INFOBLAD V40~MÅNDAG 3 OKTOBER 2016. NUMMER 10/2016 Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands församling PENSIONÄRSTRÄFF GENTLEMANNATRÄFF Torsdag 13 oktober kl 13.30 på Kapellhagen Vi får besök av Sture Söderlund från Hörselföreningen Han kommer att serva hörapparater. Ta med din hörapparat och kom till Kapellhagen för att få den servad. Fotvårdare Britt finns på plats. Kaffeservering i vanlig ordning. Välkomna! Personalen på Kapellhagen Alla Gentlemän välkomna till Kapellhagen. Torsdag 27 oktober kl 13.30 Kaffeservering Flickorna på Kapellhagen Vimplar till salu Vimplar med Lumparlands vapen finns till salu i Lumparlands bibliotek. Vimplarna finns i två storlekar; 50x400cm kostar 33 euro och 50x600cm kostar 45 euro. Kontant betalning. Biblioteket är öppet måndagar 17-20, onsdagar 14-15 och 17-20
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 2 Direktörens ruta Septembermånaden har bjudit på otroligt vackert väder och vi har fått njuta av en varm höst. Skördefesten var mycket lyckad och stämningsfull. Jag vill än en gång tacka alla som arbetat hårt för att möjliggöra det stora evenemanget. Man kan endast beundra den fina insats ni gjort. Många nya gäster och även de som besökt Lumparland tidigare om åren fick ett fint minne, att ta med sig. Kommunstyrelsens ordförande Brage Wilhelms och undertecknad har deltagit i de fyra workshops, som ordnades gällande kommunsammanslagning på Åland. Man har med deltagare från kommunerna arbetat i olika grupper för att komma fram till det tredje kommunförslaget, som sedan sammanställs och presenteras i början av oktober utav konsultfirman PwC. Därefter kommer de att analysera de olika förslagens ekonomiska förutsättningar framtill 2040. Vi kan återkomma i oktobers infoblad när vi vet lite mer hur processerna framskrider. Skolbarnen har klassvis besökt kommunkansliet och fått berätta om sina olika miljöprojekt och visat runt mig på skolan, vilket var en fin upplevelse. Skoleleverna hade förberett sig mycket fint, och jag var mycket imponerad. Eleverna har dessutom framfört sina önskemål gällande olika aktiviteter och andra önskemål. På frågan, vad som är bäst i Lumparland svarade många att kompisarna och naturen är det bästa med att bo i Lumparland. Vi hade besök av Gotlands biskop och präster. De besökte Kapellhagen, kommunkansliet och S:t Andreas kyrka. De var märkbart imponerade av allt det vackra och den fina stämningen de fick ta del av, och jag vill härmed tacka Kapellhagens personal och boende. För tillfället jobbar tjänstemän och nämnder med budgetberedelserna, som kommer till första behandling i kommunstyrelsen i oktober. Lumparlands ekonomi har senaste år varit negativ, och nu arbetar alla för att hitta ekonomiska lösningar utan att försämra servicens nivå eller kvalité.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 3 Direktörens ruta Kommunstyrelsen har i september bl.a. behandlat följande ärenden Ansökan om ändring av detaljplan i Svinö Beslutet godkändes enhälligt och arbetet fortsätter i gemensamma byggnads - och miljönämnden Årsavgifter för avloppsanslutning, vattenanslutning och avgifter för kabel-tv samt även socialnämndens förslag om en höjning för hemvårds- och stödtjänster inom hemvården/esb Kapellhagen. Kommunstyrelsen beslöt föreslå inför kommunfullmäktige tekniska nämndens förslag att inte höja anslutningsavgifterna för vatten och avlopp, men en höjning av avgifter för kabel-tv,kommunstyrelsen föreslår även inför kommunfullmäktige att socialnämndens förslag om att höja avgifterna fastställs. Ansökan om medel från Trivselfonden för FN:ns internationella äldredag den 1 oktober Beslutet godkändes enhälligt Utvidgande av e-post för alla kommunens anställda Beslutet om att ordna möjlighet till e-post för kommunens anställda godkändes enhälligt. Jag önskar er alla en fin fortsättning på hösten Ann-Sofie Ett STORT och VARMT tack till er alla som på ett eller annat sätt hjälpte till före, under och efter Skördefesten vid Nybonds i Krogstad. Även ett stort tack till alla försäljare och till alla våra besökare. Vi önskar er alla en trevig fortsättning på hösten! Tackar gör Nybonds styrelse / Tack att ni stödjer vår verksamhet! JULMARKNAD på Nybonds i Krogstad lördagen den 19 november Ännu finns det plats till NÅGRA försäljare. Är du intresserad att komma som försäljare, ta då kontakt med Annsofi 0457 313 4691. (senast torsdagen den 27.10.2016) Styrelsen
