Bokförlaget Klassiska deckare Våra e-böcker. Katalog hösten 2018. Mer info: www.klassiskadeckare.se Kontakt: info@klassiskadeckare.se Den här katalogen innehåller alla våra titlar t.o.m. sept 2018. 1
Så jobbar vi med våra deckare FLERA OLIKA ÖVERSÄTTNINGAR. När de första utländska deckarna gavs ut i Sverige kring förra sekelskiftet varierade kvaliteten på översättningarna kraftigt. I några fall har vi därför valt att ge ut berättelser i flera olika versioner. Det gäller framför allt Sherlock Holmes. I titeln på boken anger vi det år då översättningen publicerades. PRESENTATIONER. Många av de deckarförfattare vi publicerar föddes redan på 1800-talet. Vi kompletterar därför de flesta av våra deckare med en kortfattad presentation av författaren. Du hittar alltid den här biografin sist i boken. VI BEHÅLLER ALLA FEL. När vi digitaliserar våra klassiska deckare så skannar vi in boksidorna. Vi använder sedan ett särskilt datorprogram ( OCR ) för att återskapa de tryckta texterna. Alla texter blir därefter korrekturlästa minst tre gånger. När berättelserna ursprungligen publicerades på svenska så slarvade man ibland både vid översättningen och korrekturläsningen. På den här tiden hade deckare ett dåligt anseende och prioriterades inte. Vi har valt att publicera texterna precis som de var när de trycktes första gången. Vi behåller därför felen även om vi oftast hittar dem vid vår korrläsning. VI FÖRKLARAR ORD & NAMN. När Sherlock Holmes lämnar vardagsrummet för att göra toalett så handlar det inte om att uträtta några behov. När våra klassiska deckare skrevs så betydde ordet toalett helt enkelt klädsel. Eftersom språket (och världen) ändrat sig mycket på de dryga 100 år som gått sedan texterna skrevs så kompletterar vi alltid originaltexterna med en ordlista. Listan omfattar både gamla ord och gamla mått. Men vi presenterar också fakta om personer som var allmänt kända när texten skrevs men som i dag är bortglömda. Ibland finns ett särskilt kapitel om valutor. 2
Våra Leo Carring-titlar Leo Carring: Cobra-mysteriet. Privatdetektiven Leo Carrings märkvärdiga upplevelser VI. Återutgivning av text från: 1919. ISBN: 978-91-88817-74-7 Publicerad: 2018-06-20. Författare: S. A. Duse (1873 1933). Leo Carring: Dansösens juveler. Minitext. Återutgivning av text från: 1926. ISBN: 978-91-7863-050-9 Publicerad: 2018-09-26. Författare: S. A. Duse (1873 1933). Leo Carring: De fyra klöveressen. Detektivroman Återutgivning av text från: 1935. ISBN: 978-91-88817-83-9 Publicerad: 2018-07-25. Författare: S. A. Duse (1873 1933). Leo Carring: Doktor Smirnos dagbok Återutgivning av text från: 1928. ISBN: 978-91-88817-89-1 Publicerad: 2018-08-15. Författare: S. A. Duse (1873 1933). Leo Carring: Ett egendomligt fall Återutgivning av text från: 1925. ISBN: 978-91-7863-015-8 Publicerad: 2018-09-12. Författare: S. A. Duse (1873 1933). 3
