FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2009 Utgiven i Helsingfors den 13 mars 2009 Nr 115 118 INNEHÅLL Nr Sidan 115 Statsrådets förordning om ändring av förordningen om försvarsmaktens körkort... 377 116 Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om användningsplan för frekvensområden för televisions- och radioverksamhet samt för koncessionsberoende televerksamhet... 380 117 Statsrådets förordning om sättande i kraft av överenskommelsen med Frankrike om ställningen för den finländska personalen som tjänstgör vid operationshögkvarteret för Europeiska unionens krishanteringsoperation i Tchad och Centralafrikanska republiken och om hur krav på skadeersättning ska lösas... 399 118 Jord- och skogsbruksministeriets förordning om avbrytande av fiske efter torsk inom ICES delområden 22 24 med fartyg vars längd är över 20 meter och som är registrerade i Finland... 400 Nr 115 Statsrådets förordning om ändring av förordningen om försvarsmaktens körkort Given i Helsingfors den 5 mars 2009 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från kommunikationsministeriet, ändras i förordningen av den 12 juli 1993 om försvarsmaktens körkort (667/1993) 2 1,4, 6 och 7 punkten, 4, 5 2mom. 1 och 4 punkten, 6, 7 2mom., 14 1 mom. 1 punkten, 19 och 20, avdem2 1punkten, 6 och 19 sådana de lyder i förordning 534/1997, 4 och7 2mom. sådana de lyder delvis ändrade i nämnda förordning 534/1997 och 5 2 mom. 1 punkten sådan den lyder i förordning 1118/1995, samt fogas till 2, sådan den lyder delvis ändrad i nämnda förordning 534/1997, en ny 8 punkt som följer: 2 Definitioner I denna förordning avses med 1) försvarsmaktens fordon i2a 5punkten i vägtrafiklagen avsedda militärfordon som är registrerade i Fordonsförvaltningscentralens fordonstrafikregister eller i försvarsmaktens militärfordonsregister, 4) körkort ett körkort enligt körkortsförordningen eller ett körkort som har utfärdats utomlands och medför en körrätt som gäller i Finland, 22 2009 6) förarutbildning annan fordonsutbildning än sådan som ges för militärkörkort, 7) fordonsinspektör den som håller förarexamen inom försvarsmakten, 8) yrkeskompetens sådan yrkeskompetens för lastbils- eller bussförare som avses i lagen om yrkeskompetens för lastbils- och bussförare (273/2007). 4 Försvarsmaktens körkorts-, körtillståndsoch fordonsklasser Militärkörkort och körtillstånd klassificeras enligt körkortsförordningen.

378 Nr 115 Till klass C räknas dock även sådana försvarsmaktens fordonskombinationer med en dragbil av denna klass och med en medelaxelsläpvagn eller ett till konstruktionen motsvarande släpfordon som har en totalmassa på högst 4 500 kg. Till klass B räknas i försvarsministeriets förordning om militärfordon (180/2006) avsedda banddrivna specialfordon och pansarfordon. Till klass C räknas pansarfordon och specialfordon som går på hjul och har en totalmassa som överstiger 3 500 kg. Till klass A räknas motorcyklar, oberoende av motoreffekt eller effekt i relation till egenmassan. 5 Körrättens omfattning Försvarsmaktens fordon får även föras med stöd av körkort som berättigar till förande av fordon av fordonsklassen i fråga när det är fråga om 1) fordon av klass B, C1 och D1 eller fordonskombinationer av klass BE, C1E och D1E; av föraren i klass D1 och D1E förutsätts dessutom yrkeskompetens för den klassen, 4) körundervisning vid förarundervisning med fordon av klass D, om eleven har ett körkort av minst klass C eller försvarsmaktens körkort av klass C, eller med fordonskombinationer av klass E, om eleven har körkort motsvarande dragbilens klass eller intyg över förarexamen inom försvarsmakten, 6 Ålderskrav Minimiåldern för att få körkort är 18 år. För klass D och DE är minimiåldern dock 19 år. 7 Förutsättningarna för beviljande av militärkörkort Utöver vad som i 70 1 och 3 mom. i vägtrafiklagen föreskrivs om förutsättningar för beviljande av körkortstillstånd krävs för beviljande av militärkörkort 1) att mottagaren högst sex månader tidigare har godkänts i försvarsmaktens förarexamen för militärkörkort av motsvarande klass, 2) att mottagaren inte under de två senaste åren genom domstolsbeslut har konstaterats skyldig till användning av försvarsmaktens fordon i strid med bestämmelserna, 3) att mottagaren inte på grund av personliga egenskaper är olämplig som förare, och 4) att mottagaren innehar giltigt körkort. 14 Meddelande av undervisning För militärkörkort skall undervisning meddelas 1) den som inte innehar körkort som motsvarar fordonsklassen, minst i den omfattning som krävs för avläggande av motsvarande körkort enligt körkortsförordningen, och 19 Förutsättningarna för rätt att delta i förarexamen I fråga om förutsättningarna för att få delta i försvarsmaktens förarexamen gäller vad som föreskrivs om förutsättningarna för att få delta i förarexamen enligt körkortsförordningen. Dessutom krävs det att 1) examinanden har körkort av någon annan klass än klass T eller M, 2) examinanden har fått förarundervisning i enlighet med 14, 3) den som avlägger examen för klass CE har körkort av klass C eller försvarsmaktens körkort av klass C eller inom försvarsmakten har godkänts i förarexamen för körkort av klass C, och

