Handbok SSC. Peter H. Grasch

Transkript

1 Peter H. Grasch

2 2

3 Innehåll 1 Inledning 6 2 Använda SSC Hantera användare Lägga till användare Associera med en institution Möjligheter Redigera användare Ta bort användare Hantera institutioner Samla in samplingar Inrätta övningsmaterial Inlärningen Inledning Enhetsinformation Volymkalibrering Spela in data Lagra eller överföra data Lagrade samplingar Nerkopplat läge Anpassa SSC Frågor och svar 18 4 Tack till och licens 19 A Installation 20

4 Tabeller 2.1 Datafiler för inlärning

5 SSC är ett verktyg för samplingsinsamling. Sammanfattning

6 Kapitel 1 Inledning SSC är ett verktyg för samplingsinsamling i stor skala. Genom att använda SSC kan flera grupper samla inlärningsdata från potentiella slutanvändare eller professionella röster och samla in dem på den centrala SSCd-servern. Liksom Simon och Simond, är SSC en klient för SSCd-servern. SSC samlar in samplingar via inlärningsprocedurer och skickar dem till SSCd-servern. Systemet samlar också in användbar metadata för samplingarna såsom namn (eller alias) av de inspelade personerna, deras röstnivå, möjliga talsvårigheter, etc. Information om den använda inspelningsutrustningen lagras också. Denna och annan information lagras på serversidan i en databas. Se Handbok SSCd för mer information. För mer information om arkitekturen hos Simons programvarusamling, se Handbok Simon. 6

7 Kapitel 2 Använda SSC SSC tillhandahåller ett enkelt grafiskt gränssnitt för att samla in inlärningssamplingar och hantera röster. För att använda SSC, anslut till SSCd genom att klicka på Anslut. Så fort du är ansluten låter användargränssnittet dig hantera användare och institutioner, samt spela in nya samplingar. För att fortsätta utan att ansluta till SSCd, kan nerkopplat läge användas. Skriv helt enkelt in användarens identifikation i inmatningsfältet Användar-id: och klicka på Välj för att sampla in samplingar för en användare. Användarinformationen hämtas från databasen (SSCd) och användarens namn visas. 2.1 Hantera användare Innan samplingar kan spelas in för en ny röst, måste en ny användare läggas till i systemet. Välj alternativet Hantera användare i verktygsraden för att lägga till, redigera och ta bort användare. 7

8 Här visas en lista över alla befintliga talarröster i databasen. Av prestandaskäl kanske listan inte är fullständig. För att hitta användare i stora driftfall kan resultatet filtreras genom att fylla i maskeringen ovanför och klicka på Verkställ filter. Normalvärdet är ingen filtrering. Tomma fält ignoreras vid filtrering. Ange institutionens identitet i fältet Institution för att filtrera för en specifik institution. Om du inte känner till institutionens identitet kan du använda menyn Sök. Klicka helt enkelt på knapparna Lägg till, Redigera och Ta bort för att antingen lägga till, redigera eller ta bort användare Lägga till användare Klicka på Lägg till och fyll i formuläret som visas för att lägga till en användare. 8

9 Associera med en institution Ofta ger institutioner unika identiteter till varje patient för att referera till dem i sina datorsystem. SSC kan ställas in att använda dessa institutions-id istället för de interna SSCd-identiteterna. För att koppla en SSC-användare till institutions-id, lägg till en ny institutionsassociation till användaren genom att klicka på Lägg till under Institution:. Skriv helt enkelt in identifieraren för institutionen som identiteten kommer ifrån (du kan behöva använda Sök för att hitta institutionsidentifierare), och id som identifierar användaren för den institutionen. Exempelvis: Användaren Anna Andersson är för närvarande en patient hos institution nummer 1. Där är hon patient nummer 520f. Då kan du lägga till en institutionsassociation som associerar Anna Andersson (intern SSCd-id 7 ) med institutionen 1 och institutions-id 520f. Om SSC därefter ställs in att använda institutionsspecifika identiteter för institution 1, kan du referera till Anna Andersson genom att använda id 520f istället för Möjligheter Om användaren inte klarar av att svara på intervjufrågor eller upprepa ord som läses upp av handledaren, kan du tala om det för SSC genom att avmarkera Intervju möjlig och/eller Upp- 9

