Layout: Åsa Schüllerqvist, Rikard Westman. Foto: Rikard Westman

watt &VEKE JUL 2014

Layout: Åsa Schüllerqvist, Rikard Westman. Foto: Rikard Westman På Watt&Veke hinner man knappt avsluta en jul förrän nästa tar vid...bokstavligt talat! Jag brukar säga att hos oss är det alltid jul. Vår stora utmaning är hur julstjärnan kan förnyas, säsong för säsong. Och det är ju inte lätt. Men i år tycker jag att vi lyckats extra bra! På sidan 4 hittar du min absoluta favorit bland årets julstjärnor: Harlekin, så dekorativ och läcker, modern och traditionell på en och samma gång. Passar egentligen i vilket hem som helst. Efter flera års letande efter en bra tillverkare kan vi i år äntligen presentera Snöträd (sid 38), en serie frostnupna träd i olika storlekar, täckta med svaga, varmvita LED-lampor. De är godkända att användas både ute och inomhus. Ersätter kanske julgranen hos mig! Ljusslingorna Micro med sina pyttesmå lampor har varit en stor succé. Det är en slinga som inte bara passar till jul; den är dekorativ och fin hela året. Från och med i vår kan den därför beställas året runt. Nytt för i år är också att Micro-serien kommer i koppar, se sid 34. Slutligen vill jag slå ett extra slag för två av våra moderna ljuskällor, nämligen päronlamporna i LED (sid 46) som passar perfekt till våra pappersstjärnor. De blir inte varma, drar väldigt litet ström och lyser med ett härligt sken (finns i två färgtemperaturer). Dessutom brinner de nästan hur länge som helst. Någon har räknat ut att om du monterar en av dem i din julstjärna i år och låter den brinna dygnet runt i två månader om året så håller den i 25 säsonger. God Jul! Monika Lindström Omslaget: stjärnan Harlekin. 2

En tidig decembermorgon på Monikas familjegård i Småland. HÄR FINNS VI Huvudkontor / lager: Watt & Veke AB Mått Johanssons väg 34 633 46 Eskilstuna 08-34 23 33 fax 08-643 56 60 info@wattveke.se Denmark Schønemann Agentur V/ Per Schønemann Rugvænget 3 8700 Horsens Denmark +45 3132 4332 per@schønemann.eu Finland Vilina Oy Anna Airikkala Viertolantie 2 00730 Helsinki Finland +358 40870 8148 anna@mosainteriors.fi Germany Nordic Ambiente Lisa Brauer Frauenstuhlweg 23 58644 Iserlohn Germany +49 (0)2371 43 68 67 fax +49 (0)2371 43 68 72 info@wattveke.de Latvia & Lithuania Egils Kupcis Esme Promo Ltd. Valguma Str. 31, flat 20 1048 Riga Latvia + 371 2954 9106 egils.kupcis@gmail.com Norway Svangaard Brands Storgaten 24 3126 Tønsberg Norway +47 9027 5901 post@svangaard.dk Russia Bt-Design Savushkina str., d.128 k.1 Saint-Petersburg Russia +7 (812) 318-18-70 fax +7 (812) 336-14-76 info@int-plus.ru sav@int-plus.ru WEBBSHOP www.wattveke.se (Sverige, Norge, Danmark) www.wattveke.com (internationellt) 3

HARLEKIN HARLEKIN Pappersstjärna med olikfärgade fält - en metod som kräver stor hantverksskicklighet. HARLEKIN SLIM Ø 60 Ø 80 Röd P106095 Röd P108095 Harlekin slim 80 Harlekin slim 60 4

GRUS Grus slim 60 vit Grus slim 60 röd Grus slim 80 vit GRUS Pappersstjärna med ett dekorativt hålmönster och fodrad med silkespapper för att ge ett mjukt sken. GRUS SLIM Ø 60 Röd P136095 P126001 Grus slim 80 röd Ø 80 Röd P128095 P128001 5

IGLOO STORM Igloo Storm IGLOO Pappersstjärna med hål och vikningar. STORM Pappersstjärna med hål och vikningar. IGLOO Ø 46 presentask P0713420 STORM 60 Ø 60 presentask P0703414 6

