Ekenäsnatten 16.6. 2007 Tammisaaren yö
Kl. Ekenäsnatten 9-12 LIONS LOPPMARKNAD (Norra hamnen) 10-14 I FÄDRENS HJULSPÅR (Ystadsgatan) Veteranfordonsutställning med fordon från hela Nyland. Parad genom staden kl. 14. (fritt inträde) 12-16 STADSBASTUN (Västvallen 11) 12.30 ÖPPNING AV EN NY LEKATTRAKTION I LEJONPARKEN Från 10 år 19.00 MARATONKÖRUPPVISNING MED HÄSTSPANN 19.30 UNDERBARA HERRAR I HATT THE FULL MONTY 20.00 NORDISK SÅNGKONSERT 20-21 LIVE BAND: CHEAP STRINGS & VILE DEATH Arr. Västra Nylands Guideklubb r.f. 24.00 MIDNATTSVISNING: SUNSHINE i Bio Forum (Kärrgatan 1) Begränsat antal gratis biljetter kan hämtas från Ekenäs stads turistbyrå PROGRAM I RESTAURANGER: Trubadurduo Peter Selin & Dea 16.00 LIONS TOASLÄPP (Rådhustorget), Arr. Ekenäs Lions Ekenäs folkdansare Ekenäs danskraft Skivrelease RESTAURANG SANTA FE, Skillnadsgatan 14 20-tals temafest. Basklas från Sverige underhåller. RESTAURANG REVYY (Stadshotellet, Norra strandg. 1) Swedish Summer Hits LIVE. (Best s of Ledin, Dahlgren, Nilsson...)
MAT, DRYCK OCH NÖJE / RUOKAA JUOMAA JA VIIHDETTÄ RESTAURANT ALBATROS, Stallörsparken Öppet kl. 10 03, Köket öppet kl. 11 24. Trubadurduon Peter Selin & Dea uppträder. Tfn. 050-5555830 Fädhjulspår Isien pyöränjäljissä RESTAURANG GH, Björknäsgatan 12 Tfn. 019-241 3200 / fax. 019-241 3199 Öppet må ti kl. 11-16, ons fre kl. 11 22, lö kl. 12-22, 26.6 31.8 må fre kl. 11 15. RESTAURANG KNIPAN, Stallören Tfn. 019-241 1169 / 040-736 7697 Öppet må-to 11-24 kök 11-21, fre 11-02.30 kök 11-22, lö 12-02.30 kök 12-22, sö 12-02.30 kök 12-21, lö- sö brunch 12-15. Fre 15.6 - lö 16.6 underhåller Basklas från Sverige. Musik från 20- och 30-talet. Lö 16.6, 20-tals temafest. www.basklas.org RESTAURANG SANTA FE, Skillnadsgatan 14 Köket är öppet kl. 11 22 Tres Hombres spelar rock covers (22.30-). Öltält i Stallörsparken Ekenäs Nat aturum um Tammisaaren luon ontokeskus Uncan Nuorisotalo otalo Vattentornet Vesitorni Biblioteket / Kirjasto Sigurdsnåre ROCK CLUB NO. ONE, Norra hamnen Vi har dagens lunch från vårt stående bord och Ettans House TexMex hittar du på vår a la-cartè menu, internet café och sommartid en uteterass mm. Live Music & Dj:s. Köket öppet till 22, morgonmål juli 7-10. Tfn. 019-241 2000, www.no-1.nu RESTAURANT & TERRACE BOSSANOVA, Ormnäsvägen 1 Välkomna och avnjut en a la carte portion, pizza, eller enbart en drink i vår vackra miljö. tfn. 019-239 5000 LA VIDA & REVYY Museet Pro Artibus CAFÉ GAMLA STAN, Bastugatan 5 Öppet maj augusti alla dagar kl. 11 19 Trubadurer varje tisdag efter midsommar kl. 14, 16 och 18. Tfn. 019-241 5656 / 050-556 1665 KOTI PIZZA, Gustav Wasas gata 7 Tfn. 019-246 1400, Öppet må lö kl. 11-21, sö kl. 12-21 EKDAHLS CAFÉ & PRESENTSHOP, Rådhustorget Öppet vardagar kl. 9 19, lö kl. 9 16, sö kl. 12 18 Tfn. 019-241 3997. SALLADSCAFÉ PAPAYA, Kungsgatan 11 Salladsbord vardagar kl. 11.00 15.00, Öppet vard. kl. 8.30 17.00, juni-juli