INFOBLAD V1~ TISDAG 2 JANUARI 2018. NUMMER 1/2018 Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands församling PENSIONÄRSTRÄFF Torsdag 11 januari kl 14.00 på Kapellhagen Värdar för träffen är Marthaföreningen i Lumparland. Fotvårdare Britt finns på plats. Kaffeservering i vanlig ordning. GENTLEMANNATRÄFF Alla Gentlemän i Lumparland är välkomna till Kapellhagen på årets första träff. Torsdag 25 januari kl 14.00 Kaffeservering Personalen på Kapellhagen Välkomna! Personalen på Kapellhagen
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 2 Direktörens ruta Jag önskar er alla en god fortsättning på det nya året och tackar för allt stöd och all hjälp jag fått under de senaste månaderna. Passar även på att hälsa all personal varmt välkomna tillbaka på jobb, hoppas att ni har haft en fridfull och skön helg och ett stort tack till alla för en fin arbetsinsats under året som gått. Önskar även barnen på dagis och i skolan välkomna till vårterminen och hoppas att även ni har haft ett riktigt skönt jullov. Vi har alla återigen ett nytt år framför oss med fullt av nya möjligheter. I december behandlade kommunstyrelsen bland annat följande ärenden: Utlåtande över ansökan om jordförvärv, Maria Dahlblom Beslut: Kommunstyrelsen besluter förorda den finska medborgaren Inger Maria Dahlbloms ansökan om rätt att förvärva och besitta fast egendom. Ansökan gäller att få äga och besitta 1/3 av lägenheten Tallkulla RNr 438-404-2-36, total storlek 0,9330 ha, i Lumpo by i Lumparland. Motivering: Sökanden uppfyller villkoren i LF om jordförvärvstillstånd 4 1 punkten. Initiativ om folkomrösting till kommunindelning Beslut: Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att en invånarenkät görs i Lumparland med landskapsregeringens enkät som mall (invånarenkäten om gränsjusteringar i Vårdö-Ängö-Bussö och Lemland-Nåtö-Järsö.) Tilläggsanslag för Kapellhagen Beslut: Kommunstyrelsen beslutar anhålla hos fullmäktige att ett tilläggsanslag om 173 600 beviljas socialnämnden för att kunna täcka överskridningarna i 2017 års budget. Redovisning av tjänstemannabeslut, t.f kommundirektören. T.f kommundirektören har förlängt avtalet om tomtförsäljning av Kapellhagens bostadsområde med Fastighetskonsult i enlighet med tidigare avtal. Avtalets längd är 4 månader. Beslut: Kommunstyrelsen antecknar sig informationen till kännedom. På Luciamorgonen den 13 december fick vi njuta av skolans Lucia i S:t Andreas kyrka, med vacker sång och fin stämning, senare på dagen fick vi besök av dagisbarnens eget luciatåg som även de spred fin stämning med sin sång för oss i kommunkansliet. Vi har även fått ta del av skolans julbord med mycket god mat, tack till alla som har medverkat till att vi har fått njuta av så mycket fin julstämning i kommunen under december månad. Varma hälsningar, Åsa Mattsson T.f kommundirektör
