Biggan älskar sitt jobb och livet i Malå! Sid

NYA Delas ut till ca 7500 hushåll i MALÅ - NORSJÖ - ARVIDSJAUR - SORSELE NORSJÖ MALÅBLADET & För annonsbokning: Ring 070-35 47 111 eller maila till: annons@norsjomalabladet.se Nästa utgivning: 18 december Manusstopp: 4 december Biggan älskar sitt jobb och livet i Malå! Sid 8-9 Ungdomarna i Malå Foto: Linn Fjellner vill ha mer SKUM! Sid 2-3

2 REPORTAGE Jonas Nordling, präst i Malå församling jobbar aktivt med ungdomsgruppen SKUM tillsammans med Sofia Stormare och Rebecka Wiklund. Unga som brinner för ungdomar Rebecka och Sofia önskar kunna hålla SKUM öppet fler kvällar i framtiden! MALÅ Rebecka Wiklund, 22 år och Sofia Stormare, 27 år, brinner för barn och ungdomar och deras rätt att uttrycka sig. De båda tjejerna jobbar i Svenska Kyrkans ungdomsgrupper med flera olika åldrar, och de älskar sin uppgift. - Oj, det är så mycket som jag gillar med mitt jobb men det roligaste är att få träffa så många människor i olika åldrar, säger Rebecka som jobbat i verksamheten sedan januari. - Jag har jobbat här 8 år och tycker det är så roligt att följa barnen genom åren, från nyfödd tills de kanske börjar i våra övriga grupper. Det är det roligaste med mitt jobb, säger Sofia och fortsätter: - Det är till exempel några av årets konfirmander som jag haft som miniorer vilket är väldigt häftigt! I dagsiäget bedrivs verksamhet för ungdomar en dag i veckan på torsdagkvällar. Man kallar det för SKUM som står för Svenska Kyrkans Unga i Malå. De kan hitta på många olika saker under kvällen - de umgås, kanske grillar, har spelkvällar, bakar, ser film och mycket, mycket mer. - Vi försöker lyssna på vad ungdomarna har för önskemål om aktiviteter och planera utifrån det, säger Rebecka och Sofia fortsätter: - Det viktiga är att de får känna sig delaktiga i det vi gör. Många ungdomar idag håller ofta på med någon idrott och kan då vara upptagna kvällar och helger, men så är det förstås inte för alla. Därför tycker Rebecka och Sofia att det är jätteviktigt att det finns en samlingspunkt som bara är till för dem och som de kan styra lite över, och där alla är välkomna. De får mycket positiv respons om deras jobb och framförallt från ungdomarna. - När ungdomarna frågar om vi kan hålla öppet längre och ha öppet flera dagar i veckan så får man ta det som att de uppskattar det vi gör, säger Rebecka. De har även andra grupper för yngre barn såsom barntimmen, junior - och miniorgrupper. - Det märks ganska väl på vissa av ungdomarna som spenderat mycket tid hos oss som små, att de känner en stark trygghet när de kommer till oss, säger Sofia. De jobbar även tillsammans med Fritidsgården Kosmos och finns där på plats en dag i veckan och träffar alla barn och ungdomar som kommer dit. - Under läslovet var vi tillsammans med Kosmos på Bodaborg en dag och det var väldigt uppskattat av de som hängde med. En resa som vi brukar göra varje år, säger Rebecka. I framtiden hoppas tjejerna på att de ska kunna hålla SKUM öppet fler dagar eftersom de är så många unga som önskar det, och de unga är som sagt det viktigaste vi har.

REPORTAGE 3 Under ett läger som hölls på höstlovshelgen var temat vänskap. Det innebar bland annat att måla av en vän och att skapa en fin tavla tillsammans, med hjälp av en kartong och en boll som var doppad i färg. De la den tomma tavlan i kartongen och höll i på var sin sida av kartongen och samarbetade med att färga tavlan med bollen. Överst i pyramiden Axel Önnerlöv, i mitten tvillingarna Jaqueline och Isabella Persson, längst ner från vänster Abdifatah Abdifadir, Ida Marklund och Linn Lundmark. Text Linn Fjellner Foto Rebecka Wiklund och Linn Fjellner