Nr 115 379 4) en beväring som avlägger examen för klass D eller DE har fyllt 19 år. Examinanden får avlägga förarexamen innan de praktiska övningar som ingår i undervisningen som avses i 14 2 mom. har inletts. 20 Anmälan till förarexamen Den som anmäler sig till förarexamen ska visa upp följande för den som håller förarexamen 1) en utredning över den undervisning han eller hon fått under en förarkurs som avslutats högst sex månader tidigare eller om ett militärkörkort som tidigare beviljats honom eller henne, 2) ett läkarintyg som utfärdats högst sex månader tidigare eller ett motsvarande läkarutlåtande, 3) ett körkort. Denna förordning träder i kraft den 10 september 2009. Vad som från och med den 10 september 2009 föreskrivs om mängden förarundervisning för körkort av klass C och CE och om förutsättningarna för att få avlägga examen i statsrådets förordning om ändring av körkortsförordningen (556/2008) och kommunikationsministeriets förordning om ändring av trafikministeriets beslut om tillämpning av körkortsförordningen (559/2008) tillämpas dock före ikraftträdandet av denna förordning på alla som inleder sin beväringstjänst under år 2009 när de avlägger militärkörkort enligt denna förordning. Militärkörkort och körtillstånd, med eventuella specialtillstånd, som beviljats med stöd av bestämmelser som gällde vid denna förordnings ikraftträdande gäller den tid som nämns i dem. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 5 mars 2009 Trafikminister Anu Vehviläinen Regeringsråd Eija Maunu

380 Nr 116 Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om användningsplan för frekvensområden för televisions- och radioverksamhet samt för koncessionsberoende televerksamhet Given i Helsingfors den 5 mars 2009 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från kommunikationsministeriet, ändras i statsrådets förordning av den 14 juni 2007 om användningsplan för frekvensområden för televisions- och radioverksamhet samt för koncessionsberoende televerksamhet (680/2007) 1 1mom., 7 1mom. och punkt 2 i bilagan, av dem punkt 2 i bilagan sådan punkten lyder i förordning 341/2008 och 386/2008, samt fogas till förordningen nya 7 b 7 d och till bilagan en ny 3 punkt som följer: 1 Tillämpningsområde I denna förordning bestäms om användningen av de radiofrekvenser (användningsplan) som används för sådan koncessionsberoende televerksamhet som avses i 4 i kommunikationsmarknadslagen (393/2003), för utövande av sådan koncessionsberoende televisions- och radioverksamhet som avses i 7 i lagen om televisions- och radioverksamhet (744/1998) och för användning av mobilkommunikationssystem för produktutveckling, testning och undervisning på dessa frekvensområden. 7 Digitalt bredbandigt 450-mobiltelenät De frekvensområden som ska användas för den riksomfattande digitala bredbandiga 450- mobiltelenätsverksamheten är 453,700 456,925 MHz och 463,700 466,925 MHz. Också frekvensområdena 452,425 453,700 MHz och 462,425 463,700 MHz är tillgängliga, med undantag av de områden som anges i punkt 3 i bilagan. 7b Digitalt bredbandigt 2500-mobiltelenät Det frekvensområde som ska användas för den riksomfattande digitala bredbandiga 2500-mobiltelenätsverksamheten är 2500 2690 MHz. På frekvensområdena 2500 2570 MHz och 2620 2690 MHz kan det beviljas 14 duplexband på 2x5 MHz. Frekvenserna på området 2570 2620 MHz beviljas som ett frekvensband på 50 MHz. 7c Digitalt bredbandigt 3500-mobiltelenät Det frekvensområde som ska användas för den regionala digitala bredbandiga 3500- mobiltelenätsverksamheten är 3410 3590 MHz.

Nr 116 381 7d Begränsningar i användningen av mobiltelenäten På frekvensområden som är avsedda för användningen av de mobiltelenät som nämns 5,6 och 7 a-7 c tillämpas de användningsbegränsningar om vilka det föreskrivs i 3 punkten i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 13 mars 2009. Punkt 3.2 i bilagan till förordningen träder dock i kraft den 1 oktober 2009, punkt 3.3 i bilagan den 1 juli 2009 och punkt 3.5 i bilagan den 1 januari 2010. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 5 mars 2009 Kommunikationsminister Suvi Lindén Konsultativ tjänsteman Maaret Suomi

