FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2008 Utgiven i Helsingfors den 23 januari 2008 Nr 25 33 INNEHÅLL Nr Sidan 25 Republikens presidents förordning om sättande i kraft av överenskommelsen med Georgien om främjande och skydd av investeringar och om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen... 85 26 Republikens presidents förordning om sättande i kraft av överenskommelsen med Jordanien om ömsesidigt främjande och skydd av investeringar och om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen... 87 27 Republikens presidents förordning om upphävande av förordningen om ikraftträdande av avtalet med Danmarks regering och Färöarnas landsstyre om frihandel mellan Finland och Färöarna och den därtill hörande skriftväxlingen om handel med lantbruksprodukter samt av lagen om godkännande av vissa bestämmelser i dessa och om ikraftträdande av lagen om upphävande av lagen om godkännande av vissa bestämmelser i avtalet med Danmarks regering och Färöarnas landsstyre om frihandel mellan Finland och Färöarna samt i den därtill hörande skriftväxlingen om handel med lantbruksprodukter... 88 28 Statsrådets förordning om delegationen för kommunal ekonomi och kommunalförvaltning... 89 29 Statsrådets förordning om Universitetens servicecenter... 91 30 Statsrådets förordning om gemensam ansökan till yrkesutbildning och gymnasieutbildning... 93 31 Statsrådets förordning om ändring av 5 istatsrådets förordning om nationellt stöd för potatisproduktion 2007... 95 32 Statsrådets förordning om transportbidrag för kött år 2007... 96 33 Social- och hälsovårdsministeriets förordning om avgiftning och substitutionsbehandling av opioidberoende personer med vissa läkemedel... 98 Nr 25 Republikens presidents förordning om sättande i kraft av överenskommelsen med Georgien om främjande och skydd av investeringar och om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen Given i Helsingfors den 18 januari 2008 I enlighet med republikens presidents beslut, fattat på föredragning av utrikeshandels- och utvecklingsministern för handläggning av ärenden som hör till utrikesministeriets verksamhetsområde, föreskrivs: 1 Den i Helsingfors den 24 november 2006 mellan Republiken Finland och Georgien ingångna överenskommelsen om främjande och skydd av investeringar, som godkänts av riksdagen den 2 oktober 2007 och godkänts av republikens president den 26 oktober 2007 samt beträffande vilken noterna om dess godkännande utväxlats den 30 november 2007, är i kraft från den 30 december 2007 så som därom har överenskommits. (Fördragstexten är publicerad i Finlands författningssamlings fördragsserie nr 5/2008) 6 2008
86 Nr 25 2 Lagen av den 26 oktober 2007 om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen med Georgien om främjande och skydd av investeringar (951/2007) träder i kraft den 23 januari 2008. 3 De bestämmelser i överenskommelsen som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft som förordning. 4 Denna förordning träder i kraft den 23 januari 2008. Helsingfors den 18 januari 2008 Republikens President TARJA HALONEN Utrikeshandels- och utvecklingsminister Paavo Väyrynen
87 Nr 26 Republikens presidents förordning om sättande i kraft av överenskommelsen med Jordanien om ömsesidigt främjande och skydd av investeringar och om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen Given i Helsingfors den 18 januari 2008 I enlighet med republikens presidents beslut, fattat på föredragning av utrikeshandels- och utvecklingsministern för handläggning av ärenden som hör till utrikesministeriets verksamhetsområde, föreskrivs: 1 Den i Amman den 1 november 2006 mellan Republiken Finland och Hashemitiska konungariket Jordanien ingångna överenskommelsen om ömsesidigt främjande och skydd av investeringar, som godkänts av riksdagen den 2 oktober 2007 och godkänts av republikens president den 26 oktober 2007 samt beträffande vilken noterna om dess godkännande utväxlats den 18 november 2007, är i kraft från den 18 december 2007 så som därom har överenskommits. 