Information från MALÅ KOMMUN ANHÖRIG OCH SENIORCAFÉ Måndagen den 27/11 kl 13.30 i hemvårdslokalen (under mottagningen på Sjukstugan). Det bjuds på kaffe med dopp. Välkommen hälsar anhörigkonsulent Paula Frank på Malå Kommun. VILL DU HA KOSTNADSFRI OCH OPARTISK ENERGI- OCH KLIMAT- RÅDGIVNING? Behöver du information eller har du funderingar kring energianvändningen i ditt hem, företaget eller bostadsrättsföreningen? Då kan du vända dig till kommunala energi- och klimatrådgivare som kostnadsfri kan ge dig opartiska råd och tips. e-post : jamal.mouneimne@lycksele.se 0950-16600 MALÅ BIBLIOTEK Lördag 2/12 kl 11.00-14.00 Skyltlördag på Malå bibliotek JULKONSERT Kulturskolans årliga jullkonsert går av stapeln den 12/12 kl. 18:30 på Forum. Välkomna! BYT BATTERI I BRANDVARNAREN! December är den månad då det brinner som allra mest i våra hem. De flesta som omkommer i bränder dör på grund av att de andats in den giftiga röken. Bara några få andetag kan räcka. En fungerande brandvarnare kan vara skillnaden mellan liv och död. Därför uppmanar räddningstjänsten alla att sätta ett nytt batteri i sin brandvarnare eller om man saknar en, skaffa sig en. Byt batteri på första advent Räddningstjänsten vill göra första advent till batteribytardagen. Det är lätt att glömma bort att byta batteri i brandvarnaren och kontrollerar du inte att brandvarnaren fungerar regelbundet så kan det vara så att du lever i en falsk säkerhet. Brandvarnartips: Rengör från utsidan med dammsugare en gång om året. Byt batteri en gång om året (på 1:a advent). Kontrollera att den fungerar minst en gång i kvartalet och när du varit hemifrån en längre tid. Byt ut brandvarnaren efter 8 10 år. Den har begränsad livslängd. Testa brandvarnaren genom att trycka in testknappen eller hålla ett nysläckt stearinljus under brandvarnaren. Räddningstjänsten Malå/Norsjö kommun HAR DU BEHOV AV LOKALER? Kontakta Malå Energi och industri AB VD Daniel Risberg, tfn: 0953 140 60 LOKAL UTHYRES CENTRALT I MALÅ 130 M 2 Ledig lokal vid gamla kommunalhuset (före detta Norrans lokal på Parkgatan 1). För ytterligare information kontakta Ebbe Ström Bergstedt, tfn: 0953-140 62.

ANNONSER 5 Kläder från Name it, Kid s up, D-xel Skruvdragarpaket Adapter, isborrar finns nu i butiken - även maggot! Välkomna! 0953-74 17 18 930 70 Malå 0953-74 17 18 930 70 Malå Har du ont? Kom till mig... Hitta värdet i din skog TILLSAMMANS MED VÅRA EXPERTER Sjukgymnasten i Lycksele Mitt mål är att göra dig smärtfri! Öppet när du behöver det! Dagtid, kväll och helg. Ring 070-33 99 878 så får du hjälp du också! Välkommen! Jan Mårdner Leg sjukgymnast med 15 års erfarenhet www.sjukgymnastenilycksele.se Jag finns i Hedlunda, 7 min från centrum. Vägbeskrivning på hemsidan. www.holmen.com Tord Eklund 070-326 45 35 Jonny Stenmark 070-557 89 42 KUPEVÄRMARE DEFA 1400W Slim NU 749:- Kampanj tom 30/11 eller så långt lagret räcker. Säker mörkerkörning med bra Extraljus! Hella 3003 från 740:-/st NBB 225 890:-/st NBB extraljus begränsat antal! Så lång lagret räcker.. Fråga pris paket montering extraljus inför mörkret! NBB 225 Xenon led 2595:-/st Auktoriserad verkstad för: Dax för kuggremsbyte! Hjulmätning Rätt pris hos oss! Vi utför hjulmätning på alla personbilar. TRANSPORT BILAR Industrihuset 930 70 Malå, Direkttelefon: 0953-107 58 Mobiltelefon: 070-567 06 58, Fax: 0953-106 23 www.norrlandsbil.se

