ENERGIDEKLARATION UMEÅ GULDET 5 SILVERVÄGEN 17 Ort: Umeå Besiktningsdatum: 2018-01-30 Linus Sandström Certifierad besiktningsman Löpnummer: 2018-5-00027 Företag Adress Telefon Org nr E-post Bosyn KB Skolgatan76 903 30 Umeå 090-82 00 440 969722-6463 Bank - giro nr. 299-9530 info@bosyn.se www.bosyn.se
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Umeå Guldet 5 1 GRANSKNING AV TILLHANDAHÅLLNA HANDLINGAR SAMT INFORMATION FRÅN UPPDRAGSGIVAREN...2 2 INDATA FRÅN ENERGIBESIKTNING...3 3 FÖRDELNING AV ÅRLIG ENERGIANVÄNDNING...4 4 BYGGNADENS ENERGIKLASS...5 5 ÅTGÄRDSFÖRSLAG OCH TIPS...6 BILAGOR Bilaga 1 Rapportutdrag från energideklarationsregistret hos Boverket.
Umeå Guldet 5 UTLÅTANDE ÖVER ENERGIDEKLARATION ENERGIDEKLARATION ENLIGT LAGEN OM ENERGIDEKLARTION OBJEKT Fastighetsbeteckning Umeå Guldet 5 Adress Silvervägen 17 Postnummer & ort 907 50 Umeå Fastighetsägare Ulrihca & Johan Sikström Beställare Besiktningsman Ulrihca Sikström Silvervägen 17 907 50 Umeå Telefon: 0702007101 E-post: ulrihca@hotmail.com Linus Sandström Bosyn Fastighetsbesiktningar Norra Obbolavägen 133 C, 904 22 Umeå Av KIWA certifierad besiktningsman. Besiktningsmannen är medlem i Svenska Byggingenjörers Riksförbund (SBR) och är registrerad i SBR:s förteckning över besiktningsmän med därtill hörande förpliktelser. Telefon: 090-82 00 440 E-post: info@bosyn.se Besiktningsdag 2018-01-30 Besiktningstid 14:30 Närvarande Ulrihca Sikström Besiktningens genomförande och omfattning Uppdragsbekräftelsen överlämnades 2018-01-30 till beställaren. Innan besiktningen påbörjades gjordes en genomgång av uppdragsbekräftelse som överlämnades vid besiktningstillfället. Energideklarationen utförs enligt lagen om energideklaration och tillhörande föreskrifter. Deklarationen infördes i Sverige 2006. För enbostadshus blev det ett krav 2009 att upprätta en deklaration vid försäljning. Syftet är att främja en effektiv energianvändning och en god inomhusmiljö i byggnader. 1
BESIKTNING Umeå Guldet 5 1 G R A N S K N I N G AV T I L L H A N D A H Å L L N A H A N D L I N G A R S A M T I N F O R M AT I O N F R Å N U P P D R A G S G I VA R E N Tillhandahållna handlingar Säljarinformation - Under denna rubrik är samtliga uppgifter lämnade av fastighetsägare eller dess ombud. Uppgifterna är inte kontrollerade av besiktningsmannen. Muntliga uppgifter Nuvarande ägare har haft ca 21 C inomhus och ungefär samma temperatur i förråd/garage. Energianvändningen är baserad på 4 personer i hushållet. Skulle någon muntlig uppgift av betydelse ha utelämnats eller blivit felaktigt återgiven, enligt beställarens uppfattning, har beställaren att inom sju dagar meddela besiktningsmannen vad som enligt beställarens uppfattning skall ändras i utlåtandet. Om sådant meddelande inte lämnats inom ovan angiven tid kan inte besiktningsmannen göras ansvarig för eventuella brister i utlåtandet, som på så sätt kunnat rättas. 2