2 Lagen av den 26 oktober 2007 om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen med Jordanien om främjande och skydd av investeringar (953/2007) träder i kraft den 23 januari 2008. 3 De bestämmelser i överenskommelsen som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft som förordning. 4 Denna förordning träder i kraft den 23 januari 2008. Helsingfors den 18 januari 2008 Republikens President TARJA HALONEN Utrikeshandels- och utvecklingsminister Paavo Väyrynen (Fördragstexten är publicerad i Finlands författningssamlings fördragsserie nr 7/2008)
88 Nr 27 Republikens presidents förordning om upphävande av förordningen om ikraftträdande av avtalet med Danmarks regering och Färöarnas landsstyre om frihandel mellan Finland och Färöarna och den därtill hörande skriftväxlingen om handel med lantbruksprodukter samt av lagen om godkännande av vissa bestämmelser i dessa och om ikraftträdande av lagen om upphävande av lagen om godkännande av vissa bestämmelser i avtalet med Danmarks regering och Färöarnas landsstyre om frihandel mellan Finland och Färöarna samt i den därtill hörande skriftväxlingen om handel med lantbruksprodukter Given i Helsingfors den 18 januari 2008 I enlighet med republikens presidents beslut, fattat på föredragning av utrikesministern, föreskrivs: 1 Genom denna förordning upphävs förordningen av den 1 augusti 1993 om ikraftträdande av avtalet med Danmarks regering och Färöarnas landsstyre om frihandel mellan Finland och Färöarna och den därtill hörande skriftväxlingen om handel med lantbruksprodukter samt av lagen om godkännande av vissa bestämmelser i dessa (671/1993). 2 Denna förordning och lagen om upphävande av lagen om godkännande av vissa bestämmelser i avtalet med Danmarks regering och Färöarnas landsstyre om frihandel mellan Finland och Färöarna samt i den därtill hörande skriftväxlingen om handel med lantbruksprodukter av den 6 februari 2004 (96/2004) träder i kraft den 23 januari 2008. Helsingfors den 18 januari 2008 Republikens President TARJA HALONEN Utrikesminister Ilkka Kanerva
89 Nr 28 Statsrådets förordning om delegationen för kommunal ekonomi och kommunalförvaltning Given i Helsingfors den 17 januari 2008 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från finansministeriet, föreskrivs med stöd av 8 b 2 mom. i kommunallagen av den 17 mars 1995 (365/1995), sådant det lyder i lag 1375/2007: 1 Medlemmar Delegationen ska bestå av minst 10 och högst 14 medlemmar, som var och en har en personlig ersättare. Statsrådet förordnar hälften av medlemmarna och deras ersättare så, att åtminstone finansministeriet, undervisningsministeriet samt social- och hälsovårdsministeriet är företrädda i delegationen. Hälften av medlemmarna och deras ersättare utses av Finlands Kommunförbund. Statsrådet utser bland medlemmarna en ordförande och en vice ordförande för delegationen. Medlemmarnas och ersättarnas mandatperiod är tre år. 2 Uppgifter Delegationen har till uppgift att 1) utvecklingsplaner och lagstiftningsprojekt som gäller kommunernas ekonomi och förvaltning medan planerna och projekten utarbetas, 2) statens budgetförslag till de delar det gäller den kommunala ekonomin, 3) regeringspropositioner som gäller kommunernas ekonomi och förvaltning innan propositionerna behandlas i statsrådet, 4) kostnadsfördelningen mellan staten och kommunerna, 5) andra viktiga ärenden som gäller kommunernas ekonomi och förvaltning. 3 Sektioner Delegationen kan för beredningen av ärenden tillsätta sektioner och till medlemmar i sektionerna kalla personer utanför delegationen. Dessa medlemmar har samma ställning vid möten som de övriga medlemmarna i sektionen. 4 Beslutförhet Delegationen och dess sektion är beslutföra, om ordföranden eller vice ordföranden och minst hälften av såväl de medlemmar som utsetts av statsrådet som de som utsetts av Finlands Kommunförbund är närvarande.