6 ANNONSER GARGNÄS JULMARKNAD SÖND 3 DECEMBER KL 12-16 Massor med försäljare, julpyssel för barn, lotterier, pilkastning, chokladhjul.... 12:00 Marknaden öppnar. 13:00-13:30 Tomten tar emot önskelistor och delar ut klappar till alla barn. 14:00 Musikuppträdande av Stenmark Music. 15:00 Musikuppträdande av The Kings, Fifty Fifty, Camels. 15:30 Julklappsauktion 16.00 Marknaden stänger.... Fikaservering och tomtegröt med skinksmörgås samt hamburgare och varm korv. 18.00 Julkonsert i Gargnäs kyrka. Välkomna till en riktigt mysig julmarknad! GARGNÄS INTRESSEFÖRENING Vi finns här för dig och din skog! Funderar du på att avverka, behöver du kanske stöd vid en fastighetsaffär eller en skogsbruksplan som ger dig bra koll på din skog? Vi hjälper dig! När du väljer SCA får du en samarbetspartner som är trygg, lokal och långsiktig. Vi erbjuder tjänster som täcker skogsägarens hela behov från skogsbruksplan till skogsvård, gallring och slutavverkning. Logga in på skogsvinge.se vår tjänst där du hittar allt du behöver för att enkelt sköta din skog och dina skogsaffärer var du än befinner dig! Hör av dig så berättar vi mer! Mattias Larsson Norsjö/Malå tel 0918-312 60 mattias.larsson@sca.com Urban Hellgren Skellefteå västra tel 0910-71 75 61 urban.hellgren@sca.com Anders Johnsson Skellefteå södra tel 0910-71 75 65 anders.johnsson@sca.com www.scaskog.com Nils Berglund Norsjö/Malå tel 0918-312 65 nils.berglund@sca.com Ola Holmgren Skellefteå norra tel 0910-71 75 63 ola.holmgren@sca.com karminkom.se Foto: Michael Engman

ANNONSER 7 Tidsbeställning 0950 664 11 VÄLKOMMEN! LYCKSELE 0950-664 11 Kvalité och Service - det syns! GÅRDSBUTIKEN ALBERTINA GÅRD, Ö FÅRTRÄSK MALÅ Nötkött, griskött, potatis, bröd, förädlade grönsaker, marmelader, glögg och mycket mer - ALLT NÄRPRODUCERAT! Öppettider: Lördag 2 dec 11-14 Lördag 9 dec 11-14 Lördag 16 dec 11-14 Beställ din tårta på 070-2511112 Smörgåstårtor, tårtor, bakelser, gobitar, mjukt tunnbröd mm. - NU ÄVEN CATERING! Följ oss www.bocktraskbageri.se bocktraskbageri@gmail.com VÄLKOMMEN! Norsjö vuxenutbildning erbjuder inför vårterminen 2018 Grundläggande vuxenutbildning (Grundvux) Svenska som andraspråk 700p, GRNSVA2 el Svenska 700p, GRNSVE2 Engelska 600p, GRNENG2 Matematik 600p, GRNMAT2 Intagning till grundläggande kurser sker v35, v45, v3 och v13. För heltidsstudier kan två kurser per termin kombineras t ex Svenska som andraspråk och matematik. Gymnasiala kurser på närdistans (Gy-Vux) De kurser som ges i Norsjö sker i form av närdistans. Två träffar per månad kvällstid (mån-tors) 18.00-20.00 varav en kan vara via WEB. Detta ger ca 8 träffar per termin. Distansutbildningen innebär en relativt hög studietakt. Utbud vårterminen 2018 Samhällskunskap 1a1, 50p Svenska som andraspråk 2, 100p Engelska 5, 100p Engelska 6, 100p Fortsättning Matematik 2a, 2b, 2c, 100p/kurs START VÅRTERMINEN 2018 Sista ansökningsdag 8 december 2017 Ansökningsblanketter finns på Norsjö kommuns hemsida. Vid frågor kontakta SYV Linnea Pedersen, 0918-141 83 eller administratör Christina Björk, 0918-142 70 Sista ansökningsdag 8 december 2017 För andra tider ring 070-6222037 Vi gör ditt skogsbruk Tryggt, enkelt och lönsamt! Magnus Furmark Skogsinspektor Mobil 070-254 01 90 magnus.furmark@norra.se Norra Skogsägarna erbjuder helhetslösningar allt från rådgivning, avverkning, skogsvård, skogbruksplaner samt ett brett utbud av skogsekonomiska tjänster. Ta kontakt med oss så berättar vi mer! En välskött skog är en lönsam skog! 25% rabatt endast fredag Gäller ej presentkort, beställningsvaror eller på andra kampanjer. Nicklas Israelsson Skogsinspektor Mobil 072-141 02 04 nicklas.israelsson@norra.se www.norra.se Malå Tel/fax 0953-216 00, Norsjö Tel. 0918-100 36