382 Nr 116 Bilaga FREKVENSPLAN 2 Radioverksamhet enligt lagen om televisions- och radioverksamhet 2.1 Analog radioverksamhet: Rundradion Ab Ort Frekvens (MHz) ERP (kw) Anjalankoski, Sippola 88,5 30 Anjalankoski, Sippola 91,4 30 Anjalankoski, Sippola 92,8 30 Anjalankoski, Sippola 96,9 30 Anjalankoski, Sippola 99,5 30 Enontekis, Kilpisjärvi 88,0 0,1 Enontekis, Kilpisjärvi 90,9 0,1 Enontekis, Kilpisjärvi 96,0 0,1 Enontekis, Kilpisjärvi 103,7 0,1 Enontekis, Kilpisjärvi 107,1 0,1 Enontekis, Kuttanen 94,1 3 Enontekis, Kuttanen 97,2 3 Enontekis, Kuttanen 99,6 3 Enontekis, Kuttanen 102,2 3 Enontekis, Kuttanen 105,6 3 Enontekis, Lammaskoski 88,5 5 Enontekis, Lammaskoski 91,4 5 Enontekis, Lammaskoski 98,7 5 Enontekis, Lammaskoski 101,2 5 Enontekis, Lammaskoski 104,6 5 Esbo 87,9 60 Esbo 91,9 60 Esbo 94,0 60 Esbo 97,5 10 Esbo 98,9 60 Esbo 101,1 60 Esbo 103,7 60 Euraåminne 87,7 30 Euraåminne 92,0 30 Euraåminne 94,8 30 Euraåminne 99,4 30 Euraåminne 103,0 30 Euraåminne 107,7 3 Haapavesi 89,0 30

Haapavesi 96,1 30 Haapavesi 98,4 30 Haapavesi 101,9 30 Hangö 101,9 Hausjärvi 107,8 0,3 Tavastehus 99,2 0,2 Idensalmi 87,7 2 Idensalmi 92,8 2 Idensalmi 96,5 2 Idensalmi 107,9 2 Enare 88,4 50 Enare 92,8 50 Enare 98,8 50 Enare 101,9 50 Enare 105,3 50 Enare, Näätämö 87,6 1 Enare, Näätämö 89,9 1 Enare, Näätämö 97,4 1 Enare, Näätämö 103,3 1 Enare, Näätämö 107,5 1 Joensuu, Kiihtelysvaara 88,4 5 Joensuu, Kiihtelysvaara 94,9 5 Joensuu, Kiihtelysvaara 97,2 5 Joensuu 100,4 5 Joensuu 106,9 1 Joutsa 91,8 0,2 Joutseno 88,0 30 Joutseno 90,9 30 Joutseno 98,5 30 Joutseno 100,7 30 Jyväskylä 87,6 3 Jyväskylä 89,9 30 Jyväskylä 92,5 30 Jyväskylä 99,3 30 Jyväskylä 103,5 30 Kerimäki 90,5 30 Kerimäki 95,8 30 Kerimäki 97,7 10 Kerimäki 99,1 30 Kerimäki 103,2 30 Kolari, Ylläs 92,2 60 Kolari, Ylläs 95,3 60 Kolari, Ylläs 98,1 60 Kolari, Ylläs 103,8 60 Kolari, Ylläs 100,7 50 Nr 116 383

384 Nr 116 Kristinestad, Bötombergen 88,9 30 Kristinestad, Bötombergen 91,0 30 Kristinestad, Bötombergen 94,2 30 Kristinestad, Bötombergen 97,2 30 Kristinestad, Bötombergen 98,6 30 Kristinestad, Bötombergen 102,6 30 Kristinestad, Bötombergen 104,2 1 Kronoby 88,8 20 Kronoby 91,4 60 Kronoby 94,0 60 Kronoby 97,6 60 Kronoby 99,7 60 Kronoby 102,7 60 Kuopio 88,1 10 Kuopio 91,6 50 Kuopio 93,9 50 Kuopio 98,1 50 Kuopio 100,2 50 Kuru 95,9 0,5 Kuusamo, Ruka 90,7 3 Kuusamo, Ruka 92,8 3 Kuusamo, Ruka 95,1 3 Kuusamo, Ruka 104,3 3 Lahtis 88,7 1 Lahtis 90,3 0,2 Lahtis 93,2 50 Lahtis 95,5 50 Lahtis 97,9 50 Lahtis 100,6 50 Lappo 88,2 60 Lappo 90,1 60 Lappo 93,1 60 Lappo 95,2 60 Lappo 97,5 5 Lappo 101,5 60 Lieksa, Koli 90,2 30 Lieksa, Koli 93,4 30 Lieksa, Koli 99,6 30 Lieksa, Koli 102,4 30 Lieksa, Koli 106,4 5 Lojo 96,1 0,2 Loimaa 99,2 0,1 S:t Michel 88,9 30 S:t Michel 92,1 30 S:t Michel 94,6 30