90 Nr 28 5 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 23 januari 2008. Den delegation för kommunal ekonomi och kommunalförvaltning vars mandatperiod pågår när denna förordning träder i kraft fortsätter i sin uppgift till den 25 januari 2009. Helsingfors den 17 januari 2008 Förvaltnings- och kommunminister Mari Kiviniemi Konsultativ tjänsteman Hannele Savioja
91 Nr 29 Statsrådets förordning om Universitetens servicecenter Given i Helsingfors den 17 januari 2008 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från undervisningsministeriet, föreskrivs: 1 Uppgifter Universitetens servicecenter är ett ämbetsverk som lyder under undervisningsministeriet och som har till uppgift att i den omfattning som undervisningsministeriet bestämmer producera stödtjänster för personal- och ekonomiförvaltningen samt andra stödtjänster för universiteten och statliga ämbetsverk på det sätt som avtalats om tjänsterna i det serviceavtal som ingåtts mellan universitetet eller ämbetsverket och servicecentret. Servicecentret tillhandahåller tjänster på finska och svenska. 2 Verksamhetsställen Servicecentret har sitt huvudkontor i Vasa stad och filialer i Joensuu stad samt i huvudstadsregionen i Helsingfors stad eller Esbo stad. 3 Personal Chef för servicecentret är en direktör. Servicecentret kan ha annan personal i tjänsteförhållande och arbetsavtalsförhållande. 4 Arbetsordning Närmare bestämmelser om uppläggningen av arbetet och organisationen samt om uppgifterna meddelas i arbetsordningen. Arbetsordningen fastställs av direktören. 5 Direktörens uppgifter Direktören leder och utvecklar verksamheten samt svarar för verksamhetens resultat och måluppfyllelsen. 6 Delegation Servicecentret bistås av en delegation, som behandlar riktlinjerna för verksamheten och dess utveckling samt tar initiativ som gäller dessa. Delegationen tillsätts av undervisningsministeriet och består av representanter för ministeriet, för de universitet som använder centrets tjänster och eventuella andra intressegrupper samt för servicecentret. Delegationens mandatperiod är två år.
92 Nr 29 7 Avgörande av ärenden De ärenden om vilka servicecentret ska besluta avgörs av direktören eller en annan tjänsteman enligt vad som föreskrivs i arbetsordningen. 8 Behörighetsvillkor Behörighetsvillkor för direktören är högre högskoleexamen, förtrogenhet med servicecentrets ansvarsområde samt i praktiken visad ledarförmåga och erfarenhet av ledarskap. 9 Tillsättning av tjänster och anställning av annan personal Direktören utnämns av undervisningsministeriet. Den övriga personalen utnämns eller anställs av direktören, om inte något annat föreskrivs i arbetsordningen. 10 Beviljande av tjänstledighet Annan tjänstledighet för direktören än sådan som grundar sig på lag eller tjänstekollektivavtal beviljas av undervisningsministeriet. I fråga om beviljande av tjänstledighet i övriga fall föreskrivs i arbetsordningen. 11 Avgifter för tjänsterna Servicecentrets tjänster är avgiftsbelagda. För tjänsterna tar centret ut ett belopp som motsvarar de totala kostnaderna för att producera tjänsten (självkostnadsvärde). De enskilda tjänsternas självkostnadsvärden bestäms närmare i serviceavtalen. 12 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2008. Medan servicecentret drivs med anslag som anvisas i statsbudgeten kan man genom beslut av undervisningsministeriet avstå från att ta ut de avgifter som föreskrivs i denna förordning. Man kan dock avstå från att ta ut avgifter högst till den 31 december 2010. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 17 januari 2008 Kultur- och idrottsminister Stefan Wallin Ekonomichef Eero Pulkkinen
