PW98MR-10 MIDI-GRÄVMASKIN MOTORSTYRKA 50,7 kw / 68,9 Hk @ 1.950 v/minut TJÄNSTEVIKT 9.800-10.500 kg SKOPKAPACITET max. 0,282 m³
En översikt MOTORSTYRKA 50,7 kw / 68,9 Hk @ 1.950 v/minut TJÄNSTEVIKT 9.800-10.500 kg SKOPKAPACITET max. 0,282 m³ 2
ENASTÅENDE PRESTANDA I TRÅNGA UTRYMMEN Kraftfull och miljövänlig Motor EU steg IIIB med låg förbrukning Komatsus bränslebesparande teknik Automatisk motorvarvtalsänkning och eco-mätare 6 arbetslägen Höga prestanda Snabba precisionsrörelser Stort arbetsområde Utmärkt kontroll Höga prestanda i begränsade utrymmen Utskjut över sida 310 mm Förstklassig komfort Rymlig och bekväm förarhytt ROPS/FOPS uppfyller kraven enligt ISO12117-2:2008 Tyst och ergonomisk arbetsmiljö Widescreen-skärm Överlägsen flexibilitet Kompakt design 4-hjulsstyrning möjliggör 3 styrlägen Proportionell kontroll på grävspak för extrakretsar Inovativ design av den tvådelade bomen Hammarhydraulik Extra hydraulkrets och hydraulik för snabbfäste (tillval) KOMTRAX Trådlöst Komatsu övervakningssystem 3G mobilkommunikation Integrerad kommunikationsantenn Mer driftdata och rapporter 3
Kraftfull och miljövänlig Eco-mätare, Eco-guidning, tomgångsvarning och justerbar tomgångsavstängning hjälper att minska bränslekonsumtion Hög produktivitet och bränslebesparing Beroende på belastning kan föraren på ett enkelt sätt välja mellan 6 arbetslägen som är avsedda att matcha motorhastighet, pumptillförsel och systemtryck. Hastighet kan prioriteras för högre produktivitet, eller bränsleförbrukning för lättare applikationer. Prestanda och ekologi PW98MR-10 har en motor som uppfyller reglerna i EU steg IIIB. Tillsammans med ett avancerat hydraulsystem uppnår denna elektroniskt styrda common rail-motor med insprutning i flera steg en enastående produktivitetsnivå. Denna kompakta grävmaskin reducerar NOx-utsläpp och ljudnivån markant och är därmed perfekt för användning i begränsade områden och tätorter. Utmärkta köregenskaper Grävmaskiner på hjul behöver snabbt kunna ta sig fram på och mellan arbetsplatser. För att öka rörligheten har PW98MR-10 en helt omarbetad drivlina för snabbare förflyttning och högre hastigheter i uppförsbackar. Den främre oscillerande axeln är manuellt låsbar genom en omkopplare på instrumentpanelen, detta ökar ytterligare prestandan vid arbete i sluttningar. Hög lyftkapacitet Tillsammans med klassens mest kompakta storlek har PW98MR-10 överträffad lyftprestation. Kombinationen av effekt, praktiska mått och fullständig kontroll gör PW98MR-10 till förstahandsvalet vid tyngre lyftarbeten eller enklare grävarbeten i smala gränder samt vid vägbyggen och avloppskonstruktion. 4
Förstklassig komfort Förarmiljö PW98MR-10 har en luftig hytt, ROPS/FOPS hytt (ISO 12117-2) designad att stå emot stötar och maximalt skydd om maskinenn skulle rulla runt. Hytten har enastående komfort trots den kompakta designen och även de mest krävande operatörerna kan känna sig nöjda. Med dubbelglidsmekanismen kan sätet och PPC-kontrollerna justeras för maximal produktivitet och minimal ansträngning. Breda vindrutor, samt en taklucka, ger bättre sikt i alla situationer. Standardluftkonditioneringen ger en behaglig arbetsmiljö genom att