Papyrus NEWS JUNI 2011 Papperet talar mellan raderna Lär dig att tala pappersspråket! Vi hjälper dig gärna. I vårt sortiment hittar du allt du behöver i pappersväg för att skapa vackra och kommunikativa trycksaker. Färgstark nykomling Innehåll Hur Special är du?... 2 G-Print... 3 E-service... 4 YupoTako... 5 YupoTako Blue... 5 Gmund 925... 6 Plike... 6 Cromatico Digital... 7 Original Gmund Smooth... 7 Papyrus Supplies... 8 Papperskurs... 8 Dummyshopen... 9 Pappersspråk... 9 Crescendo... 10 Opti Photo... 10 Super Yupo... 11 Yupo Blue... 11 Luxo... 12 Rainbow... 13 Papyrus Stipendium... 14 Rives... 15 Papyrus News är denna gång tryckt på LuxoSatin 150 g Fuego Floral Omslaget är ett helt nytt papper inom Specials-familjen: Fuego Floral. Färgen heter pink fuchsia och ytvikten är 250 g. Det filtpressade papperet Fuego Floral finns i 8 klara och intensiva färger: white orchid, cream lily, yellow sunflower, orange fresia, red baccara, pink fuchsia, blue iris och green gladiolus. Papperet kommer att finnas i ytvikterna 120 och 250 g. I formatet 700x1000 mm. Till sortimentet hör även matchande kuvert, 160x160 mm och brevpåsar, 125x176 mm i alla färger. Fuego Floral är FSC -certifierad. Välkommen att beställa din Fuego Floral snurra från Dummyshopen och titta närmare på de färgstarka papperen som passar bra till färgglada inbjudningskort, kuvert, foldrar, visitkort, påsar och förpackningar. Maila din beställning till: dummyshopen.se@papyrus.com 1
Hur Special är du? Det är inte lätt att särskilja sig i dagens mediabrus och valet av kanal kan vara svårt. Ett medvetet pappersval kan ofta hjälpa dig att sticka ut från mängden av trycksaker. Det viktigaste är att du gör ett aktivt val baserat på vad du vill åstadkomma, vad papperet i sig kommunicerar och vilken målgrupp din trycksak riktar sig till. Det finns lika många olika uppfattningar om tryckt media som det finns läsare. Reklam är ett bra exempel. Oavsett vad vi tycker om all reklam vi får i brevlådan, vet vi att 85 procent av mottagarna har haft direkt nytta av erbjudanden som de fått. Nästan 70 procent av mottagarna menar att reklamen som skickas hem till dem ger bra tips om olika erbjudanden som gör att de kan handla billigare. Vi vet också att tryckta kataloger och broschyrer kan vara en källa till inspiration. Allt fler distanshandlar och även om många köp sker via internet använder sig många av trycksaker när de ska fatta sina köpbeslut. De som söker inspiration när hemmet ska inredas vänder sig i första hand till kataloger, därefter kommer inredningsprogram på TV och först på tredje plats kommer internet. Vi på Papyrus tycker självklart att ett medvetet pappersval är viktigt, då papperet har stor påverkan på trycksaker och förpackningar. Idag är det viktigare än någonsin att skapa förpackningar som signalerar köp mig. För att en produkt skall bli vald är det viktigt att förpackningen utstrålar kvalitet genom att vara snygg och funktionell. De flesta konsumenter uppfattar också att förpackningar i papper eller kartong är ett miljövänligt val, vilket är en fördel i dagens miljömedvetna samhälle. Vi utvecklar och breddar löpande vårt sortiment av papper, kartong och andra specialprodukter för grafiska branschen. Tillsammans med övriga Papyrusbolag runt om i Europa lanserar vi många nya produkter under rubriken Specials. Några av de nya papperen presenteras här i Papyrus News, andra får du veta mer om via våra säljare och trycksakskonsulter samt på vår hemsida, www.papyrus.com/se Hoppas du hittar de rätta papperen för just dina trycksaker, missa inte alla nyheter inom Specials. Och tänk på papperets betydelse för resultatet! Hans Ekelund Sales Manager, Specialities Scandinavia G-Print 2