SNÖFLINGA IS Snöflinga IS Pappersstjärna med tunt skurna detaljer. SNÖFLINGA Papperstjärna i allmogestil. Is IS 60 SNÖFLINGA Ø 60 presentask P0723302 Ø 64 presentask P152010 7

FERRO utomhusstjärna FERRO Utomhusstjärna i galvaniserat stål, fylld med LED-lampor. Ställ på balkongen, mot ett träd eller ett staket, etc. Två modeller: en med platt baksida för väggmontering och en dubbelsidig. Design: Thom Herbell FERRO GOLV Fram- och baksida lika. FERRO VÄGG Platt baksida. Ø 90 D 18 galvaniserat stål P0688918 Pack 1 Ø 90 D 10 galvaniserat stål P0688919 Pack 1 8 Ferro golv

ANIS NEJLIKA Anis 66 silver Anis 66 guld ANIS Pappersstjärna med ett elegant vågmönster i blänkande guld- eller silvermetallic. NEJLIKA Papperstjärna med glittriga prickar i guld och koppar, samt hål längs kanterna. Nejlika slim 60 ANIS 66 NEJLIKA SLIM 60 Ø 66 Silver P146606 Guld P146611 Ø 60 Koppar P106062 9

JUPITER HALKA HEDVIG Hedvig slim 60 Hedvig slim 80 HEDVIG Pappersstjärna med dekorativa hålrader ute på armarna. Halka 52 HALKA Pappersstjärna med ett snöflingemönster, fodrad med silkepapper. HALKA Ø 52 P0395201 HEDVIG SLIM Ø 60 Ø 80 P0506001 P0508001 Halka 66 Ø 66 HALKA 52/NORD SILVER Stjärna + lampfot + stjärnstativ. Ø 52 H 72 P0396601 B105201 E14 Pack 4 10 Halka 52 / Nord silver

ALVA RITA Alva 44 Alva slim 60 Alva slim 80 ALVA Pappersstjärna med ett mönster gjort med klipp&vik-teknik. En metod som kräver stor hantverksskicklighet. ALVA 44 Ø 44 ALVA SLIM P154401 RITA Pappersstjärna med ett triangulärt hålmönster. Ø 60 P0786502 RITA SLIM Ø 80 P0568001 Rita slim 60 Ø 60 P0616001 11

OFELIA SAGA Ebba 52 Saga slim 60 Ofelia 44 OFELIA pappersstjärna med broderier och paljetter. SAGA pappersstjärna med broderier och paljetter. OFELIA SAGA SLIM Ø 44 P144401 Ø 60 P0648001 Ø 80 slim P0666001 Ofelia slim 80 12

EBBA OLGA Ebba 70 EBBA Broderad stjärna av handgjort papper, fodrad med silkepapper. EBBA Ø 52 Ø 70 P002/52/01 P052010 EBBA 52/SKARE Pappersstjärna + lampfot + stjärnstativ. Ø 52 H 70 B0015201 E14 Pack 4 OLGA Broderad stjärna av handgjort papper. Ebba 52 / Skare Olga OLGA Ø 66 P001/66/01 13

PETAL PETAL Stjärna av handgjort papper, med blomblad från ringblomma. PETAL SLIM Ø 60 natur/orange P0536077 Petal slim 60 14

VIVEKA Viveka 52 Viveka slim 60 VIVEKA Pappersstjärna med tunt, krinklat silkepapper, för en vacker effekt när lampan är tänd. VIVEKA Ø 52 Ø 60 slim Ø 70 P155201 P0636013 P0637013 VIVEKA 44/VASA VIT Pappersstjärna + lampfot + stjärnstativ. Ø 44 H 72 B104401 E14 Pack 4 Viveka 70 Viveka 44 / Vasa vit 15

NÄVA NÄVA Pappersstjärna med ett dekorativ blomhålmönster, vilket skapar en vacker ljusbild omkring stjärnan. Näva 52 vit NÄVA Ø 52 Röd P135295 P135201 Näva 52 röd 16

NEMO NEMO Stjärna av handgjort papper med veckat,heltäckande mönster. NEMO Nemo 54 Ø 40 presentask Ø 54 presentask P0414001 P0415401 Nemo 40 17

