Midsommar i Lemland 2018 SÖDERBY Midsommarfirande på Valborg Välkomna med och binda löv och blomkransar till midsommarstången torsdag 21.6 kl. 18.00. Vi bjuder på kaffe och saft! Programmet på midsommarafton börjar kl. 14.00 med underhållning, kaffeservering och lotteriförsäljning Midsommarstången reses 15.00 Midsommartal av Mikael Smeds Ålänningens sång Sånggruppen Michaela med vänner Ringdans Servering, kaffe med hembakt bröd Välkomna! Lemlands ungdomsförening r.f. FLAKA Välkommen att fira midsommar på Solkulla! Lövningen börjar midsommarafton kl 11.30. Stången reses när lövningen är klar, tidigast kl 14. Kaffeservering, lotteri och ringdans! Arr. Södra Lemlands Marthaförening NÅTÖ-GRANÖ Vid Nåtöstången börjar lövningen kl 16 och stången reses när den är klar! Kaffe/Trip och muffins finns till försäljning. Lotteri med midsommarkrona som vinst. Arr: Styrelsen för Järsö-Nåtö ungdoms- och hembygdsförening. Bild: Monica Nordberg VESSINGSBODA Lövningen av stången börjar kl. 12.00 på midsommarafton. Kaffe- och lotteriförsäljning börjar kl 18.30. Stången reses kl 19.00. Granö-stången lövas kvällen före vid 18- tiden och reses på midsommarafton ca kl 13. Alla välkomna ta kaffekorgen med! Lotteri.
KOMMUNEN INFORMERAR På grund av ändringar i kommunallagen kommer kommunens officiella anslagstavla vid entrén till kommunkansliet att upphöra att vara plats för kommunens tillkännagivanden från och med den 1 juni. Från och med samma dag kommer tillkännagivanden endast att anslås på kommunens elektroniska anslagstavla som finns på kommunens webbplats www.lemland.ax. Den som inte har möjlighet att ta del av tillkännagivanden på kommunens webbplats är välkommen till kommunkansliets reception för att ta del av tillkännagivanden, under kansliets öppettider måndag fredag kl 9 15. Nya ansikten inom den sociala sektorn är socialchef Cecilia Dahlström som tillträder den 4 juni och barnomsorgsledare Camilla Pada som har tillträtt den 21 maj. Det traditionella Kanalkalaset äger rum söndagen den 15 juli invid Lemströms kanal. Intresserade försäljare och utställare ombedes att ta kontakt med Jonas Rosenberg, per telefon 0457 3431 499 eller per e-post rosenberg.jonas@icloud.com. Kommunvimpeln finns till försäljning på kommunkansliet måndag fredag kl 9 15 samt på biblioteket under öppettiderna tisdag 9-13 och 18 20, onsdag 9 15 och torsdag 9 13 och 18 20. Pris 6 m kostar 35, 4 meter kostar 20. Vi vill redan nu informera om att kommunkansliet, med undantag för socialkansliet, är stängt vecka 29 och 30. Läs mer i den separata annonsen! Kommunfullmäktige sammanträder onsdagen den 20 juni 2018 kl 19.00 för att behandla i föredragningslistan upptagna ärenden. Föredragningslistan finns på kommunens hemsida www.lemland.ax en vecka före sammanträdet. Fullmäktiges sammanträden är offentliga. Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 19 juni 2018 Byggnadslovsansökninar tas emot kontinuerligt och beroende på ärendets art är behandlingstiden 2-4 veckor. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024 Övriga dagar i Lemland, tel 349 432 Nästa Infoblad utkommer måndagen den 2 juli 2018 Deadline för nästa infoblad är TISDAG 19 juni 2018 16.00 Material lämnas till: infobladet@lemland.ax Cia Numelin eller Lemlands bibliotek, Skolvägen 3, AX-22610 Lemland Fotvård vid Sveagården Fotvårdare Katarina Johansson kommer nästa gång onsdag 2 juli Boka direkt till henne på telefon 018 23707 eller 040 748 7707 2