S:t Michel 101,8 30 Nilsiä 90,8 0,5 Uleåborg 90,4 50 Uleåborg 93,2 50 Uleåborg 97,3 50 Uleåborg 100,3 50 Uleåborg 107,7 5 Parikkala 95,1 1 Parkano 98,0 0,5 Pattijoki 89,5 0,4 Pattijoki 91,8 0,4 Pattijoki 102,5 0,4 Pelkosenniemi, Pyhätunturi 91,0 60 Pelkosenniemi, Pyhätunturi 97,6 60 Pelkosenniemi, Pyhätunturi 99,9 60 Pelkosenniemi, Pyhätunturi 102,4 50 Pello 90,2 10 Pello 97,0 10 Pello 99,7 10 Pello, Ratasvaara 103,4 10 Perho 95,9 1 Pernå 89,5 3 Pernå 92,3 3 Pernå 95,0 3 Pernå 96,4 1 Pernå 98,3 3 Pernå 102,2 3 Pieksämäki 89,4 3 Pieksämäki 95,3 3 Pieksämäki 97,4 3 Pieksämäki 104,9 2 Pihtipudas 88,6 50 Pihtipudas 91,1 50 Pihtipudas 94,7 2,5 Pihtipudas 97,0 50 Pihtipudas 100,8 50 Pojo, Fiskars 90,9 3 Pojo, Fiskars 93,1 3 Pojo, Fiskars 97,0 3 Pojo, Fiskars 99,7 3 Pojo, Fiskars 102,5 3 Pojo, Fiskars 105,0 3 Borgå 90,3 0,5 Borgå 95,9 1 Posio 87,6 30 Nr 116 385

386 Nr 116 Posio 91,5 30 Posio 98,6 30 Posio 104,0 30 Rovaniemi 88,2 30 Rovaniemi 94,0 30 Rovaniemi 96,7 30 Rovaniemi 103,0 30 Rovaniemi, Vennivaara 106,8 10 Salo 100,8 0,5 Savitaipale 97,2 0,3 Sievi 87,8 1 Sodankylä, Vuotso 87,8 3 Sodankylä, Vuotso 90,1 3 Sodankylä, Vuotso 94,3 3 Sodankylä, Vuotso 101,3 3 Sodankylä, Vuotso 106,5 3 Sotkamo, Vuokatti 92,3 60 Sotkamo, Vuokatti 94,3 60 Sotkamo, Vuokatti 98,9 60 Sotkamo, Vuokatti 101,2 60 Taivalkoski 89,2 60 Taivalkoski 91,9 60 Taivalkoski 99,2 60 Taivalkoski 103,6 60 Taivalkoski 106,5 60 Tammela 89,2 5 Tammela 91,3 5 Tammela 96,0 15 Tammela 105,4 5 Tammerfors 88,3 6 Tammerfors 90,7 60 Tammerfors 93,7 60 Tammerfors 99,9 60 Tammerfors 102,1 60 Tervola 88,6 30 Tervola 92,6 30 Tervola 95,6 30 Tervola 101,6 30 Åbo 89,8 60 Åbo 92,6 60 Åbo 94,3 60 Åbo 96,7 6 Åbo 98,2 60 Åbo 101,4 60 Utsjoki 90,7 5

Nr 116 387 Utsjoki 93,1 5 Utsjoki 99,4 5 Utsjoki 102,6 5 Utsjoki 107,1 2 Utsjoki, Karigasniemi 89,5 5 Utsjoki, Karigasniemi 93,4 5 Utsjoki, Karigasniemi 96,8 5 Utsjoki, Karigasniemi 100,8 5 Utsjoki, Karigasniemi 103,7 2 Utsjoki, Nuorgam 88,6 3 Utsjoki, Nuorgam 93,9 3 Utsjoki, Nuorgam 97,7 3 Utsjoki, Nuorgam 101,2 3 Utsjoki, Nuorgam 105,3 Utsjoki, Nuvvus 88,1 0,05 Utsjoki, Nuvvus 90,2 0,05 Utsjoki, Nuvvus 94,4 0,05 Utsjoki, Nuvvus 101,7 0,05 Utsjoki, Nuvvus 105,7 0,05 Nystad 107,1 0,5 Vasa 87,8 1,0 Vasa 89,6 1,0 Vasa 94,8 1,0 Vasa 97,3 1,0 Vasa 101,0 1,0 Vasa, Korsholm 105,2 1 Virolahti, Miehikkälä 95,9 0,2 Övertorneå, Aavasaksa 87,9 10 Övertorneå, Aavasaksa 89,8 10 Övertorneå, Aavasaksa 94,7 10 Etseri 91,9 3 Etseri 94,6 3 Etseri 96,6 3 Etseri 102,9 3 2.2 Analog radioverksamhet: riksomfattande koncessionsberoende verksamhet Frekvenshelhet 1 105,7 Anjalankoski 106,2 Esbo 106,0 Euraåminne 104,1 Haapavesi 106,3 Enare 103,8 Joutseno

