ÅRSREDOVISNING 2017 UTBILDNINGSCENTRET IRAN

ÅRSREDOVISNING 2017 UTBILDNINGSCENTRET IRAN

2 Årsmöte 2017, Utbildningscentret Iran Lördagen den 21 april 2018, kl. 14-17 Folkets Hus i Hammarkullen Förslag till dagordning 1. Mötets öppnande 2. Invigningstalare: Johan Büser Riksdagsledamot (s) 3. Fastställning av dagordning 4. Val av mötesfunktionärer a. Mötes ordförande b. Mötes sekreterare (1) c. Mötes justerare, rösträknare (2) 5. UCI,s ordförande har ordet, Farhang Tavoly 6. erksamhetsansvarigeؤ 2017/ Houshang Talebi 7. Studieorganisatör /Siamak Takbiri 8. Revisorernas berättelse/ Isak Kia 9. Beslut om ansvarfrihet för styrelse 10. Val av ordförande för 2 år ( ny val) 11. Val av ekon. & verksamhetsansvarige (1 år) 12. Val av 3 ordinarie ledamöter 1 år 13. Val av 2 suppleanter 1 år 14. Val av 2 revisorer 1 år 15. Val av valbredning 2 personer 1 år 16. avslutning Styrelse Farhang Tavoly, Ordförannde Roya Akbari, kassör ( Fullmakt till Houshang Talebi) Shahla Alamshahi Baharm Faroukhmanesh Mehdi Rod Ferdos Ahmadi Suppleant: Shahla Alamshahi och Naser Sahafe Revisorer: Isak Kia och Navab Safavi Valberedning: Abbas Mosavi och Khosrow Dashtnvard VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2017 Utbildningscentret Iran (UCI) är en ideell förening som bildades år 1992. UCI är en politiskt och religiöst obunden förening med ca 630 betalande medlemmar. Men UCI når egentligen tusentals såväl iranier som svenskar och andra invandrargrupper i stor Göteborg. UCI s lokal ligger i det tätbefolkade invandrarområdet Hammarkullen, ett område som präglas av kulturell mångfald. Mångfalden präglar även föreningslivet i området. Här verkar nämligen många föreningar som med sina skiftande aktiviteter befäster områdets kulturella mångfald och särart. UCI s övergripande målsättning är att motverka segregation i samhället, allra helst i Angered. För att nå upp till detta mål har det varit nödvändigt att följa invandrarnas konkreta situation mot bakgrund av samhällsutvecklingen. Men att följa utvecklingen kräver en folkbildningssyn som tar vara på människornas intresse och behov. Flexibilitet och mångfald har därför blivit viktiga byggstenar i UCI s verksamhet. Utbildningscentret Iran är den största iranska föreningen i Göteborg. Ett viktigt led i vår drygt 26 åriga verksamhet har varit det nära samarbete vi haft med ABF Göteborg, vilket, både i egenskap av ekonomiskt stöd och som en viktig inspirationskälla, betytt mycket för oss. Vid sidan av ABF vill vi även betona vikten av de samarbeten vi haft med andra myndigheter, föreningar, institutioner och olika stadsdelsnämnder. I det avseendet bör vi nämna Göteborgs Stad Angered, Arbetsförmedlingen i Göteborg, NTF väst, Folkets Huset i Hammarkullen, Migrationsverket/Länsstyrelsen och sist men inte minst med Skolverket. I det följande kommer vi att beskriva UCI s social-, kultur- och studieverksamhet under 2017. Men innan dess bör vi redan här ta tillfället i akt och nämna och tacka alla de organisationer, myndigheter, stadsdelsnämnder, stadsdelsförvaltningar och andra invandrarföreningar som UCI haft samarbete med under de gångna åren. Vi på Utbildningscentret Iran är övertygade om att UCI, utan stöd från alla dessa organisationer aldrig skulle lyckas med sina projekt och aktiviteter.