8 REPORTAGE Biggan firar 16 år med skor och sport i butiken! Idag känner sig Biggan bekväm när hon fyller på i hyllorna och exponerar butiken. För sexton år sedan och nybliven butiksägare var det inte lika enkelt. MALÅ När man prata med Biggan på Skor och Sport i Malå får man en känsla av att allt är möjligt. Positivare människa får man leta efter. Jamen det löser sig, jag beställer självklart hem det du behöver, säger hon till en kund som behöver en storlek större vandingskängor. Birgitta Biggan Lundgren är född och uppvuxen Malå. Som barn var hon en hängiven skidåkare både utför och på längden. Numera går den mesta tid åt att fylla på i hyllorna, hjälper kunder med slipning av sulor och vallning av skidor. Men får hon en stund över besöker hon gärna stallet och tar en ridtur med hästen Amalia. - Hästar är ett lugn för själen, en utmaning där man aldrig kan bli fullärd, menar Biggan. Biggan var även med och startade ridskolan i Malå. - Vi var fyra vänner som älskade hästar och det fanns ingen ridskola i närheten - så vi startade en. Pappa Lasse Biggans pappa Lasse som jobbat på ishallen genom åren är ett känt ansikte för många. En profil i Malå med många strängar på sin lyra och pappa Lasse har verkligen ställt upp när vi behövt hjälp under årens lopp. - Vore det inte för pappa hade jag aldrig klarat av den första tiden med Skoaffärn, som den då hette. Barnen var små och gick på fritids. Min man Ingemar jobbar som lastbilschaufför och som tur var hade pappa möjlighet att hämtade barnen på fritids när det var som körigast. Som nyetablerad oerfaren företagare blev det väldigt många timmar i butiken, men kul var det och är det fortfarande! Växa upp i Malå Att växa upp i Malå innebär inte nödvändigtvis att man stannar på orten och förblir Malåbo. I ungdomens år hade Biggan andra tankar då hon flyttade till Skellefteå för att studera. - Utbildning har aldrig varit min grej, men gymnasium måste man gå så det blev Skellefteå och en tvåårig Konsumtionsutbildning. Jag var ganska skolless men tog mig genom utbildningen. Som ung fantiserade jag om att bli kock eller veterinär och flytta från orten, men som alla vet är jag fortfarande kvar i Malå. Jobb i Malå När Biggan var klar med gymnasiet fick hon jobb på Sibylla