388 Nr 116 105,8 Jyväskylä 103,9 S:t Karins/Åbo 107,6 Bötom (Bötombergen) 107,7 Kerimäki 104,8 Kiiminki/Uleåborg 107,9 Kolari (Ylläs) 107,2 Kronoby 106,7 Kuopio 100,8 Kuusamo (Ruka) 104,4 Lahtis 106,5 Lappo 104,3 Lieksa (Koli) 106,3 S:t Michel 105,8 Pelkosenniemi (Pyhätunturi) 105,1 Pihtipudas 105,5 Rovaniemi 105,7 Sotkamo (Vuokatti) 105,0 Taivalkoski 104,7 Tammerfors 107,5 Tervola Frekvenshelhet 2 99,1 Sammatti 96,2 Hangö 104,6 Helsingfors 106,5 Tavastehus 103,1 Idensalmi 87,9 Liperi 94,2 Joutseno 101,6 Jyväskylä 94,4 Jämsä 102,8 Kajana 105,2 Keminmaa 99,1 Karleby 93,0 Kuopio 105,0 Lahtis 103,6 Jockis 105,4 Lappo 100,5 S:t Michel 104,4 Vasa 101,2 Orivesi 101,4 Uleåborg 101,3 Pieksämäki

104,5 Euraåminne 107,0 Brahestad 99,6 Hausjärvi 102,0 Rovaniemi 104,2 Nyslott 102,7 Anjalankoski 89,6 Tammerfors 98,7 Åbo 88,3 Ylivieska 106,9 Etseri Frekvenshelhet 3 93,9 Harjavalta/Raumo 96,8 Helsingfors 102,5 Imatra 104,0 Hyvinge 97,3 Tavastehus 96,4 Liperi 97,3 Jyväskylä 93,7 Suomussalmi 88,8 Karislojo 105,2 Kerimäki/Nyslott 98,7 Kumo/Björneborg 101,5 Kotka 93,8 Kouvola 104,9 Kronoby 101,6 Kuopio 107,9 Loimaa 96,6 Lahtis 96,5 Villmanstrand 102,8 Lempäälä 96,2 S:t Michel 99,1 Uleåborg 93,5 Borgå 106,2 Pyhätunturi 87,7 Brahestad 101,1 Rovaniemi 96,3 Kuusamo (Ruka) 102,2 Salo 95,7 Seinäjoki 97,5 Idensalmi 102,2 Taivalkoski 90,0 Tammerfors Nr 116 389

390 Nr 116 100,1 Tervola 104,6 Åbo 93,9 Vasa 105,5 Varkaus 101,7 Sotkamo (Vuokatti) 106,0 Kolari (Ylläs) Frekvenshelhet 4 90,0 Anjalankoski 96,5 Euraåminne 92,3 Hauho/Tavastehus 94,9 Helsingfors 91,4 Karis 103,7 Liperi 97,7 Jyväskylä 107,0 Kajana 98,8 Keminmaa 100,9 Kuopio 89,7 Lahtis 93,0 S:t Michel 91,6 Vasa 95,8 Uleåborg 95,7 Hyvinge 89,9 Brahestad (Pattijoki) 106,3 Rovaniemi 100,4 Seinäjoki 104,7 Sonkajärvi 107,5 Tammela 97,6 Åbo 104,2 Ylöjärvi Frekvenshelhet 5 89,3 Anjalankoski 104,5 Hangö 98,1 Helsingfors 102,9 Joensuu 96,3 Kajana 104,6 Kalajoki 106,3 Karleby 94,8 Villmanstrand 105,3 Kuopio 102,4 Lahtis 95,1 Jyväskylä 104,5 Pihtipudas 103,4 Mäntsälä

104,8 S:t Michel 96,4 Uleåborg 90,4 Euraåminne 103,3 Rovaniemi 103,3 Seinäjoki 107,3 Siilinjärvi/Idensalmi 103,3 Tammela 103,2 Pojo 91,6 Tammerfors 106,0 Torneå 103,4 Åbo 102,0 Vasa 91,0 Varkaus Frekvenshelhet 6 104,9 Anjalankoski 92,5 Esbo 94,7 Hausjärvi 105,5 Ingå 101,8 Träskända 94,2 Lahtis 101,7 Euraåminne 105,2 Pernå 107,0 Pojo 107,7 Salo 90,1 Tammela 102,4 Åbo 105,6 Ylöjärvi 106,1 Haapavesi 106,2 Uleåborg 102,3 Pihtipudas 89,1 Kuopio 100,9 S:t Michel 101,0 Jyväskylä Frekvenshelhet 7 104,1 Björneborg 91,1 Helsingfors 97,7 Tavastehus 104,5 Jyväskylä 103,8 Kuopio 101,5 Lahtis 103,5 Oulunsalo 89,4 Ekenäs 105,2 Tammerfors Nr 116 391