ZIG-ZAG POLKA KANEL Polka Zig-Zag ZIG-ZAG Pappersstjärna med handtryckt mönster. POLKA Pappersstjärna med handtryckt mönster. KANEL Pappersstjärna med handtryckt mönster. Kanel slim 60 ZIG-ZAG 52 Ø 52 /röd P0495295 POLKA 44 Ø 44 /röd P0444495 KANEL SLIM 60 Ø 60 /röd P0236095 18

ZOE ZOE Pappersstjärna med ett modernt»psykedeliskt«blommönster. Zoe slim 80 ZOE SLIM Ø 60 Röd P146095 Zoe slim 60 Ø 80 Röd P148095 19

STELLA Stella slim 118 vit Stella slim 118 röd Stella slim 80 vit Stella slim 80 röd STELLA Pappersstjärna med hålmönster. Stella slim 60 vit Stella slim 60 röd STELLA 52 Ø 52 Röd P025231 P025210 STELLA SLIM Ø 60 Röd P042031 P042010 Stella 52 röd Ø 80 Röd P045031 P045010 Ø 118 presentask Röd P111831 P111810 Stella 52 vit 20

AINO Aino 52 röd Aino 52 vit Aino slim 60 röd Aino slim 60 vit AINO Pappersstjärna med ett mönster av små hål. Aino slim 80 röd AINO 52 Ø 52 Röd P055131 P055110 AINO SLIM Aino slim 118 vit Ø 60 Röd P0116095 P0116001 Aino slim 80 vit Ø 80 Ø 118 presentask Röd P0118095 P0118001 - P1411801 21

RING Ring 72 silver Ring 72 vit RING Pappersstjärna i rött, vitt eller silver, fodrad med silkepapper och dekorerad med broderier och hål av olika storlek. RING 72 Ø 72 22 Röd P0247295 P0247201 Silver P0247206 Ring 72 röd 22

GRETA Greta 44 vit Greta 44 röd Greta slim 60 vit GRETA Pappersstjärna ett dekorativt hålmönster, fodrad med silkepapper. RÖD VIT Greta slim 60 röd Ø 44 P0384495 P0384401 Ø 60 slim P0386095 P0386001 23

LEO Leo slim 80 rosa Leo slim 80 lime Leo slim 80 lila LEO Färgglad stjärna med både glitter- och hålmönster. LEO SLIM Ø 80 Lila P148024 Orange P158026 Rosa P158066 Lime P158019 Leo slim 80 orange 24

ESTELLE Estelle slim 80 röd Estelle slim 80 orange Estelle slim 80 röd Estelle slim 80 lime Estelle slim 80 lila Estelle slim 80 orange ESTELLE Pappersstjärna stjärnformat hålmönster. ESTELLE SLIM Estelle slim 80 rosa Ø 80 Rosa P0328066 Röd P0328095 Orange P108026 Lime P0328019 Lila P0328024 25

CRYSS CRYSS Pappersstjärna med blommönster och glitter. CRYSS SLIM Cryss slim 60 silver/guld Ø 60 Silver/guld P0740660 Lila P0566001 Cryss slim 60 lila 26

VERA Vera slim 60 vit/guld Vera slim 60 vit/silver VERA Pappersstjärna med glittriga snöflingor. VERA Vera 52 vit/silver Ø 52 Ø 60 slim /silver P0285206 /silver P0286006 - /guld P0286011 27

LUDWIG Ludwig 44 silver/guld Ludwig slim 60 silver/guld Ludwig slim 80 silver/guld LUDWIG Pappersstjärna med glitterdekorationer och hålmönster. Design: Sara Törnebohm. LUDWIG Ø 44 Silver/guld P154406 Silver/silver P144406 Koppar/koppar P164462 Ø 60 slim Silver/guld P0136045 Silver/silver P0136006 Koppar/koppar P156062 Ø 80 slim Silver/guld P0138045 Silver/silver P0138006 Koppar/koppar P158062 Ø 118 slim presentask Silver/guld P01311845 Silver/silver P01311806 Koppar/koppar P1511862 Ludwig slim 118 silver/guld 28