REPORTAGE 9 i Malå. Serviceinriktad och social som hon är passade restaurangjobbet som handen i handsken. Efter några år i Sibyllaköket fick hon jobb på pizzerian där hon också fick träffade mycket människor som alltid har varit till stor glädje för henne. - På den tiden gick det bra att få jobb. Jag har då aldrig varit arbetslös även fast jag inte var någon stjärna i skolan. Gillar man att hjälpa och prata med människor då brukar det ordna sig ändå, säger Biggan! Barndomsvännen Kanske var det barndomsvännen Annette Kunosson som var anledningen till att Biggan stannade kvar i Malå. Ända sedan barnsben, när de var grannar och lekte som små har de varit bästa vänner. - Nu är jag 44 år och min barndomskompis Annette är fortfarande min bästa vän. Vi tog upp kontakten när vi fick våra första barn. Det är så skönt för vi behöver inget speciellt för att umgås och har alltid mycket att prata om. Köpte Skoaffärn För 16 år sedan, nästan på dagen, köpte Biggan Skoaffärn, som den då hette. - Det var tufft från början. Jag var 28 år och både jag och min man jobbade mycket. Vår son Willy var drygt ett år och gick på fritids. Att pappa kunde hjälpa oss mycket med barnen under den perioden var helt fantastiskt. Nu har det gått 16 år sedan jag övertog butiken och man jobbar fortfarande lika mycket, men nu har vi vuxna barn som klarar sig själv, så det är ju stor skillnad. Dottern i butiken Dottern Victoria är utbildad lastbilschaufför som sin pappa men sedan en tid jobbar även hon i mammas butik i Malå. Man kan ju undra över hur det går att jobba tillsammans, mor och dotter. - Hon törs väl inte säga så mycket annat än att hon trivs. Näe, nog tror jag att hon trivs - vi samarbetar bra och kompletterar varann! Drömmar När Biggan får en stund till annat än jobb sitter hon gärna upp på En pratstund med hästen Amalia förgyller tillvaron. hästen Amalia eller tar en tur med sin nyköpta 60-tals amerikanare. - Jag har drömt om en amerikanare i tjugo år och tänkte, nu eller aldrig och i somras blev det av. Det blev en 60s Cadillac. - Det var först jag och pojken som var intresserad av bilar men nu har hela familjen blivit påverkad och tycker att det är kul. - Det är så trevligt för även dottern, hennes kille och deras barn kan hänga med och vi ryms allihop. - I somras blev det bara några turer, bla till Lycksele och Motorveckan. Det var jättetrevligt men som egen företagare med en relativt liten verksamhet är man tvungen att jobba för det mesta. Förr var vi ofta upp till Dikanäs med husvagnen på påskloven men nuförtiden är vi hemma och jobbar i butiken. Det är som allra högst trycket i Malå och Tjamstanbacken under påsk och skidturisterna behöver hjälp med slipning och vallning med mera. Det blir både kostsamt och svårt att korttidsanställa personal över loven, sen måste man ju säga att det är väldigt kul att jobba när det är mycket folk i rörelse. - För den som inte besökt Malå och Tjamstanbacken så är det ett hett tips till i vinter, för vi har en fantastisk slalombacke med goda möjligheter till övernattning i nära anslutning till backen, säger Biggan. Utbildad sulexpert Förra året gick Biggan utbildning för att få tillverka ortopediska sulor. - Det blir allt vanligare med ortopediska sulor då folk dras med onda fötter och efterfrågan ständigt ökar. Helst skulle jag vilja jobba ännu mer med sulframställning då jag fascineras över hur kroppen fungera. Jag skulle vilja lära mig ännu mer för att kunna hjälpa fler människor som dras med olika problem. Jag frågar Biggan om det är värt alla timmar som hon lägger ned i sina butiker. - Företagandet är som det mesta, det går upp och det går ner. När det är en mindre bra period kan man fundera på om Biggan på väg mot Lycksele och Motorveckan i sin nya amerikanare. det är värt att jobba 60-timmars veckor. Sen kommer det in en trogen gammal kund i butiken, man får en trevlig pratstund och har tid och kan ge den service som kunden förtjänar - då känns allting bra igen. Näthandel Näthandeln tar allt mer av den totala försäljningen på marknaden och detta påverkar alla som driver butiksverksamhet, även i Malå. Jag frågar om det inte är läge att starta en webbutik parallellt med Skor & Sport i Norsjö och Malå. - Jag har en inre vision om att folk vill ha kvar affärer på orten. Det vore för tråkigt om nästa generation skulle bli utan möjlighet att besöka en butik och bara sitta hemma själv och handla på nätet. Det finns skräckexempel i USA där man stängt ner hela köpcentran då näthandeln konkurrerat ut butiksverksamheten. Jag tror och hoppas att vi svenskar vill fortsätta och handla i en butik i framtiden. Den social biten är också viktigt, att få småsurra lite med människor är ju så trevligt, det vill man ju inte missa, avslutar Biggan! Text: Jörgen Andersson Foto: Linn Fjellner