Vi ser fram emot ett gott fortsatt samarbete med alla de här organisationerna även under de kommande åren. UCI S OLIKA AKTIVITETER UNDER 2017 Följande är en sammanfattning av de aktiviteter föreningen haft under det gångna året, vilka har delats in i tre huvudgrupper: SOCIAL VERKSAMHET Denna gren av UCI s verksamhet utgörs av en rad sociala insatser inom olika områden. Alla dessa aktiviteter bör ses mot bakgrund av de målsättningar vi genom åren eftersträvat; nämligen att motverka segregation och bidra till integration i det svenska samhället. Ett viktigt led i det sammanhanget utgörs av de projekt, studiecirklar, seminarier och informationsmöten UCI haft och anordnat för sina medlemmar. Projektet Träffpunkt för nyanlända flyktingar i Hammarkullen Detta projekt är egentligen en utveckling och en utvidgning av det gamla projektet som i många år gick under namnet Träffpunkt för äldre i Hjällbo. Sedan början av 2016 ökade antalet flyktingar som sökte sig till UCI för att dels läsa svenska och dels få en rad praktiska upplysningar om det nya land de hade tagit sin flykt till. Denna flyktingströmen ledde så småningom till att vår s.k. lilla Elevrum sakta men säkert omvandlades till en samlingsplats som i praktiken fungerade som en träffpunkt. Lokalen är fortfarande en träffpunkt för UCI,s äldre medlemmar men det används numera också som en samlingsplats för de nyanlända flyktingar som läser svensk och samhällskunskap hos oss. Som bekant lider äldre invandrare av ett isolerat liv i Sverige. För den enskilde innebär det en stor psykisk påfrestning. Vi anser att äldre invandrarnas sociala problem är såpass uppenbara att det inte behövs någon ytterligare utläggning. Situationen är också svår för många nyanlända flyktingar som känner sig vilsna i det nya landet. Vår målsättning med Träffpunkt för de kursdeltagare som är nyanlända är flerfaldig. En viktig målsättning är att bemöta deras behov och önskemål i det vardagliga livet. Det kan exempelvis handla om att hjälpa deltagarna med att fylla i en viss blankett, att få information och tips om svenska myndigheter och hur man kan ta kontakt med dem. En annan målsättning är att skapa en trivsam miljö där deltagarna får möjlighet att umgås med varandra och ha tillgång till flerspråkiga faktablad, tidningar, broschyrer med aktuella informationer som berör deras faktiska situation UCI som en förmedlande länk Det är i huvudsak två stora grupper av invandrare som tagit del av det nätverk av kontaktar UCI genom åren skapat. Första gruppen utgörs av föreningens äldre medlemmar. Här har det handlat om att både via telefon och via brev ta kontakt med de myndigheter som invandrarna i det vardagliga haft att göra med. Rent praktiskt har det exempelvis handlat om att ta kontakt med någon ansvarig på vårdcentralen, tala med eller skriva brev till försäkringskassan eller socialtjänsten, ge lättillgängliga upplysningar om den medicin de fått, eller de klagomål de har velat framföra i samband med sitt boende. 3