INFO FRÅN KOMMUNGÅRDEN Allmänna kansliet, byggnadsoch tekniska kansliet har SEMESTERSTÄNGT under tiden 16 27 juli 2018, dvs vecka 29 och 30. Vid brådskande ärenden, kontakta kommunstyrelsens ordförande Anna Janson, mobiltelefon 040 527 8686 (gärna kl 10 12). Vid brådskande byggnads- och miljöärenden, kontakta nämndens ordförande Matti Lindholm, mobiltelefon 050 5958 061. ~~ Lemlands kommuns ÄLDRERÅD: Gun Holmström, ordförande, tel. 040 8415666 Anna-Stina Donner, tel. 040 5028705 Lennart Elffors, tel. 040 5534512 Sven Sundström, tel. 040 0537060 Äldrerådet tar sommarlov och återkommer i augusti. Kontakta oss gärna för diskussioner om äldrevården i Lemlands kommunen. Vi finns på Facebook. Trevlig sommar! Vid brådskande tekniska ärenden, kontakta nämndens ordförande Ronny Roos, mobiltelefon 040 536 8430 Fastighetsskötarnas jourtelefon mobiltelefon 0457 343 5333 är bemannad hela sommaren. Socialkansliet har öppet mot tidsbokning per telefon 349 440. Vi önskar alla en riktigt trevlig sommar! DAGS ATT SKURA MATTOR? Inbjudan till anhöriga Vid Sveagården firas midsommar onsdag 20 juni kl.13.30 med traditionsenlig stångresning Servering: Kaffe och tårta Musikunderhållning Litet lotteri, vi tar gärna emot lotterivinster på förhand. Matt-tvätten i Söderby har öppnat för säsongen. Välkommen! Hyr husvagn i sommar! 4 sovplatser, solceller, WC, gas/el kylskåp, gasspis. Maj - sept 100 /dygn eller 480 / vecka. Juni - juli 120 /dygn eller 550 /vecka Ring Stephen 0457-3430826 eller mejla stedahusvagn@yahoo.com 3
Avfallsinformation från byggnads- och miljönämnden Återvinningsstationerna är till för sorterade hushållssopor. Övrigt avfall, t ex byggavfall, falrigt avfall, avfall i säckar, deponiavfall elektronik m m förs till: Bengtsböle återvinningscentral Sommaröppet Måndagar kl 18-20 Helgfria lördagar kl 10-13 Stängt midsommardagen den 23.6.2018 Du vet väl att det inte är någon avgift på hushållsavfall som förs till Bengtsböle? Det ingår i den årliga renhållningsavgiften. Tänk på att det inte finns rum med säckvis med brännbart avfall i återvinningsstationerna. Tack för att du respekterar detta. Matrester och annat bioavfall ska komposteras, aldrig föras till återvinningsstationerna. Det sägs att i genomsnitt är 40% av hushållsavfallet komposterbart. TIPS! Gör en kompost till stugan av ett tätt kärl med lock. Lägg kompostströ eller liknande i botten och starta din sommarkompost. Tänk på att strö ordentligt med strö när du fyller på med matrester. Blanda om lite då och då. Tack till alla invånare som frivilligt ställt upp och städat och plockat skräp längs vägar och i naturen. Vi hoppas att alla värnar om vår fina natur och håller rent och snyggt för allas trivsel. 4