10 repning möjlig. Avmarkerade inlärningslägen (upprepa och intervju) är då inte längre tillgängliga för denna användare Redigera användare Markera helt enkelt användaren i listan med dialogrutan för att hantera användare och klicka på Redigera, för att redigera en användare. Gränssnittet för att redigera användaren är identiskt med gränssnittet för att lägga till en ny användare Ta bort användare Välj Ta bort efter att ha markerat en användare i listan med dialogrutan för att hantera användare, för att ta bort en användare. VARNING När en användare tas bort, kommer alla röstens associerade samplingar att gå förlorade. 2.2 Hantera institutioner SSC kan organisera användare enligt institutioner. De kan vara virtuella institutioner såsom grupper, men konstruerades ursprungligen för att hålla reda på sjukhus och rehabiliteringspatienter. En användare kan ingå i ingen, en eller många institutioner. Välj Hantera institutioner i verktygsraden för att lägga till, redigera och ta bort institutioner. När institutioner tas bort går associationer till användare förlorade. Dock tas inte användarna bort. 10

11 2.3 Samla in samplingar Det finns tre inlärningstyper för att sampla in samplingar från en användare: Upprepa Under upprepning, läser handledaren upp ett ord som användaren försöker upprepa. Inlärning Användaren läser upp texten från skärmen. I praktiken kan handledaren dessutom läsa upp den för att användaren ska upprepa den. Intervju Under intervjun ställer handledaren ett antal frågor till användaren och spelar in svaren Inrätta övningsmaterial Innan SSC kan användas behöver du troligtvis anpassa övningsfrågorna för inspelningarna. Det finns tre enkla textfiler, en för varje inlärningstyp, som innehåller en rad per fråga. Kodningen är UTF-8. Platsen beror på operativsystemet: Microsoft Windows GNU/Linux %installation folder%\texts\ kde4-config --install data /ssc/texts/ Tabell 2.1: Datafiler för inlärning Sökvägen för GNU/Linux använder ett kommando på plats för att lösa upp installationskatalogen åt dig. Du kan också köra kde4-config --install data för att få reda på exakt sökväg. På Microsoft Windows måste du fylla i installationskatalogen själv. Oftast är det något som liknar C:\Program files\simon 0.3\. Katalogen texts innehåller tre underkataloger med frågorna: repeat training interview Inlärningen Klicka helt enkelt på lämplig knapp för avsedd inlärningstyp i SSC-huvudfönstret, för att inleda en inlärningssession. 11

12 Du måste antingen vara ansluten till servern eller använda nerkopplat läge för att göra det Inledning När inlärningen startas får du möjlighet att välja avancerat inlärningsläge. I avancerad inlärningsläge börjar samplingar spelas in så fort motsvarande fråga visas. Därefter kan du gå vidare till nästa sida genom att helt enkelt klicka på Nästa i guiden. När du gör det kommer nuvarande inspelning att lagras, skrivas och nästa sampling kommer att börja spelas in. 12

13 Genom att använda alternativet för avancerad inlärning kan en normalkompetent användare göra färdigt inlärningsprocessen mycket snabbare. Dock kan det vara mer ansträngande eftersom det inte finns någon paus mellan enskilda frågor. Naturligtvis är inte avancerad inlärning ett alternativ när användaren upprepar vad handledaren säger, efter som den senare då oundvikligen hörs på de skapade inspelningarna Enhetsinformation På den här sidan i guiden kan du tillhandahålla information om använda hårdvaruenheter (ljudkort och mikrofon). Ange modell och typ av ljudkort i fälten Modell och Typ. Skriv in informationen om mikrofonen i de två inmatningsrutorna nedanför. Kombinationsrutorna är ifyllda med den nuvarande listan över tillverkare och modeller från tidigare inspelade samplingar. Innan en ny enhet matas in, försäkra dig om att samma enhet, kanske med ett något annorlunda namn, inte redan finns, för att undvika dubbletter Volymkalibrering Innan inspelningen börjar, kommer SSC att försöka försäkra sig om att mikrofonens volym är rätt inställd. 13