93 Nr 30 Statsrådets förordning om gemensam ansökan till yrkesutbildning och gymnasieutbildning Given i Helsingfors den 17 januari 2008 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från undervisningsministeriet, föreskrivs med stöd av 19 2 mom. i gymnasielagen av den 21 augusti 1998 (629/1998), 26 2 mom. i lagen av samma dag om yrkesutbildning (630/1998) samt 1 a och 11 i lagen av den 18 december 1998 om antagningsregistret och studentexamensregistret (1058/1998), av dem 1 a i sistnämnda lag sådan den lyder i lag 1123/2007: 1 Användningsområde Gemensam ansökan används vid antagning av studerande till grundläggande yrkesutbildning som avses i lagen om yrkesutbildning (630/1998) och till gymnasieutbildning som avses i gymnasielagen (629/1998). Gemensam ansökan används också vid antagning av studerande till undervisning i huslig ekonomi som ordnas i annan form än som grundläggande yrkesutbildning. Gemensam ansökan används inte vid antagning av studerande till 1) utbildning som förbereder för yrkesinriktad grundexamen som avläggs genom en fristående examen, 2) grundläggande yrkesutbildning som ordnas i form av läroavtalsutbildning, 3) grundläggande yrkesutbildning som i första hand är avsedd för vuxna, 4) grundläggande yrkesutbildning på främmande språk, 5) utbildning som ordnas av specialyrkesläroanstalter, 6) undervisning och handledning som ges handikappade i tränings- och rehabiliteringssyfte, 7) utbildning som förbereder invandrare för grundläggande yrkesutbildning, 2/6 8) orienterande och förberedande utbildning för grundläggande yrkesutbildning, 9) gymnasieutbildning för vuxna, 10) skolorna Helsingin Saksalainen koulu och International School of Helsinki samt Steinerskolorna. 2 Gemensam ansökan Vid gemensam ansökan används en enda ansökan för att söka till utbildning som hör till användningsområdet för gemensam ansökan. Gemensam ansökan genomförs med hjälp av det register för ansökan till yrkesutbildning och gymnasieutbildning som avses i 1 1 mom. 3 punkten i lagen om antagningsregistret och studentexamensregistret (1058/1998). Vid gemensam ansökan och kompletterande ansökan i samband med den iakttas antagningsgrunder och tidtabeller som undervisningsministeriet fastställt. 3 Ordnande av gemensam ansökan Utbildningsstyrelsen svarar på riksplanet för genomförandet av gemensam ansökan, för mottagningen, behandlingen och förva-
94 Nr 30 ringen av ansökningar som omfattas av användningsområdet för gemensam ansökan samt beslutar om närmare tidtabell för förandet av antagningsregistret. Utbildningsstyrelsen har dessutom till uppgift att i samarbete med utbildningsanordnarna producera information för att stödja dem som blivit utan studieplats att söka sig till någon annan utbildning eller ut i arbetslivet. Utbildningsanordnarna lagrar uppgifter om utbildningsutbudet, antagningsgrunderna samt andra uppgifter som antagningen förutsätter i registret för ansökan till yrkesutbildning och gymnasieutbildning. I registret lagrar utbildningsanordnarna också uppgifter om dem som tagit emot en studieplats. 4 Ansökningsönskemål Den som söker till utbildning som deltar i gemensam ansökan kan lägga fram högst fem ansökningsönskemål. Den sökandes ansökningsönskemål beaktas vid antagningen i den prioritetsordning som han eller hon har uppgivit. Den sökande kan ändra sina ansökningsönskemål endast under ansökningstiden. Den sökande kan söka till alla sina ansökningsönskemål på basis av ansökan enligt prövning som avses i 27 1 mom. i lagen om yrkesutbildning och i 20 1 mom. i gymnasielagen. Den sökande sänder bilagorna för ansökan enligt prövning direkt till utbildningsanordnaren. Registret för ansökan till yrkesutbildning och gymnasieutbildning ger utbildningsanordnaren ett förslag till antagning av den studerande. Utbildningsanordnaren antar den sökande till det högsta ansökningsönskemål som den sökandes antagningspoäng räcker till. Den sökande kan antas från reservplats endast till ansökningsönskemål som han eller hon har prioriterat högre. 5 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 februari 2008. Genom denna förordning upphävs förordningen av den 30 december 1998 om systemet för gemensam ansökan till yrkesutbildning och gymnasieutbildning (1197/1998). Denna förordning tillämpas för första gången vid antagningen av studerande till utbildning som inleds efter den 1 augusti 2008. Till och med den 31 december 2009 deltar länsstyrelserna för utbildningsstyrelsens räkning i skötseln av handlednings- och rådgivningstjänsterna samt i ordnandet av utbildning för handlednings- och rådgivningsinstanserna. Utbildning som leder till grundexamen i dans, grundexamen i musik samt grundexamen i idrott hör till gemensam ansökan i och med den utbildning som inleds den 1 augusti 2009. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 17 januari 2008 Undervisningsminister Sari Sarkomaa Regeringsråd Kaija Suorsa-Aarnio