bibehålla perfekt temperatur i hytten, oavsett väder. Stor flerfunktions- LCD-monitor En stor och användarvänlig färgskärm möjliggör säkert, noggrant och jämnt arbete i en PW98MR-10. Skärmen är flerspråkig och visar all viktig information tidligt och tillgängligt. Enkla och lättanvända brytare och flerfunktionsknappar ger föraren tillgång till en mängd olika typer av funktioner och körinformation. Enkel åtkomst med lågmonterat dörrhandtag Stora glasytor för enastående sikt i alla riktningar Stor monitor med flera språk 5
Överlägsen flexibilitet Enkel drift PW98MR-10 har ett nytt användarkoncept som ger operatören full kontroll över maskinen med enkla handgrepp. En backkamera, undervagnstillbehör och den manuella axelspärren kan alla aktiveras med hjälp av knappar på spakarna. Operatören kan, utan att ta bort handen från höger joystick, växla mellan bomstyrning och undervagnsstyrning för fullständig och exakt kontroll över det parallella schaktbladet. Arbete i trånga utrymmen PW98MR-10 med kort bakdel erbjuder optimal effekt och grävhastighet även i trånga utrymmen där traditionella maskiner inte kan användas, ex som parker, vägbyggen och rivnings-platser. Kraftig och stabil garanterar den maximal säkerhet och erbjuder föraren en total trygghet i alla arbetssituationer. 4-hjulsstyrning Det går att välja mellan 3 styrlägen: 2-hjulsstyrning (för förflyttning), 4-hjulsstyrning (för snabb, smidig körning) och krabbstyrning (i begränsade utrymmen). Detta garanterar överlägsen mångsidighet och manövrerbarhet. Det är enkelt och säkert att byta styrläge: tryck bara på en knapp. När du arbetar kan framaxel oscilleringen blockeras för förbättrad stabilitet på tre olika sätt: genom att trycka bromspedalen över gränsläget, genom att trycka på en strömbrytare på PPC spaken eller på höger instrumentbräda. 4-hjulsstyrning Bekväm, ergonomisk och precis kontroll Ergonomiska switchar 6
Enkelt underhåll Alla viktiga servicepunkter är lätta att komma åt från marknivå Bränsleförfilter med vattenavskiljare Överlägset servicevänlig Komatsu har utvecklat PW98MR-10 med avsikten att det ska vara enkelt att komma åt alla servicepunkter. Rutinunderhåll och -service hoppas sällan över, vilket kan medföra en minskning av kostsam stopptid i framtiden. Kylaren, intercoolern och oljekylaren är tillverkade av aluminium för att förbättra effektiviteten och är monterade parallellt för snabbare rengöring. Bränsle- och oljefiltren samt avtappningskranen för bränslesystemet är fjärrmonterade och lätta att komma åt. EMMS (Equipment Management and Monitoring System) Komatsus EMMS-system (Equipment Management and Monitoring System) kan förhindra att ett litet problem växer till ett stort serviceproblem. Systemet visar alla kritiska system och huvudsakliga motorfunktioner som motoroljetryck, kylmedelstemperatur, batteriladdning, igensättning av luftfilter osv. Om det förekommer avvikelser visas det på LCD-skärmen. Monitorn indikerar även när olja eller filter måste bytas ut. LCD-monitorn visar information om avvikelser och utbytestider 7