Umeå Guldet 5 2 I N D ATA F R Å N E N E R G I B E S I K T N I N G Särskilda förutsättningar Normalisering är utförd för varmvatten enligt BEN 1. Normaliseringen innebär att fjärrvärmeanvändningen är uppräknad med 838 kwh/år mot faktiska värden. Byggnadstyp Byggnadsår 1978 Stomme Ventilation Värmesystem Fönster Fasad Kompletterande system för uppvärmning eller komfortvärme Atemp (exkl. Area varmgarage) Golvarean i temperaturreglerade utrymmen avsedd att värmas till mer än 10 C, begränsad av klimatskärmens insida. Antal personer i hushållet Huvudsäkring Inköpt el Inköpt fjärrvärme Normaliserad fjärrvärme Läckage förekommer i WC-stol vilket gör att kallvattenförbrukningen är förhöjd. Tilluftsfläkt i ventilationsaggregatet fungerade inte vid besiktningen, okänt hur långt tid det har varit så. Ifall tilluftsfläkten har varit ur drift en tid påverkar det energianvändningen negativt då det inte blir någon återvinning på ventilationen. Friliggande villa Trä Mekanisk till- och frånluft med återvinning Fjärrvärme 3-glasfönster Tegel Luft-luftvärmepump (använd sparsamt) Direktverkande elgolvvärme i badrum 241 m² 4 st 16 A 10 438 kwh 25 968 kwh 26 806 kwh 3
Umeå Guldet 5 3 F Ö R D E L N I N G AV Å R L I G E N E R G I A N V Ä N D N I N G Avser perioden 2017-01-01 till 2017-12-31 Energislag kwh/år Kr/kWh kr Direktverkande elvärme 700 0,9 630 kr El till luft-luftvärmepump 900 0,9 810 kr Fjärrvärme 26 806 0,686 18 389 kr Fastighetsel 2 300 0,9 2 070 kr Hushållsel 6 538 0,9 5 884 kr Summa energi: 37244 27 783 kr varav varmvattenanvändning 4 158 Nätavgift och fast kostnad el: Fast kostnad fjärrvärme: Summa kostnader energi: 2 435 kr 3 804 kr 34 022 kr Energibalans Golv 11% Varmvatten 12% Ventilationsförluster 17% Yttervägg 20% Tak 12% Fönster 28% 4
Umeå Guldet 5 4 B Y G G N A D E N S E N E R G I K L A S S Byggnadens energiklass är: D Skala A-G Byggnadens energiprestanda är: 131 kwh/m² Referenshusets energiprestanda är: 131 161 kwh/m² Information om byggnadens energiprestanda Energiprestanda är byggnadens uppmätta och normalårskorrigerade energianvändning för uppvärmning, varmvatten, komfortkyla och fastighetsenergi under en sammanhängande tolvmånadersperiod (kwh/år) per tempererad area (m²) och anges i kwh/m² och år. Energiexperten anger i formuläret det uppmätta värdet som sedan normalårskorrigeras av systemet. I de fall där det inte finns tillgång till uppmätta värden måste projekterade eller beräknade värden för ett normalår anges. Metoden som används för normalårkorrigering är SMHI:s energiindexmetod. För byggnader som inte har separat mätning av energianvändningen ligger det i energiexpertens uppdrag att göra en viktning av energistatistiken så att byggnadens energiprestanda kan bedömas. Energiprestanda skall också redovisas vid annonsering av en byggnad som ska säljas. För att underlätta jämförelser mellan olika byggnader finns sedan den 1 januari 2014 ett system med klassning av energiprestanda. Klassningen är utformad som en skala från A till G där A är den bästa klassen. Systemgränsen för byggnadens energiprestanda Nedan finns en illustration av systemgränsen för byggnadens energiprestanda. Hushållsel och verksamhetsel ingår inte i byggnadens energiprestanda. Inte heller energi som används till installationer utanför byggnaden enligt definitionen i BBR. Exempel på energi utanför byggnader är ytterbelysning som inte är monterad på byggnaden, motorvärmare på parkeringsplatser utomhus och energi till uppvärmning av pool. 5