95 Nr 31 Statsrådets förordning om ändring av 5 istatsrådets förordning om nationellt stöd för potatisproduktion 2007 Given i Helsingfors den 17 januari 2008 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från jord- och skogsbruksministeriet, ändras i statsrådets förordning av den 18 januari 2007 om nationellt stöd för potatisproduktion 2007 (33/2007) 5 som följer: 5 Stödets storlek Stöd för potatisproduktion beviljas till ett belopp av högst 277 euro per hektar. För en odlingsareal för vilken odlaren har ett odlingskontrakt om marknadsföring av potatisproduktionen enligt 6 beviljas stöd till ett belopp som är 118 euro högre per hektar. Dessutom beviljas på ett produktionsområde som avses i1 lagen om kraven i fråga om potatisodling inom produktionsområdet för högklassig utsädespotatis (574/2002) för den produktion som avses i 2 2 6 punkterna kompletterande stöd till ett belopp som är högst 60 euro per hektar eller, om odlaren har ett odlingskontrakt enligt 6 om marknadsföring av potatisproduktionen för en odlingsareal, ett belopp som är högst 86 euro per hektar. Denna förordning träder i kraft den 23 januari 2008. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 17 januari 2008 Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa Anttila Överinspektör Esa Hiiva
96 Nr 32 Statsrådets förordning om transportbidrag för kött år 2007 Given i Helsingfors den 17 januari 2008 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från jord- och skogsbruksministeriet, föreskrivs med stöd av 7 1mom. och 15 3 mom. lagen den 28 december 2001 om nationella stöd till jordbruket och trädgårdsodlingen (1559/2001): 1 Tillämpningsområde Som nordligt stöd enligt 6 i lagen om nationella stöd till jordbruket och trädgårdsodlingen (1559/2001) kan bokföringsskyldiga köpare av kött beviljas transportbidrag för kött år 2007 så som bestäms i denna förordning. Transportbidrag för kött kan beviljas för transport av nötkreatur, svin, får, fjäderfä, hästar och getter från produktionsplatsen till ett slakteri eller ett litet slakteri. 2 Fastställande av transportbidrag för kött Transportbidrag för kött kan beviljas utgående från den slaktvikt som de av Livsmedelssäkerhetsverket godkända slakteriernas eller de av den kommunala myndigheten för livsmedelstillsyn godkända små slakteriernas vågkort eller vägningsjournal visar om djurets kropp vid köttbesiktningen har konstaterats vara tjänlig som människoföda. 3 Beloppet av transportbidrag för kött Transportbidrag för kött beviljas för kött som producerats inom Lapplands län i enlighet med bilaga 1, dock sammanlagt högst 190 000 euro. Om det stödbelopp som beräknas utgående från de godtagbara ansökningarna överskrider det i ovan 1 mom. nämnda maximibeloppet, sänks stödet proportionellt med hänsyn till överskridningen. Om summan av det transportbidrag som med stöd av denna förordning och i övrigt har betalats eller skall betalas till bidragstagaren överstiger det belopp som föreskrivs ovan i 1 mom., betalas det i denna förordning föreskrivna bidraget inte till den överskjutande delen. 4 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 23 januari 2008. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 17 januari 2008 Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa Anttila Överinspektör Esa Hiiva
Nr 32 97 Bilaga 1 TRANSPORTBIDRAG FÖR KÖTT Stödområden euro/ton C3-P2 Kemi, Keminmaa, Simo, Tervola och Torneå 34,78 C3-P3 Kemijärvi, Pello, Ranua, Rovaniemi och Övertorneå 34,78 C3-P4 Posio 60,96 C4-P4 Kolari, Pelkosenniemi, Salla och Savukoski samt Kittilä och Sodankylä med undantag av de delar som hör till P5 60,96 C4-P5 Enare, Enontekis, Muonio och Utsjoki samt i Kittilä och Sodankylä kommuner de regioner som avses i bilaga 1 till statsrådets förordning om nordligt stöd 2007 (32/2007) 139,31