Den andra gruppen utgörs av iranska asylsökande som fortfarande väntar på besked från Migrationsverket. Idag lever hundratals asylsökande iranier i Göteborg under en pressad situation. Under de senaste åren har hundratals asylsökande vänt sig till UCI. De har tagit del av vår svenskundervisning men också fått hjälp när det gäller muntliga och skriftliga kontakter med deras handläggare. Asylsökande iranier i Göteborg har också deltagit i andra studie- och fritidsaktiviteter som varit anordnade av vår förening: datakurs, musikgrupp. Syftet med dessa program har varit att erbjuda asylsökande meningsfulla aktiviteter under den annars mödosamma tid då man väntat/väntar på besked från Migrationsverket. Socialinriktade språkcirklar för asylsökande, särskilt iranska, irakiska, afghanska och syriska asylsökande Under det gångna året bedrev UCI tre orienteringskurser i svenska som hade socialinriktning. De här cirklarna vände sig till de asylsökande som hade 4 persiska och dari som modersmål. Det som skiljer de här cirklarna från våra övriga cirklar, är en genomgående social inriktning. Den huvudsakliga målsättningen går ut på att ge grundläggande upplysningar om det nya landet. Till bilden hör även de frågor som direkt eller indirekt berör kursdeltagarnas utsatta och problematiska situation. Målgruppen utgörs nämligen av asylsökanden som väntat, och fortfarande väntar på besked från Migrationsverket. Men hit hör även de invandrare som sökt sig till Sverige som arbetskraft. I våra socialinriktade svenska kurser lär man sig det nya språket och bekantar sig med de sociala institutioner och deras arbetssätt. Man blir också bekant med den nya kulturen och dess yttringar i det vardagliga livet. Samarbete med, och stöd till nybildade invandrarföreningar Även under det gångna året fortsatte UCI sitt samarbete med aktiva föreningar i Hjällbo. En viktig del i dessa samarbeten bestod av gemensamma kulturkvällar. Utbildningscentret Irans huvudsakliga målsättning har varit att bygga broar mellan olika folkgrupper/nationaliteter för bättre samförstånd, tolerans och respekt för varandras kulturella skillnader. Men kontakterna har också handlat om att förbättra och effektivera administrativa samarbeten. Närmare bestämt hjälper UCI s ekonomiavdelning andra föreningar när det gäller deras löneutbetalningar till sin personal med tillhörande bokföring och lönespecifikation. Vår förening ställde även upp när det gällde ekonomisk rådgivning och kontakt med berörda myndigheter, bl.a. skattemyndigheterna, arbetsförmedlingarna och länsarbetsnämnden. De föreningar som i det avseendet vänder sig till oss är den iranska föreningen Atash samt tre afghanska föreningar i Göteborg: Maihan, Afghanska gemenskap Föreningen och Afghanska föreningen. Vi har även haft nära samarbete med nybildade invandrarföreningar, däribland den turkiska föreningen Vägen in samt kurdiska föreningar från Irak och Syrien. Samarbetet går ut på att stödja föreningarna, dels genom att erbjuda cirkelledare för deras studiecirklar, och dels genom att tillhandahålla lokal för deras studieverksamhet. Med tanke på att de här föreningarna är nybildade ställer vi också upp med att ge konstruktiva råd och upplysningar om viktiga frågor inom föreningslivet. Samarbetet gäller även ekonomiska råd, beräkning/utbetalning av lön för föreningarnas personal. De nämnda föreningarna får

även hjälp när det gäller överläggning och kontakt med de aktuella arbetsförmedlingar/länsarbetsnämnden som är involverade i deras anställningsfrågor. Läxhjälp-projektet, med stöd från Skolverket Under hela 2017 fick UCI ekonomiskt bidrag från Skolverket för att driva Läxhjälpprojektet. Här bör det tilläggas att UCI under en lång period varit verksam inom detta område, men på grund av en del ekonomiska hinder var UCI,s aktiviteter i det området begränsade. Men efter Skolverkets beviljande av ekonomiskt bidrag har läxhjälpsarbetet fått en helt ny utformning och en ny fart. Detta projekt har väckt stort intresse bland ungdomar i Hjällbo och Hammarkullen. Det är främst skolelever med invandrarbakgrund som uppskattat projektet. För närvarande tar omkring 40 skolelever av vår läxhjälpsarbete. UCI S KULTURVERKSAMHET UNDER 2017 Firandet av kvinnodagen; den 8:e mars har numera blivit en årlig fest där UCIs alla medlemmar bjuds på en kort föreläsning om kvinnodagen samt på levande musik i föreningens lokal, med 48 deltagare. till Heden inne i staden. Sedan dess har firandet av den persiska Eldfesten fått en tilltagande stor medial uppmärksamhet. Vid sidan av tusentals exiliranier deltar även hundratals svenskar och invandrare från olika nationaliteter. Numera arrangeras Eldfesten av föreningen Eldfestkommittén i Göteborg men Utbildningscentret Iran är i direkt samarbete med Eldfestkommittén. Föreläsning om den persiska litteraturen I april 2017 anordnades en föreläsning om den persiska renässansen i litteratur, vetenskap och konst. Den inbjudna föreläsaren var litteraturvetaren Ashk Dahlen. I föreläsningen som ägde rum i Folketshus i Järntorget deltog 44 personer. Filmvisning; Under våren 2017 visades fem svenska långfilmer för kursdeltagarna i svenska. Visningen av dessa filmer hade inte bara pedagogiskt syfte utan även syftade till att bekanta eleverna med en rad såväl uttalade som outtalade kulturella koder i det svenska samhället. Sammanlagt deltog ca 113 medlemmar i de här filmvisningarna. Poesi och sång; Även under 2017 arrangerade UCI, i samarbete med ABF, föreningen Karvan samt alla lokalradiostationer knytna till MNF & GNF. en teater-, dikt- och sångkväll på Folkets Hus i Hammarkullen. Det om stod i centrum för detta arrangemang var att rikta uppmärksamheten på iranska gatubarn, vilka lever under väldigt utsatt situation. Arrangemang drog till sig omkring 185 deltagare. Några av de väl kända deltagarna var poeterna, däribland Panahi, Musikgruppen från Karvan samt andra konstnärer bland exiliranierna i stor Göteborg. Antalet deltagare på detta arrangemang blev 170. Samrbete med kommittén för Eldfesten Firandet av den iranska Eldfesten, Chahar Shanbe sori, har sedan 1993 blivit ett av de största evenemangen i Göteborg. Före 2005 brukade Eldfesten firas på Hammarkullens fotbollsplan. Men med tanke på det stigande intresset bland såväl iranier som svenskar och andra invandrargrupper i stor Göteborg, är arrangemanget sedan våren 2005 flyttat Informationsmöte om hälsa; Hösten 2017 anordnades två stora möten om hälsofrågor i Sverige. Mötena vände sig till föreningens medlemmar samt de nyanlända asylsökande. Föreläsarna kom från olika vårdcentraler. Sammanlag deltog 73 personer. Information om den svenska arbetsmarknaden; Vintern 2017 anordnades två informationsmöten om den svenska arbetsmarknaden för de nyanlända asylsökande. Antalet deltagare i dessa möten var sammanlagt 81. 5