Informations- och kommunikationsteknik Låga driftskostnader Komatsu ICT hjälper dig att minska driftkostnaderna genom enkel och effektiv operationshantering. Det innebär ännu nöjdare kunder och en viktig konkurrensfördel för våra produkter. Stor widescreen-skärm med hög upplösning Skärmen är flerspråkig och visar all viktig information tidligt och tillgängligt. Enkla och lättanvända brytare och flerfunktionsknappar ger föraren tillgång till en mängd olika typer av funktioner och körinformation. Ett evolutionärt gränssnitt Monitorns uppgraderade gränssnitt gör det lättare än någonsin att hitta och förstå den information du söker. Du väljer den visning som är optimalt för den pågående arbetsuppgiften med ett enkelt tryck på F3. Snabb överblick över driftloggarna All information på ett ögonblick Funktion för förarigenkänning 8
KOMTRAX Den vägen till hög produktivitet KOMTRAX är det senaste inom trådlös övervakning. Kompatibel med PC, smartphone eller tablet, systemet levererar heltäckande och kostnadsbesparande information om vagnparken och utrustningen och erbjuder mängder av information som underlättar högsta maskinprestanda. Tack vare ett nära integrerat supportnät kan du effektivisera verksamheten genom förebyggande åtgärder. Kunskap Du får snabba svar på grundläggande och viktiga frågor om maskinerna vad de gör, när de gjorde det, var de finns, hur de kan användas mer effektivt och när de behöver service. Prestandadata vidarebefordras med trådlös kommunikation (satelit, GPRS eller 3G beroende på modell) från maskinen till datorn och din lokala Komatsuåterförsäljare som står redo för expertanalys och feedback. Beslutsunderlag Den detaljinformation som KOMTRAX gör tillgänglig dygnet runt, alla dagar, ger dig underlag för bättre beslut varje dag och på lång sikt till ingen extra kostnad. Problem kan förutses, underhåll kundanpassas, stå-tiden minimeras och maskinen kan vara på stället där den skall vara, arbetandes på arbetsplatsen. Bekvämlighet KOMTRAX tillåter enkel bevakning av flottan på webben, var du än är. Data analyseras och paketeras särskilt för enkel och intuitiv visning i kartor, listor, grafer och diagram. Du kan förutse underhåll och reservdelar samt felsöka innan Komatsu tekniker behöver komma ut. 9
Tekniska data MOTOR Modeller Typ Motorstyrka Vid motorvarvtal ISO 14396 SAE J1349 Komatsu SAA4D95LE-6 Common rail direktinsprutad turbodiesel, vattenkyld, 4-takt, turbomatad, med luftkyld intercooler 1.950 v/minut 50,7 kw / 68,9 Hk 49,0 kw / 66,6 Hk Antal cylindrar 4 Borrning slag Slagvolym Max. vridmoment/varvtal Luftfiltertyp 95 mm 115 mm 3.260 cm³ 319 Nm / 1.400 v/minut Torrt luftfilter av dubbelelementtyp med dammindikator och automatisk rensning TJÄNSTEVIKT (CA. Arbetsvikt, inklusive 1.650 mm sticka, 0,28 m³ skopa (ISO 7451), blad, förare, vätskor, full bränsletank och standardutrustning (ISO 6016). HYDRAULSYSTEM Typ Huvudpumpar Pump för Typ Max pumpflöde Pump för Typ Max pumpflöde Hydraulmotorer Banddrivning Sväng Hydraulventilernas inställningar Sväng Körning och arbetsutrustning Skopans brytkraft (ISO 6015) Stickans kraft, 1.650 mm sticka (ISO 6015) HydrauMind. Closed-centre system med lastavkännande och tryckreglerande ventiler Tvådelad bom, sticka, skopa, undervagn, körning, redskap och servo Axiell kolvpump med variabel volym 