SYSKON- BREVET Franciskus-Sällskapet i Finland r.f. Nr. 97 juni 2006 Välkomna till Franciskusfesten på Kökar 30.6 2.7.2006 Saliga de som håller fred Franciskusfesten på Kökar vill år 2006, i skuggan av oroligheterna i världen, betona vikten av att människor med olika kultur och livsåskådning möts och samtalar. Saliga de som håller fred säger Jesus i Bergspredikan. Är varaktig fred en möjlighet eller en utopi? Vilken roll spelar kristendomen och övriga världsreligioner i fredsprocessen? Vad är skillnaden på frid och fred? Hur kan människan leva i fred med sig själv, andra och vår miljö? Frågorna är många. Vi garanterar inga svar men innehållsrika dagar i vidunderligt vacker skärgårdsmiljö. Dagar med drag både av hembygdsfest, fredsmöte och kyrklig festival. Vi vill att Franciskusfesten på Kökar skall vara en sjudande, välkomnande mötesplats under bar himmel. Under medeltiden kom sjöfarare från många olika länder till Kökar längs den internationella segelleden som gick genom skärgården. Då fanns ett Franciskanerkloster på Kökar som erbjöd en trygg hamn med möjlighet till andlig och lekamlig spis. Möjlighet till både bön, gemenskap och kulturellt utbyte fanns redan då. Trots att människor i grunden är mer lika varandra än olika, så är det inte alltid lätt att mötas. Men varje möte, varje konfrontation ger möjlighet till
något nytt, nya tankar och nya idéer föds. Så skedde när den hellenistiska kulturen konfronterades med den hebreiska i kristendomens födelse. Så sker än idag. Öst möter väst. Syd möter nord. Varmt, varmt välkommen till Franciskusfest på Kökar! Kökar kapellförsamling För frågor och mer information kontakta franciskussekreterare Katarina Gäddnäs-Karlsson, Ålands södra skärgårdsförsamling tel 040-767 80 79 eller mejla kokar@evl.fi Program Fredag 30.6 9.00 Taizéandakt, förs.pastor Peter Karlsson och Katarina Gäddnäs. 10.00 Guidad natur/kulturvandring till Otterböte (Samling vid vägen) 13.00 Invigning av utställningen Hela Östersjön på Vikingalund, Vad kan jag göra för Östersjön?, föreläsning och diskussion med Agenda-21, musik och servering i samarbete med Kökar hembygdsförening. 16.00 Franciskusfestens invigning. Landskapsstyrelseledamot Camilla Gunell medverkar. Konsert med folkmusikgruppen Skrå i Sankta Anna kyrka. 18.30 Välsignelse av det nyrenoverade församlingshemmet. Vernissage av Liisa Mäkeläs Ikonutställning. 19.30 Teaterföreställningen Maria Magdalena med Ylva Ekblad i Sankta Anna kyrka. Manus: Margareta Skantze. Regi: Johan Fagerudd. 21.00 Kvällsandakt med franciskanerbröder från Litauen. Lördag 1.7 8.00 Katolsk mässa i Sankta Anna kyrka, fader Zlatko Spehar, OFM mfl 9-13 Båtutflykt till Källskär, (förhandsanmälan tel 040-767 80 79) 2
10-12 Praktiskt miljöarbete: Röjning av strandområde på Hamnö (Samling vid Församlingshemmet) 10-12 Kreativ verkstad, familjeprogram med miljötema vid Församlingshemmet. Ledare: konstnären och bildkonstpedagogen Pive Toivonen. 15-16.30 Fredssamtal på Kökar. Är fred en möjlighet? Vad är skillnaden på frid och fred? Kyrkornas uppgift i fredsarbetet. Deltagare: diakon Håkan Sandvik, lektor Stefan Djupsjöbacka, Ulla Holmberg Finlands fredsförbund samt kultur och kyrkominister Camilla Gunell på församlingshemmet. 18.30 Ekumenisk fredsbön vid Franciskuskapellet. Biskop Caroline Krook, Stockholm mfl 19.00 Musik i sommarkväll Sankta Anna kyrka, kantor/organist Maria Arhusiander, Jimmy Alcayna och Birgitta Forsberg. 20.30 Kvällsmeditation, diakon Håkan Sandvik Söndag 2.7 9.00 Taizeandakt, förs.pastor Peter Karlsson och Katarina Gäddnäs 10-11.30 Historisk vandring på Hamnö (samling vid församlingshemmet) 12.00 Uppvaktning vid Fader Agostinos, Runar Backmans och Olof Janssons gravar 12.30 Franciskushögmässa Predikan: biskop Caroline Krook, Stockholm, liturg: Stefan Djupsjöbacka, Sibbo, katolsk celebrant: Fader Zlatko Spehar, OFM, Kroatien, kantor/organist: Maria Arhusiander, körledare. Philip Hällund, kör: Kökar röster, Kökar unga spelmän Ca 14.00 Söndagslunch i gröngräset vid församlingshemmet 15.00 Friluftsfest vid klosterruinerna Festtal: Saliga de som håller fred, fader Zlatko Spehar, OFM, Kroatien och fader Benedictas Jurcys, OFM, Litauen, Kökar unga spelmän, Kören Kökar röster, hälsningar från när och fjärran (Ordet är fritt) 16.30 Avslutningsbön i kyrkan, församlingspastor Peter Karlsson mfl 3
