Person 18 Basic Information 1. Name Sofia 2. Exchange university Universidad del Salvador (USAL) 3. City Buenos Aires 4. Country Argentina 5. First semester of your exchange Swedish spring semester (VT) 6. Academic year 2011/12 7. Level of studies at the exchange university Undergraduate 8. What are you studying at Uppsala University? Hållbar Utveckling 9. How many years of study had you completed before going on exchange? 2,5 Studies 10. Write one or more paragraphs describing the following: The differences between Uppsala University and the exchange. What were the teachers like? The relationship between teachers and students. Examinations. The academic level and quality of your courses. Access to computers. Det finns många skillnader mellan USAL och Uppsala universitet. Bland annat så var det färre personer i varje klass på USAL. En gång hade jag tre lärare medan det var nio studenter i klassen. En annan skillnad är att föreläsningarna i Buenos Aires sällan började den tid de skulle börja. Ibland började vi när alla hade kommit och slutade när vi var klara. Det tog lite tid att vänja sig vid men efter ett tag tyckte jag det fungerade bra. Det är bra att få se att det är på ett annat sätt på andra ställen i världen. Jag märkte att mycket i Sverige är väldigt organiserat till exempel som att man alltid får ut planeringar och scheman i början av kurserna här. Jag hade endel bra lärare men också vissa som jag inte riktigt uppskattade. Ibland tyckte jag att föreläsningarna var alldeles för styrda av läraren och att det varken fanns utrymme för diskussion eller kritik av det man lärde sig. I vissa kurser hade jag presentationer istället för tentor i andra hade jag tentor eller skrivuppgifter. Språket gjorde det svårt i början sen vande jag mig men nivån på det jag lärde mig var relativt enkel. På Uppsala universitet är jag van vid att man ska analysera och vara kritisk till det man lär sig men i många av mina kurser verkade det mest vara viktigt att lära sig fakta. Orientation and reception 11. Write one or more paragraphs describing the following: How you were welcomed as an exchange student. Orientation, information, activities. En av de första dagarna på universitetet samlades alla utbytesstudenter och fick lite allmän information. På Uppsala universitet är jag van vid att det finns många aktiviteter och att man får bra information i början. På USAL upplevde jag att det inte var lika ordnat med aktiviteter för utbytesstudenter som på Uppsala Universitet. Det var lite svårt att få kontakt med de andra utbytesstudenterna eftersom alla studerade olika saker och det ordnades inte särskilt mkt aktiviteter. Däremot fick jag bra kontakt med många Argentinare på skolan och började spela i ett av skolans fotbollslag. Jag
tror att man måste vara ganska framåt när man är på utbyte och ska ta kontakt med de som kommer från det landet. Jag pratade med en argentinsk tjej som sa att de som är på utbyte sällan försöker prata med argentinare och sinsemellan pratar de bara engelska med varandra. Accommodation 12. Write one or more paragraphs describing your accommodation. What type of accommodation did you have, where you satisfied? Do you have any tips for future students? Jag fick tips av en student från Sverige som tidigare hade studerat via USAL om ett boende som heter Piso Compartido. Jag delade lägenhet med 5 andra vilket jag var ganska nöjd med. Your finances 13. Write one or more paragraphs describing the cost of living. Did you find CSN adequate? How was the rent in comparison to your rent in Uppsala? Did you undertake part-time work in addition to your studies? CSN räckte bra. Man får bara planera lite hur man använder pengarna eftersom man får två klumpsummor på ett år. Hyran var ungefär som i Uppsala. Dyrt för att vara Buenos Aires. Free time 14. What did you do in your free time? Did the university arrange any special activities? Where there any activities specifically for exchange students? Were you happy with what was on offer? Universitetet ordnade ibland aktiviteter men man fick ofta reda på det lite för sent. Jag ägnade mig åt att spela i USAL:s fotbollslag. Jag umgicks mycket med de jag lärde känna där och de jag bodde med. Jag gick även en graffittikurs som inte var del av skolans utbildning. Buenos Aires är en stad som