SVENSK STANDARD SS-EN 300 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida Byggstandardiseringen, BST 1997-09-26 1 1 (2+20+20) SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA, EUROPEISKA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER Strimlespånskivor (OSB) Typer och krav Oriented Strand Boards (OSB) Definitions, classification and specifications Europastandarden gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av med svensk översättning. Vid tryckningen har de två versionerna lagts sida mot sida. Varje uppslag har numrerats som en sida. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. Nationell information: OSB (eng. Oriented Strand Board) är en flerskiktad skiva av långa smala spån. I de yttre lagren är spånen lagda i stort åt samma håll. I mittskiktet ligger spånen nära vinkelrätt mot hur de lagts i ytskikten. Referenser Olika typer av spånskivor definieras i SS-EN 309 Spånskivor Typer. Måttkrav på format framgår av SIS 27 11 10 Skivor, grundläggande mått. Innehåll SS-EN 300 innehåller generella krav avseende toleranser på nominella mått kantrakhet, rätvinklighet, fuktkvot, tolerans för medeldensitetens variation och formaldehydinnehåll,. Den innehåller inga måttkrav på format eller tjocklek. Varje krav har en hänvisning till en provningsmetod. För respektive typ OSB/1, OSB/2, OSB/3 och OSB/4 finns specifika krav på hållfasthet och tjocklekssvällning. För typerna OSB/3 och OSB/4 avsedda att kunna brukas till bärande konstruktioner i fuktigt klimat finns hållfasthetskrav efter standardiserad accelererad fuktpåverkan. För verifiering av skivors fuktbeständighet finns två av varandra oberoende alternativa metoder benämnda Option 1 och Option 2. Option 1 motsvarar i princip den tidigare utnyttjade franska metoden benämnd V313. Option 2 motsvarar på samma sätt i princip det tyska förfarandet V100. Formaldehydprovning Kravet avseende formaldehydinnehåll har en hänvisning till SS-EN 120 Perforatormetoden. Ett svenskt tillägg anger att i Sverige ställs kraven mot provning enligt en kammarmetod (1 m 3 ). Perforatormetoden får dock utnyttjas i en fabriks internkontroll. SS-EN 300 innehåller en s k A-deviation som redogör för de krav avseende formaldehydinnehåll som gäller i Sverige. Där finns även A-deviationer avseende formaldehyd för Österrike, Danmark och Tyskland. ICS 79.060.20 Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08-610 30 00. Telefax: 08-30 77 57 Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av BST. Telefon: 08-617 74 00. Telefax: 08-617 74 30 Prisgrupp Q Tryckt i december 1997
Strimlespånskivor (OSB) Typer och krav SVENSK STANDARD SS-EN 300 Utgåva 1 Sida 2 Verifiering av överensstämmelse med kraven SS-EN 300 föreskriver intern och extern tillverkningskontroll på statistisk grund med EN 326-2 och EN 326-3 som normativa referenser när dessa är klara. Beträffande skivor för bärande konstruktioner och golv på reglar gäller Boverkets föreskrifter och allmänna råd. Principer för tillverkningskontroll och utvärdering av provningsresultat ges i NKB:s produktregler nr 5 Spånskivor. Offentlig upphandling Enligt lagen om Offentlig Upphandling (LOU) skall europeiska tekniska specifikationer användas vid upphandling som omfattas av lagens bestämmelser. Denna standard är en europeisk teknisk specifikation i LOU:s bemärkelse. Regler för verifikation av överensstämmelse med kraven skall emellertid ingå i en europeisk teknisk specifikation. Så länge standarden ännu inte preciserar hur en statistisk utvärdering av provningsresultat skall göras (EN 326-2 och EN 326-3 är försenade) bör en undantagsregel i LOU kunna hävdas, vilket innebär att standarden inte måste användas vid offentlig upphandling.