Impossible to copy. Since 1975 År 1975. Utsvängda byxor, sjögrästapeter, rullskridskor, disco, hår, mycket hår, Bill Gates grundar Microsoft i sin pappas garage, Volkswagen introducerar Golfen, Vietnamkriget avslutas efter Saigons fall. G-Print föds. Vi vågar påstå att alla tryckare, trycksaksdesigners, trycksaksbeställare och förlagsmänniskor känner till G-Print. Om inte, så är det på tiden! Med G-Print kan du skapa trycksaker av hög kvalitet. Det träfria, mattbestrukna, vita papperet ger både god läsbarhet och perfekt bildåtergivning. Papperets viktålighet i kombination med dess uppbyggnad gör det mer vattentåligt och vattenavstötande. Detta uppskattas särskilt av den som trycker exempelvis kartor och tekniska manualer. G-Print kombinerar även bulk och styvhet med en slät yta för bästa tryckbarhet. Om du dessutom lägger till den utmärkta körbarheten, de förträffliga miljöegenskaperna och HP Indigo-certifieringen för digitaltryck, så inser du att med G-Print behöver du aldrig kompromissa! Har du fått G-Print-boxen? Om inte, kontakta din säljare på Papyrus. Boxen innehåller exempel på trycksaker där G-Print är som bäst. 3
Alltid öppet på Papyrus e-service Genom att registrera dig som e-handelskund hos oss får du tillgång till hela vårt sortiment, 24 timmar om dygnet. Du får möjlighet att se aktuell lagerstatus och dina egna avtalspriser. Som e-handelskund får du även tillgång till ett flertal tjänster som underlättar din vardag. Till exempel kan du enkelt få fram statistik över dina inköp, skriva ut fakturor och spara inköpslistor som du enkelt kan repetera. Du kan även skapa leveransplaner som ger automatisk leverans mot din givna plan. Papyrus har, sedan 1985, erbjudit dig som kund att handla online på vår e-handelsportal. Genom åren har vi successivt utvecklat systemet och så sent som förra året lanserade vi en uppdaterad webbshop. Den senaste nyheten är en betydligt förbättrad sökfunktion. Med snabbsök hittar du omedelbart de produkter du söker. Så fort du börjar skriva in ett par bokstäver listas alla artiklar vars namn börjar likadant. Sökresultatet förfinas, ju mer du skriver. Ytterligare en viktig nyhet är att vi erbjuder e-handel i mobilen. Gå bara in på m.papyrus.com/se och logga in med ditt vanliga användarnamn och lösenord. I mobilen kan du göra i stort sett allt som du gör på den vanliga e-handelssidan. Du kan söka produkter, se priser, göra favoritlistor och givetvis beställa. Registrera dig som kund på www.papyrus.com/se 4
YupoTako fäster utan adhesiv YupoTako är ett vitt, syntetiskt, ytjämnt, återvinningsbart material, som kan fästa på släta ytor och tas bort och sättas tillbaka så många gånger man vill. Det är lätt att använda och blir inte bubbligt vid appliceringen. Eftersom materialet saknar adhesiv, lämnar det heller inga limrester på underlaget. Baksidan har en patenterad mikrostruktur som fungerar som bläckfisk-tentaklernas sugkoppar. (Bläckfisk heter Tako på japanska.) YupoTako passar för dekaler, banners och andra trycksaker som ska appliceras på datorer, vitvaror, maskiner, glasdiskar etc. Observera att prov på YupoTako bifogas detta nummer av Papyrus News. YupoTako Blue för HP Indigo YupoTako Blue är lika vit som YupoTako. Skillnaden är den att YupoTako Blue är ytbehandlad och därmed särskilt anpassad för Indigo-maskiner. I offset rekommenderar vi att du använder vegetabiliska foliefärger. Yupo- Tako Blue är inte anpassad för kopiering eller laserutskrift. 5