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 3 MATSEDEL - Lumparlands Grundskola Vecka 2 Måndag 08 januari Rågflingsgröt, sylt, pålägg, frukt o. grönsak Tisdag 09 januari Viltskav o. potatismos Onsdag 10 januari Fisk Torsdag 11 januari Vegetarisk lasagne Fredag 12 januari Maletköttsoppa, ost o. frukt Vecka 3 Måndag 15 januari Grönsaksplättar, lingonsylt, pålägg o. frukt Tisdag 16 januari Makaronilåda Onsdag 17 januari Fisk Torsdag 18 januari Dillkött o. potatis Fredag 19 januari Fisksoppa, ost o. frukt Vecka 4 Måndag 22 januari Mannagrynsgröt, saftsoppa, kokt ägg, grönsaker o. frukt Tisdag 23 januari Fläsksås o. potatis Onsdag 24 januari Fisk Torsdag 25 januari Oxjärpar, champinjonsås o. potatis Fredag 26 januari Köttsoppa, ost o. frukt Vecka 5 Måndag 29 januari Havregrynsgröt, äppelsylt, pålägg, grönsak o. frukt Tisdag 30 januari Pasta med korv á la Inger Onsdag 31 januari Fisk Torsdag 01 februari Cheikensgryta o. ris Fredag 02 februari Grönsakssoppa, ost o. frukt Med reservation för ändringar. Med vänliga hälsningar, Inger Johansson
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 4 KUNGÖRELSE Val av republikens president förrättas söndagen den 28 januari 2018. Om ingen kandidat i valet får mera än hälften av de avgivna rösterna förrättas nytt val söndagen den 11 februari 2018. Röstberättigad vid presidentvalet är varje finsk medborgare som senast 28.01.2018 fyller 18 år. Vallokal för röstningsområdet i Lumparlands kommun är Lumparlands skolas matsal, Kyrkvägen 28, Klemetsby. Vallokalen är öppen valdagarna 28.01.2018 och 11.02.2018 kl. 09.00-20.00. Förhandsröstning ordnas för ovannämnda val mellan den 17.01-23.01.2018 och vid en eventuell andra omgång ordnas förhandsröstning mellan den 31.01-06.02.2018. Förhandsröstning för ovannämnda val anordnas vid postombudet Matboden i Lumparland Ab, Lumpovägen 22, Klemetsby: i det första valet 19.01 kl. 10-17 20.01 kl. 11-13 23.01 kl. 10-17 i det andra valet 02.02 kl.10-17 03.02 kl. 11-13 06.02 kl. 10-17 Hemmaröstning kan ske under förhandsröstningsperioden om en röstberättigad vars rörelse- eller funktionsförmåga är så begränsad att han eller hon inte utan oskäliga svårigheter kan ta sig till röstnings- eller förhandsröstningsstället. Närmare anvisningar om hemmaröstning finns på Ert kort Anmälan om rösträtt. Person som saknar identitetsbevis kan avgiftsfritt hos polisen hämta ett temporärt identitetskort som utfärdas åt en person för att han eller hon skall kunna rösta i statliga val. Närmare information om valet fås på webbplatsen www.vaalit.fi. Lumparland den 21 november 2017 Kommunala centralvalnämnden i Lumparland Erika Sjölund, ordförande Jana Lindholm, sekreterare
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 5 Är du 65 år eller äldre? Saknar meningsfullhet i tillvaron? Upplever oro, nedstämdhet eller ensamhet? Det är du inte ensam om! I projektet Främjande av psykisk hälsa bland äldre arbetar vi med att hitta meningsfulla aktiviteter för äldre. Genom individuella samtal erbjuder vi stöd i att hitta för Dig lämpliga aktiviteter i det lokala utbudet. Vi erbjuder även aktiviteter inom projektets ramar. Gruppsamtal för yngre äldre Har du svårt att hitta meningsfullhet i vardagen efter att du inte längre är fullt yrkesverksam? Vi söker deltagare till en samtalsgrupp för personer (65+) där avsikten är att genom diskussioner tillsammans hitta nya resursstärkande, positiva synvinklar på livet. Samtalsgruppen startar i Februari 2018. Låter detta som något för Dig? Tveka inte att höra av Dig! Erika Borenius- Kankkonen Mån- to 08-15.00 tel: 04573453978 e-post: erika.boreniuskankkonen@ha.ax Gratis träning i Lumparlands skola lördagar kl. 9:30! Häng med! Intresserad av att prova några dagar hälsosam frukost? www.optimalfrukost.se/bivi Boka en dag/kvällstid med din Familj/dina vänner för att göra ansiktsbehandling på er själva Robert 040 553 86 85 Birgitta 040 759 74 78 Robertochbirgittawilliams@gmail.com FIRMA LARISAS HEMSTÄD * Hemstädning * Flyttstädning * Kontorsstädning * Trädgårdsarbete För prisuppgifter och beställning, kontakta Larisa Kolganova: Tel: 0457 344 6877 efter kl. 15:00 ( SMS går bra även övriga tider ) E-post: larisa6304@gmail.com