98 Nr 33 Social- och hälsovårdsministeriets förordning om avgiftning och substitutionsbehandling av opioidberoende personer med vissa läkemedel Given i Helsingfors den 17 januari 2008 I enlighet med social- och hälsovårdsministeriets beslut föreskrivs med stöd av 28 2 mom. i lagen av den 17 januari 1986 om missbrukarvård (41/1986) och 22 3 mom. i lagen av den 28 juni 1994 om yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården (559/1994), av dessa lagrum det förstnämnda sådant det lyder i lag 280/2002: 1 Förordningens tillämpningsområde Denna förordning tillämpas när läkemedelspreparat som innehåller buprenorfin eller metadon används för avgiftning och substitutionsbehandling av opioidberoende personer. Förordningen tillämpas inte när läkemedelspreparat som innehåller buprenorfin eller metadon används som stödbehandling vid somatiska sjukdomar hos opioidberoende personer i ett läge där abstinenssymtom försämrar patientens kliniska tillstånd eller försvårar behandlingen. På vård som avses i denna förordning tilllämpas dessutom lagen om missbrukarvård (41/1986), lagen om patientens ställning och rättigheter (785/1992), 14 och 15 b i folkhälsolagen (66/1972) samt 3 och 31 i lagen om specialiserad sjukvård (1062/1989). Vid hantering, förstöring, bokföring och anmälning i fråga om läkemedel som avses i denna förordning tillämpas social- och hälsovårdsministeriets beslut om skyldighet att föra bok över och lämna uppgifter om narkotika och ämnen som kan användas vid tillverkning av narkotika samt om hantering och förstöring av narkotika (1708/1993). 2 Definitioner I denna förordning avses med 1) opioidberoende ett tillstånd när de diagnostiska kriterierna för F11.2x i sjukdomsklassifikation ICD-10 uppfylls, 2) avgiftning behandling av en opioidberoende person med hjälp av läkemedelspreparat som innehåller buprenorfin eller metadon i syfte att få personen drogfri, 3) substitutionsbehandling behandling av en opioidberoende person med hjälp av läkemedelspreparat som innehåller buprenorfin eller metadon i syfte att rehabilitera och få personen drogfri eller att minska skadorna och förbättra patientens livskvalitet, samt 4) apoteksavtal ett avtal genom vilket patienten förbinder sig att anlita endast ett apotek när han eller hon tar ut läkemedel enligt avtalet och går med på att apoteket kan förmedla information om vården till den läkare som vårdar honom eller henne och information om apoteksavtalet till andra apotek. Läkemedel enligt avtalet får ordineras endast av den läkare som ansvarar för verksamheten vid en vårdplats som anges i 4 i denna förordning eller av läkare som denna har
Nr 33 99 anvisat för uppgiften när de utför denna uppgift. Läkaren ska utöver de uppgifter som anges i 10 i social- och hälsovårdsministeriets förordning om förskrivning av läkemedel (726/2003) på receptet även anteckna den tjänst, befattning eller uppgift som han eller hon sköter. 3 Förutsättningar för substitutionsbehandling Substitutionsbehandling med läkemedelspreparat som avses i denna förordning får inledas i fråga om en sådan opioidberoende patient som inte har kunnat avvänjas från opioider. Målet med substitutionsbehandlingen ska klarläggas när behandlingen inleds och målet ska vid behov ses över. Målet ska vara att minska skadorna i synnerhet när det gäller personer som sannolikt inte helt och hållet kan upphöra att använda narkotika, men för vars del behandlingen sannolikt kan förebygga spridning av smittsamma sjukdomar och andra men för hälsan och således förbättra livskvaliteten. Dessa patienter kan förberedas för rehabiliterande substitutionsbehandling som är mer krävande. 