Vi utvidgar Specials-familjen Silverglänsande Gmund 925 Den metalliska, borstade ytan på det nya effektpapperet Gmund 925 glänser av silver. Tåligt och starkt men också stilrent och elegant - det är är Gmund 925! Papperet innehåller en minimal mängd av rent silver som sägs ha antiseptiska egenskaper. Denna hygieniska effekt användes redan av de gamla romarna som gjorde dryckeskärl av silver. Två årtusenden senare är denna ädelmetall oumbärlig inom exempelvis modern medicinsk teknik. Namnet Gmund 925 hänvisar till att metallen består av 92,5% silver medan 7,5% är andra metaller, ofta koppar. Välkommen att kontakta Dummyshopen om du vill se prov på denna exklusiva pappersnyhet. Plike Plastic like Med sin innovativa, lena yta ger Plike en unik taktil upplevelse. Bestrykningen tillför papperet en reflexfri yta med matt karaktär. Plike kommer snart in på vårt lager i ytvikterna 120, 140 och 330 g samt kuvert. Papperet är genomfärgat. I ytvikten 120 g är Plike ensidigt bestruken och därför mycket lämplig till förpackningar och kuvert. Övriga ytvikter är tvåsidigt bestrukna och passar för olika typer av kort, omslag och mappar. You ll like Plike Orange - Royal Blue - Pink Pastel Blue - Purple - Bordeaux Graphite - Green - White - Red Ivory - Blue - Brown - Black 6
Cromatico Digital för HP Indigo Cromatico Digital är certifierat för produktion i HP Indigo 3060, 5500 och 7700. Papperet kan även användas i kopiator och laserskrivare. Papperet är FSC-certifierat och syrafritt. Arkformatet är 320x460 mm och ytvikterna 110, 150 och 200 g. Cromatico Digital är perfekt anpassad för tekniska ritningar och allt som ska tryckas i små upplagor. Cromatico är även ett färgat, transparent papper i 100 och 200 g. 13 olika kulörer. Matchande kuvert i E65, C5 och 16x16 cm. Beställ gärna din Cromatico-snurra från Dummyshopen. Blanc Beige byter namn till Original Gmund Smooth I Specials-familjen ingår det av tre ljusa nyanser: blanc, Smooth tillsammans med de Alla Original Gmund kvaliteterna eleganta papperet Blanc Beige creme och beige. Papperet finns övriga papperen och kuverten är FSC-certifierade, syrafria och som nu byter namn till Original i ytvikterna 90, 120, 170, 250 i den stora Original Gmund- ålderbeständiga. Gmund Smooth. Sortimentet är och 300 g. Du kan med fördel familjen. oförändrat och består som hittills använda Original Gmund Ett sätt att bäst beskriva den kompletta, moderna Original Gmund-familjen, är att jämföra den med välkända Conqueror. Lär känna Original Gmund med hjälp av prover från oss. Kontakta Dummyshopen om du vill se med egna ögon. 7
Papyrus Supplies divisionen för Förbrukningsvaror Papyrus division för Förbrukningsvaror byter namn till Papyrus Supplies. Anledningen till namnbytet är att det ska bli lättare för kunderna att identifiera Papyrus som en totalleverantör av förbrukningsvaror i Skandinavien. Divisionen för Grafiska produkter påverkas inte av namnbytet och vi fortsätter att sälja papper, kartong och förbrukningsvaror till alla grafiska kunder precis som tidigare. Det breda sortimentet av förbrukningsvaror hittar du i Inköpshandboken. Inköpshandboken Designa en egen papperskurs! Vill du få specialstöpt undervisning och information om pappersval och trycksakskommunikation? Skräddarsydd, bara för dig och dina kollegor? Kanske i samband med att du bjuder in dina kunder? Vår pappersexercis kan anta i stort sett vilka former du vill. Vi skapar ett innehåll och omfång som passar dig och dina gäster. Kontakta oss via utbildning.se@papyrus.com eller ring Björn Blanck, telefon 01051-72840. 8