392 Nr 116 106,4 Åbo 96,7 Vasa 105,4 Joensuu Frekvenshelhet 8 92,9 Helsingfors 107,4 Hollola 88,1 Tavastehus 96,2 Jyväskylä 88,8 Jämsä 106,8 Åbo 94,8 Kuopio 107,5 S:t Michel 99,6 Uleåborg 104,3 Pojo (Fiskars) 101,0 Björneborg 90,8 Borgå 100,0 Nyslott 96,2 Seinäjoki 92,2 Tammerfors 90,5 Vasa Frekvenshelhet 9 96,2 Anjalankoski 95,7 Euraåminne 89,0 Helsingfors 106,4 Hollola/Lahtis 105,9 Tavastehus 107,4 Joensuu (Koli) 94,1 Jyväskylä 107,3 S:t Karins/Åbo 107,2 Karislojo 91,3 Kerimäki 106,9 Kiiminki/Uleåborg 104,3 Karleby/Kronoby 106,1 Kuopio 89,4 Lappo 96,0 Joutseno 87,8 S:t Michel 93,4 Rovaniemi 97,2 Ylöjärvi Frekvenshelhet 10 106,9 Helsingfors 107,2 Kotka 102,1 Villmanstrand 88,4 Borgå

Nr 116 393 2.3 Analog radioverksamhet: regional och lokal koncessionsberoende verksamhet Nyland Helsingfors 102,8 Helsingfors/Esbo Helsingfors 100,3 Helsingfors/Esbo Helsingfors 96,2 Helsingfors/Esbo Esbo 88,6 Esbo/Helsingfors 89,4 Tusby Esbo 95,2 Esbo/Helsingfors 99,4 Tusby Borgå 99,8 Borgå Lojo 107,5 Hangö 96,5 Lojo 95,1 Pojo 105,6 Hyvinge Egentliga Finland Åbo 91,5 Åbo Åbo 98,5 Jockis 96,2 Nystad 100,1 Åbo Åbo 91,8 Loimaa 89,0 Åbo 88,5 Nystad Åbo 100,9 Laitila 95,3 Mellilä 90,5 Åbo 97,5 Kjulo Åbo 105,5 Åbo 105,2 Salo Iniö 99,0 Iniö Salo 88,2 Salo Salo 93,5 Salo Satakunta Björneborg 89,4 Björneborg Björneborg-Raumo 93,0 Huittinen 100,4 Harjavalta/Nakkila 105,1 Kjulo/Raumo Raumo 93,3 Raumo 97,3 Lappnäs Egentliga Tavastland och Päijänne- Tavastland Lahtis 98,6 Lahtis 91,0 Jaala 94,9 Sysmä Lahtis 87,6 Heinola 103,0 Lahtis

394 Nr 116 Tavastehus 101,7 Tavastehus Birkaland Tammerfors 98,4 Tammerfors Tammerfors 95,0 Valkeakoski 103,8 Orivesi 100,9 Tammerfors 95,4 Vilppula 99,0 Ikalis Tammerfors 92,9 Ikalis 96,4 Orivesi 103,3 Ruovesi 95,7 Tammerfors 87,6 Valkeakoski 89,5 Vammala Tammerfors 96,3 Ikalis 106,7 Kankaanpää 91,7 Parkano 106,1 Tammerfors 96,7 Valkeakoski 107,8 Ylöjärvi Tammerfors 98,0 Kumo 107,4 Nokia 101,2 Vammala Kymmenedalen och Södra Karelen Kotka-Villmanstrand 105,3 Imatra 87,7 Kotka 100,1 Kouvola 93,5 Villmanstrand Södra och Norra Savolax S:t Michel 96,7 Nyslott 89,7 S:t Michel S:t Michel 106,9 S:t Michel/Mäntyharju 96,2 Varkaus Kuopio-Idensalmi 89,5 Idensalmi 96,7 Kuopio 92,7 Varkaus 107,1 Sonkajärvi 102,0 Siilinjärvi Pieksämäki 102,2 Pieksämäki Norra Karelen Joensuu 92,8 Joensuu 103,3 Juuka 102,2 Kitee 101,7 Outokumpu Joensuu 101,5 Joensuu

Nr 116 395 Mellersta Finland Jyväskylä 107,1 Jyväskylä 100,3 Jämsä 107,0 Pihtipudas Jyväskylä 91,3 Jyväskylä 87,9 Pihtipudas 89,6 Viitasaari Jyväskylä 102,5 Jyväskylä 107,5 Viitasaari 93,5 Äänekoski Österbotten, Södra, Mellersta och Norra Österbotten Vasa 97,7 Östermark 99,5 Vasa Seinäjoki 103,1 Alajärvi 89,1 Etseri 105,9 Jalasjärvi 98,2 Lappo 103,9 Lehtimäki Lappo 92,3 Kurikka 96,9 Lappo 105,1 Östermark 104,3 Alajärvi 97,8 Etseri Alajärvi 89,7 Alajärvi 90,5 Karstula 107,9 Lehtimäki 99,1 Lestijärvi Karleby 92,7 Kannus 103,7 Kaustby 96,7 Karleby 94,6 Jakobstad Karleby 89,3 Kaustby 105,9 Kronoby 100,3 Jakobstad Uleåborg 95,0 Haapajärvi 103,3 Haapavesi 101,0 Kalajoki 100,5 Nivala 88,0 Uleåborg 94,8 Brahestad 95,5 Sievi Uleåborg 98,7 Uleåborg