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 4 Under hösten 2016 kommer skolbarnen att vara med och dekorera infobladet:
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 5 MATSEDEL - Lumparlands Grundskola Vecka 40 Måndag 03 oktober Plommongröt, kokt ägg, frukt o. grönsak Tisdag 04 oktober Kålpudding o. potatis Onsdag 05 oktober Fisk Torsdag 06 oktober Leverkalops o. potatis Fredag 07 oktober Rotsakssoppa m. småkorv, ost o. frukt Vecka 41 Måndag 10 oktober Rågflingsgröt, smöröga, lingon, pålägg, frukt o. grönsak Tisdag 11 oktober Rotmos o. fläsklägg Onsdag 12 oktober Fisk Torsdag 13 oktober Broilergryta Fredag 14 oktober Köttsoppa, ost o. frukt Vecka 42 Måndag 17 oktober Mannagrynsgröt, saftsoppa, pålägg, frukt o. grönsak Tisdag 18 oktober Rispanna m. malet o. korv Onsdag 19 oktober Fisk Torsdag 20 oktober Öppen Fredag 21 oktober Höstlov Vecka 43 Måndag 24 oktober Havregrynsgröt, äppelmos, pålägg, frukt o. grönsak Tisdag 25 oktober Pasta o. skinksås Onsdag 26 oktober Fisk Torsdag 27 oktober Biff a la Lindström o. potatis Fredag 28 oktober Ärtsoppa, ost o. frukt Vecka 44 Måndag 31 oktober Makaroner o. korvsås Tisdag 01 november Lasagne Onsdag 02 november Fisk Torsdag 03 november Gulaschgryta Fredag 04 november Redd grönsakssoppa, ost o. frukt
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 6 Läskonditionspasset 2016 stärk dina läsmuskler! I höst kör vi Läskonditionspasset igen, kampanjen som kombinerar konditionsträning och läsning. Målet är att sprida läsglädje och motionsglädje över hela Åland. Träning ger färdighet. I idrotts- och motionssammanhang är det en självklarhet. Med Läskonditionspasset vill biblioteken lyfta fram att detsamma gäller för läsning. En viktig del av kampanjen är att uppmuntra vuxna att bli läsande förebilder för barn och unga. När? Torsdag 20 oktober - söndag 20 november. Hur? Hämta ett Läskonditionspass från ditt bibliotek (hämtas ut allra senast 25 oktober) Läs och rör på dig varje dag under hela perioden och fyll i ditt pass. För barn räknas även utelek som motion. Fina förmåner erbjuds flitiga deltagare! Nytt för i år! Instagram-tävling på biblioteken! Skicka en bild på temat Läsning pågår och tagga med #läskondition2016. Läs mer om kampanjen och Instagram-tävlingen på bibliotekens hemsida www.bibliotek.ax. Arrangörer till Läskonditionspasset: Mariehamns stadsbibliotek i samarbete med kommun- och skolbibliotek Samarbetspartners och sponsorer: Mariebad, Ålands Idrottscenter, Ålands Idrott, Ålands Motionsförbund, Lisco och Mariehamns bokhandel samt Ålands landskapsregering
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 7 Månadens miljötips från Byggnads och miljönämnden Överdriven användning, överdosering och bruk av starka rengöringsmedel resulterar i att stora mängder miljö och hälsoskadliga kemikalier i onödan släpps ut i vår natur. Ofta räcker det med mikrofibertrasa, vatten och miljömärkt diskmedel. Lumparlands avdelnings kondoleanser kan du köpa på Matboden Ab LUMPARLANDS TRIVSELFOND för pensionärer Fondbrev finns att köpa på Matboden Ab