Råd & tips, prover & dummies... och försäljning av ark & kuvert Att det är till Dummyshopen du ska vända dig, när du behöver prover på papper och kuvert eller vill beställa dummies, är knappast någon nyhet. Men kanske du inte visste att Dummyshopen även säljer lösark och kuvert i mindre mängder. Ibland kan de ordinarie förpackningarna vara för stora, d v s innehålla för många ark eller kuvert, för ditt behov. Då är du också välkommen att kontakta Dummyshopen. Prislista finns på vår hemsida. Ring 020-884 488 eller sänd e-post till support.se@papyrus.com. Leif Schriever i Dummyshopen har koll på hela sortimentet. Av honom kan du få svar på frågor och rådgivning till vad olika papper lämpar sig för. Vi lär dig tala pappersspråket Hur du säger något är lika viktigt som det du säger. Tonläget, stilen, gesterna det ena måste stödja det andra för att budskapet ska tas emot och tolkas på det sätt du planerat. Detsamma gäller för trycksaker. Signalerar dina det du vill? Med ett klokt och kräset pappersval kan du både förstärka och förtydliga vad du vill ha sagt. Papperet talar mellan raderna! Vill du ha hjälp att formulera dig med hjälp av papper och få bättre koll på både möjligheter och begränsningar vad gäller trycksaksproduktion, är du alltid välkommen att kontakta någon av våra trycksakskonsulter. Karin Sömnes Direkt 01051-726 11 Mobil 0702-115 349 karin.somnes@papyrus.com Björn Blanck Direkt 01051-728 40 Mobil 0709-317 636 bjorn.blanck@papyrus.com 9
Papyrus kompletterar kartong-sortimentet Det är viktigt för oss att hitta bra alternativ och säkerställa tillgängligheten av homogenkartong. Semiglättade Crescendo finns i två versioner: Crescendo C1S 1-sidigt bestruken Crescendo C2S 2-sidigt bestruken Crescendo utmärker sig med sin höga bulk och goda körbarhet. Kartongen är speciellt anpassad för till exempel mappar, omslag, förpackningar och emballage. Du kan få leverans av Crescendo direkt från Papyrus lager. Om du har behov av specialformat är leveranstiden 12-14 arbetsdagar. Kontakta Papyrus för aktuell leveranstid. Läs mer på www.papyrus.com/se där sortimentet presenteras i den uppdaterade prislistan. Opti Photo storformatsrullar - nu i 200g Opti Large Format Inkjet Gloss och Silk byter både namn och ytvikt. Från och med nu heter kvaliteterna Opti Photo Gloss och Opti Photo Silk. Ytvikten 170 g utgår och ersätts successivt av 200 g. Tryckegenskaperna är fortsatt enastående och sortimentsbredden lika omfattande som tidigare. Även XJET Photo Gloss och Silk i 190 g ersätts av Opti Photo Gloss och Opti Photo Silk i 200 g. MultiDesign blir FSCcertifierad MultiDesign är numera FSCcertifierad från våra lager. Vårt obestrukna premiumpapper finns i 2 ytor: Original & Smooth och i 3 nyanser: white, natural & ivory. Till serien hör ett brett sortiment matchande kuvert och brevpåsar. Multi- Design finns nu även i 270 g. 10
Super Yupo i vått och torrt Super Yupo är ett syntetiskt material, tillverkat av polypropylen, som ger bästa förutsättningar för krävande trycksaker. Broschyrer, kartor, reservdelskataloger, hållbara etiketter, registerblad, bagagetags, spel, olika typer av kort och utomhusreklam är några exempel där våtstyrka och resistens mot olja och fett fordras. Även för utomhusbruk är Super Yupo ett självklart val. Exempelvis är märkning av avverkat timmer ett annat beprövat användningsområde. Super Yupo har hög bulk och bra opacitet. Mycket god dimensionsstabilitet och hög