Resa till Kökar från Karis Glädjande nog har ett tiotal franciskusvänner tagit fasta på möjligheten att tillsammans med Karis svenska församling delta i Franciskusdagarna på Kökar. En och annan reser dit på egna vägar har jag förstått. Väl mött på Kökar. Gruppresan startar fredagen 30.06 kl. 9.45 från församlingshemmet i Karis, Centralgatan 22. Bussen kör därifrån via järnvägsstationen för att ta med dem som anländer med tåg från Helsingfors hållet ca kl. 10. Det ges möjlighet att stiga på vid Pargas bussstation eller någon annan haltpunkt längs reserutten Karis- Svartå- Salomotorväg- Pargas- Korpo. Ring reseledaren Kristiina Hiltunen, tel. 040-5301985 eller undertecknad, tel. 019-231933. Under resan håller vi paus vid ABC Tammisilta, där var och en betalar sitt intag. Färjan från Galtby till Kökar avgår kl. 15.15.Logi på Kökar, Klobbars gästhem, tel. 040-5845709. Avgift: 175 euro. I priset ingår resa, logi, måltider, utfärd till Källskär, transporter på Kökar. Franciskusdagarnas program finns på annan plats i Syskonbrevet. Avfärd sker från Kökar vid 18-tiden på söndag kväll. Vi kommer fram till Karis vid 01-tiden. För dem som så önskar är logi ordnat på Karis Stora prästgård. Vi ser fram emot fördjupande och inspirerande dagar i den helige Franciskus anda, med möjligheter till franciskanska kontakter och vidgade vyer. Iris Ericsson 4
Att resa till och från Kökar Från fasta Åland Från Långnäs På Kökar fredag: 7.00 9.30 9.15 11.40 12.00 14.30 16.00 18.35 19.15 21.45 lördag 9.30 11.55 12.00 14.30 18.15 20.45 söndag 9.30 11.55 Båttransporter: Från Harparnäs färjfäste på Kökar till Hamnö söndag kl 12.00, retur Hamnö-Harparnäs söndag kl 17.00. Returfärja till fasta Åland Tex. Söndag 17.35 från Kökar, kl 20.05 i Långnäs. Färja från Galtby (Korpo) Galtby Kökar fredag 6.30 8.50 15.15 17.35 21.00 23.15 lördag 15.15 17.35 Returfärja till Galtby Söndag kl. 18.35 från Kökar, kl. 20.55 i Galtby Söndag kl. 20.45 från Kökar, kl. 23.00 i Galtby För bokning av bilplats ring Ålandstrafiken 018-25155 eller www.alandstrafiken.aland.fi. De har även uppgifter om bussförbindelser Mariehamn-Långnäs. 5
Evighetsögonblick Jeanna Oterdahl säger i sin bok Vardagsvägar: Jag vet ingen bättre bild för Gud än bilden av havet, det omätliga, kristallklart svallande havet. Överlämna dig åt havet utan fruktan, havet skall bära dig. Vattnet lyfter den som inte är rädd för det. Guds hav är mäktigt nog att bära ditt livs lilla farkost, bara du vågar lita på dess mäktighet. Och Greta Langenskjöld kväkare liksom Jeanna Oterdahl säger i en dikt Guds kärlek är som havet... Jag påmindes om den en gång, när jag satt vid min vän Gretas sjukbädd. Sången Guds kärlek är som stranden och som gräset hade just vid den tiden slagit igenom också hos oss. Men det var alldeles tydligt, att för Greta var havet med de väldiga djupen och de vida horisonterna en kärare och förtrognare bild av Guds väsen än stranden och gräset. Men är inte också bilden Guds kärlek är som stranden och som gräset uttrycksfull och gripande? Jag upplevde den en höstdag helt nyligen. Jag satt ensam på min somnmarstrand. Bekymmer tryckte mig. Men plötsligt i den absoluta stillheten som en höstdag med klar sikt kan bjuda var det som om någon skulle ha viskat helt sakta i mitt hjärta: Guds kärlek är som stranden... En gång har du kommit över havet och du vet ju att havet, trots sin skönhet också kan vara fyllt av faror. En gång skall du få falla ned och kyssa den strand som är Guds kärlek, tryggheten och den saliga glädjen i Guds kärlek. Och havet fanns icke mer skriver Johannes i Uppenbarelseboken 21:1. Men han menar då att allt det skrämmande som är förknippat med havet det vet mina vänner på Utö och Jurmo så väl är borta. Kvar är ett glashav, blandat med eld för mig är det en bild av Guds klarhet. Allt Guds handlande, som här så ofta syns oss underligt och hemlighetsfullt, skall vara kristallklart. Karl-Erik Forssell 6