Information om trafiksäkerhetsfrågor; I samarbete med NTF och ABF anordnades ett informationsmöte om trafiksäkerheten i Sverige. Antalet deltagare blev 41. Filmvisning; Under hösteterminen 2017 visades 4 iranska filmer gjorda av 4 av Irans mest kända regissörer. Antalet deltagare var 88. Ett möte med författaren Shahla Shafigh; en presentation av författaren Shahla Shafighs nyutkomna bok på Folketshuset i Hammarkulle. 48 deltagare följde mötet och därpå följande diskussionen. Föreläsning i om skapande förmåga; ett litet seminarium om hur man kan stimulera kursdeltagarnas skapande förmåga i pedagogiskt syfte. I mötet deltog 48 personer. mellanstadie- som i gymnasienivå; alltså matte, fysik, engelska och kemi. Sammanlagt hade Utbildningscentret Iran 342 kursdeltagare på vårterminen och 357 deltagare på höstterminen. Under 2017 hade vi en ökning av antalet elever med olika kulturella bakgrunder; exempelvis från Syrien, Somalia, Irak, Afghanistan, Kuba, Chile, Sverige m.fl. Vi på UCI betraktar det som en positiv utveckling, vilken säkert kommer att berika mångfalden av och förhoppningsvis kvaliteten på de tjänster UCI har att erbjuda i framtiden. Beträffande innehåll och målsättningar med våra cirklar hänvisar vi till den bifogade listan över UCI, s kurser. STUDIEVERKSAMHET UCIs studieverksamhet vänder sig till såväl barn, ungdomar som vuxna med olika invandrarbakgrund. 6 När det gäller vuxna och äldre, så har vårt övergripande motiv varit att motverka kursdeltagarnas svårigheter med svenska språket och situationen i det nya landet. När det gäller barn och ungdomar syftade undervisningen till att förstärka deras säkerhet i de kunskaper de hade i hemspråk och svenska. När det gäller ungdomar bedriver Utbildningscentret Iran cirklar i de mest efterfrågade ämnena i såväl Text: Utbildningscentret Iran Bilder: UCI Bilder omslag: www.pexels.com Layout: Reza Talebi Ansvarig utgivare: UCI 2018 Tryck: ABF Göteborg Antal: 100

