Program www.polskainstitutet.se
Fredag 13 oktober Kl. 15.00 Copernicus i universums centrum Med unika astronomiska instrument från Collegium Maius i Kraków och verk ur Copernicus bibliotek från Carolina Rediviva. Öppnas av landshövding Anders Björck och Polens ambassadör Michał Czyż. Invigningsföreläsning hålls av professor Jerzy Gąssowski, Humanistiska Högskolan i Pułtusk, Polen. Öppet tis-sön 11-16. Biljettpris 40 kr. Utställningen pågår till 22 oktober. - Museum Gustavianum - Lördag 14 oktober Kl. 14.00 Vernissage Anna Reinert, måleri Öppnas av Polens honorärkonsul, f. landshövdingen Ann-Cathrine Haglund, i konstnärinnans närvaro. I samarbete med Galleri Mitteleuropa; www.mitteleuropa.se Öppet tors, lör och sön 12-16. Biljettpris 40 kr. Utställningen pågår till 22 oktober. - Bror Hjorths Hus, Norbyvägen 26 - Söndag 15 oktober Kl. 18.00 Kvällsandakt med körsång i Helga Trefaldighets kyrka Kammarkören Voces framför bl. a. verk av Paweł Łukaszewski. Konferencier Ulrika Knutson. Dirigent Bertil Dovelius.. - Helga Trefaldighets kyrka, Odinslund - Måndag 16 oktober Krakóws Ljus fotoutställning av Jakub Ciećkiewicz Utställningen pågår till 19 oktober. Bibliotekets öppettider är mån-tis 10-20; ons-tors 10-19; fred 10-18; lör 11-15.. - Stadsbiblioteket, Kerstin Ekmansalen -
Måndag 16 oktober Kl. 17.00 Älskade Kamel/Big animal Filmvisning. Manus: Krzysztof Kieślowski, Jerzy Stuhr, regi: Jerzy Stuhr. Filmen presenteras av skådespelerskan Anna Dymna. (Engelsk text) Biljettpris 40 kr Måndag 16 oktober Polish Science & Art Picnic I Öppnas av Magdalena Erdman, biträdande direktör, Polska Institutet Kl. 15.30-20.30, - Stadsbiblioteket, Kerstin Ekmansalen - Kl. 15.30 Det olycksamma ödets arkitekt En analys av närvaron av Lars Noréns dramer i den polska teatern (på svenska) Dominika Górecka, skandinavist, Socialpsykologiska Högskolan i Warszawa. Kl. 16.40 Dialogue: Neighbours through the Baltic Sea: Strindberg and Witkacy (in English/på svenska) Professor Andrzej Nils Uggla, Uppsala universitet och professor Lech Sokół, Konsthistoriska institutet vid Polska vetenskapsakademien. Kl. 17.50 From Polish Dances to Swedish Polska (in English) Ewa Dahlig-Turek, FD, etnomusikolog, biträdande direktör för Konsthistoriska institutet vid Polska vetenskapsakademien. Kl. 19.00 Barnstödsfonden Mimo Wszystko (Trots allt) (på svenska) Presentation av skådespelerskan Anna Dymnas Barnstödsfond i Kraków. Kl. 19.30 Poesikväll dikter av Józef Baran från Kraków. Läses på polska av skådespelerskan Anna Dymna och på svenska av Gustav Levin från Upsala Stadsteater, i tolkning av Lennart Ilke.
