Den här dokumentationen är konverterat från GCompris manualsida. Översättare: Stefan Asserhäll
2
Innehåll 1 Administratörshandbok 5 1.1 Inledning........................................... 5 1.2 Minimal konfiguration................................... 5 1.3 Installation.......................................... 5 1.4 Användargränssnittet................................... 6 1.4.1 Huvudfönster.................................... 6 1.4.2 Kioskläge...................................... 7 1.4.3 Snabbtangenter................................... 7 1.5 Anmärkningar om landsanpassning........................... 7 1.6 Språkinlärning........................................ 8 1.7 Anpassa aktiviteter..................................... 8 1.8 Terminalväljare....................................... 8 1.8.1 Windows -exempel................................ 9 1.8.2 GNU/Linux -exempel............................... 9 2 Tack till och licens 10
Sammanfattning GCompris är en pedagogisk programvara med flera aktiviteter.
Kapitel 1 Administratörshandbok 1.1 Inledning GCompris är en pedagogisk programsvit som består av en mängd olika aktiviteter för barn från till 10 år gamla. Den erbjuder olika aktiviteter med målsättning att täcka ett antal olika fält såsom datorns funktion, att använda musen och tangentbordet, generellt lärande, att läsa, att skriva, främmande språk, algebra, samt en mängd olika aktiviteter såsom minnes- och logikspel, vetenskapliga experiment, etc. Man finner många individuella programvarupaket i GCompris som tillsammans utgör hela aktivitetssviten GCompris. Tyvärr är det svårt att följa och underhålla dem, eftersom vart och ett av dem erbjuder olika grafiska gränssnitt av mycket varierande kvalitet. GCompris syfte är att tillhandahålla en utvecklingsplattform för pedagogiska aktiviteter. GCompris är en del av KDE-projektet och levereras enligt villkoren i GPL-licensen. 1.2 Minimal konfiguration Processor: 1,6 GHz Atom CPU Minne (RAM) : 1 Gigabyte Disk: 300 Megabyte Operativsystem : GNU/Linux, BSD, MacOSX, Windows, Android, SailfishOS Video: Ett 3D-kort med stöd för OpenGL 2.1 eller senare krävs. 32-bitars färgdjup är nödvändigt. 1.3 Installation Programvaran levereras i flera olika former. Följ processen i enlighet med ditt fall. GNU/Linux : Använd paketen levererade av din GNU/Linux -distribution. Du kanske måste installera paketet gcompris-sound-en för att få engelskt tal. Om GCompris inte är paketerat i din Linux -distribution, kontakta dem gärna och be att GCompris inkluderas i distributionen. 5
Windows : Levereras med ett klassiskt installationsprogram för Windows. Versionen kräver en aktiveringskod. MacOSX : Levereras med ett klassiskt installationsprogram. Versionen kräver en aktiveringskod. 1.4 Användargränssnittet Gränssnittet är konstruerat för enkel användning av små barn. GCompris styrs med en mus. Det går inte att använda utan en mus eller pekmetod. 1.4.1 Huvudfönster När programmet startas, visar GCompris ett grafiskt gränssnitt som presenterar listan med aktiviteter och en styrrad längst ner. Varje ikon representerar en aktivitet. Omkring var och en finns små ikoner som ger ytterligare information om aktiviteten. Ett enkelklick på ikonen tar dig till en aktivitet eller en meny av aktiviteter. Det finns åtta sektioner (kategorier) av aktiviteter, som är placerade längst upp till vänster (men bara för stående orientering). Exempelvis finns sektionen Brädspel, som inkluderar brädspel som schack, luffarschack eller arrangera fyra. Stjärnorna anger åldersgruppen som varje spel är konstruerat för: 1, 2 eller 3 gula stjärnor: för två- till sexåringar. 1, eller 3 röda stjärnor: äldre än sexåringar. Längst ner på skärmen finns en styrrad för GCompris. Följande ikoner beskrivs nedan från höger till vänster (ikonerna visas bara om de är tillgängliga i aktiviteten): Hem - Lämnar aktuell aktivitet, återgår till föregående meny. 6