rivstyrka. Imponerande viktal garanterar att trycksakerna tål tuff och flitig användning. Food for Brains När tryckeriet Nofoprint i Danmark fick i uppdrag av reklambyrån Grey i Köpenhamn att producera en kokbok för barn föll valet på Super Yupo. Super Yupo är lite dyrare än vanligt papper, men bokens livslängd blir betydligt längre. Kokboken måste tåla fläckar, stänk och omild behandling av bläddrande barnahänder och då blir Super Yupo det bästa valet. Här ett exempel från Danmark där Super Yupo blev det självklara pappersvalet: Super Yupo i köket Yupo Blue för HP Indigo 2-sidig, vit, matt 3-lagers polypropylen med hög bulk och styvhet, som är särskilt anpassad för 4-färgstryck. Yupo Blue är lika vit som Super Yupo, men är ytbehandlad för utmärkt körbarhet i Indigo. I offset rekommenderas vegetabilska foliefärger. 11
Papyrus bygger broar och världen blir mindre Vi har utökat sortimentet med två nya bestrukna familjemedlemmar - glättade LuxoMagic och sidenmatta LuxoSatin. Båda är klassiska och mångsidiga och produceras på ett av Europas mest moderna pappersbruk. Pålitlighet Luxo kombinerar kvalitet med hög bulk, utmärkt körbarhet och snabb sättning. Det enastående tryckresultatet och den problemfria efterbearbetningen ger goda förutsättningar för alla dina trycksaker. Tillgänglighet Det är ett viktigt argument för alla tyckerier att Luxo-kvaliteterna är lättillgängliga. Därför har Papyrus säkerställt att Luxo kan köpas överallt i Europa. Bruket som producerar Luxo är placerat i norra Tyskland, ca 300 km från danska gränsen, vilket bidrar till snabba leveranser. Det gör att du kan garantera dina kunder en snabb och smidig produktion. Luxo finns i ytvikter från 90 till 350 g. Luxo är tidlöst Luxo följer inga modetrender. Kvaliteten är klassisk och elegant och den perfekta basen för tryckt kommunikation. Med Luxo kommer dina trycksaker alltid att kunna vara förstklassiga. Lång livstid åldersbeständigt LuxoMagic och LuxoSatin är åldersbeständiga enligt ISO 9706. Därför är papperen särskilt lämpade för bildrika trycksaker som exempelvis konst-, design- och historieböcker och många andra böcker som inte har något bästföre-datum. Lever upp till miljökraven Luxo har EU Ecolabel och kan därmed ingå i Svanen-märkta trycksaker. Papperet är även godkänt för kontakt med livsmedel samt EN 1/3:1988 D (Safety of Toys). LuxoMagic och LuxoSatin är PEFC-certifierade från lager. FSCcertifierat papper kan levereras vid förfrågan. Kontakta din Papyrus-säljare för provmaterial och läs mer om produkterna på www.papyrus.com/se. Papyrus News är tryckt på LuxoSatin 150 g 12
PEFC/04-31-0749 LuxoMagic Övertygar med sin högglansiga yta. Papperet återger foton på ett originaltroget sätt och uppskattas därför särskilt av alla som arbetar med bild. Inte att undra på att detta papper ofta används till bildrika trycksaker som ex coffee table-böcker, prestige-broschyrer och bild-almanackor. 90 / 100 / 115 / 130 / 150 / 170 / 200 / 250 / 300 g LuxoSatin Är ett sidenmatt papper som passar lika bra för text som för krävande bilder. Papperet återger även de finaste detaljer på ett förtjänstfullt sätt. All text är dessutom behaglig att läsa på den sidenmatta ytan. LuxoSatin är därmed ett verkligt allroundpapper för t ex verksamhetsberättelser, bildrika kataloger och reklambroschyrer. Rainbow the magic of colours Allt fler företag har fått upp ögonen för hur lätt det är att vara kreativ med Rainbow det färgade papperet från Papyrus som finns i 31 olika nyanser. Färger har förmågan att engagera oss och påverka våra känslor. Med hjälp av färger förstärks budskapet och målgruppen har därför lättare att ta det till dig. Rainbow är tillgängligt i ytvikter från 80 till 270 g. Till serien finns matchande kuvert och brevpåsar. Det breda sortiment ger stor valfrihet. Rainbow är FSC-certifierad. 90 / 100 / 115 / 130 / 150 / 170 / 200 / 250 / 300 / 350 g 13