erbjuder mycket och man kan ägna sig åt alla möjliga intressen. Your exchange on a whole 15. Please sum up your exchange experience. If you have any other tips for future exchange students, or any other comments feel free to include them here. Trots att när jag var i Buenos Aires många gånger funderade på vad jag gjorde där, så är jag nöjd med mitt år och ser det som en bra erfarenhet. Kanske att jag idag hade valt ett universitet som är mer inriktat på det jag vill studera eller ett universitet i en mindre stad. Tror det är lite utmaning att studera på ett annat språk som inte är engelska även om jag upplevde att många av mina lärare hade överseende med att jag inte kunde perfekt spanska. Det har varit kul att lära känna massor av nya människor, känna på hur det är att bo i en storstad och få lite perspektiv på det jag studerar i Sverige. Tips när man är på utbyte är att försöka lära känna lite folk som bor i landet och att hitta ett bra boende. Approval 16. Do you approve the publishing of your exchange report on Uppsala University s website? Yes
Person 19 Basic Information 1. Name Emma Nyrén 2. Exchange university Universidad del Salvador 3. City Buenos Aires 4. Country Argentina 5. First semester of your exchange Swedish spring semester (VT) 6. Academic year 2011/12 7. Level of studies at the exchange university Undergraduate 8. What are you studying at Uppsala University? Kulturantropologi och Etnologi 9. How many years of study had you completed before going on exchange? 3 terminer Studies 10. Write one or more paragraphs describing the following: The differences between Uppsala University and the exchange. What were the teachers like? The relationship between teachers and students. Examinations. The academic level and quality of your courses. Access to computers. Under mitt utbytesår i Argentina läste jag flera olika ämnen, jag tog bland annat flera kurser i psykologi med första års elever. Jag läste också Spanska, Argentinska myter och legender samt Argentinsk historia och politik för extranjeros. Det var kurser som speciellt gavs för utbytesstudenter. Jag läste också en kurs i propaganda och reklam för 2:a års elever samt en clownkurs inom fakulteten Arte Dramático, som slutade med en föreställning på en av stadens teatrar. Studierna vid Universidad del Salvador (USAL) ser mycket olika ut beroende på under vilken fakultet du studerar vid, vilket ämne och vilken lärare du har. Mina lektioner i psykologi var mycket strukturerade. Läraren hade en auktoritär position och diskussionen mellan föreläsare och elev var knapp. Detta berodde först och främst på att antalet studenter vid dessa lektionstillfällen var hög, runt 50 st. Lärarna var mycket kunniga och lärde för det mesta ut med ett stort intresse för ämnet. Som utbytestudent kunde det var svårt att få kontakt med läraren och examinationerna ställde oftast samma villkor på utbytesstudenterna som på de andra eleverna. Men detta kunde variera mycket beroende på vilken lärare det var samt vilket ämne du läste. Jag läste för det mesta morgon kurser och inte kvällskurser. Under kvällskurserna var eleverna äldre och de hade vanligtvis heltidsjobb vid sidan av studierna. Jämfört med undervisningen vid Uppsala universitet var tempot vid USAL högre och det gavs mycket läsanvisningar under veckorna som skulle läsas inför varje lektion. Det fanns inte mycket plats för egen analys men förutom i föreläsningarna i psykologi var det mycket diskussion mellan elever och föreläsare. Dessa föreläsningar hade också mycket färre studenter, runt 20 st. Kraven vid examinationerna vid USAL är ganska lika UU. För mig låg svårigheten ofta i tiden. Jag hade mycket fler lektioner vid USAL än vid UU, och jag läste också många fler ämnen parallellt med varandra vilket gjorde att det var fler examineringar än vad det är vid UU. Det tog också längre tid för mig att läsa litteraturen på spanska. Men generellt sätt så är det sällan man blir underkänd på en kurs, professorerna är också ofta förstående med att man är utbytesstudent och inte helt säker på det spanska språket. Nivån på undervisningen vid USAL är i vissa fall lägre än vid UU men i stora drag är den densamma. Tillgången till datorer är liten, vid vissa fakulteter finns bibliotek med en eller två datorer till studenternas förfogande.
