Tornedalingar i Stockholm Nr 1 januari 2002 Lokalavdelning till STR-T, Svenska Tornedalingars Riksförbund Torniolaaksolaiset I Telias reklam får man läsa: Alla letar efter Mr Mäkitalo... Fråga oss vi vet var han är Han kommer till oss den 6 febr Första onsdagen i mars kommer Mona Mörtlund och presenterar sin nya diktsamling Jag passerar Juhonpieti när rallarrosen blommar Möta tiden av Margareta Melin När tiden går fort rusar fram, försvinner jaga inte tiden, mänskobarn låt dig inte jagas utan stanna upp och vänd dej om! Låt inte tiden gå ifrån dig låt den komma till dig! Möt den nya dagen ögonblick för ögonblick och fyll med närvaro och liv den stund som är Onsdagsträffen i april kommer vi att förlägga till Kafé K vid Odenplan Mer om detta i nästa nr GOD FORTSÄTTNING PÅ DET NYA ÅRET
Styrelsen för Tornedalingar i Stockholm år 2002 Ordförande Rut Niska Säfström 659 84 39 Vice ordf Anna Jonsson-Storm 771 42 43 Sekreterare Christina Hedström 648 46 40 Kassör Pertti Spets 615 16 21 Ledamot Karin Broberg 716 27 15 Suppleant Irene Eriksson 33 78 26 Suppleant Sten Jatko 568 793 63 Adjungerad Gunvor Hjärtström 731 75 07 Adjungerad Lena Piekkola 31 77 02 Revisor Tage Rova Revisor Catharina Carlstedt Föreningens postadress; Tornedalingar i Stockholm c/o Christina Hedström Lidköpingsvägen 36, 3 tr 121 39 JOHANNESHOV Föreningens postgirokonto; 41 22 12-3 Betala alltid din medlemsavgift till lokalavdelningens postgirokonto. Betalar du till riksföreningen innebär det att vi inte får tillgång till pengarna förrän sent på året. Använd alltså inte det inbetalningskort som fanns med i det senaste numret av MET. Medlemsavgiften är 150:-per år varav 60:- går till riksorganisationen, STR-T Referat från årsmötet The same procedure as every year d.v.s. till mötesordförande valdes Christina och till mötessekreterare valdes Gunvor. Protokollet återfinns i detta nummer. 60 personer trivdes med varandra och lät sig väl smaka av Tornedalsmenyn bestående av renskav, mos och lingon och en förträfflig dessert av kaffeost med hjortron. Stämningen var mycket god som den brukar vara på våra möten och på årsmöten i synnerhet. Den blev inte sämre av underhållningen som höll världsklass, Susanne Levonen, mezzosopran, med pianist. Att en så späd varelse kunde få fram så mycket välljud - man trodde nästan inte sina öron. Fantastiskt! Lotteri med fina priser och frågesport om Tornedalen lockade efter kaffet. En kväll att minnas. På mångas begäran Christina Hemligheten bakom den kulinariska måltiden på festen efter årsmötet kan delas upp i tre delar. 1. En husmor som stekte lök och renskav och var inte snål med grädde. 2. Samma husmor som värmde kaffeost i bitar i grädde och farinsocker och serverade med hjortronsylt. 3. Råvaror från Kangos och trevlig samvaro i Stockholm. Gunvor Ordföranden ser framåt och bakåt Vilken spännande och intressant början på året vi kommer att få. Först en hel helg tillsammans med Rallarfesten från Kiruna som underhåller oss under dagarna 3 på Nybrokajen 11. Ta för Er! Onsdagen därefter tror jag att det blir knökafullt på Själagårdsgatan då vi får göra bekantskap med Koutojärvisonen Östen Mäkitalo. Nu skall det ske! En medlemsvärvning bland alla Tornedalingar som är ungdom+ och finns här i Stockholmsområdet. Vi är glada att ha knutit till oss Lena Piekkola som kommer att hjälpa till med program och aktiviteter för de som är unga. Vill Ni hjälpa till att informera era bekanta om oss, både här nere och i Tornedalen så tag kontakt med någon i styrelsen så sköter vi resten. Gäller även alla andra naturligtvis. Till sist måste jag få berätta om en upplevelse på Torneälvens is som Stig och jag deltog i under nyårsafton, då Juoksengi byaförening arrangerade nyårsfirandet. Fastän det var 35 grader kallt kunde ingen hindra tvåhundra italienare och tyskar och lika många ortsbor från båda sidor om älven att trängas på isdansbanan. Värmen uppehöll vi alla runt eldar och det serverades renklämma, glögg, kaffe och säkert också starkare varor. Det var allt en annorlunda nyårsafton som man sent kommer att glömma. Jag tror att den tillställningen skulle samlat minst tusen personer om inte kylan varit så sträng. Väl mött alla tornedalingar och övriga till våra arrangemang under 2002. Kram från ordföranden Rut