Har din väg en namnskylt? Privata vägar i kommunen saknar ännu vägnamnsskylt. Det är väghållarens ansvar att vägen får sin namnskylt. Vi erbjuder er möjlighet att beställa namnskylt via tekniska kansliet. Kostnad 107,76 per paket (skylt, stolpe, fundament) Årets lemlänning 2018 Sumalee Gröndahl har utsetts till Årets lemlänning 2018, med följande motivering: Sumalee Gröndahl, innehavare av restaurang Lilla Bangkok, har lärt sig ett nytt språk och har tagit till sig en ny kultur. Trots långa arbetsdagar har hon alltid ett glatt humör och hon förgyller lemlänningarnas vardag med doft och smak i den egna restaurangen. Utmärkelsen delas ut på Kanalkalaset söndagen den 15 juli invid Lemströms kanal. Vi gratulerar! Tel: 349 430 eller e-post:eivor.augustsson@lemland.ax STIPENDIATER Kommunfullmäktige har inrättat tre stipendier, vilka utdelas årligen till studerande med hemort i Lemland. Bland sjutton sökande har följande duktiga studerande tilldelats stipendium: Linnea Grönholm Linus Kitano Tobias Styrström Vi gratulerar! Månadens miljötips från Byggnads och miljönämnden Spara på vattnet! Och visste du att du faktiskt spar vatten på att diska i diskmaskin jämför med att diska för hand? 5
IDR TTSSKOLA för barn födda 2005-2010 11-15 JUNI MÅNDAG - FREDAG, kl. 10.00-15.00 BENGTSBÖLE och VALBOHALLEN Förutom att spela fotboll så kommer det ges möjlighet att prova på andra idrotter som tex basket och golf. BIBLIOTEKETS ÖPPETTIDER: Tisdagar 9 13 och 18 20 Onsdagar 9 15 Torsdagar 9 13 och 18 20 Välkomna! ANMÄLNINGSAVGIFT 50 EURO Lunch och deltagardiplom ingår i priset ANMÄLAN SENAST 7 JUNI Till cia@aland.net eller tel. 0400 744062 (kvällstid) I anmälan behöver det framgå barnets namn, ålder och ev. matallergi, samt målsmans namn och telefonnummer. Försäkring är på föräldrarnas ansvar. Begränsat deltagarantal! OBS! Ridning på motionsbanan är inte tillåten. Hälsar tekniska kansliet Sommarlån! Låna i juni - lämna tillbaka i augusti! Nu har vi startat årets sommarlån i Lemland. Det betyder att du får ha böckerna du lånar ända till sista augusti, om du vill! 6
7
Sveagårdens matsedel 4-10 juni 25 juni - 1 juli Måndag Korvsås med potatis och morötter Måndag Skinkfrestelse med sallad Tisdag Dagens fisk Tisdag Dagens fisk Onsdag Köttbullar med potatis och grönsaker Onsdag Lasagne med sallad Torsdag Fisksoppa med efterrätt Torsdag Morotssoppa med efterrätt Fredag Fläskkotlett med potatis och grönsaker Fredag Sjömansbiff med gurka och rödbeta Lördag Dagens fisk Lördag Dagens fisk Söndag Porterstek med sås och grönsaker Söndag Griskarré med potatisgratäng 11-17 juni 2-8 juli Måndag Köttfärssås med pasta och sallad Måndag Korv i ugn och potatismos Tisdag Dagens fisk Tisdag Dagens fisk Onsdag Rökt kassler med stuvad spenat och sallad Onsdag Kasslergratäng med potatis, sås och sallad Torsdag Potatis- och purjolökssoppa med efterrätt Torsdag Spenatsoppa och efterrätt Fredag Kycklinggryta med ris, potatis och sallad Fredag Biff Stroganoff, ris och grönsaker Lördag Dagens fisk Lördag Dagens fisk Söndag Ostpanerad fläskfilé med ris, potatis och sallad Söndag Fjärilskotletter med potatis, sås och grönsaker Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag 18-24 juni