Våra Leo Carring-titlar Leo Carring: Fallet Dagmar Återutgivning av text från: 1935. ISBN: 978-91-7863-001-1 Publicerad: 2018-08-19. Författare: S. A. Duse (1873 1933). Leo Carring: Hemligheten. Privatdetektiven Leo Carrings märkvärdiga upplevelser. Återutgivning av text från: 1924. ISBN: 978-91-88817-16-7 Författare: S. A. Duse (1873 1933). Leo Carring: Nattens gåta. Privatdetektiven Leo Carrings märkvärdiga upplevelser Återutgivning av text från: 1935. ISBN: 978-91-88819-00-0 Författare: S. A. Duse (1873 1933). Leo Carring: Pistolskottet Återutgivning av text från: 1928. ISBN: 978-91-7863-013-4 Publicerad: 2018-09-10. Författare: S. A. Duse (1873 1933) och Axel Klinckowström (1867 1936). Leo Carring: Skuggan. Privatdetektiven Leo Carrings märkvärdiga upplevelser Återutgivning av text från: 1935. ISBN: 978-91-88817-53-2 Publicerad: 2018-04-05. Författare: S. A. Duse (1873 1933). 4
Våra Leo Carring-titlar Leo Carring: Stilettkäppen. Privatdetektiven Leo Carrings märkvärdiga upplevelser Återutgivning av text från: 1927. ISBN: 978-91-88819-01-7 Författare: S. A. Duse (1873 1933). Leo Carring: Överlistad. Minitext Återutgivning av text från: 1932. ISBN: 978-91-7863-010-3 Publicerad: 2018-09-23. Författare: S. A. Duse (1873 1933). Leo Carring: Zuleikas hämnd Återutgivning av text från: 1929. ISBN: 978-91-7863-024-0 Publicerad: 2018-09-28. Författare: S. A. Duse (1873 1933). 5
Våra Filip Collin-titlar Filip Collin: Automobilen 12 M 1000 Återutgivning av text från: 1919. ISBN: 978-91-88817-94-5 Publicerad: 2018-08-15. Författare: Frank Heller (1886 1947). Filip Collin: De tankspridda herrarnas äventyr Återutgivning av text från: 1919. ISBN: 978-91-88817-95-2 Publicerad: 2018-08-15. Författare: Frank Heller (1886 1947). Filip Collin: Den blåögda lögnen Återutgivning av text från: 1949. ISBN: 978-91-7863-008-0 Publicerad: 2018-09-11. Författare: Frank Heller (1886 1947). Filip Collin: Den försvunna guldsändningen Återutgivning av text från: 1919. ISBN: 978-91-88817-97-6 Publicerad: 2018-08-15. Författare: Frank Heller (1886 1947). Filip Collin: Herr Collin och kvinnans rösträtt Återutgivning av text från: 1949. ISBN: 978-91-7863-006-6 Publicerad: 2018-09-02. Författare: Frank Heller (1886 1947). 6
Våra Filip Collin-titlar Filip Collin: Herr Collins alibi Återutgivning av text från: 1935. ISBN: 978-91-7863-011-0 Publicerad: 2018-09-20. Författare: Frank Heller (1886 1947). Filip Collin: Herr Colins ferieagentur Återutgivning av text från: 1949. ISBN: 978-91-7863-009-7 Publicerad: 2018-09-22. Författare: Frank Heller (1886 1947). Filip Collin: Jakten Medusas kryssning Återutgivning av text från: 1949. ISBN: 978-91-7863-003-5 Publicerad: 2018-08-27. Författare: Frank Heller (1886 1947). Filip Collin: Kvinnan och herr Collins affärer Återutgivning av text från: 1949. ISBN: 978-91-7863-004-2 Publicerad: 2018-08-27. Författare: Frank Heller (1886 1947). Filip Collin: Lavertisse vinner högsta vinsten Återutgivning av text från: 1949. ISBN: 978-91-7863-005-9 Publicerad: 2018-08-27. Författare: Frank Heller (1886 1947). 7
Våra Filip Collin-titlar Filip Collin: Mr Isaacs sorgliga historia Återutgivning av text från: 1919. ISBN: 978-91-88817-96-9 Publicerad: 2018-08-15. Författare: Frank Heller (1886 1947). Filip Collin: Odysseus hemkomst Återutgivning av text från: 1949. ISBN: 978-91-7863-007-3 Publicerad: 2018-09-02. Författare: Frank Heller (1886 1947). Filip Collin: Professor Pelotards fysiologiska försök. Återutgivning av text från: 1949. ISBN: 978-91-88817-99-0 Publicerad: 2018-08-27. Författare: Frank Heller (1886 1947). 8