Orientation and reception 11. Write one or more paragraphs describing the following: How you were welcomed as an exchange student. Orientation, information, activities. Innan terminsstarten blir alla utbytesstudenter kallade till ett introduktionsmöte där allt praktiskt diskuteras, valet av kurser, visum etc. Här gavs också en kort introduktion om säkerheten i staden samt de olika festivalerna och högtiderna under året. Universitetet ordnade också en liten välkomstkväll på en bar för alla nya utbytesstudenter och några av de Argentinska faddrarna. Accommodation 12. Write one or more paragraphs describing your accommodation. What type of accommodation did you have, where you satisfied? Do you have any tips for future students? Jag bodde i en lägenhet som delades med 5 andra personer. Under året som jag bodde där kom och gick det personer hela tiden. Vissa stannade bara några månader medans andra stannade längre än mig. Det var via http://www.pisocompartido.com.ar/ som jag hittade rummet. Det var ganska dyrt för att vara i Buenos Aires men jag gillade det verkligen. Det var mestadels människor från Europa som jag delade lägenheten med, men även latinamerikaner bodde där. Via sidan http://buenosaires.es.craigslist.org/ kunde man också enkelt hitta lägenheter till uthyrning. Boendet som universitet ordnar var mycket mer styrt fick jag höra av andra utbytesstudenter. Det fanns ett antal ordningsregler som strikt behövde följas. Områdena och Buenos Aires kan skilja sig mycket åt och det var många som ville bo i området Palermo. Palermo är ett finare område där de flesta uteställena ligger. Men för mig gick det lika bra att bo i Almagro. Inte lika säkert som Palermo men mycket billigare restauranger samt inte lika turistigt. Your finances 13. Write one or more paragraphs describing the cost of living. Did you find CSN adequate? How was the rent in comparison to your rent in Uppsala? Did you undertake part-time work in addition to your studies? Min hyra i BsAs var nästa lika hög som mitt studentrum i Uppsala men annars var mina dagliga utgifter mycket lägre. Det är billigt att äta ute och buss och tunnelbana kostar bara några kronor. Jag gjorde flera resor när jag var i Argentina, till olika städer och för att gå på olika festivaler. För mig räckte CSN gott och väl till att kunna göra detta. Free time 14. What did you do in your free time? Did the university arrange any special activities? Where there any activities specifically for exchange students? Were you happy with what was on offer? På min fritid umgicks jag mycket med dem jag bodde med. Det var svårt att lära känna Argentinarna från universitetet så det var endast ett fåtal som jag hade kontakt med under mitt utbytesår. Jag tog en kurs i graffitimåleri med ett annat universitet samt några fåtal lektioner i att dansa tango. Jag gick också ut och åt på riktigt goda restauranger, gick på teater och konserter. BsAs är späckat av aktiviteter festivaler, fotbollskupper, konserter etc. Det är också enkelt att resa även om distanserna är långa. Nattbussarna går dygnet runt och resmålen är många. Universitetet ordande inte så mycket aktiviteter men de flesta utbytesstudenterna ordande tillsammans resor och middagar.
Your exchange on a whole 15. Please sum up your exchange experience. If you have any other tips for future exchange students, or any other comments feel free to include them here. Jag är verkligen nöjd med mitt utbytesår i Argentina. BsAs är en så häftig stad och att studera i ett annat land, en annan kontinent är lärorikt. Jag ångrar att jag inte kämpade mer med att lära känna mina studiekamrater. Om jag hade åkt dit igen skulle jag försöka välja att läsa fler kurser med samma elever. Nu valde jag alla lektioner med olika klasser så det gjorde att jag aldrig riktigt lärde känna mina studiekamrater. Man får inte vänta på att de ska komma fram och prata med dig utan det är du som får ta det steget. Jag kan också tänka mig att det är lättare att lära känna studenterna som läser kvällskurserna eftersom det är lite äldre än de som läser under dagtid, där de flesta var runt 19år. Jag ångrar också att jag inte gick på fler konserter, tog fler lektioner i tango, åt mer kött, gick på fler museum och en massa mer! Approval 16. Do you approve the publishing of your exchange report on Uppsala University s website? Yes