Vårens två första program har vi på Själagårdsgatan 13 C i Gamla Stan Vi träffas 17.30 kring kaffe och smörgås Föredraget börjar 18.30 6 februari 6 mars Östen Mäkitalo med rötter i Koutojärvi Mona Mörtlund med rötter i Kangos Hur kan telekommunikation tänkas påverka vår vardag? Jag passerar Juhonpieti när rallarrosen blommmar Östen Mäkitalo är strategidirektör på Telia Mobile AB. Tekn. dr och har varit ansvarig för utvecklingen av mobila kommunikationssystem från startskedet. Han har erhållit ett antal prestigefyllda utmärkelser, såväl nationella som internationella, för sina bidrag till utvecklingen av ett flertal olika mobiltelefonsystem. Han är ordförande och styrelsemedlem i olika universitetscentra och forskningsinstitut. Han är också medlem i Ingenjörsvetenskapsakademien (IVA). Under pressläggning!!! Bror Aasa kommer den 10 april och berättar hur det är att vara polis i storstad Jag heter Lena Piekkola och är 36 år gammal och är utflyttad tornedaling i Stockholm sedan 1995. Jag arbetar för närvarande som assistent på en grundskola i Rotebro och vid sidan om mitt arbete studerar jag religionsvetenskap och historia. Jag är född och uppvuxen i Hedenäset. Efter avslutad skolgång har jag tidvis varit bosatt i södra Sverige, men även en tid i Norrbotten för att till sist hamna här i Stockholm och jag trivs utmärkt med det och har inga planer på att återvända. En kort tid efter att jag flyttade hit till Stockholm fick jag reda på att de fanns en förening som hette Tornedalingar i Stockholm. Mitt första intryck var att medelåldern i föreningen var ganska hög. Var fanns de yngre tornedalingarna? Nu har det gått Lena Piekkola med rötter i Hedenäset Förskoleläraren som blev kulturarbetare och var med om att bilda STR-T och var dess förste ordförande. Hon har skrivit barnböcker, sångtexter och manus på både svenska och meänkieli. Mona har sjungit med Sisaret i 20 år och jobbat vid lokalradion i Pajala under flera år. Hennes film En strimma dag visas på filmfestivalen i Göteborg 26, 28, 29 och 31 januari samt 3 februari. en del år sedan mitt första besök i föreningen och mitt engagemang har varit tämligen lamt under de år som gått. Min ambition är nu att få de yngre utflyttade tornedalingarna att bli uppmärksamma på att föreningen finns. Mitt mål och styrelsens strävan är att få den yngre generationen att engagera sig i föreningens inre verksamhet, så att den kan utvecklas och leva vidare. Därför vore jag tacksam om alla ni läsare kunde sprida detta vidare. Jag tror nämligen att föreningen har ett syfte att fylla, den ger utflyttade tornedalingar möjlighet att behålla en länk till sina rötter. Med vänlig hälsning Lena Piekkola
Protokoll fört vid årsmöte för Tornedalingar i Stockholm Lördagen den 24 november 2001. 1. Ordförande Rut Niska Säfström hälsade de närvarande, 64 personer, välkomna och förklarade årsmötet öppnat. 2. Det framlagda förslaget till dagordning fastställdes. 3. Till mötesordförande valdes Christina Hedlund och till mötessekreterare Gunvor Hjärtström. Till justerare, tillika rösträknare, valdes Stina Johansson och Holger Forsström. 4. Kallelsen till årsmötet godkändes. 5. Rut Niska Säfström föredrog verksamhetsberättelsen rubrikvis, den ekonomiska berättelsen kommenterades av Pertti Spets och Gunvor Hjärtström läste revisorernas berättelse. Årsmötet godkände samtliga berättelser varefter de lades till handlingarna. 6. Styrelsen beviljades ansvarsfrihet för verksamhetsåret 2001 enligt revisorernas förslag. 7. Val förrättades enligt följande: Ordförande, 1 år, omval Rut Niska Säfström Ledamot, 2 år, omval Christina Hedström Ledamot, 2 år, omval Pertti Spets Ledamot, 2 år, omval Anna Jonsson-Storm Suppleant, 1 år, omval Irene Eriksson Suppleant, 1 år, omval Sten Jatko Revisor, 1 år, omval Tage Rova Revisor, 1 år, nyval Catharina Carlstedt Kvarstår Karin Broberg Valberedning 2002, omval av Catharina Isaksson, sammankallande, nyval av Ulla Svahn. Gunilla Tingbro presenterade en idé om att nå fler ungdomar inom Stockholmsområdet och presenterade Lena Piekkola, från Hedenäset, som är villig att hålla i projektet. Lena Piekkola utvecklade kort sina tankar om hur Tornedalsungdomar, boende i Stockholm, kunde hitta varandra och föreningen. Årsmötet önskade henne lycka till med projektet. 