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 8 Barbieutställning Isela Valve & Ann-Gerd Steinbys barbiedockor, kläder & tillbehör Oktober-november 2016 Lumparlands bibliotek Öppet: mån 17-20, ons 14-15 och 17-20 Arvoden för år 2016 Till Er som sitter i fullmäktige, styrelsen, nämnder och övriga som har rätt till arvoden: Kom ihåg att lämna in skattekortet för biinkomst inom november månad. Lämna även kontonummer och adressuppgifter om ni inte har erhållit ersättning från kommunen tidigare. Om skattekortsuppgifter saknas beskattas arvodet med 60 %. Arvoden kommer att betalas ut i början av december. Arvoden för de möten som inte hinner med till den utbetalningen betalas ut i januari 2017. Uppgifterna kan även skickas per mail. linda.boman@lumparland.ax Med vänliga hälsningar Linda Telefon: 35511 Måndag-fredag 9-17.30 Lördagar 9-13 Välkomna att handla i Er butik!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 9 PÅMINNELSE OM VATTENAVLÄSNING Vänligen läs av er vattenmätare och anmäl mätarställningen via våra E-tjänster, fyll i kortet, meddela oss på telefon 349 431 eller e-mail vatten@lemland.ax Du som har vatten till ett fritidshus: tänk på att förbereda inför vintern så att vattenrören och vattenmätaren klarar kölden. Tekniska kansliet Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 18 oktober 2016 Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland tel 349 432. FIRMA LARISAS HEMSTÄD * Hemstädning * Flyttstädning * Kontorsstädning * Trädgårdsarbete För prisuppgifter och beställning, kontakta Larisa Kolganova: Tel: 0457 344 6877 efter kl. 15:00 ( SMS går bra även övriga tider ) E-post: larisa6304@gmail.com
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 10 Nyhet! Cirkelträning Vi startar drop in cirkelträning på Furuborg, onsdagar klockan 20-21 med start den 12 oktober! Avgift: 7 /gång, Fh-medlem 4 Ledare är Alexandra Lillie Vattengympa Vattengympan, Lumparplask, har börjat och det finns platser kvar! Kontakta Gunnevi Söderlund, på telefon 35502 eller 0457 3435602. Avgift: 95 /termin, Fh-medlem 85 Drop in Zumban håller på som bäst och fortsätter till och med den 7 november. Avgift 10 /gång, Fh-medlem 7 Tips! Den 29 oktober kommer Medis att ordna en aktivitetsdag på Furuborg med olika träningsformer. Kom ihåg att anmäla dig! Du som vill fortsätta gymma efter uppehåll, kom ihåg att höra av dig för återaktivering av taggen! Gymmet är öppet dygnet runt för de som är sugna på att träna. Kontakta Jana Lindholm för mer information, e-mail: jana.lindholm@aland.net eller på mobilen: 0400 774053. På hemsidan hittas information om avgifter, www.folkhalsan.fi/lumparland
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 11 När ni är i behov av taxi - ring 018-34362 Stor bil - 8 personer Går även att boka i förväg LUMPARLANDS KOMMUN Kyrkvägen 26, 22630 LUMPARLAND Tel: 35900 Fax: 35756 Kommunens e-post adress: info@lumparland.ax Kommunens hemsida www.lumparland.ax Nästa infoblad utkommer måndagen den 7:e november Om du vill ha med något i infobladet skicka e-post till: infobladet@lumparland.ax eller ring tel. 359 021 Hälsningar: Åsa Mattsson DEADLINE FREDAG 28 OKTOBER 2016
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax ADRESS: Lemlandsvägen 1328, 22610 Lemland TELEFON: 018-34042 Kansliet öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00 E-POST: lemland-lumparland@evl.fi Oktober 2016 VECKOPROGRAM BA= Benny Andersson, JH = Johanna Häggblom, ÁK= Ádám Kiss, TS= Tua Storfors, ML= Markus Linnanlehto Måndagar Juniorklubb åk 1-6 på Birgittagården kl. 13.45-16.30 (JH) Tisdagar Juniorklubb åk 1-6 på Furuborg kl. 13.15/14.15 15.30 (JH) Sångkafé för hela familjen på Birgittagården kl. 18.30-19.30, varannan tisdag (11.10, 25.10) (JH) Onsdagar Sveagårdens andakter kl. 13.30 (12.10 HHN BA+ÁK, 26.10 TS+ÁK) Birgittakretsen på Birgittagården kl. 13.30 (5.10 TS, 19.10 BA, 2.11 TS) Barnkör på Birgittagården kl. 15.15-15.45 (ÁK) Samtalsgrupp: Bibeln i fokus kl. 19.00, var fjärde onsdag (19.10, 16.11) Torsdagar Föräldra-barngrupp på Birgittagården kl. 09.30-11.30 (JH) Koral och taizékör i Lemlands kyrka kl. 19.00 (ÁK) Fredagar Kapellhagens andakter kl. 13.30 (14.10 HHN BA+ÁK+ML, 28.10 TS+ÁK, Kapellkretsen på Kapellhagen kl. 13.30 (7.10 