Måndag 16 oktober Projektet På upptäcktsresa i verkligheten (Exploring Reality) Curatorer: Łukasz Dziedzic och Joanna Rzepka-Dziedzic, Galeria Szara, Cieszyn. www.galeriaszara.pl Människor och föremål Fotoutställning Utställningen pågår till den 20 oktober - Ekonomikum, Uppsala Universitet- Personliga berättelser Happening 16-18 oktober - Ekonomikum, Uppsala Universitet, och på stan. - Tisdag 17 oktober Kl. 15.00 Vernissage Polish Windows Polsk videokonst. bl. a. Artur Żmijewski, Julita Wójcik, Dominik Lejman, Piotr Wysocki. Curator: Torun Ekstrand. Utställningen pågår till 22 oktober. Biljettpris 30 kr - Uppsala konstmuseum, Slottet - Kl. 18.00 Läsning och författarträff Fantomen av Ingmar Villqist (Jarosław Świerszcz) Läsning av en pjäs med skådespelare från Stadsteatern. Översättning Lennart Ilke. Träff med författaren, som tidigare medverkat i Stadsteaterns Frispelsserie. Biljettpris 50kr - Ettan, Upsala Stadsteater - Kl 19.00 Polish Power Play Ett urval av ung polsk videokonst, animation och experimentfilm, valda av Łukasz Dziedzic, Galeria Szara: www.galeriaszara.pl Biljettpris 40kr
Onsdag 18 oktober Kl. 18.00 Drottning Katarina Jagellonica och Vasarenässansen Föredrag av universitetslektor Torbjörn Fulton (på svenska). I samverkan med Katedralens vänner. - Katarina Jagellonicas kapell i Uppsala domkyrka - Kl. 19.00 Galakonsert, Polendagar i Uppsala Roman Perucki, organist från Oliwakatedralen i Gdańsk, spelar verk av bl.a. Nowowiejski, Mendelssohn, Surzyński. -Uppsala domkyrka Torsdag 19 oktober Polish Science & Art Picnic II Kl. 17.00-20.30, Stadsbiblioteket, Kerstin Ekmansalen Öppnas av Magdalena Erdman, biträdande direktör för Polska institutet Kl. 17.00 Blue Laser and modern Optoelectronics - Polish Science in World Competition (in English) Piotr Perlin, biträdande professor i fysik, Polska vetenskapsakademien. Kl. 18.10 From Stockholm to Cracow, and from Cracow and Warsaw to Stockholm (in English) Professor Barbara Przybyszewska - Jarmińska, Konsthistoriska Institutet vid Polska vetenskapsakademien. Kl. 19.20 Om den polske påvens altarsten i Gamla Uppsala och polska prinsessor i tidig svensk historia (på svenska) Władysław Duczko, fil dr och docent i arkeologi vid Uppsala universitet, samt professor i arkeologi vid Humanistiska Högskolan i Pułtusk, Polen.
Fredag 20 oktober Kl 18.30 Dokumentärfilmer. Engelsk text. Biljettpris 40kr Kl. 19.00 Pianokonsert Philip Ljung, prisbelönt Uppsalapianist, spelar verk av bl.a. Chopin och Beethoven - Missionskyrkan, St Olofsgatan - Kl. 20.30 Filmfotografer. Engelsk text. Biljettpris 40kr Lördag 21 oktober Kl. 16.00 Läsning och författarträff Den siste portvakten av Janusz Głowacki Läsning med skådespelare från Stadsteatern ur ny roman, som utges på svenska av Tomasz Pankowskis Förlag. Översättning Lennart Ilke. Träff med författaren Janusz Głowacki, tidigare spelad på en rad svenska teatrar. Biljettpris 50kr. - Ettan, Upsala Stadsteater Kl. 16.30 Animerade filmer. Engelsk text. Biljettpris 40kr Kl. 18.30 Mästarna. Kortfilmer av tidigare elever bl a Wajda, Polański, Królikiewicz och Kieślowski. Engelsk text. Biljettpris 40kr - Slottbiografen, Nedre Slottsgatan 6B - Kl. 20.30 Kortfilmer av bl.a. Emil Graffman som introducerar visningen. Engelsk text. Biljettpris 40 kr.
Lördag 21 oktober Kl. 21.00 Jazzkväll med Andrzej Jagodziński Trio Chopin once more - jazzbearbetningar av Chopinverk. Teaterbaren serverar öl, vin och mat - Foajén, Upsala Stadsteater - Lördag 11 november Kl. 12.00 Vernissage videoinstallation Great Scene av Agnieszka Kalinowska Utställningen pågår till lördag 2 december. Öppet tis-lör kl 12-18 www.uppsalastadsteater.nu/galleri - Teatergalleriet, Upsala Stadsteater - Under Polendagar i Uppsala kommer Gatuteater PINEZK A att finnas på olika platser. Polska Statens Turistbyrå ger information om Polen på Universitetet och på stan.
Polska Ambassaden Polska Honorärkonsulatet i Uppsala Uppsala stadsbibliotek Polska Institutet - www.polskainstitutet.se Regionförbundet Uppsala län - www.regionuppsala.se Polska Ambassaden i Stockholm - www.polemb.se Polens Honorärkonsul i Uppsala Länsstyrelsen i Uppsala län - www.c.lst.se Uppsala Universitet - www.uu.se Jagiellonian University - www.uj.edu.pl Museum Gustavianum - www.gustavianum.uu.se Upsala Stadsteater - www.uppsalastadsteater.nu Uppsala Stadsbibliotek - www.uppsala.se Bror Hjorths Hus - www.brorhjorthshus.com Galleri Mitteleuropa - www.mitteleuropa.se Uppsala Konstmuseum - www.uppsala.se/konstmuseum Svenska Kyrkan - www.svenskakyrkan.se Katedralens Vänner Polska Statens Turistbyrå - www.pot.gov.pl Svensk-Polska Föreningen Sponsorer: Musik i Uppland www.miu.se Norwegian Airlines www.norwegian.no LOT Polish Airlines www.lot.com Hela programmet finns på: www.polskainstitutet.se och www.regionuppsala.se