Ok : Kontrollera, bekräfta ditt svar. Vissa aktiviteter detekterar inte automatiskt om barnet har slutfört uppgiften. I detta fall måste man klicka på den här ikonen. Det går också att använda returtangenten på tangentbordet. Pilar: Aktuell nivå visas. Klicka på en av pilarna för att välja en annan nivå. I allmänhet erbjuder aktiviteterna flera nivåer vars antal beror på aktiviteten. Det är möjligt att gå till nästa nivå i GCompris utan att ha gjort färdigt den aktuella nivån. Läppar: Be GCompris att upprepa frågan. Frågetecken: Visa hjälpdialogrutan. Ibland kan en aktivitet vara för komplicerad för att enkelt beskrivas i beskrivningsområdet. I så fall, ger den här funktionen tillgång till ytterligare information. Verktygslåda: Inställningsmeny. Inställningen sparas i användararkivet (katalogen) med namnet.config/gcompris/gcompris.conf. Det är en textfil som kan redigeras för hand. Stora G : Informationsruta om GCompris, som presenterar de viktigaste bidragsgivarna och programvarans version. Strömknapp: Avsluta GCompris. Det går också att använda genvägen på tangentbordet Ctrl+Q. 1.4.2 Kioskläge När GCompris används av små barn på en självbetjäningsdator, kan ett visst antal alternativ inaktiveras: gcompris --disable-quit: inaktivera knappen Avsluta. gcompris -f: kör GCompris i fullskärmsläge gcompris -C: inaktivera pekaren (pekskärm) Väljarna kan naturligtvis kombineras. 1.4.3 Snabbtangenter Genväg Esc eller Ctrl+W Ctrl+Q Ctrl+F Ctrl+M Ctrl+B Åtgärd Avsluta aktuell aktivitet eller dialogruta och återgå till huvudmenyn Avsluta GCompris utan ytterligare frågor Växla fullskärmsläge Växla mellan tyst och ljud Visa eller dölja styrraden 1.5 Anmärkningar om landsanpassning GCompris är översatt och tillgänglig på mer än 50 språk. Om du vill kontrollera om ditt modersmål är tillgängligt, kan du starta GCompris och välja ditt modersmål med inställningsalternativet. 7
Var försiktig: Operativsystemet måste stödja ditt modersmål så att GCompris kan använda det. Om du ser ett rött kors när ett språk väljes i GCompris betyder det att systemet inte stödjer det, även om en översättning är tillgänglig i GCompris. På GNU/Linux, om språket inte är tillgängligt, välj stöd för ett annat språk i distributionen för att lägga till det. I de flesta fall måste ett ytterligare paket locale-xx eller language-pack-xx installeras, där xx är språkkoden såsom en för engelska. Om ditt modersmål inte stöds, kan du bidra till programvaran och lägga till översättning till ditt modersmål. Om du är intresserad kan du kontakta KDE :s översättningsgrupp för ditt modersmål. Du kan kontrollera översättningsnivån för ditt modersmål på KDE:s översättningswebbplats. 1.6 Språkinlärning Man kan använda GCompris på ett främmande språk som man håller på att lära sig. Välj det främmande språket i inställningsmenyn. Glöm inte att installera de valfria ljudmodulerna för språket i GNU/Linux -distributionen. Windows -versionen levereras med allt ljudstöd som är tillgängligt. Medan GCompris används på ett främmande språk är det möjligt att ställa in vissa aktiviteter mer specifikt genom att använda ljudinställningarna i administratörsmodulen. 1.7 Anpassa aktiviteter Vissa aktiviteter kan anpassas genom att använda verktygsknappen i dem. Det går exempelvis att ställa in språk i vissa textaktiviteter (som ordspel), eller få den att visa verkliga bilder av bilar istället för ifyllda rektanglar (trafik). 1.8 Terminalväljare Att köra GCompris från en kommandoterminal med väljaren --help visar alla väljare som accepteras: -f, --fullscreen -w, --window -s, --sound -m, --mute -c, --cursor -C, --nocursor -v, --version --export-activities-as-sql --enable-config --disable-config Kör GCompris i fullskärmsläge Kör GCompris i fönsterläge Kör GCompris med ljud aktiverat Kör GCompris utan ljud Kör GCompris med systemets vanliga pekare Kör GCompris utan pekare (pekskärm) Skriv ut GCompris version Exportera aktiviteter som SQL Aktivera inställningsknappen (standardvärde) Inaktivera inställningsknappen 8
1.8.1 Windows -exempel Väljarna kan läggas till i egenskaperna för skrivbordsikonen. Här är ett exempel som kör GCompris i självbetjäningsläge med fullskärm, utan inställningsknapp och pekare: C:\Program Files\Gcompris\gcompris-qt.exe --disable-config -f -C 1.8.2 GNU/Linux -exempel Skapa programstartare och anpassa kommandoradsväljarna. Här är ett exempel som kör GCompris i självbetjäningsläge med fullskärm, utan inställningsknapp och pekare: gcompris-qt --disable-config -f -C 9
Kapitel 2 Tack till och licens GCompris Program copyright 2000-2018 Bruno Coudoin med flera Dokumentation Copyright se handbokens sidhistorik Översättning Stefan Asserhäll stefan.asserhall@bredband.net Den här dokumentationen licensieras under villkoren i GNU Free Documentation License. Det här programmet licensieras under villkoren i GNU General Public License. 10