LUDWIG Ludwig 44 silver/silver Ludwig 44 koppar/koppar Ludwig slim 60 silver/silver Ludwig slim 60 koppar/koppar Ludwig slim 80 silver/silver Ludwig slim 80 koppar/koppar Ludwig slim 118 silver/silver Ludwig slim 118 koppar/koppar 29

30 BEATRIX

BEATRIX Beatrix 44 silver Beatrix 44 röd Beatrix 44 guld Beatrix 44 vit Beatrix 72 silver Beatrix 72 guld Beatrix 72 röd Beatrix 72 vit BEATRIX Pappersstjärna med glitter- och hålmönster. Beatrix 44 röd/silver / Nord Beatrix 44 vit/silver / Nord BEATRIX Ø 44 Röd P077231 P067210 Silver P037284 Guld P037283 Ø 72 Röd P057231 P057210 Silver P027284 Guld P027283 BEATRIX/NORD Pappersstjärna + lampfot + stjärnstativ. Ø 44 H 72 Röd/silver B79084/95 E14 Pack 4 /silver B79084/01 E14 Pack 4 Silver/silver B79084/84/ E14 Pack 4 Guld/guld B79085/83/ E14 Pack 4 Beatrix 44 silver/silver / Nord Beatrix 44 guld/guld / Nord 31

EVERGREEN Barnen ska såklart ha en adventskalender med en liten present för varje dag fram till julafton! Vår»Calendar«är en slinga med konstgjorda lingonblad, LEDlampor och 24 metallplattor numrerade 1 till 24. Presenterna får du göra själv! EVERGREEN LED-ljusslinga med konstgjorda lingonblad J02001 2,2 m ljusslinga 5 m anslutande kabel CALENDAR LED-ljusslinga med konstgjorda löv och 24 numrerade metallplattor. J01801 2,2 m ljusslinga 5 m anslutande kabel 32

CALENDAR 33

MICRO ljusslingor MICRO ljusslingor LED-ljusslingor för kreativt dekorationsljus. Sätt dem på väggen, på ett middagsbord, runt en växt eller något annat objekt. Slingan är flexibel men ändå stadig nog för att hålla formen. Slutresultatet är en samling små, varma ljuspunkter - som magi! MICRO Micro 20 batteri Silver P0740120/bat Koppar P074012062/bat 20 lamps 1,8 m lighstrand 30 cm anslutande kabel Batterisdriven ljusslinga med 20 lampor, till dekorationer då du vill undvika vanlig elanslutning. Innehåller en timerfunktion: kan stänga av sig själv efter 6h. Micro 80 Silver P0750180 Koppar P075018062 80 lamps 7,5 m ljusslinga 3 m anslutande kabel Rak 80-lampors ljusslinga. Micro 8x20 Silver P07601150 Koppar P0760115062 8x20 lamps 8x1,9 m ljusslingor 5 m anslutande kabel Åtta 20-lampors ljusslingor anslutna till samma kabel -»som en bläckfisk«. 34 Micro 8x20 silver

MICRO ljusslingor Micro-ljusslingorna kan användas på många olika vis. Enbart fantasin sätter gränsen! 35

GOAT TREE CAKE ANGEL MOULD Goat Cake Mould GOAT TREE CAKE MOULD Stora pepparkaksformar, kantade med små LED-lampor. Drivs av en 3V-transformator (inkluderas). GOAT J01501 31x27x4 TREE K01601 31x40x4 Tree Cake Mould 36

ANGEL HEART STARDUST Angel Glory Angel Bookmark Heart Large Heart Small HEART STARDUST ANGEL GLORY ANGEL BOOKMARK Metalltråd med små ljusslingor, formade som hjärta, stjärna eller bokmärkesängel. HEART STARDUST ANGEL GLORY ANGEL BOOKMARK Small J01330 34x17 J01245 Ø 45 J01401 44x27 J01901 33x16 Stardust Large J01360 51x34 Drivs av en 24V-transformator (ingår). 5 m anslutande kabel. 37

SNÖTRÄD Snöträd 125 SNÖTRÄD Snötäckt träd med varmvita LED-lampor i kvisttopparna. Grenar kan böjas till önskad form. Kan även användas utomhus. Snöträd 200 38 Snöträd 70 J17081 Pack 4 75 lampor H70 Snöträd 125 J12581 Pack 2 130 lampor H125 Drivs av en 3.1V-transformator (ingår). 3 m anslutande kabel. Snöträd 200 J120081 Pack 2 205 lampor H200 Snöträd 70