Fläsksås med potatis och morötter Dagens fisk Pannbiff med lök, potatis och grönsaker Kycklingssoppa och efterrätt Grillat med potatissallad Rökt lax, potatis coh sås Kycklng och potatisgratäng Lunchen vid Sveagården serveras kl.11.30 för kommunens pensionärer. Salladsbord ingår i lunchen vid Sveagården. Lunchen bör bokas senast kl 12.00 dagen före planerat besök, Vid senare bokning i akuta fall ring köket för konsultation. Hämtning av lunch sker kl 11.00 Bokning av lunch, avbokning och konsultation ring 018-34218 mellan 09.00-17.00. Med reservation för ändringar i matsedeln. Välkomna hälsar personalen vid Sveagården 8
VID BOMARSUND Samling: kl.9.00 Hämtning: kl.15.00 Kostnad:15 En heldag med lagtävlingar inspirerat av tv-programmet. Det blir utmaningar, samarbete, styrka, klurigheter och mycket mer. Häng med och utmana dig själv! En dag ni inte vill missa! För Åk 1-3 onsdagen 13.6 & åk 4-6 torsdag 14.6 Anmäl dig senast den 5 juni till din fritidsledare. Lemland/Lumparland: fritidskansliet@lemland.ax 0457 3434543 Mariehamn: jan.kankkonen@mariehamn.ax 018 531436 Jomala: gustav.mattsson@jomala.ax 0457 5692 259 Finström/Geta: anders.berndtsson@finstrom.ax 04573749849 Saltvik: johan.pavals@saltvik.ax 04575300729 Sund:frank.ottesen@sund.ax 0405962876 Hammarland:kaj.backas@hammarland.ax 04573424428 Vårdö:marie.johansson tel. 04575300733 Eckerö:scott.rosenqvist@sahd.ax 04573421651 9
Avslutningsdisco för åk 4-6 När: 8. 6. 201 8, kl. 1 8. 00-22.00 Var: Vikingahallen, Jomala. Inträde: 5 på plats, vi rekommenderar att ni tar med max 10 för att handla för! Varför: För att ha roligt och dansa, mingla, spela tv-spel, sjunga i singstar, speedshooting, tävla, hoppa säck m.m. Inne och ute aktiviteter. Anmäl dig: till din kommuns fritidsledare senast 5.6 ange då ev. allergier, det är också möjligt att droppa in under kvällen! Lemland/Lumparland: fritidskansliet@lemland.ax 0457 3434543 Mariehamn: jan.kankkonen@mariehamn.ax 018 531436 Jomala: gustav.mattsson@jomala.ax 0457 5692 259 Finström/Geta: anders.berndtsson@finstrom.ax 04573749849 Saltvik: johan.pavals@saltvik.ax 04575300729 Sund:frank.ottesen@sund.ax 0405962876 Hammarland:kaj.backas@hammarland.ax 04573424428 Vårdö:marie.johansson tel. 04575300733 Eckerö:scott.rosenqvist@sahd.ax 04573421651 10
Röda Korset i Lemland presenterar avdelningsstyrelsen: Hyr SOLKULLA i Flaka Elin Granholm, ordförande, informatör Veronika Snellman, vice ordförande Elisabeth Sandvik, sekreterare Marina Grönlund, kassör Monika Engblom, insamlingsledare, ansvarig för skolsamarbete, medlemsmästare Johanna Borgström, kontaktperson för första hjälp och beredskap Ulla Lindholm, ansvarig för vänverksamhet och hemlandshjälp Patricia Sangder, ansvarig för ungdomsverksamhet Sofia Velander, ledamot Dop, konfirmation, student, bröllop m.m. Solkulla är perfekt för dig som söker en festlokal i hemtrevlig och gemytlig miljö! För att boka Solkulla måste du ha fyllt 20 år. utrymme för max 80 sittande gäster godkänt kök med bl.a diskmaskin och mikrougn komplett utrustning porslin/glas/bestick Pris: 200 Vid bokning och förfrågan kontakta Anita Eriksson, tel. (018) 