396 Nr 116 Uleåborg 100,1 Haapavesi 107,7 Kalajoki 89,4 Kiiminki 92,5 Brahestad Uleåborg 103,1 Uleåborg 90,8 Brahestad Kemi 89,5 Keminmaa Lappland och Kajanaland Torneå 92,0 Torneå 101,0 Torneå Enare 89,0 Enare 95,7 Enare Rovaniemi 89,3 Rovaniemi Kajana 90,9 Hyrynsalmi 95,7 Kajana 103,2 Kuhmo 104,7 Kuhmo/Vartius 101,8 Kuusamo 95,4 Sotkamo 87,9 Suomussalmi 3 Begränsningar i användningen av de frekvensområden som fastställts för koncessionsberoende televerksamhet 3.1 Geografiska områden med begränsningar i användningen På följande geografiska områden A G finns det begränsningar i användningen av frekvenserna för mobiltelenät, om inte Kommunikationsverket bestämmer annat i de villkor för radiotillstånd som verket utfärdar med stöd av 8 1 mom. i lagen om radiofrekvenser och teleutrustningar: Område A: Den rektangel vars hörnpunkter är 24E3636/60N1658, 24E5226/60N1658, 24E5226/60N0940 och 24E3636/60N0940. Begränsningarna gäller följande kommuner eller kommundelar: Esbo, Grankulla, Helsingfors och Vanda. Område B: Den cirkel vars mittpunkt är 23E5157/61N2603 och radie 4 km. Begränsningarna gäller följande kommuner eller kommundelar: Lempäälä, Kangasala och Tammerfors. Område C: Den cirkel vars mittpunkt är 23E4601/61N2909 och radie 4 km. Begränsningarna gäller följande kommuner eller kommundelar: Birkala och Tammerfors. Område D: Den triangel vars hörnpunkter är 25E2151/65N0607, 25E3900/65N0413 och 25E3124/64N5838. Begränsningarna gäller följande kommuner eller kommundelar: Haukipudas, Kiiminki och Uleåborg.

Nr 116 397 Område E: Den cirkel vars mittpunkt är 23E0651/60N2253 och radie 4 km. Begränsningarna gäller en del av Salo kommun. Område F: Den cirkel vars mittpunkt är 23E0408/60N2519 och radie 4 km. Begränsningarna gäller en del av Salo kommun. Område G: Den rektangel vars hörnpunkter är 25E4134/62N1355, 25E4549/62N1532, 25E4734/62N1437 och 25E4325/62N1254. Begränsningarna gäller en del av Jyväskylä kommun. 3.2 Användning inom produktutveckling, testning och undervisning i andra generationens mobiltelenät Begränsningarna gäller följande frekvenser som har anvisats för användning inom produktutveckling, testning och undervisning på de områden som anges i punkt 3.1: Område A, B, C, E, F och G: frekvenserna 1732,5 1737,5 MHz / 1827,5 1832,5 MHz (GSM-radiokanalerna 624 648) och frekvenserna 1782,3 1784,9 MHz / 1877,3 1879,9 MHz (GSM-radiokanalerna 873 885). Område D: frekvenserna 1731,7 1738,3 MHz / 1826,7 1833,3 MHz (GSM-radiokanalerna 620 652) och frekvenserna 1781,7 1784,9 MHz / 1876,7 1879,9 MHz (GSM-radiokanalerna 870 885). 3.3 Användning inom produktutveckling, testning och undervisning i tredje generationens mobiltelenät Begränsningarna gäller följande frekvenser som har anvisats för användning inom produktutveckling, testning och undervisning på de områden som anges i punkt 3.1: Område A: frekvenserna 1937,6/2127,6 MHz (UMTS-radiokanal 10638), 1942,4/2132,4 MHz (UMTS-radiokanal 10662) och 1977,6/2167,6 MHz (UMTS-radiokanal 10838). Område B: frekvenserna 1937,6/2127,6 MHz (UMTS-radiokanal 10638) och 1942,4/2132,4 MHz (UMTS-radiokanal 10662). Område C: frekvenserna 1937,6/2127,6 MHz (UMTS-radiokanal 10638) och 1942,4/2132,4 MHz (UMTS-radiokanal 10662). Område D: frekvenserna 1937,6/2127,6 MHz (UMTS-radiokanal 10638), 1942,4/2132,4 MHz (UMTS-radiokanal 10662) och 1977,6/2167,6 MHz (UMTS-radiokanal 10838). Område E: frekvenserna 1937,6/2127,6 MHz (UMTS-radiokanal 10638) och 1977,6/2167,6 MHz (UMTS-radiokanal 10838). Område G: frekvensen 1977,6/2167,6 MHz (UMTS-radiokanal 10838).

