÅLANDSBANKEN FI 9166010004003646 AKTIA FI 82 4055 0010 4148 41 NORDEA FI 16 2089 1800 0067 75 POHJOLA bank FI 14 5000 0120 2362 28 Ref. nr. 305404 Skicka ett SMS till: Ring till: GSM nr. 16588 APU10 = (10 ) APU20 = (20 ) fortsättningsvis 0600 1 7010 (10,26 / samtal + LNA/MNA) 0600 1 7020 (20,28 / samtal + LNA/MNA) www.lemland-lumparland.evl.ax/verksamhet/infobladet 12