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 300 March 1997 ICS 01.040.79; 79.060.20 Descriptors: wooden boards, particle boards, classifications, specifications, dimensional tolerances, mechanical properties, tests, marking English version Oriented Strand Boards (OSB) Definitions, classification and specifications Panneaux de lamelles minces, longues et orientées (OSB) Définitions, classification et exigences Platten aus langen, schlanken ausgerichteten Spänen (OSB) Definitionen, Klassifizierung und Anforderungen This European Standard was approved by CEN on 1997-02-27. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1997 Copyright reserved to CEN members Ref. No. E
EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN 300 Mars 1997 ICS 01.040.79; 79.060.20 Nyckelord: Träbaserade skivor, spånskivor, kvalitet, krav, måttoleranser, mekaniska egenskaper, provning, märkning Svensk version Strimlespånskivor (OSB) Typer och krav Panneaux de lamelles minces, longues et orientées (OSB) Définitions, classification et exigences Oriented Strand Boards (OSB) Definitions, classification and specifications Platten aus langen, schlanken ausgerichteten Spänen (OSB) Definitionen, Klassifizierung und Anforderungen Denna standard utgörs av den svenska språkversionen av europastandarden. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN 1997-02-27. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1997 Copyright reserved to CEN members Ref. Nr. Sv
Page 2 Provläsningsexemplar / Preview
Sida 2 Innehåll Förord 2 1 Omfattning 3 2 Bindande referenser 3 3 Definitioner 4 4 Typer 4 5 Allmänna krav för alla typer av strimlespånskivor OSB 4 6 Kravvärden 5 7 Krav på skivor för allmänna ändamål, och skivor för inredning ( även möbler) för användning i torrt klimat (typ OSB/1) 6 8 Krav på skivor för bärande konstruktioner (K-skivor) för torrt klimat (typ OSB/2) 6 9 Krav på skivor för bärande konstruktioner (K-skivor) för fuktigt klimat (typ OSB/3) 7 10 Krav på skivor för högre kvalitet för bärande konstruktioner (K-skivor) för fuktigt klimat (typ OSB/4) 8 11 Verifiering av överensstämmelse med kraven 9 12 Märkning 11 Bilaga A (normativ) Ändringar i metod EN 1087-1:1995 12 Bilaga B (normativ) Frivillig färgmärkning för strimlespånskivor (OSB) 13 Bilaga C (informativ) Kompletterande egenskaper 14 Bilaga D (informativ) Bibliografi 15 Bilaga E (informativ) Bilaga F (informativ) Sid Lista över godkännandenummer för skivor godkända enligt Option 2 med avseende på vissa lim eller vissa limsystem 16 A-deviationer (kvarvarande nationella särbestämmelser för Österrike, Danmark, Tyskland och Sverige) 1) 17 Förord Denna europeiska standard har utarbetats inom CEN:s Tekniska Kommitté CEN/TC 112 Wood-based panels med sekretariat hos DIN. Denna europastandard ska ges status som nationell standard, endera genom publicering av en identisk text, eller genom ikraftsättning senast i september 1997, och motstridande nationell standard ska upphävas senast i september 1997. Enligt CEN/CENELECs regler är följande länder förpliktigade att implementera denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland, och Österrike. 1) Svenskt tillägg
Page 3 Provläsningsexemplar / Preview
Sida 3 1 Omfattning Denna europastandard anger definitioner, typer och krav på strimlespånskivor (OSB). Kravvärdena gäller produktegenskaper men är inte karakteristiska värden att utnyttjas vid dimensionering. ANM: Provningsmetoder för bestämning av mekaniska egenskaper gällande för bärande konstruktioner ges i EN 789. Bestämning av karakteristiska värden för mekaniska egenskaper och densitet gällande för bärande konstruktioner ges i EN 1058. Upplysningar om kompletterande egenskaper ges i bilaga C. 2 Bindande referenser Denna europastandard innehåller genom daterade och odaterade referenser föreskrifter ur andra publikationer. Dessa bindande referenser citeras på tillämplig plats i texten och publikationerna är förtecknade nedan. Senare tillägg till eller revideringar av någon av de daterade referenserna gäller för denna europastandard endast när de införlivats i den genom tillägg eller revision. För odaterade referenser gäller den senaste utgåvan av den publikation som anges, EN 120 EN 310 EN 317 EN 319 Wood-based panels Determination of formaldehyde content Extraction method called the perforator method (Träbaserade skivor Formaldehydinnehåll Provning enligt Perforatormetoden) Wood-based