35349. Avbokning görs senast en vecka före, underlåtenhet debiteras. Välkomna! Södra Lemlands Marthaförening r.f Vid frågor och funderingar, kontakta gärna Elin tel. 0457 383 8467 Ålands Taxi i Lumparsund fortsätter med Handelsturen till KEA-Market på fredagar Start 10.20 från Bäckäng Flaka Sveagården Kea Market Pris 10 /tur eller 20 t/r PS. Vi kör även Fpa Färdtjänst rullstolar. Vi har 3 stora bilar till ert förfogande. Ring och boka på tel 018 32000 Åsa Rehn / Rino Häuselmann Skeppargården Pellas Fest och möteslokal i gammaldags, hemtrevlig miljö Mangårdsbyggnaden 500 euro för lugna tillställningar, ca 50 pers., t.ex. födelsedagsmottagning, möten Ladugården 400 euro för större fester och kalas, t.ex. bröllop, max 110 personer. För information och bokning kontakta husmor Freya Darby freya.darby@gmail.com 04573134012 www.skeppargardenpellas.ax 11
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING Lemlandsvägen 1328 AX-22610 Lemland TELEFON: 018-34042 Öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00 E-post: lemland-lumparland@evl.fi www.lemland-lumparland.evl.ax Facebook: Lemland-Lumparlands församling KYRKOVAL Val till kyrkofullmäktige söndagen 18.11.2018 VECKOPROGRAM BA=Benny Andersson, AK=Ádám Kiss, ML=Markus Linnanlehto, TS=Tua Storfors, JH=Johanna Häggblom, CJ=Christina Johansson. Vikarie: MA=Mårten Andersson, LA=Liisa Andersson, VA=Viola Andersson, GE=Gunvor Ekstrand, KGS=Kaj-Gustav Sandholm, CJ=Christian Juslin. ONSDAGAR Sveagården kl. 13.30, 6.6 Andakt BA+ÁK, 20.6 HHN BA+CJ, 4.7 Andakt TS+CJ 18.7 HHN Mårten Andersson+ÁK. FREDAGAR Kapellhagen kl. 13.30, 8.6 Andakt BA+ÁK+ML, 6.7 ANDAKT TS+CJ+VA, 20.7 HHN Mårten Andersson+ÁK+VA Stiftelsen Hemmet kl. 14.00 1.6 Andakt BA+ÁK, 15.6 HHN BA+ÁCJ 29.6 Andakt TS+CJ 13.7 Andakt TS+CJ, 27.7 HHN Mårten Andersson+ÁK. SOMMARÖPPET i kyrkorna med guide 11 juni 11 augusti Ta tillfället i akt att lära känna din kyrka. Våga fråga! Glad sommar önskar vi STORA som små Juni 2018 12
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING GUDSTJÄNSTER och HÖGMÄSSOR Sön 3.6 kl. 11 Gudstjänst i Lemlands kyrka, Benny Andersson, Ádám Kiss och Markus Linnanlehto. Kollekt för Kyrkans Utlandshjälp. Sön 10.6 kl. 10 Konfirmationsmässa i Lumparlands kyrka, Benny Andersson, Kaj-Gustav Sandholm och Markus Linnanlehto. Procession, personalkören deltar. Kollekt: Frsamlingens konfirmand arbete. Sön 10.6 kl. 13 Konfirmationsmässa i Lemlands kyrka, Benny Andersson, Kaj-Gustav Sandholm och Markus Linnanlehto. Procession, per sonalkören deltar. Kollekt: Församlingens konfirmand arbete. Sön 17.6 kl. 11 Gudstjänst i Lumparlands kyrka Benny Andersson, Christian Juslin och Markus Linnanlehto. Kollekt: Finlands Kristna Studentförbund. Sön 24.6 kl. 14 Midsommargudstjänst i Fågelvik B&B & Café Benny Anders son, Christian Juslin, Markus Linnanlehto. Kollekt: Rädda barnen på Åland. Kaffe- och glassförsäljning. Sön 1.7 kl. 14 Högmässa i Nybonds, Krogstad i Lumparland Liisa Andersson, Christian Juslin, Viola Anders son och Gunvor Ekstrand. Kollekt: Kyrkans diakonifond. Kaffeförsäljning. Sön 8.7. kl. 11 Högmässa i Lemlands kyrka Liisa