Våra Auguste Dupin-titlar Auguste Dupin: Det stulna brevet Återutgivning av text från: 1938. ISBN: 978-91-88817-59-4 Författare: Edgar Allan Poe (1809 1849). Auguste Dupin: Hemligheten med Marie Rôget Återutgivning av text från: 1938. ISBN: 978-91-88817-56-3 Publicerad: 2018-03-11. Författare: Edgar Allan Poe (1809 1849). Auguste Dupin: Morden på Rue Morgue Återutgivning av text från: 1860. ISBN: 978-91-88819-02-4 Författare: Edgar Allan Poe (1809 1849). Auguste Dupin: Morden vid Rue Morgue Återutgivning av text från: 1938. ISBN: 978-91-88817-62-4 Publicerad: 2018-04-09. Författare: Edgar Allan Poe (1809 1849). 9
Våra Asbjörn Krag-titlar Asbjörn Krag: Fru Percivalines gäster Återutgivning av text från: 1915. ISBN: 978-91-7863-025-7 Publicerad: 2018-09-25. Författare: Stein Riverton (1884 1934). 10
Baskervilles hund Återutgivning av text från: 1924. ISBN: 978-91-88819-04-8 De fyras tecken Återutgivning av text från: 1911. ISBN: 978-91-88819-17-8 En skandal i Böhmen Återutgivning av text från: 1911. ISBN: 978-91-7863-002-8 Publicerad: 2018-08-22. En skandal i Böhmen ISBN: 978-91-88819-79-6 En studie i rött Återutgivning av text från: 1927. ISBN: 978-91-88819-84-0 11
Fasans dal Återutgivning av text från: 1915. ISBN: 978-91-88819-85-7 Gamla brev om Sherlock Holmes Återutgivning av text från: 1923. ISBN: 978-91-88817-43-3 Publicerad: 2018-03-23. Lady Frances Carfax försvinnande Återutgivning av text från: 1915. ISBN: 978-91-88819-97-0 Problemet Återutgivning av text från: 1918. ISBN: 978-91-88817-06-8 Problemet brons gåta Återutgivning av text från: 1918. ISBN: 978-91-88819-07-9 12
Sherlock Holmes sista bragd Återutgivning av text från: 1923. ISBN: 978-91-88817-07-5 Tiggaren med den kluvna läppen ISBN: 978-91-88817-19-8 Äventyret i Abbey Grange Återutgivning av text från: 1904. ISBN: 978-91-88817-30-3 Äventyret i Abbey Grange Återutgivning av text från: 1930. ISBN: 978-91-88817-79-2 Publicerad: 2018-06-20. Äventyret med»gloria Scott» Återutgivning av text från: 1893. ISBN: 978-91-88817-52-5 Publicerad: 2018-03-31. Utgivare: Bokförlaget Klassiska deckare. 13
Äventyret med»gloria Scott» Återutgivning av text från: 1911. ISBN: 978-91-7863-048-6 Publicerad: 2018-09-03. Äventyret med»gloria Scott» ISBN: 978-91-88819-03-1 Äventyret med beryllkronan Återutgivning av text från: 1893. ISBN: 978-91-88817-48-8 Publicerad: 2018-05-22. Äventyret med beryllkronan Återutgivning av text från: 1911. ISBN: 978-91-88817-70-9 Publicerad: 2018-05-07. Äventyret med beryllkronan ISBN: 978-91-88819-05-5 14
Äventyret med blodbokarna ISBN: 978-91-88819-06-2 Äventyret med Bruce-Partingtonska undervattensbåten Återutgivning av text från: 1909. ISBN: 978-91-88819-08-6 Äventyret med Bruce-Partingtonska undervattensbåten Återutgivning av text från: 1926. ISBN: 978-91-88817-93-8 Publicerad: 2018-08-15. Äventyret med byggmästaren i Norwood Återutgivning av text från: 1930. ISBN: 978-91-88819-09-3 Äventyret med börsmäklarens biträde Återutgivning av text från: 1893. ISBN: 978-91-88817-54-9 Publicerad: 2018-04-07. 15
Äventyret med börsmäklarens biträde ISBN: 978-91-88819-10-9 Äventyret med Charles Augustus Milverton Återutgivning av text från: 1904. ISBN: 978-91-88819-11-6 Äventyret med de dansande figurerna Återutgivning av text från: 1930. ISBN: 978-91-88819-15-4 Äventyret med de fem apelsinkärnorna Återutgivning av text från: 1911. ISBN: 978-91-88817-75-4 Publicerad: 2018-04-20. Äventyret med de fem apelsinkärnorna ISBN: 978-91-88819-16-1 16