7

8

9

Antal medlemmar som har deltagit i UCI s studiecirklar Vårterminen 2017 1) Svenska för invandrare 14 cirklar 207 deltagare 2) Engelska 2 cirklar 16 deltagare 3) Musik (olika instrument) 2 cirklar 6 deltagare 4) Data (olika nivåer) 3 cirklar 21 deltagare 5) Matematik, fysik och kemi 6 cirklar 41 deltagare 6) Samhällskunskap 2 cirklar 16 deltagare 7) Ide- och lärdomshistoria 1 cirkel 12 deltagare 8) Persiska för icke persisktalande 1 cirkel 3 deltagare Summa 322 deltagare Samarbete med andra föreningar Afghanska föreningen Mihan * Samhällskunskap 1 cirkel 5 deltagare. * Data 1 cirkel 4 deltagare. * Svenska 1 cirkel 3 deltagare. Summa 12 deltagare. Total 334 deltagare 10

Antal medlemmar som har deltagit i UCI s studiecirklar Höstterminen 2017 1) Svenska för invandrare 13 cirklar 224 deltagare 2) Engelska 2 cirklar 15 deltagare 3) Musik (olika instrument) 3 cirklar 7 deltagare 4) Data (olika nivåer) 3 cirklar 18 deltagare 5) Matematik, fysik och kemi 6 cirklar 43 deltagare 6) Samhällskunskap 3 cirklar 16 deltagare 7) Ide- och lärdomshistoria 1 cirkel 12 deltagare 8) Kalligrafi 1 cirkel 3 deltagare Summa 338 deltagare Samarbete med andra föreningar Afghanska föreningen Mihan * Samhällskunskap 1 cirkel 5 deltagare. * Data 1 cirkel 4 deltagare. * Svenska 1 cirkel 3 deltagare. Summa 12 deltagare. Total 350 deltagare 11

آگاهی رسانی در مورد بهداشت و درمان تعداد 73 نفر در دو برنامه که شامل اطالع رسانی در مورد بهداشت درمان بود رشکت کردند و این دو برنامه با همکاری مراکز درمانی محلی انجام پذیرفت. همکاری با انجمن آتش انجمن آتش که با مرکز همسایه است سالهاست که همکاری دوجانبه و تنگاتنگ با مرکز دارد و سال گذشته توانستیم جشن مشرتکی به مناسب تعطیالت کریسمس داشته باشیم که بسیار با شکوه و زیبا برگزار شد. منایش فیلمهای سوئد در جهت فراگیری زبان سوئدی در بهار سال 2017 پنج فیلم به زبان سوئدی به منایش گذاشته شد که هدفش تقویت زبان سوئدی رشکت کنندگان در کالسهای آموزشی زبان سوئدی در مرکز بود. تعداد متاشاگران 113 نفر بودند. در مورد بازار کار سوئد دو برنامه در مورد بازار کار سوئد برگزار شد که در این دو نشست 81 نفر رشکت کردند. مخاطبین مهاجرین جدید بودند. امنیت در ترافیک یک نشست اطالع رسانی در مورد ترافیک با همکاری ا ن.ت.ا ف تشکیل شد که 41 نفر رشکت کننده داشت. نشستی با خانم شهال شفیق سخرنانیای برای خانم شهال شفیق نویسنده مقیم فرانسه برگزار شد که در آن 48 نفر رشکت داشتند. سمیناری برای خالقیت 48 نفر برای تقویت خالقیتشان در عرصهی آموزشی در سمیناری رشکت کردند. منایش فیلم مرکز در سال گذشته چهار فیلم از کارگردانان مشهور ایرانی به به منایش گذاشت. تعداد متاشاگران 88 نفر بود. فعالیت های آموزشی مرکز در سال 2017 دورههای آموزشی در رشتههای مختلف برگزار کرد. این دورهها هم برای کودکان جوانان و هم برای افراد میانسال و ساملند برگزار می شود. در آموزش زبان سوئدی هدف ما این است که عالوه بر تدریس سوئدی اطالعات الزم برای زندگی در سوئد را نیز در اختیار رشکتکنندگان در کالسها بگذاریم. برای کودکان و جوانان عالوه بر تقویت زبان سوئدی کالسهایی در موضوعات درسی مختلف مانند ریاضی فیزیک و غیره داریم. هدف این کالسها تقویت دانشآموزان در این مواد درسی است. الزم به یادآوری است که رشکتکنندگان کالسهای آموزشی ما در سال گذشته تنها ایرانیان نبودهاند بلکه دانشآموزانی از ملیتهای مختلف در این دورهها رشکت کردند. مرکز آموزشی ایران کالسهای زیر را برگزار میکند: سوئدی در سطوح گوناگون از پایه تا پیرشفته سوئدی ویژه پناهجویان تازه وارد انگلیسی )در سطح پایه پیرشفته و مکامله( تاریخ جامعه شناسی مسائل سیاسی ایران و فلسفه آموزش زبان فارسی برای بزرگساالن و غیر فارسیزبانان آموزش موسیقی و آواز برای همهی سنها کامپیوتر در سطوح گوناگون فیزیک شیمی و ریاضی در متام سطوح کالس شطرنج برای سنهای مختلف کالس چگونگی پرورش ذهن متن: مرکز آموزشی ایران عکسها: مرکز آموزشی ایران صفحهبندی: رضا طالبی ناشر: مرکز آموزشی ایران 2018 چاپ: آ.ب.ا ف یوتهبوری تعداد: 100 نسخه 12