8. Verksamhetsplanen presenterades muntligt av Rut Niska Säfström. Styrelsen önskade få veta vad medlemmarna har tyckt om den verksamhet som varit under de gångna året och välkomnade förslag på fortsatt verksamhet. Efter diskussion föreslogs att styrelsen får förtroendet att arbeta vidare utifrån de presenterade tankarna och förslagen, vilket också blev årsmötets beslut. Diskuterades lokalkostnaden. Irene Eriksson hade gjort en förfrågan hos Kafé K vid Odenplan om möjligheten att ha möten där. Till en kostnad av 50;- per person (oavsett antal) serveras en sallad och föreningen får ensam disponera lokalen. Årsmötet beslutade att på prov förlägga några möten till Kafé K vid Odenplan. Pertti Spets redogjorde för det framlagda budgetförslaget varefter den godkändes. 9. Beslutades att medlemsavgiften ska vara oförändrad 150 kr och 20 kr för familjemedlem. 10. Inga övriga frågor behandlades. 11. Ordföranden Rut Niska Säfström tackade avgående Gunilla Tingbro för 11 årigt arbete i valberedningen och förklarade årsmötet avslutat. Vid Protokollet Gunvor Hjärtström Mötessekreterare Justeras 1, 2, 3 och 11 Justeras 4-10 Justeras Rut Niska Säfström Christina Hedström Stina Johansson Holger Forström Ordförande Mötesordförande
Våra stadgar Stadgar för STR-T:s lokalavdelning i Stockholm Antagna under medlemsmöte 82-06-05 och ändrade under årsmöte 86-04-28 1 Namn och uppgift Föreningens namn är Tornedalingar i Stockholm. Den är en lokalavdelning till Svenska Tornedalingars Riksförbund-Tornionlaaksolaiset och ansluter sig till riksförbundets målsättning. Föreningen har en egen målsättning för verksamheten i Stockholmsområdet. 2 Medlemsavgift Lokalföreningen äger rätt att, utöver medlemsavgift fastställd av Riksförbundet, även ta ut avgift för egen del. 3 Medlemskap Mom 1 På medlem i lokalföreningen ställs följande krav att denna godkänner förbundets och lokalföreningens stadgar att denna betalar fastställd avgift Mom 2 Medlem i lokalföreningen har följande rättigheter att yttra sig, ge förslag och rösta på lokalföreningens medlemsmöten att få kallelse till alla medlemsmöten motionsrätt till årsmöte för lokalföreningen att vara valbar till samtliga förtroendeuppdrag inom föreningen 4 Organisation Mom 1 Lokalorganisationen ska på årsmöte utse en styrelse på minst tre personer, ordförande, sekreterare och kassör. Minst två revisorer ska utses. Mom 2 Lokalföreningen kan utse utskott som handhar vissa verksamhetsområden. Mom 3 Lokalföreningen ska ha minst tre medlemsmöten per år, varav ett kan vara årsmöte. Mom 4 Medlemsmötet är efter årsmötet lokalföreningens högsta beslutande organ. Mom 5 Lokalföreningen ska hålla årsmöte minst en gång per år. Kallelse till årsmötet ska sändas ut av lokalföreningens styrelse minst 14 dagar i förväg. 5 Allmänna bestämmelser Mom 1 Alla beslut fattas med enkel majoritet. Vid lika röstetal vinner det förslag som ordförande röstar på, om stadgarna inte säger något annat. Mom 2 Styrelseledamot eller suppleant har inte vid något tillfälle rätt att delta i beslut om ansvarsfrihet för styrelsen. Mom 3 För att styrelsen ska vara beslutsmässig måste ledamöternas antal vara minst hälften av antalet valda. Mom 4 Valen till lokalföreningens styrelse kan förrättas med acklamation om det inte finns fler nominerade än de som ska väljas om inte någon begär sluten omröstning. Om det finns fler nominerade än de som ska väljas ska valet ske med slutna sedlar. Vid lika röstetal företas lottning. Mom 5 Lokalföreningens medel ska tecknas av två firmatecknare i förening eller var för sig. 6 Upplösandet Mom 1 Lokalföreningen kan endast upplösas efter beslut av två på varandra följande medlemsmöten. Om vid ett av dessa möten minst tre röstar för fortsatt verksamhet ska föreningen bestå. Om lokalföreningen upplöses tillfaller dess tillgångar Svenska Tornedalingars Riksförbund. 7 Stadgeändring Lokalorganisationens stadgar kan endast ändras efter beslut på årsmöte.