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 6 Nya byggregler fr o m 1.1.2018 enligt plan- och bygglagen; De huvudsakliga ändringarna och väsentliga tilläggen är följande; - Endast i detaljplanerade områden krav på bygglov för ändring av fasad- och takmaterial. - Bygglov krävs för kajer, broar, vågbrytare, kanaler och andra konstruktioner som ändrar eller väsentligt påverkar strandlinjen - Bygglov krävs för vindkraftverk, om; - höjd över 20 meter - avstånd till rågräns mindre än höjden - monteras fast på byggnad - rotordiameter över 3 meter Anmälningspliktiga åtgärder utanför detaljplaneområde; - Tillbyggnad av bostadshus max 15 m 2 - Ändring/ombyggnad av bärande konstruktioner, planlösning eller brandskydd i byggnad - Invid bostadshus (under vissa villkor) uppföra en komplementbyggnad om max 25 m 2 (utanför detaljplaneområde) Anmälningspliktiga åtgärder inom detaljplaneområde; - anlägga parkeringsplats för fler än 5 bilar - ändra placering av infart - byta färg på byggnad Anmälningspliktiga åtgärder oberoende av plats; - scen, läktare, samlingstält för allmänheten som skall vara uppställda över en månad. - upplag för bilar, båtar od. - boende, affärsverksamhet i husvagn, buss od utanför campingplats längre än 2 månader - boende, affärsverksamhet i anläggning på vatten längre än 2 månader Verkställigheten av en anmälningspliktig åtgärd får påbörjas 15 arbetsdagar efter inlämnande av anmälan om byggnadsnämnden inte annat meddelat. Bygglov eller anmälan krävs inte på detaljplanerat område för; - uppföra komplementbyggnader om totalt max 10 m 2 - skärmtak om max 12 m 2 i anslutning till huvudbyggnad - i anslutning till bostadshus uppföra plank eller mur med maxhöjd om 1,8 meter runt uteplats. Bygglov eller anmälan krävs inte utanför detaljplanerat område för; - uppföra komplementbyggnader om max 15 m 2 (totalt dock max 25 m 2 ) - skärmtak om max 15 m 2 i anslutning till huvudbyggnad - glasa in uteplats under skärmtak. Underrättande av grannar - byggnadsnämnden underrättar grannarna på oplanerat område - byggnadsnämnden underrättar grannarna på detaljplanerat område om åtgärden innebär avvikelse från plan Överklagande av bygglov eller annat tillstånd Beslut som fattas av byggnadsnämnden eller av en annan kommunal myndighet i ärenden gällande bygglov eller andra tillståndsärenden med stöd av denna lag överklagas hos Ålands förvaltningsdomstol. Om Ålands förvaltningsdomstol inte ändrat beslutet eller besluter att inte pröva ärendet får ändring sökas genom besvär endast om HFD beviljar besvärstillstånd.