14 Läs helt enkelt upp texten som visas för att kalibrera. Kalibreringen övervakar nuvarande volym och talar om för dig att antingen öka eller sänka volymen, men du måste göra det för hand i systemets ljudmixer. När du väl ändrar volymen på något sätt (medan kalibreringen pågår), klicka på knappen Volym ändrad intill den påverkade enheten. Det återställer volymstatus. Försök att tala normalt under kalibrering. Skrik inte, men var inte heller överdrivet tyst. Ta hänsyn till att samma volyminställning i allmänhet ska användas för all inlärning, och även för igenkänningen. Du kan (omedvetet) tala lite högre när du är upprörd eller vid ett annat klockslag, så försök att höja rösten en aning för att föregripa det. Det är mycket bättre att ha något tystare samplingar än att orsaka överstyrning. Både texten som visas och nivåerna som anses korrekta kan ändras i SSCs inställningar. Om du lämnar texten tom, visas standardtexten. Du kan också inaktivera kalibreringen helt och hållet i inställningarna. Se inställningsavsnittet för mer detaljerad information Spela in data För varje rad i frågefilen visas en sida som ber dig att spela in en sampling. 14

15 Lagra eller överföra data Efter samplingarna har spelats in (du kan hoppa över frågor när som helst), kan du ladda upp de insamlade samplingarna till servern eller lagra dem lokalt för att skicka dem senare. Se nästa avsnitt om hur man laddar upp lagrade samplingar. 15

16 2.4 Lagrade samplingar Om du inte har en anslutning till servern eller helt enkelt inte vill ladda upp samplingarna omedelbart, får du möjlighet att lagra samplingarna lokalt istället för att skicka dem. Det är inte avsett som permanent lagring, utan snarare som en mellanlagringsplats innan samplingarna kan skickas till servern. Välj Ladda upp lagrad data i verktygsraden för att komma åt (och ladda upp) lagrade samplingar. Listan innehåller alla lokalt lagrade inlärningssessioner. Varje session identifieras av använda-id (först) och exakt datum och tid den spelades in (därefter). Vid inspelning i nerkopplat läge känner inte systemet till vilka användar-id som finns. Därigenom måste du antingen veta rätt användar-id eller gissa. Innan en sampling laddas upp kan du ändra tidigare inställd användar-id genom att klicka på Redigera användare. Om du klickar på Ladda upp återställs inlärningssessionen och du får möjlighet att höra och spela in alla inlärningssamplingar igen innan de skickas till servern. När de väl är uppladdade tas samplingarna bort från den lokala datorn. 2.5 Nerkopplat läge SSC är baserat på en klient-server modell. Oftast vill man ansluta till servern för att komma åt databasen som innehåller användare, institutioner, etc. vid arbete med SSC. När samplingar spelas in vill man också överföra dem till servern direkt i de flesta fall. Ibland kanske man dock inte har en (pålitlig) anslutning till Internet tillgänglig, och behöver ändå spela in samplingar med SSC. För detta syfte innehåller SSC ett nerkopplat läge som låter dig samla in röstdata utan en anslutning till SSCd-servern. 16

17 I nerkopplat läge kan man inte lägga till, redigera eller visa användare och institutioner. Man kan bara samla in nya samplingar för att senare skicka till servern via funktionen med lagrade samplingar. Inspelning fungerar på samma sätt i nerkopplat läge som det gör med anslutning till servern, men vissa funktioner kanske inte är tillgängliga (som att lösa upp namnet eller giltigheten hos angivet användar-id). 2.6 Anpassa SSC Du kan ställa in server att ansluta till och några grundläggande parametrar i SSCs inställningar. Ljudinställningen för inspelningarna kan också ändras här. När SSC ställs in för en specifik institution kanske du vill binda den direkt till institutionen. Användaren kan därefter använda institutionsspecifika identiteter för användarna (istället för de interna SSC-identiteterna) vid hänvisning till användare. För att ställa in den bundna institutionen, använd kryssrutan Använd institutionsspecifika identiteter istället för SSC-identiteter. För mer information, se avsnittet om institutionsassociationer. Ljudinställningen delas med hela Simons programvarusamling. Läs mer om den i Handbok Simon. 17

18 Kapitel 3 Frågor och svar För att alltid försöka hålla avsnittet uppdaterat är det tillgängligt på vår wiki. 18

19 Kapitel 4 Tack till och licens SSC Program copyright Peter Grasch peter.grasch@bedahr.org Dokumentation Copyright (c) Peter Grasch peter.grasch@bedahr.org Översättning Stefan Asserhäll stefan.asserhall@bredband.net Den här dokumentationen licensieras under villkoren i GNU Free Documentation License. Det här programmet licensieras under villkoren i GNU General Public License. 19

20 Bilaga A Installation Se vår wiki för installationsinstruktioner. 20