Umeå Guldet 5 5 Å T G Ä R D S F Ö R S L A G O C H T I P S Åtgärd Besparing kwh Besparing kr Kostnad Pay-off Livslängd Justera befintliga radiatortermostater enligt skala nedan. Installation av ett nytt energieffektivare ventilationsaggregat. 3 500 2 500 40 000 16 25 Besparing är beräknad på tilluftsfläkten nyligen har havererat. Tilluftsventiler i fönster bör stängas när ventilationsaggregatet fungerar som det ska. Ifall dessa är öppna blir det ingen återvinning på den delen av ventilationsluften. Optimera värmekurva genom att sänka den från fabriksinställning på 1,2 till kurva 0,7-0,8. Skulle det bli för kallt inomhus, förskjuter ni kurvan genom att öka den fiktiva rumstemperaturen på det stora vredet. Blir det däremot kallare inne ju kallare det blir ute, måste värmekurvan justeras upp något. Ett bra tips för att kontrollera värmekurvan är att vrida upp alla termostater på max och sedan observera, blir det varmare inomhus ju kallare det blir ute är värmekurvan för brant, dvs för hög och måste justeras ned något och vice versa. På Umeå Energis hemsida kan ni hitta vissa manualer för fjärrvärmeväxlare. Baserat på energipriser enligt nedan kr/kwh Fast kostnad kr/år 16 Amp 20 Amp El 0,90 300 kr 2 135 kr 3 193 kr Pellets 0,55 0 25 Amp Ved 0,5 0 3 981 kr Fjärrvärme 0,686 3 804 kr Om husägaren gör åtgärderna själv minskar kostnad och återbetalningstid. Redovisade energibesparingar enligt ovan kan endast tolkas för de enskilda åtgärderna och kan inte summeras till en total energibesparing. ROT-avdrag och bidrag är inte medräknade i åtgärdsförslagen men bör kontrolleras och sökas i de fall det är möjligt. 6
Energibesparande Tips Umeå Guldet 5 Installation av snålspolande munstycken Snålspolande munstycken och engreppsblandare sänker varmvattenförbrukning. Ni tänker då kanske instinktivt på de äldre munstyckena som enbart reglerade trycket på vattnet och medförde en rejäl sänkning av komforten. Dagens munstycken blandar in luft och kan på så vis åstadkomma samma vätande effekt men med mindre mängd vatten. Vid produktion av varmvatten kommer endast en mycket liten del av värmen byggnaden till godo. Att minska varmvattenbehovet ger därmed mycket snabb återbetalning. Elgolvvärme Har ni elslingor i badrum eller hall bör dessa ställas lite lägre eller samma som husets inomhustemperatur för att det primära värmesystemet huvudsakligen ska värma rummet. På sommaren kan golvvärmen kopplas ifrån för att spara energi. Justering av inomhustemperaturen Genom att sänka temperaturen inomhus kan man minska energianvändningen väldigt enkelt. Endast 1 C sänkning av inomhustemperaturen minskar energianvändningen med ungefär 5 %. Har du för varmt inomhus ökar även vädringen då det kanske är tvunget att vädra vid t. ex ett besök. Skulle ni ändå behöva vädra gör det snabbt och effektivt för att förhindra att möbler och byggnadsstommen blir nerkyld och stäng om möjligt av termostatreglerade ventiler. Nya tätlister i dörrar och fönster