160 l/min Sväng Kugghjulspump med fast slagvolym 70 l/min 1 kolvmotor med variabel volym 1 kolvmotor med svängjämviktsbromsning 21,1 MPa (215 kg/cm²) 26,5 MPa (270 kg/cm²) 6.130 dan (6.250 kgf) 4.150 dan (4.230 kgf) PÅFYLLNINGSVOLYMER Bränsletank Kylsystem Motorolja Differential (varje axel) Växelåda Svängdrivning Hydraultank Bredd Tjänstevikt Med bakre blad 2.350 mm 10.150 kg Med bakre stödben 2.330 mm 9.950 kg Med blad och stödben 2.350 mm 10.500 kg KRAFTÖVERFÖRING Hydrostatisk transmission med fyra drivhjul. En kör motor med krypfunktion och en växellåda med två växlar. Max dragkraft 5.300 dan (5.400 kg) Hastigheter Kryp / Lo / Hi 4 / 10 / 30 km/h STYRSYSTEM Hydrauliskt manöverat styrsystem som verkar på fram- och bakhjulen med hjälp av hydraulcylindrar med dubbla kolvar i axlarna. Föraren kan välja mellan tre olika styrlägen med en elektrisk brytare. Tvåhjulsstyrning Fyrhjulsstyrning Krabbstyrning Minsta vändradie Tvåhjulsstyrning 6.450 mm Fyrhjulsstyrning 4.040 mm 125 l 10,0 l 11,5 l 9 l 1 l 2,8 l 140 l HYTT Bullersäkrad hytt med säkerhetsglas, lyftbar vindruta, takfönster, skjutdörr med lås, vindrutetorkare, elektriskt signalhorn, justerbart säte med dubbel skjutfunktion, kontrollsystem och instrumentering, justerbara grävspakar, luftinsläpp. ROPS/FOPS nivå 1 kompatibel. SVÄNG Drivs av Svängreduktion Svängkretssmörjning Svängbromsar Svänghastighet BROMSAR Typ Färdbromsar Parkeringsbromsar MILJÖ Motor emissionskrav Hydraulmotor Planetväxlar Oljebad Automatiska, med skivor i oljebad 10,0 v/minut Hydrauliskt kontrollerade med pedal, med hjälp av två dubbla kretspumpar som verkar på multipla skivor i oljebad på de fyra hjulen. Hydrauliskt kontrollerade med hjälp av en pedal, med verkan på de fyra hjulen. Bromsar av negativ typ, hydrauliskt kontrollerade med en elektrisk tryckknapp inuti hytten. Verkar på bakaxeln. AXLAR Driv- och styraxlar med planetväxlar i naven. Framaxelns pendling kan blockeras med hjälp av två hydraulkolvar. Däck Dubbelmontage (standard) 8.25-20 Enkelmontage (tillval) 500 / 45-20 Motorn uppfyller avgasreningskrav enligt föreslagen EU steg IIIB Ljudnivåer LwA Utvändigt 99 db(a) (2000/14/EC steg II) LpA Förarens öra 71 db(a) (ISO 6396 dynamisk test) Vibrations nivå (EN 12096:1997)* Hand/arm 2,5 m/s² (osäkerhetsfaktor K = 0,58 m/s²) Kropp 0,5 m/s² (osäkerhetsfaktor K = 0,22 m/s²) * För syftet med risk bedömning under direktiv 2002/44/EC, referens till ISO/TR 25398:2006. 10
Dimensioner & arbetsvärden LYFTKAPACITET ARBETSOMRÅDEN A Räckvidd från svängcentrum Data och tekniska data refererar till maskinen enligt direktiven 89/392/CE och EN 474-5. B Skophöjd Lyftkapaciteten ökar med respektive vikter vid borttagning av skopa, länksystem eller cylinder. Nom. kapacitet, frontlyft Lyftkapaciteter, inklusive 650 mm skopa (185 kg), dubbla däck (8,25-20), blad, spakar och cylinder. Nom. kapacitet, sidlyft Max. 6,0 m 5,0 m 4,0 m 6330 (6525) A 1.150 970 940 1.020 *1290 1.070 910 880 950 1.190 750 620 590 660 860 690 580 550 600 770 1.220 1.200 1.140 1.130 1.240 1.200 1.140 1.110 810 790 740 720 830 790 740 710 *1.550 1.650 1.540 1.490 1.530 *1.460 1.670 1.540 1.470 1.500 1.200 1.110 1.010 960 1.000 1.220 1.120 