Äventyret med de rödhårigas förening ISBN: 978-91-88819-28-4 Äventyret med de sex Napoleonbysterna Återutgivning av text från: 1904. ISBN: 978-91-88819-29-1 Äventyret med de sex Napoleonbysterna Återutgivning av text från: 1930. ISBN: 978-91-7863-000-4 Publicerad: 2018-08-15. Äventyret med de tre gavlarna Återutgivning av text från: 1926. ISBN: 978-91-88817-20-4 Äventyret med de tre studenterna Återutgivning av text från: 1904. ISBN: 978-91-88819-30-7 17
Äventyret med den andra fläcken Återutgivning av text från: 1930. ISBN: 978-91-88819-32-1 Äventyret med den avhuggna tummen Återutgivning av text från: 1911. ISBN: 978-91-88817-82-2 Publicerad: 2018-07-25. Äventyret med den avhuggna tummen ISBN: 978-91-88819-41-3 Äventyret med den beslöjade damen Återutgivning av text från: 1927. ISBN: 978-91-88819-42-0 Äventyret med den blå karbunkeln Återutgivning av text från: 1911. ISBN: 978-91-88817-77-8 Publicerad: 2018-06-20. 18
Äventyret med den blå karbunkeln ISBN: 978-91-88819-43-7 Äventyret med den dödsbleke soldaten Återutgivning av text från: 1926. ISBN: 978-91-88819-44-4 Äventyret med den döende detektiven Återutgivning av text från: 1915. ISBN: 978-91-88819-45-1 Äventyret med den ensamme cyklisten Återutgivning av text från: 1904. ISBN: 978-91-88819-46-8 Äventyret med den förnäme klienten Nyöversättning från: 2016. ISBN: 978-91-88819-48-2 19
Äventyret med den försvunne brudgummen Återutgivning av text från: 1911. ISBN: 978-91-88817-88-4 Publicerad: 2018-07-25. Äventyret med den försvunne brudgummen ISBN: 978-91-88819-49-9 Äventyret med den försvunna kapplöpningshästen Återutgivning av text från: 1893. ISBN: 978-91-88817-38-9 Publicerad: 2018-03-0. Författare: Conan Doyle (1859 1930). Äventyret med den försvunna kapplöpningshästen Återutgivning av text från: 1893. ISBN: 978-91-88817-38-9 Publicerad: 2018-03-0. Författare: Conan Doyle (1859 1930). Äventyret med den försvunna kapplöpningshästen Återutgivning av text från: 1911. ISBN: 978-91-88817-81-5 Publicerad: 2018-07-25. 20
Äventyret med den försvunna kapplöpningshästen ISBN: 978-91-88819-50-5 Äventyret med den grekiske tolken Återutgivning av text från: 1893. ISBN: 978-91-88817-50-1 Publicerad: 2018-03-19. Äventyret med den grekiske tolken Återutgivning av text från: 1911. ISBN: 978-91-88817-86-0 Publicerad: 2018-07-25. Äventyret med den grekiske tolken Återutgivning av text från: 1918. ISBN: 978-91-88817-85-3 Publicerad: 2018-07-25. Äventyret med den grekiske tolken ISBN: 978-91-88819-51-2 21
Äventyret med den guldbågade pincenezen Återutgivning av text från: 1904. ISBN: 978-91-88819-53-6 Äventyret med den hemlighetsfulle patienten Återutgivning av text från: 1893. ISBN: 978-91-88817-45-7 Publicerad: 2018-03-29. Äventyret med den hemlighetsfulle patienten ISBN: 978-91-88819-55-0 Äventyret med den krälande mannen Återutgivning av text från: 1923. ISBN: 978-91-88819-56-7 Äventyret med den röda cirkeln Återutgivning av text från: 1915. ISBN: 978-91-88819-58-1 22
Äventyret med det gula ansiktet Återutgivning av text från: 1893. ISBN: 978-91-88817-47-1 Publicerad: 2018-04-29. Författare: Conan Doyle (1859 1930). Äventyret med det gula ansiktet Återutgivning av text från: 1893. ISBN: 978-91-88817-46-4 Publicerad: 2018-04-22. Äventyret med det gula ansiktet ISBN: 978-91-88819-59-8 Äventyret med det hemlighetsfulla mordet vid skogssjön Återutgivning av text från: 1911. ISBN: 978-91-88817-71-6 Publicerad: 2018-05-22. Äventyret med det hemlighetsfulla mordet vid skogssjön ISBN: 978-91-88819-63-5 23