4 Ordnande och genomförande av vård Vårdbehovet hos en opioidberoende person ska bedömas och vården genomföras vid en hälsovårdscentral, en enhet inom missbrukarvården eller en enhet för hälso- och sjukvård inom fångvårdsväsendet som har en ansvarig läkare som är förtrogen med vården och övrig sådan personal som verksamheten förutsätter samt övriga förutsättningar att kunna ge vård. Om vården är av krävande natur ska vårdbehovet bedömas och vården inledas och genomföras vid en verksamhetsenhet som drivs av en samkommun för ett sjukvårdsdistrikt, vid socialsjukhuset Järvenpään sosiaalisairaala eller vid ett statligt sinnessjukhus. Vården kan fortsätta i samarbete med den enhet som inlett vården vid en hälsovårdscentral, en enhet inom missbrukarvården eller en enhet för hälso- och sjukvård inom fångvårdsväsendet som, enligt de uppgifter den verksamhetsenhet som inlett vården förfogar över, har tillräckliga förutsättningar att ge denna vård. Substitutionsbehandling ska på grund av vårdens långvariga karaktär förläggas så nära patientens bostadsort som möjligt. Vårdbehovet ska bedömas och vården inledas polikliniskt, om det inte finns särskilda skäl att göra bedömningen och inleda vården vid en anstalt. Namnet på och kontaktuppgifterna till den läkare som ansvarar för vårdverksamheten vid verksamhetsenheten och byten av ansvarig läkare ska anmälas till länsstyrelsen och Rättsskyddscentralen för hälsovården. 5 Vårdplan I denna förordning avsedd vård av en opioidberoende person ska basera sig på en vårdplan som utöver läkemedelsbehandlingen anger målet för vården, övrig medicinsk och psykosocial behandling av patienten, rehabilitering och uppföljning av behandlingen. 6 Läkemedelsbehandling Läkemedelspreparat som nämns i denna förordning får ordineras för avgiftning eller substitutionsbehandling av opioidberoende personer endast av en läkare som är anställd vid en i 4 avsedd verksamhetsenhet och som ansvarar för verksamheten eller av en läkare som denna har anvisat för uppgiften. Läkemedelsbehandlingen och överlåtelsen av läkemedel till patienten får ske endast under övervakning av verksamhetsenheten. Om en patient förbinder sig till vården på ett bra sätt, kan vid verksamhetsenheten överlåtas en sådan mängd läkemedel som motsvarar högst 8 dygnsdoser. Av särskilda skäl kan till en sådan patient undantagsvis vid verksamhetsenheten överlåtas en sådan mängd läkemedel som motsvarar 15 dygnsdoser. Läkemedel för avgiftning eller substitutionsbehandling enligt denna förordning får inte ordineras för expedition på apotek.
100 FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr 33 7 Genomförande av läkemedelsbehandling i vissa fall Utan hinder av vad som bestäms i6 får ett kombinationspreparat som innehåller buprenorfin och naloxon ordineras för expedition på apotek på basis av ett sådant av patienten undertecknat apoteksavtal som avses i 2 4 punkten så länge detta avtal är giltigt. 8 Uppföljning De verksamhetsenheter som avses i4 ska på begäran lämna länsstyrelsen och socialoch hälsovårdsministeriet uppgifter om genomförandet och ordnandet av avgiftning och substitutionsbehandling som de inlett. Verksamhetsenheterna ska för sin enhets del följa upp hur lång tid det tar innan en person får vård. Den verksamhetsenhet som inlett vården ska även följa upp att verksamheten genomförs på ett ändamålsenligt sätt i samarbete med den verksamhetsenhet som fortsätter vården. Verksamhetsenheter som deltar i vården kan i enlighet med 13 i lagen om patientens ställning och rättigheter med patientens samtycke lämna ut uppgifter om vården av patienten till varandra. 9 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 februari 2008. Genom denna förordning upphävs socialoch hälsovårdsministeriets förordning av den 15 april 2002 om avgiftning samt substitutions- och underhållsbehandling av opioidberoende personer med vissa läkemedel (289/2002). Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 17 januari 2008 Omsorgsminister Paula Risikko Medicinalråd Terhi Hermanson UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET Nr 25 33, 2 ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2008 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663