1.010 940 960 *1.720 *2.370 2.110 2.170 *1.580 *2.230 2.090 2.130 *1.720 1.610 1.350 1.400 *1.580 1.650 1.330 1.360 3565 (3400) 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0,0 m -1,5 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0,0 m -1,5 m 4055 (4305) Sticklängd 1.900 mm Sticklängd 1.650 mm B 3415 (3650) MED BLAD OCH STÖDBEN UPPLYFT 8400 (8630) 3165 (3350) MED FÄMRE BLAD OCH STÖDBEN NERE A Max. 6,0 m 5,0 m 4,0 m B 7290 (7560) 1.760 2.300 2.020 2.070 *1.620 *2.290 2.000 2.030 DIMENSIONER (R3 R3 250 110 * with 67 ) 5 1.760 2.430 3.140 2.620 *1.620 *2.290 *3.140 *2.730 0 1.600 1.590 1.480 1.430 1.470 *1.500 1.610 1.480 1.420 1.440 14 8 1.600 1.890 2.220 2.290 1.900 *1.500 *1.810 *2.160 *2.290 *1.990 R 139 1.180 1.160 1.110 1.090 1.200 1.160 1.100 1.070 R 1.540 1.620 1.760 1.740 *1.440 *1.550 *1.720 *1.750 310 1.110 940 910 990 1.270 1.030 880 850 920 1.150 815 1.570 1.520 1.500 1.470 1.330 *1.470 *1.400 *1.420 *1.390 *1.280 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0,0 m -1,5 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0,0 m -1,5 m 67 Sticklängd 1.900 mm Sticklängd 1.650 mm 7585 (7835) MED BLAD OCH BAKRE STÖDBEN NERE Max. 6,0 m 5,0 m 4,0 m 785 A 10.70 910 870 950 1.220 990 850 810 880 1.110 *1.540 *1.620 *1.760 *1.740 *1.440 *1.550 *1.720 *1.750 1.140 1.110 1.060 1.050 1.160 1.120 1.060 1.030 *1.600 *1.890 *2.220 *2.290 *1.900 *1.500 *1.810 *2.160 *2.290 *1.990 *1.600 1.540 1.430 1.380 1.420 *1.500 1.550 1.430 1.370 1.390 *1.760 *2.430 *3.140 *2.620 *1.620 *2.290 *3.140 *2.730 *1.760 2.230 1.950 2.000 *1.620 2.260 1.920 1.960 * med 1.900 mm sticka 1120 NOTERING: Värdena är baserade på ISO standard nr 10567. Den angivna lyftkapaciteten kommer ej upp till 87% av hydraulikkapaciteten eller 75% av tipplasten. Grävmaskiner som används i objekthantering måste uppfylla relevanta lokala bestämmelser och måste vara utrustade med säkerhetsventiler (bom och arm) och en överbelastningsvarnare i enlighet med EN474-5. - * Lyftkapaciteten är begränsad av hydrauliken och inte av stabiliteten. - Beräkningarna utgår från att maskinen står på en jämn och fast yta - Lyftpunkten är en hypotetisk krok placerad bakom skopan. 3100 *1.570 *1.520 *1.500 *1.470 *1.330 *1.470 *1.400 *1.420 *1.390 *1.280 2225 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0,0 m -1,5 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0,0 m -1,5 m 3860 (3900) 3160 (3270) Sticklängd 1.900 mm Sticklängd 1.650 mm 53 B 335 510 1200 1000 2200 5940 (6070) 6810 (7000) 1810 2350 1070 Skopvolym (ISO 7451) m³ 0,107 0,171 0,181 0,235 0,282 Bredd skopa (med skärkant) mm 350 450 550 650 750 11
Standard och extra utrustning MOTOR Komatsu SAA4D95LE-6 common rail direktinsprutad turbodiesel, intercooler, lågemissionsmotor Lågemissionsmotor enligt EU steg IIIB Sugande kylfläkt med utloppsgaller Diesel motorvärmare Överhettningsskydd för motorn Bränslemätare Automatisk motorvarvtalsänkning Justerbar tomgångsavstängning Motorn stoppas med nyckel Lösenordsskydd för start av motorn Generator 24 V / 60 A Startmotor 24 V / 4,5 kw Batterier 2 12 V / 75 Ah FÖRARHYTT UNDERVAGN Stort takfönster, uppdragningsbar vindruta med Dubbelmonterade däck 8.25-20 