39

LUCIA STAFFAN Staffan Champagne Lucia Champagne LUCIA STAFFAN Taklampor med LED-lampor och munblåsta glasdekorationer. Hängs upp med 2 m långa sidenband (ingår). Drivs av en 24V-transformer (ingår). 10 m anslutande kabel. Champagne Lucia Oval 12 hängen J00322 Pack 4 60x40 (oval) Staffan Rak 7 hängen J00422 Pack 4 L60 40

BJÖRKEN Björken Heart BJÖRKEN Björkkvistar med små, varmvita LED-lampor. Björken BJÖRKEN BJÖRKEN HEART Ø 53 J01101 Pack 4 30x45 J01102 Pack 4 Drivs en av en 3V-transformator (ingår). 5 m anslutande kabel. 41

LJUSSLINGOR LJUSSLINGOR batteri MINI STELLA 20 papperstjärnor med hålmönster Röd P046031/El P046010/El MINI SIRI 20 pappersstjärnor med glitter. /silver P0171001/El MINI STELLA batteri 10 pappersstjärnor med hålmönster Röd P046031/Batteri P046010/Batteri MINI DISCO batteri 10 pappersstjärnor med glitterdekorationer Lilac/turquoise/röd P046000/batteri Drivs av en 3V-transformator (ingår). Längd: 3,60 m + 5 m anslutande kabel. LED. 42 Batterienhet till ljusslingorna (ingår). Drivs av tre AAA-batterier (ingår ej).

LJUSSLINGOR batteri MINI RUDOLF batteri 10 pappersfigurer MINI UGGLA batteri 10 pappersfigurer MINI CRYSTAL batteri 10 pappersfigurer MINI TABLA batteri 10 pappersfigurer MINI SNOWFLAKE batteri 10 pappersfigurer P1523001 P1423001 P0581603 P0591612 P06001 10 LED-lampor på en 1,80 m lång kabel + 0,5 m anslutande kabel. 43

LJUSSLINGOR LJUSSLINGOR batteri ROSE 10 tygblommor MINI BLINK batteri 10 glasdekorationer, Ø4 MINI AMORE batteri 10 glasdekorationer, Ø4 MINI PINE batteri 10 glasdekorationer, Ø4 MINI BUBBLES batteri 10 glasdekorationer, Ø3 Silver E16-4721L Pack 6 Guld E16-2397 Pack 6 Röd E218595 Koppar E218562 Guld E218511 E218501 44 Drivs av en 24V-transformator (ingår). Längd: 2 m + 1,5 m anslutande kabel. Drivs av en batterienhet med tre AAA-batterier (ingår ej). Längd: 1,80 m + 0,5 m anslutande kabel.