Gamla tätlister i dörrar och fönster blir med tiden torra och tappar en stor del av sin isolerande förmåga, redan efter 8-10 år kan det vara dags att byta. Att byta tätningslister har överlag bäst återbetalningstid. Kontrollera även om fönsterpartierna har bristande drevning vilket medför ickeönskvärd luftinfiltration. Att dreva om fönstren skapar behagligare miljö och sänker energikostnaderna. Notera att ventilationen i byggnaden måste fungera som tänkt dvs. att det finns tilluft, frånluft och överluft till badrum och förråd innan nya tätningslister monteras. Torka bakom kyl och frys Genom att kontinuerligt torka av kylens kondensor, alltså baksidan av kylen eller frysen kan energiförbrukningen minskas med upp till 20 % mot om avtorkning aldrig skulle skett. 2-glas fönster med persienner Har du 2-glas fönster med persienner, kan du för att minska energianvändningen dra ner persiennerna under natten. Genom åtgärden bildas ett skikt som motverkar nattutstrålning. Kontrollera temperaturerna Mät inomhustemperaturen för att säkerställa att den är rätt, och mät inte i fönstret eftersom fönstret kyler. Kontrollera temperaturen i garaget då den ofta är högre än man tror. Mät även varmvattentemperatur, den bör ligga mellan 50-60 C vid tappstället. 7
Umeå Guldet 5 Injustering av värmekurvan Med styrkurvan rätt anpassad till byggnaden är rumstemperaturen konstant, oberoende av utetemperaturvariationer med undantag för stark vind och solinstrålning. Styrkurvans lutning ger information om byggnadens isolering. Brant kurva lite isolering, flack kurva mycket isolering. Helst ska man innan injustering av värmekurvan se över och justera flödet till respektive radiator, detta för att vattenflödet ska motsvarar dess effekt. Är fördelningen inte riktigt resulterar det i ojämn värme i byggnaden. Under justeringsarbetet ska manuella radiatorventiler vara helt öppna och termostater bortplockade för att säkra fullt flöde genom radiatorerna. Därefter upprättas lämpligen en tabell för rumstemperaturen som registreras för olika utetemperaturer, vid mulen väderlek och inte allt för kraftig vindstyrka. Om det blir varmare inomhus ju kallare det blir ute är värmekurvan för brant, dvs för hög och måste justeras ned något och vice versa. Perioder med kraftig solstrålning påverkar rumstemperaturen då strålningsvärme lagras i byggnadens väggar. Rätt inställd styrkurva behöver inte ändras såvida inte förutsättningarna ändras i form av energisparande åtgärder, ex vid tilläggsisolering. Att sänka framledningstemperaturen 2-3 grader motsvarar 1 grad inomhus. Hur mycket framledningen ska ändras för att få önskad rumstemperaturändring hänger samman med värmesystemets konstruktion och byggnadens isolering, som i sin tur påverkar styrkurvans branthet. När styrkurvan har korrekt lutning i förhållande till utomhustemperaturen kan parallellförskjutningen av styrkurvan användas för att öka eller minska inomhustemperaturen. Med parallellförskjutningen menas att kurvan flyttas upp eller ned men behåller samma lutning. Dvs. att när rätt lutning på styrkurvan är funnen betyder inte det att