10 ANNONSER EN EGEN VÄG TILL HAVET. MED SCOUT ADVENTURE EDITION. Nya ŠKODA OCTAVIA SCOUT Adventure Edition tar dig dit du vill, när du vill. Säkert, snabbt, bekvämt och med plats för allt du vill ha med dig. Erbjuds med tre motoralternativ TSI 180 hk, TDI 150 hk och TDI 184 hk. Alltid med fyrhjulsdrift. Boka provkörning idag. Välkommen! ŠKODA OCTAVIA SCOUT Adventure Edition TDI 150 hk DSG 4x4 för 289 900 kr (Ord. pris 323 900 kr) Förmånsvärde fr. 1 721 kr / mån Leasing fr. 1 630 kr / mån Billån fr. 2 050 kr / mån ŠKODA CONNECT APPLE CARPLAY Bränsleförbrukning blandad körning 5,2 l/100 km, CO2 135 g/km. ŠKODA Leasing 36 mån (exkl. moms), 30% särskild leasingavgift, 50% restvärde. ŠKODA Billån 36 mån, 30% kontant, 50% restskuld. VWFS rörlig basränta (3,30% maj 2017). Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer Erbjudandet är begränsat och kan inte kombineras med andra rabatter och avtal, gäller t o m 2018-01-31. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Norrlands Bil Tjärnvägen 5, Skellefteå Tel 0910-71 58 00 (Arvidsjaur 0960-210 23) Öppettider: Mån tor 8 18, fre 8-17, lör 10-14, www.norrlandsbil.se Tomas Fransson Tel 0910-715829 Marie Forsgren Tel 0910-71 58 46 Öronbedövande jubel, och total avkoppling. I Skellefteå vill vi att du ska få ut det absolut mesta av din helg. Fartfyllda aktiviteter och underhållande arrangemang upplevs bäst i kombination med härlig avkoppling på något av våra hotell. Överraska familjen eller någon du tycker om med en riktig superweekend i Skellefteå. Fler paket hittar du på vår webb www.visitskelleftea.se/superweekend.

ANNONSER Din skog kan göra gott för bygden. Vi tror på kraften i lokala samarbeten. Tillsammans med skogsägare, företag och entreprenörer i bygden skapar Sveaskog värde i hela produktionskedjan. Ett exempel är leverans av möbelkubb till sågen i Glommersträsk. Ett annat är rakt, stolt talltimmer för golv och hyllor till Setra Malå. Virkesbehovet är stort, och din skog kan bidra till klimatsmarta slutprodukter och tillväxt i bygden. Gör en bra virkesaffär. Låt oss räkna på din skog. Peter Granberg Arvidsjaur och Arjeplog 0960-559 20 Richard Holmgren Sorsele, Storuman, Lycksele, Malå och Norsjö 0953-416 51 Julweekend på Stiftsgården i Skellefteå Unna er en decemberweekend med julshopping och julstämning. Njut av vårt stora herrgårdsjulbord i stämningsfull miljö och övernattning i hotellet. Julpaket -relax Stiftsgårdens stora herrgårdsjulbord. Två timmar i Fröken Huss Spa och Relax där ett ute-spabad är reserverat exklusivt för er samt tillgång till relax, lån av badrock och tofflor. Del i dubbelrum Stor, härlig frukostbuffé Pris: 1210 kr/person Gäller med ankomst fredag, lördag och söndag Årets julbord Serveras från 1/12-22/12 Varmt välkomna till oss för en stämningsfull jul! För bokning kontakta oss på 0910-725700 eller info@stiftsgrden.se STIFTSGÅRDEN KONFERENS - HOTELL - RESTAURANG stiftsgarden.se BOKA REDAN IDAG! 11 VI ÄR NYFIKNA PÅ DINA IDÉER Vi söker nya medarbetare till va rt kontor i Lycksele. Du som är i början av din karriär och även erfarna konsulter. Är du en av dem? Alla kompetenser inom samhällsbyggnadsomra det är intressant men framförallt: Byggnadskonstruktör Brandingenjör Mark-, Gata-, Vägprojektör VA-projektör Samhällsplanerare Miljöutredare Geotekniker Mättekniker Husarkitekt Landskapsarkitekt Järnvägsprojektör BEST-projektör Projektledare Dagvattenutredare Geohydrolog Akustiker Din skog är värd en bra affär. Läs mer om oss och va ra lediga tjänster pa : tyrens.se/jobb Ring idag! Tord Vidmark, Norsjö, 070-666 70 68

Personlig TIDTABELL Anna Andersson 2018 Nya tider från 10 december men ingen tryckt tidtabell! Det finns självklart lösningar så att alla (även du som saknar dator och smartphone) enkelt kan hålla koll på busstiderna. Ring oss på Kundservice och berätta vilka linjer du åker så beställer vi en personlig tidtabell som skickas hem till dig. På webben kan du själv skapa din personliga tidtabell eller söka i reseplaneraren. I appen Tabussen.nu finns tidtabeller och andra nyttiga tjänster. tabussen.nu 0771-100 110 OBS! Gäller ej lokaltrafiken i Umeå.