Äventyret med det spräckliga bandet Återutgivning av text från: 1911. ISBN: 978-91-88817-84-6 Publicerad: 2018-07-25. Äventyret med det spräckliga bandet ISBN: 978-91-88819-64-2 Äventyret med det stulna dokumentet Återutgivning av text från: 1918. ISBN: 978-91-88819-66-6 Tillgängliga format: PDF och EPUB. Äventyret med det tomma huset Återutgivning av text från: 1930. ISBN: 978-91-88819-69-7 Äventyret med djävulsfotroten Återutgivning av text från: 1915. ISBN: 978-91-88817-31-0 24
Äventyret med färghandlarens kassavalv Återutgivning av text från: 1927. ISBN: 978-91-88819-90-1 Äventyret med klosterskolan Återutgivning av text från: 1904. ISBN: 978-91-88819-95-6 Äventyret med krymplingen Återutgivning av text från: 1893. ISBN: 978-91-88817-44-0 Publicerad: 2018-03-27. Äventyret med krymplingen ISBN: 978-91-88819-96-3 Äventyret med lejonmanen Återutgivning av text från: 1926. ISBN: 978-91-88819-98-7 25
Äventyret med lorden och hans amerikanska brud Återutgivning av text från: 1893. ISBN: 978-91-88817-37-2 Publicerad: 2018-03-05. Äventyret med lorden och hans amerikanska brud ISBN: 978-91-88819-99-4 Äventyret med mazarinstenen Återutgivning av text från: 1923. ISBN: 978-91-88817-35-8 Äventyret med mordet i Reigate Återutgivning av text från: 1893. ISBN: 978-91-88817-42-6 Publicerad: 2018-03-13. Äventyret med mordet i Reigate ISBN: 978-91-88817-03-7 26
Äventyret med Musgraves ritual Återutgivning av text från: 1893. ISBN: 978-91-88817-51-8 Publicerad: 2018-03-25. Äventyret med Musgraves ritual Återutgivning av text från: 1911. ISBN: 978-91-88817-87-7 Publicerad: 2018-07-25. Äventyret med Musgraves ritual ISBN: 978-91-88817-04-4 Äventyret med pappkartongen Återutgivning av text från: 1893. ISBN: 978-91-88817-05-1 Äventyret med svarte Peter Återutgivning av text från: 1904. ISBN: 978-91-88817-17-4 27
Äventyret med tre herrar Garrideb Nyöversättning från: 2016. ISBN: 978-91-88817-21-1 Äventyret med unge Overton Återutgivning av text från: 1904. ISBN: 978-91-88817-26-6 Äventyret med vampyren i Sussex Nyöversättning från: 2016. ISBN: 978-91-88817-27-3 Äventyret med Wisteria Lodge Återutgivning av text från: 1926. ISBN: 978-91-88817-29-7 Äventyret på Shoscombe Återutgivning av text från: 1927. ISBN: 978-91-88817-36-5 28
Våra Sherlock-samlingar Kompletta Sherlock Holmes. Del 1 åren 1887-1891 ISBN: 978-91-88817-63-1 Publicerad: 2018-04-22. Kompletta Sherlock Holmes. Del 2 åren 1892-1893 ISBN: 978-91-88817-64-8 Publicerad: 2018-04-22. Kompletta Sherlock Holmes. Del 3 åren 1894-1910 ISBN: 978-91-88817-66-2 Publicerad: 2018-04-22. Kompletta Sherlock Holmes. Del 4 åren 1911-1927 ISBN: 978-91-88817-68-6 Publicerad: 2018-04-22. 29
Våra John Tjäder-titlar John Tjäder: Hök och duva Återutgivning av text från: 1935. ISBN: 978-91-7863-016-5 Publicerad: 2018-09-24. Författare: Frank Heller (1886 1947). 30
Våra övriga titlar Jack Uppsprättaren: Återutgivning av världens första bok om Jack the Ripper Återutgivning av text från: 1889. ISBN: 978-91-7863-017-2 Publicerad: 2018-09-25. Författare: Ansgarius Svensen. 31