låsanordning, borttagbar nedre ruta, främre Enkelmonterade däck 500 / 45-20 vindrutetorkare med intermittenta egenskaper, Fämre blad och bakre stödben cigarettändare, golvmatta Parallellblad (fämre eller bakre) Luftfjädrad förarstol med armstöd med höjdledsinställning och rullbälte 2 eller 4 stödben, individuellt justerbara Manöverspak med FNR knapp Stötfångare Automatisk klimatanläggning 24 V strömförsörjning Flaskhållare Förinställning för radio DRIVNING & BROMSAR Radio med Bluetooth Hydrostatiskt 3-hastighets drivsystem, hydraulisk Regnavvisare färd- och parkeringsbromsar 2 12 V strömförsörjning Pendlande framaxel (6 ) med automatisk och manuell cylinderlåsning Farthållare 20, 25 och 30 km/h version HYDRAULSYSTEM Elektronisk belastningsavkänning, stängt centrum (E-CLSS) hydraulsystem Väljarsystem för 6 arbetslägen: Powerläge, ekonomiläge, brytläge, redskapspowerläge, redskapsekonomiläge och lyftläge Progressiva servospakar (PPC) för sticka, bom, skopa och svängning med proppstyrning för extrautrustning och 5 extra knappar, med FNR knapp En extra 2-vägs hydraulfunktionsventil med fullt flöde med hydraulledning för anslutning på bom och arm (HCU-A) Ytterligare en extrahydraulkrets (HCU-B) Övertrycksventil för extra funktion En 2:a extrahydraulkrets (HCU-C) samt förberedelse för hydrauliska snabbkopplingar SERVICE OCH UNDERHÅLL Automatisk avluftning på bränsleledningen Luftfilter av dubbelelementtyp med dammindikator och automatisk rensning KOMTRAX Trådlöst Komatsu övervakningssystem (3G) Multifunktions videokompatibel färgskärm med funktionskontroll (EMMS) och effektivitetsvisning Verktyg Centralsmörjning för svängkrans och leder BELYSNINGSSYSTEM Arbetsbelysning på bommen Bakre arbetsstrålkastare på hytten 1 främre arbetsstrålkastare på hytten (halogen eller LED) 4 främre arbetsstrålkastare på hytten (halogen eller LED) Extra arbetsstrålkastare på bommen SÄKERHETSUTRUSTNING Starktonshorn Överlastvarning Akustiskt köralarm Slangbrottsventiler för bommen Stora handtag, backspeglar Huvudströmbrytare ROPS uppfyller kraven enligt ISO 12117-2:2008 Nödstopp för motorn Säkerhetsbältes indikator Neutral positions givare Slangbrottsventil för stickan Sidobackspegel (höger sida) Rasskydd tak, förarskydd klass I Roterande varningsljus Kamerasystem för sikt bakåt Akustiskt köralarm ( white noise version) ARBETSUTRUSTNING Tvådelad bom med cylinderskydd 1.650 mm sticka 1.900 mm sticka Skopor (350-750 mm) 1.500 mm dikesrengöringsskopa 1.650 mm dikningsskopa (52 ) Skoplänkage med lyftöga ANNAN UTRUSTNING Standard motvikt Elektrisk tankpump med automatisk avstängning Bioolja i arbetshydrauliken Speciallackering Ytterligare utrustning på begäran standardutrustning extra utrustning Din Komatsu partner: Komatsu Europe International N.V. Mechelsesteenweg 586 B-1800 VILVOORDE (BELGIUM) Tel. +32-2-255 24 11 Fax +32-2-252 19 81 www.komatsu.eu WSVSS07800 09/2016 is a trademark of Komatsu Ltd. Japan. Printed in Europe Ej bindande uppgifter, ändringar förbehållna. Illustrationerna kan avvika från standardutförandet. Standard- och specialutrustning kan variera. AdBlue är ett registrerat varumärke som tillhör Verband der Automobilindustrie e.v.