INFOBLAD V32 MÅNDAG 6 AUGUSTI 2018. NUMMER 8/2018 Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands församling Lumparlands bibliotek håller öppet: Måndagar: 17-20, onsdagar: 14-15, 17-20 PENSIONÄRSTRÄFF Torsdagen den 9 augusti kl. 14.00 är det dags att starta upp säsongens pensionärsträffar. Uffe Andersson och Christer Liewendahl bjuder på musikunderhållning och allsång. Kaffeservering som vanligt och fortvårdare Britt finns på plats. GENTLEMANNATRÄFF Torsdagen den 23 augusti kl. 14.00 kör vi i gång med gentlemannafträffarna Varmt välkomna både nya och gamla gentlemän. Kaffeservering Personalen på Kapellhagen Alla hjärtligt välkomna. Önskar: Personalen på Kapellhagen
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 2 Direktörens ruta Hej kommuninvånare! Trots att det inte känns i luften så går sommaren mot sitt slut och augusti för med sig hopp om regn. Det har varit en lugn sommar på kommunkansliet dock med ovanligt hög bemanning på grund av att vi nyanställa inte hunnit arbeta in några semesterdagar. Tacknämligt nog har det även i kommunen varit lugnt avseende bränder i skog och mark. Till hösten kommer kommunsammanslagningsutredningen Södra Åland där Ålands landskapsregering håller i taktpinnen att fortsätta och utredarna avser att komma till Lumparland under augusti. Utöver det fortgår även utredningen avseende Lumparland- Lemland med förhoppning om att den utredningen ska vara klar före eller samtidigt som Södra Åland så att de två utredningarna kan jämföras mot varandra. Jag hoppas att alla har haft en trevlig sommar och jag önskar er alla en angenäm höst. Med vänlig hälsning, Mattias Jansryd
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 3 MATSEDEL - Lumparlands Grundskola Vecka 33 Måndag 13 augusti Tisdag 14 augusti Onsdag 15 augusti Torsdag 16 augusti Spagetti o. köttfärssås Fredag 17 augusti Sommarsoppa, ost o. frukt Vecka 34 Måndag 20 augusti Mannagrynsgröt, sylt, pålägg, frukt o. grönsak Tisdag 21 augusti Ugnskorv Onsdag 22 augusti Fisk Torsdag 23 augusti Pannbiff, potatis o. löksky Fredag 24 augusti Fisksoppa, ost o. frukt Vecka 35 Måndag 27 augusti Havregrynsgröt, äppelsylt, pålägg, frukt o. grönsak Tisdag 28 augusti Makaronilåda Onsdag 29 augusti Fisk Torsdag 30 augusti Köttgryta Fredag 31 augusti Korvsoppa, ost o. frukt Med reservation för ändringar. Med vänliga hälsningar, Inger Johansson
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 4 Barn i Lumparland är tack vare ett avtal med Lemlands kommun välkomna att delta i aktiviteter som fritidskansliet i Lemland ordnar och även de aktiviteter som fritidsledarna på Åland ordnar. Läs mer om aktiviteter ordnade av Lemland på https://www.lemland.ax/bibliotek-kulturfritid/fritid/fritidsverksamhet. För mer information angående fritidsledarna på Åland och vilka aktiviteter de ordnar kan ni gå in på deras Facebook-sida, sök bara på Fritidsledarna på Åland. Barn och ungdomar i Lumparland är välkomna att besöka Mariehamns ungdomsgårdar Stallet och Uncan. Stallet ligger på Ridklubben Sleipner och där träffas barn och ungdomar i åldrarna 10-20 år. Du kan bl a pyssla och baka, titta på film och spela spel. I stallcafeterian har du möjlighet att mellanmål, göra läxor och surfa på nätet. På Uncan, som ligger intill Sankt Görans kyrka, kan du spela biljard, pingis och andra bollsporter, baka, pyssla, se på film eller spela spel. De anordnar också olika temakvällar med diskussionsforum och trevligt umgänge. Läs mer om Mariehamns ungdomsgårdar på stadens webbplats, http://www.mariehamn.ax/idrott-fritid/ung-i-mariehamn/.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 5 ALLSÅNG OCH MUSIKKVÄLL på Nybonds i Krogstad Tisdagen den 14 augusti kl. 19.00 Program: -Mellangårds Folkmusikgrupp -Karl-Fredrik Söderman och Mari-Louise Dahlman -Kaffeservering Allt till förmån för gården Nybonds i Krogstad Alla Hjärtligt välkomna Vattenavläsning Under augusti månad skickas avläsningskort för vattenmätare ut till alla vatten - och/eller avloppsabonnenter. Vänligen uppmärksamma, att mätaren bör läsas av senast den 30.09 2018. Meddela mätarställningen till oss, antingen genom att returnera ifyllt avläsningskort, e-tjänster eller per mail: vatten@lemland.ax. OBS! Det är viktigt att lämna in avläsningen i tid! Om inte avläsningen kommer in i tid kommer en avgift på 50 att debiteras. I byarna Lumpo, Norrboda, Krogstad kommer fastighetsskötarna att läsa av mätarna för de fast bosatta, meddelande kommer i postlådan innan avläsningen. Tekniska nämnden