Papyrus Stipendium Sex deltagare från skandinaviska tryckerier valdes ut för att representera Sverige, Norge och Danmark under ett tredagars utbildningsseminarium hos Stora Enso i Finland. Temat i år var temperaturens påverkan på papperet, färgen och tryckprocessen. Efter en djupdykning i alla de processer som föregår trycksaksproduktion blev deltagarna djupt imponerade över alla de kunskaper och erfarenheter som man så generöst delade med sig av. Förutom besök i brukets laboratorium blev det en guidning genom en processindustri som ständigt är i utveckling. Foto: Stora Enso Foto: Stora Enso Deltagarna från vänster: Timo Roine / Oulu TCS Manager, Anders Ekdal / Papyrus Sverige, Filip Ringqvist/Tellogruppen (S), Lasse Konttori / Printer Oulu Mill, Johnny Roosevelt/Rosendahls (DK), Arild Hillesland/HBO (N), Olli Siiskonen / Paper Proces Manager, Oulu Mill, Steven Bilow / Printcenter (S), Annukka Kieloaho / Printing Lab. Engineer, Oulu Mill, Per Erik Dyrseth/Ide Tryk (N), Minna Huhtala / laboratory assistant, Oulo Mill, Morten M. Pedersen/Strandbygaard (DK), Saana Mettovaara, trainee, Oulu Mill 14
2011 Rives Dot Rives Tweed - moderna papper i klassisk stil Rives-familjen har utökats med obestrukna, lumphaltiga Rives Tweed med tweedliknande yta och obestrukna, lumphaltiga Rives Dot med glest punktpräglad yta. De både präglade kvaliteterna finns i två vita nyanser: bright white och natural white. Inspirationen till präglingarna kommer från modeindustrin och ger en koppling till textila ytor och mönster. Till sortimentet hör matchande kuvert och brevpåsar. Både Rives Tweed och Rives Dot är FSC-certifierade. Vad är Papyrus Stipendium? Stipendiet är en utmärkelse i form av ett utbildningspaket som årligen äger rum på Oulu pappersbruk i Finland. Alla tryckare kan nomineras och Papyrus väljer ut kandidaterna. Utbildningen pågår under tre dagar och syftet är att ge deltagarna en större inblick i papperstillverkning, från det att timmer anländer till fabriken, fram till slutbesiktning av det färdiga papperet i eget tryckeri och laboratorium. Vill du redan nu nominera lämpliga kandidater inför nästa års Papyrus Stipendium - tipsa oss gärna. Nytt FSCoch PEFC-certifikat Papyrus i Sverige, Norge och Danmark har numera gemensam certifiering för FSC och PEFC. Detta innebär nya certifikatsnummer: FSC: DNV-COC-000375 PEFC: 2011-SKM-PEFC-042 Läs mer på www.papyrus.com/se 15
Supporting you I Sverige är Papyrus den ledande grossisten för finpapper, packprodukter och förbrukningsvaror. Vi har alltid värnat om produkterna och deras kvalitet, men har också insett vikten av att erbjuda en mer anpassad service. Med ett brett och attraktivt produktsortiment, pålitliga leveranser, miljöengagemang och ett utvecklat e-handelstänkande erbjuder vi våra kunder ett affärssamarbete som bygger på enkelhet, effektivitet och omtanke. Ambitionen är att ge både företag och deras medarbetare support i arbetet varje dag. Papyrus News är tryckt på LuxoSatin 150 g Supporting you telefon vx 01051-70000 Prover & dummies telefon 020-884 488 telefax 08-722 06 16 dummyshopen.se@papyrus.com Kundsupport telefon 020-255 255 telefax 020-393 600 order.finpapper.se@papyrus.com www.papyrus.com 16