Rallarfesten från Kiruna kommer till Stallet i stan med Populärmusik från Pajala Stället är en folk- och världsmusikscen på Stallgatan 7, T-Kungsträdgården http://www.stallet.st/ Ur programmet fredagen den 1 februari 2002 kl 10-15 Likheter och olikheter i samiska och laestadianska folkmusiktraditioner i Tornedalen. Lisbet Karlander-Fredriksson, Åsa Simma, Staffan Lundmark och Lars-Olov Kevnell deltar. Danshus och Pub Knapsu kl 19- Musikerna Erling Fredriksson, Agneta och Anders Hällström, Fredrik Isaksson, Jan Johansson, Hans Nolsten m fl. bjuder på show, konsert och dans Sånggruppen Jord uppträder Ur programmet lördagen den 2 februari 2002 kl 10-15 Mona Mörtlund läser ur hennes nyutkomna bok Jag passerar Juhonpieti när rallarrosen blommar. Från Friskola till Kreativitetscentrum Gunnel Mörtlund, projektledare Kreativitetscentrum Årets tema på skolan Kulteko Maria Edefall med elever Lammasbolaget, ett gemensamt bolag bestående av privatpersoner, skolan, förskolan och en bonde i byn som bedriver fårskötsel Eva Kauppi-Brodin och/eller Gunnel Mörtlund Musik Anders Aasa och Fredrik Isaksson Tornedalsk matkultur Maj-Britt Nykäinen, Karl-Åke Nykäinen och Eva Kauppi-Brodin Kangos by Lennart Ojanlatva, Ordförande i Byastämman Möt Kangosbor Utställning om Kangos by Försäljning av Kangosprodukter Kaffeförsäljning, kaffeost, kangoskakor Tacksamt att forska om tornedalska släkter Ur NSD 29/12 2001 Det säger en driven släktforskare från Kiruna, Erik Johansson Kuoksu. Han motiverar det med att det inte har funnits någon överklass och därför är det mycket skrivet om vanligt folk. Erik är uppvuxen i Kiruna med rötter i Tornedalen. På hans fars sida har familjenamnet Kuoksu använts sedan 1700-talet men ersattes på 1900-talet med patronymikon, namn som bygger på faders förnamn med tillägget -son. Han tycker det är synd att så många tornedalingar fortfarande anser det vara finare med svenska namn än det ursprungliga finska. Han jämför det med samerna som är stolta över sitt ursprung idag. Genom Kiruna Amatörforskarförening har Erik gett ut flera släktutredningar. Hans första sammanställning i form av bok tar avstamp från hans anfader, birkarlen Olof Joensson (Olkuri) i Kainunkylä som levde på 1500-talet. För några månader sedan gav han ut Släkten Fors från Tornefors 1681-1930. Han nöjer sig inte med bara antavlor med namn och födelseuppgifter utan han försöker ta reda på allt. - En nyfikenhet som gränsar till mani, säger han. Just nu studerar Erik etnologi och historia i Göteborg. Det mest betydelsefulla verk hitintills är en samling biografier över alla boende inom Jukkasjärvi och Enontekis (Karesuando) församlingar fram till en bit in på 1700-talet. - Det var materiellt sett torftigt. Folk åt i stort sett fil, bröd och fisk varje dag. De hade enkla, grova kläder och bostäderna var långt fram i tiden så kallade rökpörten med bara ett stort rum och ingen skorsten, säger Erik till intervjuaren Peter Pääjärvi. Trots de kärva levnadsvillkoren var inte människorna olyckliga. Han har en idé om att laestadianismen också i stor utsträckning var en reaktion mot den tidiga försvenskningen. Man ville försvara det tornedalska sättet att tänka. - Jag vet inte riktigt vad min släktforskning tillför världen, säger han. Men jag tror det är en styrka att veta varifrån du kommer. Om du vet det kanske du lättare kan ta itu med framtiden. Börja släktforska du också. Gör det tillsammans med andra tornedalingar i Stockholm så blir det roligare. Gunvor