inomhustemperaturen är korrekt utan detta kan behöva korrigeras på kurvförskjutningen. Se bild nedan Inomhusgivare I basutförande består oftast inte reglercentralen med inomhusgivare utan den kan kompletteras med detta. Rumstemperaturregleringsgivaren bör placeras där det påverkas minst av omgivande faktorer. En inomhusgivare justerar värmekurvan istället för att ni manuellt ändra kurvförskjutningen efter önskad inomhustemperatur går styrsystemet in och gör detta för att optimera framledningstemperaturen. Termostater på radiatorerna bör fortfarande användas eftersom inomhusgivaren inte känner av interna belastningar i hela byggnaden. Solen kan t ex påverka en del av huset och med övertemperatur till följd ifall inte termostaten sitter kvar och kan strypa flödet till radiatorn. 8
744787673 I 2=2Xv9:2HwxXxy9z= " A-S B,- <, C) C) # =>?>33747@2 AB-; 27523645562697789: ;+,<<+ 275236D25774 AEA F(G '( ) H2I I64 JDD812745 I 7>?>3374 K427 LMNOP Q RS AE, F(G '( ) TDDIU24767377>754 VW"" X4974U7673 Y #& Z3U247812763 [ " 2752364556269757 6 767 t56t5 86777 t97?>3374577 U325u 012 452 678924697 2752364556269757 U2 J8124 I \]^_` bc^dèfghi jk`l^i mnopqnoqro 2752364556269757 U2 3663 6 +,+;s,asea " #$$" % & '( " ) *+,,-./0 & 1
01234567 89 1947 88!"# '$6 0$3%12&5%16 +5)),6 ()1* =/3%4.11%3&1%1>646. 2/6.13,%/6 5)),66/)65 <,1% 697989 8)*1,3 4 &53%/32$% 3/ 1/212/3 /4 &53%/32$%3:;21646.169 -.6/ 11) 2324/%$./ 3)*1,35 -.16 &1%1>646.?,36,))12 @ A21:4B &C..6/34 @ 7C..6/34 D8EFD 623/ %4 /444131 G2133,33.4:%12 $2 :1H3/6/3 G2133 844124$.16 @E A53%6,))12 DE A53%52% ()1*?,4,/2133
012234563 8 926346 '()*!! "# $ "%&.(//! *)0%.(//!() +* 1)0 2%%//! 8) 9-9! :0*; 8-//< 7$ 2% %! "* >$?@= "# ))-9%/, -- )!*% = I* 2#! %/!J.(//!*/% +, -! 6((//! $345.9! :%*; % ;0; )), ))-9! *9< H, - 8) :0*; 8-//< $ A 6& B (//! *(!!! (//!%C 6& A %/ D *) 1EF A %/.E"#!%/ K-%/ -* / -! LMNN4 $ B (//!! 9*% -9!" (//! - % 5 *) $D G H.FC 6& A 9 )*! %!&)!9 A 9 )*! % () -!* A /!#%/
0123456178191514 2354 331514!"#$%! &"$ $'(##')*$+,' )-$"*! )%$ **..//0 u238169 331514 V$5! $'&5!' '" )-$ 2G2''!F!$ G2''!$ (* 5*G$ )-$G$(' %34 %$ $"%$'$" 6 1($ 23* $' 4$ &5*" )-$ &5$ %34 %)%$*2 '&* $,' 5* &5$! % -6'*0+ 7145716 783921 86 5192 7636 1:3;6<38:35423692 /5* &5$! X&!'")*%$$ )-$ G$5" *G! '5$ % * * (##5*"v A!'"%6 =-$!* &5$! B *($'" Fw F x,)*&* &5$&5$!0 =65$&5$,0 A!'"%6,0 >?> z*!"'" *" E > F { E HH F*%C G$%! & *$5"' %34 )(*4* B *($'"C "*!"'",D0!,E0 }5v A$'2!'4* =-$ -&$' G%G$5" &$$$ &5$&5$!* G$%! & " "5*' %34 )(*4*t ~* 5$ Z#$*" "&$ * %$5 G$5"*" &* $ &%2 * $' # * %$* "5*t ="F#*"FG$*$,H0 I&$'* G%G$5",>0 A,& *G($0,0 A,!$*&$!0,?0 A,()*G($0,J0 I&$',' 5* &5$! % -6'*0 7145716 783921 86 5192 7636 1:3;6<38:35423692 /5* =-$!* &5$! &5$! / $&5$#(#,0,0 _bgde fgbf` l ƒr D 5$#(#)$()*,0,0 1("4"w,>0 >HD? 5$#(#()*F()*,0,0 J f]cb_^ fgbf` l r 5$#(#()*F& *,0,D0 A )-$ %)%$*2,?0 012345 3 KK783;1514 :LM 763;76921N OPQR?E> ˆd`jee c\^ \]gcš`_ l Œr =" "%&5$+ S $& $' * &$& *G$!' B6 =65$2,E0 U' "%)'$$ EH? T V$5! $'#$%!(*% F$ u 44169218 2123456178191514Ž OP R u 44169218 26178191514 OP R D> DJ =" "%3"2"*+ S B6 U' "%3"$ T V$5! #$%!(*% F$ X$*,A$'Y!Z0 W [\]^_à]bc\]def]_g ij]kf lmnf]edopnkfqrs D>DD A$'#$"*! t&$& )$"&5$!,'* 2G2''!"$&0 )$"&5$!,"**"*"* *$& 0 D FT C$ > FT C$ D FT C$ D > FT C$ z( D, 0 ~ "% '$ )"*'4*"$' D ~ "% '$ 4("4"$' E ~ "% '$ &$"4*"$' H V$5' & &5$!* "$! (*''"#(* &* $'"' %34 *2# & 2"2"* "% &5!"," V%&$*" G2''$'$C V=z?v %34 V=z v>0 > A'*!)*% V%&$*" G2''$'$,z( HC?J, D0 ~ "% '$ G2''!" $'&5!',z( DCHC?J, E0? W!$' )-$ $'#$"*!