Guds lille fattige Franciskus i böckerna Franciskus skrev själv mycket litet. Det finns bara två skrivelser bevarade med hans egen handstil, och han lämnade efter sig bara de två Ordensreglerna, Admonitiones (förmaningar och påminnelser till bröderna i orden), böner och dikter. Sist och slutligen skrev han sitt testamente, som är delvis självbiografiskt. Efter Franciskus död skrevs sedan olika levnadsbeskrivningar och legender, många av dem av hans egna lärjungar och bröder. Den bästa av dessa är väl Thomas av Celanos två biografer. Thomas kände Franciskus väl och den första av hans biografer utkom cirka fyra år efter Franciskus död, alltså omkring 1230. För sin andra biografi använde han den s.k. Trebrödralegenden, som hade skrivits av broder Leone tillsammans med två av Franciskus första lärjungar, Angelo och Rufino. Den officiella biografin över Franciskus är skriven av Bonaventura, som var en samtida till den kända dominikanen Thomas av Aquino. Även om han inte hade träffat Franciskus, reste han till Assisi och studerade flitigt alla källor som fanns till hands. Han talade också med de av bröderna, som hade känt Franciskus, och hans biografi blev så korrekt att man beslöt att förstöra alla tidigare biografier idag kan vi vara lyckliga över att också de är bevarade, annars skulle bilden av Franciskus vara så mycket magrare och mindre levande. Under 1300-talet utkom flera franciskanska skrifter, också den berömdaste av dem, med namnet Fioretti. I klostret i Portiuncula skrevs ungefär år 1318 Speculum perfectionis, Fullkomlighetens spegel. De stränga franciskanerna riktade denna skrift till de mindre stränga franciskanska bröderna, så att de skulle veta den rätta franciskanska vägen. Fransmannen Paul Sabatier, som fann och gav ut Spegeln, publicerade också den latinska grundtexten till Fioretti. Han publicerade även broder Francesco Bartholdis bok om Portiuncula-avlaten från ca 1335. Sabatier väckte på nytt intresset för Franciscus till den grad, att då han dog i Strasbourg i mars 1928, alla flaggor i Assisi sänktes på halv stång och draperades med sorgflor. Guds lille fattige från Assisi har sedan dess varit inspirationskälla åt otaliga författare. Den som man gärna vill minnas är dansken Johannes Jörgensen, vars bok om den helige Franciscus kom ut redan 1907 och har blivit översatt på många språk, dock inte på finska. Här i Norden utkom i 7
början av 1900-talet flera böcker, här skall jag bara nämna några få: Ernst Norlind utgav I helgonets spår, Franciskusnoveller år 1934 och Franciskusår 1941. Sven Stolpes bok Franciskus - lärjunge och diktare utkom 1954, Bengt Ingmar Kilströms Franciskanska perspektiv år 1974, Henrik Roelvinks De fattigas rikedom. Om franciskanskt liv 1983. Ålänningen Ulla-Lena Lundberg skrev om Franciskus efterföljare i medeltida Kökar i sin bok Franciskus i Kökar. Också på den finska sidan skrevs några böcker om rikemanssonen som blev Guds lille fattige. Aukusti Oravalas Pyhä Franciscus utkom 1921 och Lempi Ahlas Jumalan pieni köyhä just före kriget 1938. Böckerna om Franciskus finns i så stort antal, att det är omöjligt att berätta om alla. Han har alltid väckt människornas intresse med sitt färgstarka levnadsöde, med sin glädje över Gud och livet i all sin mångfald. Till slut ett citat ur företalet till Jörgensens bok 1987: Ännu idag vandrar Guds lille fattige från Assisi genom kapitlen i Fioretti, och vi kan vandra med honom tvärs över den gröna umbriska slätten, och höra honom predika för fåglarna därovan, mellan Cannara och Bevagna, och om snön en vinterdag virvlar omkring oss på vägen mellan Perugia och Assisi, så går han vid sidan och talar om den fullkomliga glädjen. Tuula Luoma 8