همکاری با و حامیت از انجمنهای تازه تاسیس مهاجران مرکز در سال 2017 به همکاری خود با انجمنهای فعال در منطقه ادامه داد. یکی از فعالیتهای مهم مرکز در این زمینه ترتیب دادن شب های فرهنگی مشرتک با این انجمن ها بوده است. هدف ما این است که به عنوان پلی ارتباطی میان اقوام متفاوت عمل کنیم. مدارا با دیگران و فهم بهرت آنها و احرتام متقابل به رغم تفاوتهای فرهنگی جزو اهداف دیگر ما در این زمینه است. عالوه بر این ارتباط ما با انجمن های دیگر منطقه زمینه های اجرایی و اداری را نیز دربرمی گیرد. ارائه کمک درسی به دانشآموزان از طریق دریافت کمک از اداره آموزش و پرورش در سال 2017 دریافت کمک ما از اداره آموزش افزایش یافت. الزم به یادآوری است که ما از سالها پیش در ارائه کمک درسی به دانش آموزان فعال بودیم اما به سبب مشکالت مالی این فعالیت محدود بود. در سال گذشته اداره آموزش به تأمین بودجه این فعالیت کمک کرد و ما موفق شدیم آن را به شکل جدید و با پیگیری بیشرت دنبال کنیم. در سالهای گذشته بیش از چهل دانش آموز در این پروژه رشکت میکردند. با انتقال محل مرکز آموزش به فولکت هوس در آغاز سال 2017 تعداد رشکت کنندگان در این پروژه که نزد جوانان مهاجرتبار بسیار محبوب است افزایش چشمگیر داشته است. فعالیتهای فرهنگی مرکز در 2017 بزرگداشت روز زن بزرگداشت 8 مارس روز زن. در این مراسم موسیقی و رقص در محل مرکز اجرا شد و 48 نفر در آن رشکت کردند. شب شعر و سخرنانی و گفتگو مرکز آموزشی ایران سال گذشته برنامههای شعرخوانی و موسیقی را با همکاری رادیوهای محلی برگزار کرد. در یکی از این برنامهها که شامل تئاتر موسیقی و شعرخوانی بود 113 نفر رشکت کردند و برای کودکان خیابانی در ایران کمک مالی جمعآوری شد. 13