även lö kl. 8 14. Kaffe, bullar och semlor. BAGERICAFÉ CARL DE MUMMA, Rådhustorget Öppet vardagar kl. 7.30-17, lö kl. 7.30-14.00, öppet under Ekenäsnatten 7.30-20.00. www.carldemumma.com. Tfn. 019-241 4640 CAFÉ MADICKEN, Skillnadsgatan 13 Öppet må-fre 7-19, lö 8-18, sö 12-18 CAFÉ BACKERS, Kungsgatan 8 Öppet må-fre 8-28, lö 8-19, sö 12-19, Vi serverar Laxtallrik, räksmörgås, toast s m.m. tfn. 0500-776 156 STADSHOTELLET, Norra strandgatan 1 LA VIDA (spansk taparestaurang) Öppet sö-to kl. 23, fre-lö kl. 11-02 RESTAURANG REVYY (program- och a la carte restaurang) Öppet söto kl. 11-23, fre-lö kl. 11-02. Under Ekenäsnatten Swedish Summer Hits LIVE (best s of Ledin, Dahlgren, Nilsson,...) Ekenäs stad
Klo Tammisaaren yö 9-12 LIONS-YHDISTYKSEN KIRPPUTORI (Pohjoissatama) 10-14 ISIEN PYÖRÄNJÄLJISSÄ (Pohjoissatama) 12-16 KAUPUNGIN SAUNA (Länsivalli 11) 12.30 UUDEN LEIKKIHOUKUTTIMEN AVAUS LEIJONA-PUISTOSSA Yli 10-vuotiaille 19.00 MARATONAJOESITYS HEVOSVALJAKOLLA 19.30 UNDERBARA HERRAR I HATT THE FULL MONTY Raseborgs sommarteater-kesäteatteri 20-21 LIVEMUSIIKKIA: CHEAP STRINGS & VILE DEATH 20.00 POHJOISMAINEN LAULUKONSERTTI (Sigurd Snåren salissa) Järj. Tammisaaren Pohjola-Norden-yhdistys Merirosvotalo Tammisaaren luontokeskuksessa 24.00 ELOKUVAESITYS: SUNSHINE (Bio Forum) 15.00 OPASTETTU KIERROS (Tammisaaren vanhalla hautausmaalla) ruotsiksi. Järj. Västra Nylands Guideklubb r.f. 15.30 LIVE-YHTYE: BLACK SWEEP (Raatihuoneentori) 16.00 TOASLÄPPET-TAPAHTUMA (Raatihuoneentori) Järj. Tammisaaren Lions-yhdistys Ekenäs folkdansare Ekenäs danskraft OHJELMAA RAVINTOLOISSA: Trubaduurikaksikko Peter Selin & Dea RAVINTOLA SANTA FE (Erottajankatu 14) 20-luvun teema-juhla. Basklas Ruotsista viihdyttää. Musiikkia 1920- ja 30-luvuilta Swedish Summer Hits LIVE. (Best s of Ledin, Dahlgren, Nilsson..) Levyjulkaisu tulevasta kouluesityksestä Tietoa näyttelyistä ohjelmalehden viimeisellä sivulla
Kl. / Klo Utställningar / Näyttelyt: - misaaresta ja Tammisaaren saaristosta 11-21 EKENÄS MUSEUM / TAMMISAAREN MUSEO (Gustav Wasas gata 11 / Kustaa Vaasan katu 11) Permanent utställning: Alla tiders Ekenäs, gratis inträde 11-21 PRO ARTIBUS (Gustav Wasas gata 11 / Kustaa Vaasan katu 11) Utställning: Konst i glas, gratis inträde (25.5-2.9) 10-21 GNIST & LIFE HARMONY RF (Gustav Wasas gata 4 / Kustaa Vaasan katu 4) 11-16 GALLERY SOBOLEFF (Stora Kyrkogatan 19 / Iso Kirkkokatu 19) (1-26.6) gratis inträde 12-15 BIBLIOTEKETS UTSTÄLLNINGSHALL / KIRJASTON NÄYTTELYSALI Info och bokning av försäljningsplatser i Stallörsparken från Ekenäs stads kulturbyrå Lisätiedot ja myyntipaikkojen varaukset Tammisaaren kaupungin kulttuuritoimistosta kulttuuritoimisto toivottaa antoisaa yhdistyksiä, yrityksiä sekä muita Ekenäs stad Kulturbyrån Rådhustorget 10600 EKENÄS FINLAND Tfn. / puh. 0207 75 2189 fax 0207 75 2212 Tammisaaren kaupunki Kulttuuritoimisto Raatihuoneentori 10600 TAMMISAARI SUOMI