Rapport från Franciskus-Sällskapets årsmöte I år höll Franciskus-Sällskapet sitt årsmöte 19.03.06 i Helsingfors, i St. Henriks kyrkan och dess församlingssal. Tack vare mässan, samvaron vid församlingslunchen, Tuula Luomas välkomnande ord, Stefan Djupsjöbackas presentation av vårt sällskap fick vi möjlighet att stärka gemenskapen med de aktiva i St. Henriks församling. Årsmötets stadgeenliga ärenden behandlades med Stefan Djupsjöbacka som ordförande och Iris Ericsson som sekreterare. Årsmötet tog del av det bokslut, den verksamhetsberättelse och verksamhetsplan som alla medlemmar fick del av genom senaste Syskonbrev. Medlemsavgiften förblev vid 12 euro, 6 euro utan tidning och 6 euro för enbart Syskonbrevet. Medlemsbladet ges ut som tidigare inför årsmötet, sommaren och Allhelgonahelgen. Till ordförande återvaldes Stefan Djupsjöbacka. Ordinarie medlemmarna Iris Ericsson, Leif- Erik Holmqvist, Tuula Luoma och Tage Olander återvaldes. Likaså suppleanterna Benita Bast, Hedda Johanson och Marja-Liisa Mansnerus. Tarja Palin ersattes av Katarina Gäddnäs- Karlsson. Revisorerna Tryggve Forssell och Henrik Storbjörk samt suppleanterna Barbro Hindsberg och Ralf Karlsson omvaldes. Protokollet för årsmötet justerades av Carita och Tage Olander. Årsmötet vill rikta sitt tack till St. Henriks församling. Denna rapport må uppfattas som en hälsning från årsmötet till samtliga medlemmar i Franciskus- Sällskapet i Finland r.f. Iris Ericsson Påminnelse om adressförändringar Syskonbrevets redaktion vill göra läsarna uppmärksamma på vikten av att ni meddelar om adressförändringen vid flyttning. Många av medlemmarna finns nu på okänd adress, eftersom tidningen i vissa fall har återsänts till redaktionen på grund av okänd adressat. På postanstalter finns färdiga Vi har flyttat -kort som kan skickas portofritt. Du kan också meddela din nya adress per e-post till stefan@djupsjobacka.com eller tage.olander@linnunrata.fi. Eller till Tages postadress som finns på tidningens baksida. 9
Resa till Vukovar Vi har ännu inte gett upp planerna på att kunna företa en resa till vår vän Zlatko Spehar i Vukovar, Kroatien. Vi har ju som bekant under ett flertal år understött församlingen och klostret i Vukovar, både med förnödenheter och penningmedel. Under de senaste åren har vårt bistånd främst gått fram som inbetalning till Vukovarförsamlingens konto. Zlatko har upprepade gånger påmint oss om vikten av omtanke och förbön. Vetskapen om att vänner i Finland och på andra håll i världen ber för dem, hjälper dem att hoppas på framtiden. Zlatko Spehar ser en kontinuerlig hjälpverksamhet, som kanske också kan betyda anspråkslösa insamlingsresultat, som en viktigare sak än att vi skänker stora penningsummor, men snart glömmer bort vukovarborna. Vi kanske inte kan räkna med en resa inkommande höst. Därtill är tidtabellen alltför knapp. Men kanske vi kan ha siktet inställt att under våren 2007 göra verklighet av våra planer. Det är många faktorer som spelar in. Viktigt är självfallet att Zlatko har tid att ta emot oss och vara vår guide och värd under några dagar. Jag är övertygad om att vårt projekt blir mera konkret, ifall vi får se Vukovar och på ort och ställe stifta bekantskap med Zlatko och uppleva människornas livssituation. Då kan vi också se vad det är som de bäst behöver. När nöden får ett ansikte, känns hjälpverksamheten också mer motiverad. Vi hoppas att våra planer kan förverkligas under kommande år. Stefan 10
11
FRANCISKUS-SÄLLSKAPET I FINLAND r.f. c/o Tage Olander Afrikavägen 6 04130 SIBBO 2 Nordea 205721-27212 (Medlemsavgiften) Andelsbanken 556104-222691 (Vukovarbidrag)