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 6 Missa inte chansen! Projekt Främjande av psykisk hälsa bland äldre på Åland som bedrivs vid Högskolan på Åland är inne på sin sista termin. Fokus i projektet är främja psykisk hälsa genom meningsfull aktivitet. Så är du 65 eller äldre, känner att ditt liv kunde innehålla mer meningsfull aktivitet, tveka inte att höra av dig! Via individuella samtal får du en guidning gällande det aktivitetsutbud i samhället som kunde tänkas vara intressant för dig. Du kan också delta i grupper som bedrivs inom projektets ramar. Vi riktar oss även till dig som är nybliven ålderspensionär och intresserad av att delta i samtalsgrupp. Låter detta intressant eller vill du bara veta lite mer? Kontakta: Erika Borenius- Kankkonen Må- To 8-15 (fr.o.m 20/8) tel. 04573453978 Mail: erika.boreniuskankkonen@ha.ax
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 7 FIRMA LARISAS HEMSTÄD * Hemstädning * Flyttstädning * Kontorsstädning * Trädgårdsarbete För prisuppgifter och beställning, kontakta Larisa Kolganova: Tel: 0457 344 6877 efter kl. 15:00 ( SMS går bra även övriga tider ) E-post: larisa6304@gmail.com Månadens miljötips från Byggnads- och miljönämnden: De kortaste bilresorna är de som ger högst koldioxidutsläpp per kilometer. Om du väljer att cykla eller promenera gör du en bra miljöinsats, samtidigt som du stärker din egen hälsa! Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 21 augusti 2018 Byggnadslovsansökningar tas emot kontinuerligt och beroende av ärendets art är behandlingstiden 2-4 veckor. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland, tel 349 432. Telefon: 35511 Måndag-fredag 9-17.30 Lördagar 9-14 Välkomna att handla i Er butik! LUMPARLANDS TRIVSELFOND för pensionärer Fondbrev finns att köpa på Matboden Ab
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 8 **Nyhet nu har vi fått våran torr-is bläster och nu kan ni beställa fasadtvätt och målning av era hus eller stuga, torr-is är det absolut miljövänliga tvätt som finns och inga intäckningar eller städning efteråt behövs. Kika in på vår hemsida för mer information: http://jflagerservice.comster.com/ JF Lager & Service Ab Krympplast täcker in allt över(allt.) J/F Lager, Service och Inplastningar, är en mobil täcknings-tjänst och leverantör av krympplast med högsta kvalitet, för vinterförvaring av båtar, produkter för transport och allt annat. Krympplasten kan ventileras, är vattentät, UV-skyddar och är återvinningsbar. Vi hyr även ut varma och kalla lager lokaler samt parkering för din båt under vintern, tvättar, polerar båttenmålar och ger din båt service. Vi utför altantvättar utan giftiga kemikalier (boka nu och få 20 rabatt) Ring Fabian på 0400265677 eller mail fabbelundgren@yahoo.se http://jflagerservice.comster.com/
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 9 Har din väg en namnskylt? Privata vägar i kommunen saknar ännu vägnamnsskylt. Det är väghållarens ansvar att vägen får sin namnskylt. Vi erbjuder er möjlighet att beställa namnskylt via tekniska kansliet. Kostnad 107,76 per paket (skylt, stolpe, fundament) Tel: 349 430 eller e-post: eivor.augustsson@lemland.ax Lumparlands avdelnings kondoleanser kan du köpa på Matboden Ab LUMPARLANDS KOMMUN Kyrkvägen 26, 22630 LUMPARLAND Tel: 35 900 Fax: 35 756 Kommunens e-post adress: info@lumparland.ax Kommunens hemsida www.lumparland.ax Nästa infoblad utkommer måndagen den 3:e september 2018 DEADLINE FREDAGEN 24 AUGUSTI 2018 Om du vill ha med något i infobladet skicka e-post till: infobladet@lumparland.ax eller ring tel. 35 9021 Hälsningar: Åsa Mattsson