14 2017 درسال مرکز مختلف فعالیتهای اجتامعی فعالیتهای متفاوتی حوزههای در مرکز فعالیتهای از بخش این اهدافی زمینه در باید فعالیتها این متام میگیرد. صورت شود. گرفته نظر در میکند تالش آنها تحقق برای مرکز که ایرانیان ویژه به مهاجران جدایی با مبارزه ما اصلی هدف دورههای ما منظور این به است. سوئد جامعه از مهاجر تشکیل اطالعرسانی جلسات و سمینار پروژه آموزشی دادهایم. و مهاجران برای هامارکولن در مالقات»محل پروژه آمدهاند«سوئد به تازگی به که پناهندگانی سالها که است پروژهای گسرتش حقیقت در پروژه این و مرکز ساملند اعضای برای را امکان این و شد آغاز پیش بتوانند که آورد وجود به منطقه ساکن غیرعضو عالقمندان و گفتگو و بحث با را ساعاتی و کنند مالقات را دیگر یک برای که افرادی تعداد 2016 سال در بگذرانند. رسگرمی جامعه درباره اطالعات دریافت یا سوئدی زبان آموخنت مرکز پس آن از یافت. افزایش میکردند مراجعه ما به سوئد میخواهند که است شده بدل کسانی برای مالقات محل به سوئد جامعه درباره بیشرت اطالعات و بیاموزند سوئدی زبان شوند. جمع هم گرد یا آورند دست به ادامه همچنان ساملندان برای مالقات محل پروژه همزمان موضوعی ساملند مهاجران اجتامعی انزوای موضوع دارد. جلوگیری برای دارند. اطالع آن اهمیت از همه که است تالش آنها روحیه تقویت و ساملندان اجتامعی انزوای از به کنیم. فراهم آنها برای دوستانه و گرم محیطی میکنیم غیره و پرسشنامهها کردن پر قبیل از روزمره امور در آنها و درمان و سالمت به مربوط مسائل درمورد میکنیم. کمک الزم اطالعات آنها به دیگر مسائل و مرصفکنندگان حقوق میکنیم. ارائه را است. صادق هم تازهوارد مهاجران درمورد موضوع این اما روبرو متعدد مشکالت با است ممکن تازهوارد مهاجران کنند. احساس رسگشته جدید کشور در را خود و شوند نظر در را آنها روزمره زندگی نیازهای است این ما هدف به مثال طور به دهیم. پاسخ آنها به ممکن حد تا و بگیریم اطالعات و کنیم کمک درخواستنامهای کردن پر برای آنها را ادارات این با متاس شیوه و سوئد ادارات درمورد الزم آوردن وجود به پروژه این دیگر هدف بدهیم. آنها به و دورهها رشکتکنندگان تا است صمیامنه و گرم محیطی و اطالعیهها به و کنند مالقات را همدیگر بتوانند دیگران در باشند. داشته دسرتسی سوئدی و چندزبانه خربنامههای مراسم قوانین با را آنها میکنیم سعی اطالعرسانی جلسات کنیم. آشنا سوئد سنتهای و ارتباطی حلقه عنوان به ایران آموزشی مرکز ما ارتباطات از همه از بیش مهاجران میان گروه دو برای که هستند ساملندان اول گروه شدهاند. بهرهمند درمانی مراکز و ادارات با خود کتبی و تلفنی متاسهای میکنند. مراجعه ما به سوئدی جواب دریافت منتظر هنوز که پناهجویانیاند دوم گروه تحت پناهجو ایرانی صدها اکنون هستند. مهاجرت اداره از سالهای در میکنند. زندگی گوتنربگ در نامساعدی رشایط متاس برای و کرده مراجعه مرکز به بسیاری پناهجویان اخیر کردهاند. دریافت کمک مهاجرت اداره در خود مسئول با سوئدی زبان آموزش کالسهای در آنها براین عالوه است کرده تالش مرکز کردهاند. رشکت غیره و کامپیوتر برند می رس به انتظار سخت دوران در که پناهجویانی برای بدهد. ترتیب هدفمندی فعالیتهای در با پناهجویان برای سوئدی زبان آموزش های دوره ایرانیها برای ویژه به آنها اجتامعی نیازهای گرفنت نظر سوریها و عراقیها افغانها برای سوئدی زبان آموزش دوره گذشته سال در مرکز میکنند صحبت دری زبان به که کسانی و فارسیزبانان زبان تدریس دورههای ما این بر عالوه میکرد. برگزار اجازه طریق از یا پناهنده عنوان به که کسانی برای سوئدی تفاوت دادهایم. ترتیب شدهاند سوئد جامعه وارد تازه کار تاکید سوئدی زبان آموزش دیگر دورههای با دورهها این مورد اطالعات ارائه و تازهواردان اجتامعی نیازهای روی بر دورهها این در است. سوئد جامعه با ارتباط در آنها نیاز و اجتامعی امور و کار وضعیت قوانین با رشکتکنندگان میشوند. آشنا سوئد فرهنگی