Andersson, Christian Juslin, Viola Andersson och Gunvor Ekstrand. Kollekt för församlingsarbete i olika länder. Finska Missionssällskapet. Forts... ANNAN INFORMATION Kyrkoherde Benny Andersson tel. 0457 34 34 267. Helgledig mån-tisdag. Semester 30.6-29.7 Vik. kyrkoherde Liisa Andersson tel. 0405 763 807. Vik. 30.6-15.7 Vik. kyrkoherde prosten Mårten Andersson tel. 0503 025 825. Vik. 16.7-29.7 Kantor Ádám Kiss tel. 0457 343 1770. Semester 11.6-18.7 Vik. Kantor Christian Juslin Diakoniarbetare Tua Storfors jobbar tisdag-fredag. Ledig 28.5-21.6 Barn och ungdomsledare Johanna Häggblom tel. 0457 34 34 265. Semester 25.6 22.7 Församlingsvärd Markus Linnanlehto tel. 040 776 1735. Semester 25.6 27.7 Vik. församlingsvärd Viola Andersson och Gunvor Ekstrand tel. 0405735482 Församlingsmästare Julia Norlander tel. 040 768 5762. Semester 6.8-2.9 Sön 15.7 kl. 11 Gudstjänst i Lumparlands kyrka Liisa Andersson, Christian Juslin, Viola Andersson och Gunvor Ekstrand. Kollekt: Förbundet de Utvecklingsstördas Väl. Sön 22.7 kl. 14 Gudstjänst i Rödhamn Mårten Andersson, Ádám Kiss, Viola Andersson och Gunvor Ekstrand. Kollekt: Kyrkans Utlandshjälp. I Anslutning till gudstjänsten ordnas seglats med ALBANUS. Anmälan. Se skild ruta. Glad midsommar! 13
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING Församlingshemmet är STäNGT 11 juni - 30 september TACK för denna termin Tack alla i MISSIONSKRETSARNA med önskan om en välsignad sommar. Vi planerar att inleda höstterminen med en tur till Kumlinge. Vi ses då! TACK alla som hjälpte till med LETTLANDSINSAMLINGEN. Nya tag i höst! Diakoniarbetare Tua Storfors TACK till alla STORA som små Jag önskar er en fin sommar med mycket sol, bad och skoj. Håll utkik närmare hösten då kör vi igång igen. Soliga kramar Barn och ungdomsledare Johanna Häggblom KONSERTER BelCanto VÅRkonsert Söndag 3 juni kl. 16.00 i församlingshemmet i Lemland med musiklekis och sångare i alla åldrar. Servering smått och gott. BelCanto SÅNGkonsert Söndag 10 juni kl. 19.00 i församlingshemmet i Lemland Sara Alm, Josefine Blomqvist och Adrian Frisk bjuder på musikalsång, romans och operasång. Servering. Den ROMANTISKA orgeln Tisdag 26 juni kl. 20.00 i Lemlands kyrka Ålands Orgelfestival med Loreto Aramendi, Spanien. 14 Skolstart Som stöd inför barnets viktiga skoltid bjuder vi till VÄLSIGNELSE AV FÖRSTA KLASSISTERNA söndag 12 augusti 2018 kl. 18 i Lemlands kyrka Alla får BARNENS BIBEL. Vi bjuder på smått och GOTT. Verksamhet för alla åldrar :-)
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING I anslutning till friluftsgudstjänsten i Rödhamn söndag 22 juli kl. 14.00 har församlingen hyrt galeasen ALBANUS med avfart kl. 11.30 från Sjökvarteret i Mariehamn. Kostnad t/r endast 30 vuxna, 15 barn inkl. välkomstkaffe ombord. Ta del av försäljningen på Rödhamn eller ta med picknickkorgen. Anmälan senast torsdag 12 juli till Pastorskansliet tel. 34042 eller e-post: lemland-lumparland@evl.fi Inbetalning till Andelsbanken på Åland konto nr. FI 04 5578 0410 0041 22 eller med kontanter på Pastorskansliet. Välkommen med! www.lemland-lumparland.evl.ax/verksamhet/infoblad 15