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING Lemlandsvägen 1328 AX-22610 Lemland TELEFON: 018-34042 Öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00 E-post: lemland-lumparland@evl.fi www.lemland-lumparland.evl.ax Facebook: Lemland-Lumparlands församling SOMMARÖPPET i kyrkorna med guide tills 11 augusti BA=Benny Andersson, LA=Liisa Andersson AK=Ádám Kiss KGS=Kaj-Gustav Sandholm ML=Markus Linnanlehto VA=Viola Andersson GA=/Gunvor Ekstrand VECKOPROGRAM ONSDAGAR Sveagården kl. 13.30 1.8 Andakt BA+ÁK, 15.8 HHN BA+ÁK, 29.8 Andakt BA+ÁK FREDAGAR Kapellhagen kl. 13.30 3.8 Andakt BA+ÁK+ML, 17.8 HHN BA+ÁK+ML, 31.8 Andakt BA+ÁK+ML Stiftelsen Hemmet kl. 14.00 10.8 Andakt BA+ÁK, 24.8 HHN BA+ÁK, 7.9 Andakt TS+ÁK Missionskretsarna inleder höstterminen med en utfärd till Kumlinge onsdag 19.9 Skön fortsättning på sommaren Hälsar Tua Församlingshemmet är STäNGT till 30 september Augusti 2018
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING GUDSTJÄNSTER Sön 5.8 kl. 11 Högmässa i Lumparlands kyrka 11 sön e pingst, Kallelsetider, Benny Andersson, Ádam Kiss, Markus Linannlehto. Kollekt för Gideoniterna i Finland. Sön 12.8 kl. 18 Barngudstjänst i Lemlands kyrka med välsig nelse av första klassister och utdelning av Barnens bibel, 12 sön e pingst, Självprövning, Benny Andersson, Kaj-Gustav Sandholm, Markus Linnanlehto. Kollekt: För samlingsförbundet för arbetet för frivilliga och förtroendevalda. Sön 19.8 kl. 11 Gudstjänst i Lumpar lands kyrka 13 sön e pingst, Jesus vår helare, Benny Andersson, Ádám Kiss, Markus Linnanlehto. Kollekt: För kyrkbygget i Fatick i Senegal. Domkapitlet i Borgå stift. Sön 26.8 kl. 11 Högmässa i Lem lands kyrka 14 sön e pingst, Vår nästa, Liisa Andersson, Ádám Kiss, Markus Linnanlehto. Kollekt för konfirmandarbetet, sociala medier, Kyrkans central f. svenska arbetet. Sön 2.9 kl. 11 Högmässa i Lumparlands kyrka, 15 sön e pingst, Tacksamhet, Benny Andersson, Ádám Kiss, Markus Linnanlehto. Kollekt: För traumatiserade flyktingar och asylsökande, Helsingfors Diakonianstalt. Sön 9.9 kl. 11 Gudstjänst i Lem lands kyrka, 16 sön e pingst, Guds omsorg, Liisa Andersson, Ádám Kiss, Markus Linnanlehto. Kollekt för kristet studentarbete på svenska, Ev. Luth. Student och skolungdomsmission. KONTAKTUPPGIFTER: Kyrkoherde Benny Andersson tel. 0457 3434 267 Kantor Ádám Kiss tel. 0457 343 1770 Församlingsvärd Markus Linnanlehto tel. 040 776 1735 SENSOMMARLEDIGHETER Byråsekreterare Maiken Poulsen Englund Semester 30.7-24.8 Diakoniarbetare Tua Storfors Semester 30.7-31.8 Barn och ungdomsledare Johanna Häggblom Semester 30.7-24.8 Församlingsmästare Julia Norlander Semester 27.7-24.8 SKOLSTART Barngudstjänst med VÄLSIGNELSE av FÖRSTA KLASSISTERNA före den livslånga skolan börjar, söndag 12 augusti 2018 kl. 18 i Lemlands kyrka Vi delar ut BARNENS BIBEL och bjuder på smak för smått. Välkommen till kyrkorna!
Med ALBANUS till friluftsgudstjänst i Rödhamn där kyrkoherde Benny Andersson tog emot Sjöfartsförsamlingen tackar alla för en underbar seglats den 22.7.2018
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING Tips och råd om skötsel av gravstenar på Lemlands- och Lumparlands gravgård På våren när tjälen gått ur marken är det bra att titta till gravstenen och sockeln. Vad många inte vet är att ansvaret för gravstenen ligger på gravrättsinnehavaren. Församlingen ingriper inte eftersom stenen är på privat egendom. Stenen kan eventuellt behöva riktas för att undvika olyckor. Om en gravsten välter och skadar intilliggande stenar eller om någon människa blir skadad, så kan ni bli ersättningsskyldiga. Var snälla och håll fritt från lyktor och föremål bakom och runtom gravstenen för att trimning och häckklippning skall fungera bra. Har stenen sjunkit behöver den lyftas upp för att det inte ska bli gropar och kullar i gräset runtom. Om ni riktar gravstenar, undvik att använda rundade stenar och/eller träbitar mellan sockeln och stenen då det inte är hållbart. En del äldre gravstenar har en sprint dvs. en järnspik mellan sockeln och stenen, nyare stenar saknar oftast sprint. Stenhuggeri Saarinen & Åkerblom Ab utför riktningar av gravstenar tel. (+358) 18 23069 Vid mindre riktningar som ni utför själva kan ni rådfråga församlingsmästare Julia Norlander tel. (+358) (0)4076 85 762. Församlingens fondbrev Församlingen har två fonder för förskönande av kyrkogårdarna: Kyrkogårdsfonden vid Lemlands kyrka och Blomsterfonden vid Lumparlands kyrka som finns till salu på pastorskansliet i Lemland samt på begravningsbyråerna. Fondbrevet Blomsterfonden vid Lumparlands kyrka finns även på Matboden i Lumparland. Minimipris: 15 euro www.lemland-lumparland.evl.ax/verksamhet/infoblad