45

TILLBEHÖR Alla våra stjärnor säljs utan elupphäng. Glöm inte bort att komplettera din order med de kablar du behöver. Se nedan. Watt&Vekes glödlampsskydd hindrar värmen från att skada pappersstjärnan. Observera att glödlampsskyddet, som följer med alla våra stjärnor för att skydda papperet från värmen, bara passar gängade E14-lamphållare. Vill du sätta en stjärna på någon annan lampfot än i våra färdiga kombinationer? I så fall kan du köpa våra lösa stjärnstativ, som passar alla gängade E14- och E27-lamphållare. STATIV FÖR BORDSSTJÄRNOR För lampfötter med gängad E14- eller E27-lamphållare. Stativ Art nr Passar Min ord 44 P010044/E27 Polka 44, Greta 44, Beatrix 44, Ofelia 44, Alva 44, Ludwig 44 52/ slim 60 P010052/E27 Zig-Zag 52, Kanel slim 60, Ebba 52, Aino 52, Aino slim 60, Hedvig 60, Vera 52, Vera 60, Stella 52, Stella slim 60, Halka 52, Ludwig slim 60, Cryss slim 60, Alva slim 60, Rita slim 60, Saga 60, Petal slim 60, Viveka slim 60, Greta slim 60, Näva 52, Viveka 52, Harlekin slim 60, Grus slim 60, Zoe slim 60, Nejlika slim 60 Pack 1 Pack 1 66 P010066/E27 Halka 66, Olga 66, Anis 66 Pack 1 BATTERIER 12-pack, AAA och AA Alkali Green Line battery AAA BAT9471510 Pack 1 Alkali Green Line battery AA BAT9471500 Pack 1 LJUSKÄLLOR FÖR STJÄRNOR Art nr Namn Min ord Passar till LK7404202 LED pear clear E14 1.4W cold Pack 1 För pappersstjärnor. (vitt ljus) LK7404203 LED pear clear E14 1.4W warm Pack 1 För pappersstjärnor. (varmt ljus) LK4710013 LED candle opal E14 3.5W Pack 1 För stora stjärnor. (vitt ljus) LK4914344 CFL spiral E14 5W Pack 1 För de största stjärnorna. (vitt ljus) Mer ljuskällor hittar du i vår ordinarie katalog, på sid 56-57. PRESENTASKAR Eleganta pappersaskar med ett mönster i guld. Rymmer stjärna (i respektive storlek) samt elupphäng och ljusskälla. Art nr Namn Min ord P1044/52/11 Gift box 44/52 vit/guld P1060/66/72/11 Gift box 60/66/72 vit/guld ELUPPHÄNG FÖR STJÄRNOR Stadiga kablar med gängad E14-lamphållare och låsring. Längd Art nr Brytare Färg Min ord 1 3.5 m P999910 Nej Pack 1 2 5 m P885010 Ja Pack 1 P1080/11 Gift box 80 vit/guld 3 5 m P888810-S Ja Svart Pack 1 4 5 m P885010-T Ja Transparent Pack 1 46 1 2 3 4

SÄLJ- OCH LEVERANSVILLKOR - SVERIGE Giltighetstid Priserna gäller under normala förhållanden 140101-141231. Under extrema ändringar i växelkurs och/ eller priser på råmaterial förbehåller vi oss rätten att justera våra priser. Priserna är exklusive moms. Minimiorder för 15 000 kr nya kunder Leveransvillkor Vi debiterar frakt på alla leveranser (även restorder) inom Sverige. Fraktkostnaden är alltid 5 % av fakturavärdet, dock lägst 75 kr. Betalningsvillkor 30 dagar netto efter godkänd kreditkontroll. Vid otillfredsställande kreditvärdighet levererar vi mot förskott. Dröjsmålsränta 10% debiteras obetalda fakturor efter förfallodatum. Transportskador Vid eventuell transportskada måste detta anges på transportbolagets fraktkvittens vid mottagande av leverans, och därefter anmälas till Watt&Veke. Reklamationer Reklamationer på godset skall anmälas till Watt&Veke senast 8 dagar efter mottaget gods. Reservation Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. Färger i katalogen är inte exakta. Mindre skillnader i design kan även förekomma. Vi förbehåller oss rätten till prisändringar utan föregående avisering. TERMS AND CONDITIONS - EXPORT Validity Minimum order new customers Delivery terms Payment terms Damages during transport Complaints Reservations The prices are valid under normal conditions 01/01/14-31/12/14. We reserve the right to modify prices in case of extreme changes in currencies and/ or price increase of raw materials. Prices do not include VAT. EUR 1500 / SEK 15000 Transportations fees for Europe: order value < EUR 300: EUR 35 order value EUR 300-800: EUR 60 order value EUR 800-1200: EUR 80 order value > EUR 1200: Free delivery. Transportations fees for Norway/Denmark: order value < SEK 3000: SEK 350 order value SEK 3000-8000: SEK 600 order value SEK 8000-12000: SEK 800 order value > SEK 12000: Free delivery. Export custom declaration cost SEK 200 will be added on all Norwegian deliveries. Orders outside Europe are delivered ex-works Eskilstuna, Sweden. Payment in advance. In case of damage during transport, this must be stated on the delivery receipt upon receival, and then reported to Watt&Veke. Complaints about goods should be reported to Watt&Veke within 8 days of delivery. With reservations for stockouts and printing errors. The colours in the catalogue are not exact and there may be minor differences in design. We reserve the right to make changes to prices without advance notice. 47