011234567 9 6535399579!!"## $"""$ %&''( ) *+,& $"&#,-, #!'.+/$' 011234567 9 4593539673256 $23""'&# # "#$ &$3 4 / 567( ) *+ 011234567 9 79 0 "1$ #/( ) *+
0123456 8984828184914584 8569 23488958 89845864619 889561984 196582816 14584!"#$%&'()*++), -1.4/ 01 4884189 23# 45&67#8&# 98:;#&8773#5#3 <&=>?#@6758&8773#5#3 A#8&86B@>##;8&87 73#5#3 CD?#88&87&88##3E#; 45&863@;&7# F5#>&8&6875B$5E;3E G888H 2#8&&68 98:;#&877#8&&685#3 <&58&877#8&&685#3 F#@6758&877#8&&685#3 F5#>&8&687775$ G888H F#58&8I$58&83%3% <&=>?#@6758&87?#58&8 <&=>?#@6758&87$5 G888H J916619189 237#8?#E8#H# K8#&##$&7?#58&8 96#&876B@7#8&&68$8# F5#>&8&68773#E;3E F5#>&8&687#8#&##$&7# 73#$ F5#>$63E##&877#8&&685#3 #7&88&877#8&&6873# 98&687673# 98&6876B## G888H L.965189 <&&6#&87&8?:$>$ <&&6#&87 <&&6#&8$#>3$ F5##&##$&7 8#>8# M63E##&88#>8# 3#&88#; <8&8 8#>8#>5# G888H N+** C&8$#8#&8788&8 $O@>H *I+ M68E#E$O@ $>$O@ F#$&78&87H#8 PQRSTUUTSVWQ TY ZSS Q[SS ZQZ\]VZ^^Z_SVYT\Z YZQSVUTSVWQRT]]\Z]TS` azrbt\vq] c\ dz\c_qte bf SVUUg^SR^Uc_SZQ Q[UV]ZQ ht\ htyz\z\ts` ivuug^sryzqsvuz\ V ^jqrsz\ dj\ RScQ]TR Qc\ YZQSVUTSVWQRT]]\Z]TSZS ^gq]z\t\ RWk ezs R_T` P^TUU ezrrt c\ jbbqt duv\ ezs VQ]ZQ fsz\yvqqvq] bf ezq ezuzq TY YZQSVUTSVWQRUg^SZQ`
012345 678 7 7887 78 7 7 678 7 7 7 77 87!!78 "# %&'#()*+ *,,* %-../*0&+ 12 1,*)'3 4& 56&/ +*117+) *6 87'-/3 97 78! :; :;7 <:!=! >=8 7?@?!=7 ;8 8!!788 8787>87 AB/),#.* B11.#C)&+ DB6*+*/0& 5.*+& E*+ E*C) F* GHIJ #/7KEB' 7FE B/.&C5+ '*KK* )&K1&+*)B+ # CL++20M.*+*.&3 N/&+.#*/65/0/#/.&/ 5+ %*'&+*0 12 O 1&+'7/&+ # EB'E2,,&)3 D7+K*,#'&+#/. 5+ B)CL+0 CL+ 6*+K6*))&/ &/,#.) 8ND H3 D7+K*,#'&+#/.&/ #//&%5+ *)) CP5++65+K&*/65/0/#/.&/ 5+ B11+5(/*0 K&0 QRQ (SEM2+ K7) C*()#'(* 65+0&/3 T5F(*.& CL+&(7KK&+ # SJU')7, 6#,(&).L+ *)) (*,,6*))&/CL+%+B(/#/.&/ 5+ CL+ELP03 V#,,BC)'C,5() # 6&/)#,*)#7/'*..+&.*)&) CB/.&+*0& #/)& 6#0 %&'#()/#/.&/W 7(5/) EB+,2/.) )#0 0&) E*+ 6*+#) '23 XC*,, )#,,BC)'C,5()&/ E*+ 6*+#) B+ 0+#C) &/ )#0 126&+(*+ 0&) &/&+.#*/65/0/#/.&/ /&.*)#6) 02 0&) #/)& %,#+ /2.7/ 2)&+6#//#/. 12 6&/)#,*)#7/&/3 97 78! :; :;7 <:!=! >=8 7?@?!=7 ;8 8!!788 8787>87 Y1)#K&+* 65+K&(B+6*.&/7K *)) '5/(* 0&/ C+2/ C*%+#('#/')5,,/#/. 12 HWG )#,, (B+6* ZW[UZWQ3 4(B,,& 0&) %,# CL+ (*,,) #/7KEB'W CL+'(PB)&+ /# (B+6*/.&/7K *)) L(* 0&/ C#()#6* +BK')&K1&+*)B+&/ 12 0&) ')7+* 6+&0&)3 8,#+ 0&) 05+&K7) (*,,*+& #//& PB (*,,*+& 0&) %,#+ B)&W K2')& 65+K&(B+6*/ PB')&+*' B11 /2.7)3 N)) %+* )#1' CL+ *)) (7/)+7,,&+* 65+K&(B+6*/ 5+ *)) 6+#0* B11 *,,* )&+K7')*)&+ 12 K*\ 7FE '&0*/ 7%'&+6&+*W %,#+ 0&) 6*+K*+& #/7KEB' PB (*,,*+& 0&) %,#+ B)& 5+ 65+K&(B+6*/ CL+ %+*/)W 06' CL+ EL. 7FE K2')& PB')&+*' /&0 /2.7) 7FE 6#F& 6&+'*3 ]2 ^K&2 N/&+.#' E&K'#0* (*/ /# E#))* 6#''* K*/B*,&+ CL+ CP5++65+K&65\,*+&3 _ `=87! a78=! b>87! cdefgdeghe i7! >=8 ;7 j? bg78 hhcc k8>7!!8 l7 al<8 k8>887 8!7 m:=8: m `=87 nopq25