panels Determination of modulus of elasticity in bending and of bending strength (Träbaserade skivor Elasticitetsmodul och hållfasthet vid böjning Provning) Particleboards and fibreboards Determination of swelling in thickness after immersion in water (Spånskivor och träfiberskivor Tjocklekssvällning i vatten Provning) Particleboards and fibreboards Determination of tensile strength perpendicular to the plane of the board (Spånskivor och träfiberskivor Tvärdraghållfasthet Provning) EN 321 Fibreboards Cyclic tests in humid conditions ( Träfiberskivor Hållfasthet och tjocklekssvällning efter cyklisk påverkan av fukt och frysning Provning) EN 322 Wood-based panels Determination of moisture content (Träbaserade skivor Provkroppars och skivors fuktkvot Provning) EN 323 Wood-based panels Determination of density (Träbaserade skivor Provkroppars och skivors densitet Provning) EN 324-1 Wood-based panels Determination of dimensions of boards Part 1: Determination of thickness, width and length (Träbaserade skivor Skivors mått och form Mätning Del 1: Tjocklek, bredd och längd) EN 324-2 Wood-based panels Determination of dimensions of boards Part 2: Determination of squareness and edge straightness (Träbaserade skivor Skivors mått och form Mätning Del 2: Rätvinklighet och kantrakhet) EN 326-1 Woodbased-panels Sampling, cutting and inspection Part 1: Sampling and cutting of test pieces and expression of test results Träbaserade skivor Kontroll Del 1: Uttagning och tillskärning av provkroppar, utvärdering av provningsresultat och rapportering Sv tillägg: Med ändringar enligt bilaga A i EN300. EN 1087:1995 1) Particleboards Moisture resistance Part 1: Boil test Spånskivor Fuktbeständighet Del 1: Kokprov 1) Sv. tillägg: Med ändringar enligt bilaga A i EN 300.
Page 4 Provläsningsexemplar / Preview
Sida 4 3 Definitioner I denna standard menas med 3.1 Strimlespånskiva (OSB): Flerskiktad skiva gjord av lim och strimleformade spån som tillverkats i bestämd form och tjocklek. Strimlorna i de yttre lagren är orienterade i stort parallellt med varandra och med skivans längd- eller breddriktning. Strimlorna i mittlagret eller mittskiktet kan vara lagda med godtyckligt spridd orientering eller parallellorienterade och då vanligtvis i vinkelrät riktning mot ytlagren. 3.2 riktning I 2) : Den riktning i skivans plan som har högst värden vad gäller böjning 3.3 riktning II 2) : Den riktning i skivans plan som är vinkelrät mot riktning I. 3.4 torrt klimat: Ett klimat motsvarande klimatklass 1 enligt ENV 1995-1-1 för skivor för bärande konstruktioner. Denna klimatklass karakteriseras av en fuktkvot i materialen motsvarande temperaturen 20 ºC och en relativ luftfuktighet, som överskrider 65% endast för några veckor per år. 3.5 fuktigt klimat: Ett klimat motsvarande klimatklass 2 enligt ENV 1995-1-1 för skivor för bärande konstruktioner. Denna klimatklass karakteriseras av en fuktkvot i materialen motsvarande temperaturen 20 ºC och en relativ luftfuktighet, som överskrider 85% endast för några veckor per år. 4 Typer Det finns fyra typer av strimlespånskivor (OSB): OSB/1 OSB/2 OSB/3 OSB/4 Skivor för allmänna ändamål, och skivor för inredning ( även möbler) för användning i torrt klimat. Skivor för bärande konstruktioner (K-skivor) för torrt klimat Skivor för bärande konstruktioner (K-skivor) för fuktigt klimat Skivor av högre kvalitet för bärande konstruktioner (K-skivor) för fuktigt klimat ANM: Skivor för bärande konstruktioner avses användas i bärande eller avstyvande funktion t ex i väggar, golv, tak eller I-balkar (se ENV 1995-1-1 och/eller funktionsstandarder) i torrt eller fuktigt klimat. 5 Allmänna krav för alla typer av strimlespånskivor (OSB) Strimlespånskivor skall vid leverans från fabrik uppfylla kraven i tabell 1. 2) Svenskt tillägg : Träbaserade skivor med en påtagligt högre böjhållfasthet i den ena av riktningarna i skivans plan (t ex plywood eller strimlespånskivor (OSB)) behöver en benämning på denna riktning och på den vinkelräta riktningen. De engelska orden major och minor har ingen lämplig motsvarighet i det svenska språket. Begreppet huvudriktning anger inte nödvändigtvis om denna är starkare eller svagare. För dessa skivor som alltså är anisotropa i planet har enligt tidigare praxis för plywood valts att benämna den starkare riktningen för riktning I (romersk etta) och den svagare riktningen för riktning II (romersk tvåa).