نشست ساالنه 2017 مرکز آموزشی ایران شنبه 21 آپریل 2018 ساعت 14 فولکت هوس هامارکولن Folkets Hus Hammarkullen دستور جلسه پیشنهادی: 1- گشایش جلسه 2- یوهان بورس مناینده پارملان سوئد از حزب سوسیال دموکرات جلسه را افتتاح میکند. 3- تصویب دستور جلسه 4- انتخاب گردانندگان جلسه الف( رئیس جلسه ب( 1 نفر منشی جلسه پ( انتخاب ناظرین جلسه و دو نفر جهت شامرش آراء 5- سخنان رئیس هیئت مدیره مرکز )فرهنگ طاولی( 6- گزارش مسئول مالی و اداری مرکز )هوشنگ طالبی( 7- گزارش مسئول آموزش )سیامک تکبیری( 8- گزارش بازرسان مرکز) اسحاق کیا( 9- پیشنهاد در مورد رفع مسئولیت از هیئت مدیره 10- گزارش مسئوالن تدارک انتخابات 11- انتخاب اعضای هیئت مدیره برای سال 2018 الف( انتخاب مدیر مرکز برای دوسال )جدید( ب( انتخاب صندوقدار مرکز پ( انتخاب 3 عضو اصلی هیئت مدیره برای یکسال ت( انتخاب 2 عضو جانشین برای یکسال 12- انتخاب 2 بازرس مالی برای یکسال 13- انتخاب کمیته تدارک انتخابات دو نفر برای یکسال 14- پایان جلسه هیئت مدیره فرهنگ طاولی رئیس هیئت مدیره رویا اکربی صندوقدار ( وکالت به هوشنگ طالبی مسئول مالی اداری( شهال علمشاهی بهرام فرخمنش مهدی رود فردوس احمدی اعضا جانشین: شهال علمشاهی ونارص صحافی بازرسین: اسحاق کیا و نواب صفوی رشح فعالیتهای سال 2017 مرکز آموزشی ایران انجمنی غیرانتفاعی است که در سال 1992 بنیانگذاری شد. این انجمن هیچگونه وابستگی سیاسی و مذهبی ندارد. مرکز آموزشی ایران حدود 630 عضو دارد که حق عضویت میپردازند مرکز در خدمت هزاران ایرانی سوئدی و مهاجران غیرایرانی است که در گوتنربگ و حومه زندگی میکنند. محل انجمن در منطقه هامارکولن قرار دارد.هامارکولن محلهای است که از تنوع فرهنگی برخوردار است به همین دلیل فعالیتهای ما در این منطقه در راستای تنوع فرهنگهاست. در این منطقه انجمنهای زیادی با تعلقات فرهنگی گوناگون فعالند که در زمینههای مختلف با ما همکاری میکنند. هدف اصلی مرکز آموزشی ایران مبارزه با جدایی مهاجران از جامعه سوئد به خصوص در منطقه آنگرد است. برای رسیدن به این هدف باید موقعیت مشخص مهاجران در بسرت تحوالت اجتامعی را در نظر داشت. برای فهم تحوالت اجتامعی به نوعی آموزش مردمی احتیاج است که عالیق و نیازهای مهاجران را مورد توجه قرار دهد. به این جهت انعطافپذیری و تنوع فرهنگی برای فعالیتهای مرکز آموزشی ایران اهمیت درجه اول دارد. مرکز آموزشی ایران یکی از بزرگرتین انجمنهای ایرانی در گوتنربگ است. در فعالیت 26 ساله ما آ.ب.اف گوتنربگ هم به عنوان پشتیبان مالی و هم به عنوان منبع الهام ما اهمیت زیادی داشته است. افزون بر همکاری با آ.ب.اف انجمن ها و سازمان های زیر به ما یاری رسانده اند که بدین وسیله از آنها تشکر می کنیم: Arbetsförmedlingen, NTF väst, Folkets Hus Hammarkullen, Länsstyrelsen VGR,.Migrationsverket och Skolverket مرکز آموزشی ایران امیدوار است در آینده از کمک و یاری بیشرت این سازمانها برخوردار باشد. تدارک انتخابات: عباس موسوی و خرسو دشتنورد 15

گزارش ساالنهی 2017 مرکز آموزشی ایران