BA+ML, 21.10 TS, 4.11 TS+ML) Stiftelsen Hemmets andakter kl. 14.00 (7.10 TS+ÁK, 21.10 HHN BA+ÁK, 4.11 BA+ÁK) Välkommen till koral och taizékören! Det är en kör för alla som vill bidra till en livlig psalm- och taizésång på våra gudstjänster. Man övar in söndagens psalmer och deltar sedan i gudstjänsten. Taizésångerna är enkla liturgiska sånger med lite text och många upprepningar. Namnet syftar på brödraskapet i Taizé, Frankrike, som också är en ekumenisk mötesplats. Övningarna är torsdagar kl. 19 i Lemlands kyrka och söndagar en timme före gudstjänsten i aktuell kyrka, oftast kl. 10. Du binder inte upp dig utan deltar när det passar. Frågor? Kontakta kantor Ádám Kiss, tel. 04573431770 el. e- post kronsten@hotmail.se. Samtalsgrupp: Bibeln i fokus onsdag 19.10 kl.19.00 på Birgittagården med teologie doktor, kyrkoherde emeritus Roger Syrén Tema: Här börjar glädjebudet Läs gärna början av Markusevangeliet före, så diskuterar vi utifrån det. Alla intresserade välkomna! Kaffeservering
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax GUDSTJÄNSTER I OKTOBER GUDSTJÄNSTER I NOVEMBER Sön 2.10 Mikaelidagen Ungdomsgudstjänst kl. 11.00 S:ta Birgitta kyrka Liisa Andersson och Ádám Kiss Inskrivning av årets konfirmander Kollekt: Församlingsförbundet r.f. Lör 5.11 Alla helgons dag Högmässa med parentation kl. 11.00 S:ta Birgitta kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Förbundet Kristen Skolungdom r.f. Sön 9.10 Tjugoförsta söndagen efter pingst Gudstjänst kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Finlands sjömanskyrka r.f. Sön 16.10 Reformationsdagen Högmässa kl. 11.00 S:ta Birgitta kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Öppning av reformationens märkesår 2017 Psalmer av Martin Luther. Kollekt: Svenska Lutherska Evangeliföreningen r.f. Sön 23.10 Tjugotredje söndagen efter pingst Högmässa kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Liisa Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Kyrkans utlandshjälp Sön 30.10 Tjugofjärde söndagen efter pingst Gudstjänst kl. 11.00 S:ta Birgitta kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Ekumeniska rådet i Finland Följ oss gärna på Facebook! Sön 6.11 Tjugofemte söndagen efter pingst Gudstjänst kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Kyrkans central för det svenska arbetet FÖRSAMLINGENS UTRYMMEN där de olika tillfällena hålls: S:ta Birgitta kyrka, Lemland S:t Andreas kyrka, Lumparland Församlingshemmet Birgittagården Norra Söderbyvägen, Lemland ANNAN INFORMATION Kyrkoherde Benny Andersson, tel. 0457 3434267, ledigheter 1-4.10, 20-25.10, 31.10-1.11 Kyrkoherdens vikarie: Liisa Andersson, tel. 040 5763807 Kantor Ádám Kiss är ledig 26-30.10. Kantorns vikarie: Kaj-Gustav Sandholm Diakoniarbetare Tua Storfors jobbar tisdagar-fredagar. Telefontid: tisdagar och torsdagar kl. 10-12, tel. 0457 34 41 805
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax Sångkafé för hela familjen varannan tisdag kl.18.30 på Birgittagården: 11.10, 25.10, 8.11 och 22.11 Kom med på sång, samvaro och lite gott att äta och dricka! Martin Luther spikade upp sina 95 teser den 31.10.1517. Till minnet av denna händelse och av reformationen som följde, firas reformationens märkesår 31.10.2016 5.11.2017. Under märkesåret fördjupar vi oss i reformationens betydelse förr, nu och i framtiden. Mer info om bakgrund, innehåll och vad som händer under märkesåret finns på sacrista.evl.fi/nad2017. Tisdagen den 20 september fick vår församling besök av Gotlands biskop Sven-Bernhard Fast som tillsammans med sex gotländska prostar tog del av församlingens verksamhet. Under besöket träffade de både yngre och äldre församlingsmedlemmar, då de tittade in på juniorklubben på Furuborg och sedan drack eftermiddagskaffe med de boende på Kapellhagen. Besöket avslutades med träff med Lumparlands vikarierande kommundirektör Ann-Sofie Silvennoinen och sång i Lumparlands kyrka.