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 7 **Nyhet nu har vi fått våran torr-is bläster och nu kan ni beställa fasadtvätt och målning av era hus eller stuga, torr-is är det absolut miljövänliga tvätt som finns och inga intäckningar eller städning efteråt behövs. Kika in på vår hemsida för mer information: http://jflagerservice.comster.com/ JF Lager & Service Ab Krympplast täcker in allt över(allt.) J/F Lager, Service och Inplastningar, är en mobil täcknings-tjänst och leverantör av krympplast med högsta kvalitet, för vinterförvaring av båtar, produkter för transport och allt annat. Krympplasten kan ventileras, är vattentät, UV-skyddar och är återvinningsbar. Vi hyr även ut varma och kalla lager lokaler samt parkering för din båt under vintern, tvättar, polerar båttenmålar och ger din båt service. Vi utför altantvättar utan giftiga kemikalier (boka nu och få 20 rabatt) Ring Fabian på 0400265677 eller mail fabbelundgren@yahoo.se http://jflagerservice.comster.com/
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 8 Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 16 januari 2018 Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland tel 349 432. Månadens miljötips från Byggnads- och miljönämnden En frostad frys kan dra nästan dubbelt så mycket el som en frostfri. När det är kallt utomhus kan du lägga frysvarorna i en korg på gården eller balkongen och sedan frosta av frysen utan att riskera att dina frysvaror tinar. "Kultur- och fritidsnämnden vill tacka Lotta Sundblom för att nämnden fått förvärva hennes Lumparlands folkdräkt till sina samlingar. Folkdräkten är vävd av Gretel Sundblom på 70-talet i gamla huset Holmströms i Svinö. Uppsydd av Ingegärd Ekholm och brodyren sydd av Gretel Sundblom. Mässings skospännen gjorda av Viking Sundberg från Svartsmara i Finström! Folkdräkten med brosch, blus, hätta, duk, strumpor, förkläde och skor finns nu till utlåning på biblioteket." Telefon: 35511 Måndag-fredag 9-17.30 Lördagar 10-14 LUMPARLANDS TRIVSELFOND för pensionärer Fondbrev finns att köpa på Matboden Ab
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 9 Lumparlands avdelnings kondoleanser kan du köpa på Matboden Ab LUMPARLANDS KOMMUN Kyrkvägen 26, 22630 LUMPARLAND Tel: 35 900 Fax: 35 756 Kommunens e-post adress: info@lumparland.ax Kommunens hemsida www.lumparland.ax Nästa infoblad utkommer måndagen den 5:e februari 2018 DEADLINE FREDAG 26 JANUARI 2018 Om du vill ha med något i infobladet skicka e-post till: infobladet@lumparland.ax eller ring tel. 35 9021 Hälsningar: Åsa Mattsson
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING Lemlandsvägen 1328 AX-22610 Lemland TELEFON: 018-34042 Öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00 E-post: lemland-lumparland@evl.fi www.lemland-lumparland.evl.ax Facebook: Lemland-Lumparlands församling Vill du jobba som KYRKGUIDE i sommar? Välkommen att anmäla dig via vår länk som ligger på hemsidan under tiden 15.1 28.2.2018 VECKOPROGRAM BA= Benny Andersson, AK= Ádám Kiss, ML= Markus Linnanlehto, TS=Tua Storfors, JH=Johanna Häggblom, CJ=Christina Johansson, LA=Liisa Andersson, VA=Viola Andersson, GE=Gunvor Ekstrand ONSDAG Sveagården kl. 13.30, 3.1 Andakt TS, 17.1 Nattvard HHN BA+ÁK, 31.1 Andakt TS+ÁK Birgittakretsen på Birgittagården kl. 13.30, 24.1 och 7.2 TS+CJ OBS! Missionskretsarnas terminstart 10.1 kl. 13.30 (se sista sidan) Samtalsgrupp Bibeln i Fokus på Birgittagården (se sista sidan) 24.1 kl. 19.00 Roger Syrén TS TORSDAG Föräldra-Barn-Grupp, Sångcafé och Juniorklubb JH OBS! Närmare info i nästa Infoblad FREDAG Kapellhagen kl. 13.30, 5.1 Andakt TS+VA/GE, 19.1 Nattvard HHN BA+ÁK+ML, 2.2 Andakt TS+ÁK+ML Kapellkretsen på Kapellhagen kl. 13.30, 26.1 och 9.2 TS+ML Stiftelsen Hemmet kl. 14.00 12.1 Nattvard HHN BA, 26.1 Andakt TS+ÁK, 9.2 Nattvard HHN BA+ÁK SÖNDAG Psalm och Taizékör för alla i kyrkan en timme före gudstjänst ÁK Januari 2018