398 Nr 116 3.4 Begränsningar i användningen av det digitala bredbandiga 450-mobiltelenätet Frekvenserna 452,425 453,700 MHz och 462,425 463,700 MHz får i regel inte användas för det bredbandiga 450-mobiltelenätet på mindre än 150 kilometers avstånd från Helsingfors (24E57 och 60N10). Kommunikationsverket kan dock fatta beslut från fall till fall om tillåtelse att använda det bredbandiga 450-mobiltelenätet på 130 150 kilometers avstånd från Helsingfors. I Euraåminne, Jyväskylä, Jämsänkoski, Nådendal, Jakobstad, Äänekoski, Björneborg och Vasa används privata radionät där användningsskyddet begränsar användningen av det bredbandiga 450-mobiltelenätet i dessa kommuner och i deras grannkommuner. Kommunikationsverket fastställer begränsningarna i de villkor för radiotillstånd som verket utfärdar med stöd av 8 1 mom. i lagen om radiofrekvenser och teleutrustningar. I Rundradion Ab:s privata radionät används dessutom frekvensen 452,450 MHz, vars användarrättigheter täcker hela Finland. Kommunikationsverket kan i enlighet med lagen om radiofrekvenser och teleutrustningar bevilja Rundradion Ab användarrättighet till denna frekvens, vilket dock inte begränsar användningen av 450-mobiltelenätet. 3.5 Användning inom produktutveckling, testning och undervisning i det digitala bredbandiga 2500-mobiltelenätet Begränsningarna gäller följande frekvenser som har anvisats för användning inom produktutveckling, testning och undervisning på de områden som anges i punkt 3.1: Område A: frekvenserna 2560 2570 MHz / 2680 2690 MHz och 2570 2585 MHz. Område B: frekvenserna 2540 2550 MHz / 2660 2670 MHz och 2570 2585 MHz. Område D: frekvenserna 2520 2530 MHz / 2640 2650 MHz och 2570 2585 MHz. Område E: frekvenserna 2500 2510 MHz / 2620 2630 MHz och 2570 2585 MHz. Område G: frekvenserna 2500 2510 MHz / 2620 2630 MHz och 2570 2585 MHz. 3.6 Användning inom produktutveckling, testning och undervisning i det digitala bredbandiga 3500-mobiltelenätet Begränsningarna gäller frekvensområdet 3495 3505 MHz, som har anvisats för användning inom produktutveckling, testning och undervisning, på de geografiska områdena A, B, D, E och G som anges i punkt 3.1.

399 Nr 117 Statsrådets förordning om sättande i kraft av överenskommelsen med Frankrike om ställningen för den finländska personalen som tjänstgör vid operationshögkvarteret för Europeiska unionens krishanteringsoperation i Tchad och Centralafrikanska republiken och om hur krav på skadeersättning ska lösas Given i Helsingfors den 12 mars 2009 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från utrikesministeriet, föreskrivs: 1 Den i Helsingfors den 10 mars 2009 genom skriftväxling ingångna överenskommelsen mellan Finland och Frankrike om ställningen för den finländska personalen som tjänstgör vid operationshögkvarteret för Europeiska unionens krishanteringsoperation i Tchad och Centralafrikanska republiken och om hur krav på skadeersättning ska lösas är i kraft från den 10 mars 2009 så som därom har överenskommits. 2 Bestämmelserna i överenskommelsen är i kraft som förordning. 3 Denna förordning träder i kraft den 13 mars 2009. Helsingfors den 12 mars 2009 Utrikeshandels- och utvecklingsminister Paavo Väyrynen Lagstiftningsråd Päivi Kaukoranta (Överenskommelsen finns till påseende och kan erhållas hos utrikesministeriet, som även lämnar uppgifter om den på finska och svenska)

400 FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr 118 Jord- och skogsbruksministeriets förordning om avbrytande av fiske efter torsk inom ICES delområden 22 24 med fartyg vars längd är över 20 meter och som är registrerade i Finland Given i Helsingfors den 10 mars 2009 I enlighet med jord- och skogsbruksministeriets beslut föreskrivs med stöd av 2 och 10 i lagen av den 8 december 1994 on verkställighet av Europeiska gemenskapens gemensamma fiskeripolitik (1139/1994): 1 Fiske efter torsk inom ICES delområden 22 24 förbjuds för fartyg vars igenkänningslängd är över 20 meter och som är registrerade i Finland på grund av att maximifångsten av torsk för i jord- och skogsbruksministeriets förordning (773/2008) om användningen av Finlands torskkvoter för år 2009 1 1 punkt avsedda fartyg har fyllts. Förvaring av torsk som fångats inom ICES delområden 22 24 ombord på ovan i 1 mom. avsedda fartyg samt omlastning och landning av sådan fångst från fartygen är förbjuden efter att denna förordning trätt i kraft. 2 Denna förordning träder i kraft den 13 mars 2009 och gäller till den 31 december 2009. Helsingfors den 10 mars 2009 Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa Anttila Överinspektör Harri Kukka UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET Nr 115 118, 3 ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2009 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663