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING GUDSTJÄNSTER Mån 1.1 Nyårsdagen kl. 18.00 I Jesu namn. Högmässa i Lemlands kyrka Liisa Andersson och Roger Syrén. Kollekt: Socialmissionen på Åland. Lör 6.1 Trettondagen kl. 11.00 Jesus världens ljus Högmässa med procession i Lemlands kyrka Liisa Andersson och Andreas Karlsson. Kollekt: För evangelisationsarbete i Asien. Sön 7.1 kl. 14.00, 1 sön e. trettondagen Dopets gåva Högmässa i Fågelvik Café, Järsö, Liisa Andersson. Kollekt: Retreatgården Snoan. Sön 14.1 kl. 11.00, 2 sön e. trettondagen Jesus uppenbarar sin gudomliga kraft Gudstjänst i Lumparlands kyrka Benny Andersson och Kaj-Gustav Sandholm. Kollekt: Förbundet Kyrkans Ungdom. Sön 21.1 kl. 11.00, 3 sön e. trettondagen Jesus väcker tro. Gudstjänst i Lemlands kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss. Kollekt: Ekumeniska rådet i Finland. Sön 28.1 kl. 11.00, 3 sön f. fastetiden Den oförtjänta nåden Högmässa i Lumparlands kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss. Kollekt: Stiftsgården Lärkkulla. Sön 4.2 kl. 11.00 Kyndelsmässodagen Kristus, utstrålningen av Guds härlighet Högmässa i Lemlands kyrka med procession Benny Andersson och Ádám Kiss. Kollekt: Gemensamt Ansvar. ANNAN INFORMATION Kyrkoherde Benny Andersson tel. 0457 343 42 67. Helgledig mån-tisdag ledig 1-9.1.2018 Kyrkoherdens vikarie Liisa Andersson tel. 0405 76 38 07. I tjänst 1-9.1.2018 Kantor Ádám Kiss tel. 0457 343 1770. Helgledig mån-tis. Ledig 1-14.1.2018 Diakoniarbetare Tua Storfors jobbar tisdag-fredag. Telefontid: tisdag och torsdag kl. 10-12, tel. 0457 344 18 05 Församlingsvärd Markus Linnanlehto tel. 040 776 1735. Helgledig mån-tisdag Församlingsmästare Julia Norlander tel. 0407 68 57 62 FÖRSAMLINGENS UTRYMMEN Vill du hyra våra utrymmen? Vi har utrymmen för stora och små tillfällen Sta Birgitta kyrka i Lemland 240 pers. St Andreas kyrka i Lumparland 140 pers. Församlingshemmet Birgittagården Norra Söderbyvägen, Lemland 80 sittplatser vid bord Välkommen att ta kontakt: Besök oss på Pastorskansliet Eller ring tel. 34042 eller e-posta: lemland-lumparland@evl.fi Gott Nytt år 2018
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING MISSIONSKRETSARNAs gemensamma terminsstart onsdag 10 januari kl. 13.30 I församlingshemmet Birgittagården. Gäst Lisbeth Nordlund. Välkommen med i en gemenskap som gör ett STORT arbete i det små TACK ALLA som skänkt vinster till jullotteriet Diakonissa Tua Storfors tel. 0457 34 41 805 Välkommen till en ny termin med Bibeln i fokus onsdagen 24 januari kl. 19.00 i församlingshemmet i Lemland med Roger Syrén, TD, och fru Marianne Syrén. Vi läser och samtalar, lyssnar och funderar över Markus evangeliet. Man behöver inte läsa i förväg utan är med direkt. INSAMLINGAR TACK alla för er omsorg och STORA uppslutning av hjälp till LETTLANDSINSAMLINGEN och MATBANKEN Det värmer våra hjärtan och hundratals andra med Alla torrvaror, kläder och julpresenter kom direkt till de behövande före jul Diakonissa Tua Storfors tel. 0457 34 41 805 www.lemland-lumparland.evl.ax/verksamhet