SVENSK STANDARD SS-EN 13015+A1:2008 Fastställd/Approved: 2008-08-11 Publicerad/Published: 2010-04-27 Utgåva/Edition: 1 Språk/Language: svenska/swedish;engelska/english ICS: 14.180; 91.140.90 Underhåll av hissar och rulltrappor Regler för underhållsinstruktioner Maintenance for lifts and escalators Rules for maintenance instructions SWEDISH STANDARDS INSTITUTE
Hitta rätt produkt och ett leveranssätt som passar dig Standarder Genom att följa gällande standard både effektiviserar och säkrar du ditt arbete. Många standarder ingår dessutom ofta i paket. Tjänster Abonnemang är tjänsten där vi uppdaterar dig med aktuella standarder när förändringar sker på dem du valt att abonnera på. På så sätt är du säker på att du alltid arbetar efter rätt utgåva. e-nav är vår online-tjänst som ger dig och dina kollegor tillgång till standarder ni valt att abonnera på dygnet runt. Med e-nav kan samma standard användas av flera personer samtidigt. Leveranssätt Du väljer hur du vill ha dina standarder levererade. Vi kan erbjuda dig dem på papper och som pdf. Andra produkter Vi har böcker som underlättar arbetet att följa en standard. Med våra böcker får du ökad förståelse för hur standarder ska följas och vilka fördelar den ger dig i ditt arbete. Vi tar fram många egna publikationer och fungerar även som återförsäljare. Det gör att du hos oss kan hitta över 500 unika titlar. Vi har även tekniska rapporter, specifikationer och workshop agreement. Matriser är en översikt på standarder och handböcker som bör läsas tillsammans. De finns på sis.se och ger dig en bra bild över hur olika produkter hör ihop. Standardiseringsprojekt Du kan påverka innehållet i framtida standarder genom att delta i någon av SIS ca 400 Tekniska Kommittéer. Find the right product and the type of delivery that suits you Standards By complying with current standards, you can make your work more efficient and ensure reliability. Also, several of the standards are often supplied in packages. Services Subscription is the service that keeps you up to date with current standards when changes occur in the ones you have chosen to subscribe to. This ensures that you are always working with the right edition. e-nav is our online service that gives you and your colleagues access to the standards you subscribe to 24 hours a day. With e-nav, the same standards can be used by several people at once. Type of delivery You choose how you want your standards delivered. We can supply them both on paper and as PDF files. Other products We have books that facilitate standards compliance. They make it easier to understand how compliance works and how this benefits you in your operation. We produce many publications of our own, and also act as retailers. This means that we have more than 500 unique titles for you to choose from. We also have technical reports, specifications and workshop agreements. Matrices, listed at sis.se, provide an overview of which publications belong together. Standardisation project You can influence the content of future standards by taking part in one or other of SIS s 400 or so Technical Committees.
Europastandarden EN 13015:2001+A1:2008 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den svenska språkversionen av EN 13015:2001+A1:2008 följd av den offi ciella engelska versionen. Denna standard ersätter SS-EN 13015, utgåva 1. The European Standard EN 13015:2001+A1:2008 has the status of a Swedish Standard. This document contains the Swedish language version of EN 13015:2001+A1:2008 followed by the offi cial English version. This standard supersedes the Swedish Standard SS-EN 13015, edition 1. Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Användningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfi nns i denna produkt, se standardens sista sidor. Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by!the end-user licence for this product. You will fi nd the licence in the end of this document. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00. Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), tel +46 8 555 520 00. Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general information about Swedish and foreign standards. SIS Förlag AB, SE 118 80 Stockholm, Sweden. Tel: +46 8 555 523 10. Fax: +46 8 555 523 11. E-mail: sis.sales@sis.se Internet: www.sis.se
EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN 13015:2001+A1 Juli 2008 ICS 91.140.90 Ersätter EN 13015:2001 Svensk version Underhåll av hissar och rulltrappor Regler för underhållsinstruktioner Maintenance pour les ascenseurs et les escaliers mécaniques Règles pour les instructions de maintenance Maintenance for lifts and escalators Rules for maintenance instructions Instandhaltung von Aufzügen und Fahrtreppen Regeln für Instandhaltungsanweisungen Denna standard är den officiella svenska versionen av EN 13015:2001+A1:2008. För översättningen svarar SIS. Denna Europastandard antogs av CEN den 21 juni 2001 och inkluderar Amendment 1 som antogs av CEN den 29 juni 2008. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna Europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna Europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CENmedlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. EN 13015:2001+A1:2008: Sv
Innehåll Förord... 3 Orientering... 3 1 Omfattning... 3 2 Normativa hänvisningar... 3 3 Termer och definitioner... 4 4 Utarbetande av skötsel- och underhållsinstruktioner... 5 4.1 Allmänt... 5 4.2 Element att beakta för skötsel- och underhållsinstruktioner... 6 4.3 Information som skall ingå i skötsel- och underhållsinstruktioner... 6 4.3.1 Allmänt... 6 4.3.2 Information för installationens ägare... 6 4.3.3 Information till underhållsorganisationen... 9 5 Riskvärdering... 10 5.1 Allmänt... 10 5.2 Information till underhållsorganisationen... 11 6 Information till ägaren av hissen om räddningsaktioner för hiss... 11 7 Märkningar, skyltar, piktogram och skriftliga varningar... 12 8 Utförande av handbok med skötsel- och underhållsinstruktioner... 12 Bilaga A (informativ) Typiska exempel på kontroller som skall beaktas i skötsel- och underhållsinstruktioner... 13 Bilaga B (informativ) Exempel på element att beakta vid riskvärdering av underhållsarbeten... 17 Bilaga ZA (informativ)!samband mellan denna internationella standard och de väsentliga kraven i EG-direktiv 98/37/EG"... 19 Bilaga ZB (informativ)!samband mellan denna internationella standard och de väsentliga kraven i EG-direktiv 2006/42/EG"... 20 Bilaga ZC (informativ)!samband mellan denna internationella standard och de väsentliga kraven i EG-direktiv 95/16/EG"... 21 Litteraturförteckning... 22 Sida 2
Förord Detta dokument (EN 13015:2001+A1:2008) har utarbetats av den tekniska kommittén CEN/TC 10, Hissar, rulltrappor och rullramper vars sekretariat innehas av AFNOR. Denna Europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text eller genom ikraftsättning senast januari 2009, och motstridande nationella standarder skall dras in senast januari 2009. Detta dokument inkluderar Tillägg 1, godkänt av CEN 2008-06-29. Detta dokument ersätter EN 13015:2001. Början och slutet av text som lagts till eller ändrats genom tillägg har visats i texten med flaggor!". Denna Europastandard har utarbetats under ett mandat givet till CEN av EG-kommissionen och EFTA och anknyter till de grundläggande kraven i EGs direktiv.!sambandet med EG-direktiv framgår av de informativa Bilagorna ZA, ZB och ZC vilka ingår i detta dokument." Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser är följande länder bundna att anta denna Europastandard: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. Orientering Denna Europastandard är en standard av typ C enligt EN 1070. Endast korrekt och förebyggande underhåll utförd av en kompetent underhållsperson i enlighet med underhållsinstruktionerna kan garantera säker och avsedd funktion för en installation. I denna standard förutsätts att installationen som skall underhållas har blivit placerad på marknaden på ett lagenligt sätt. 1 Omfattning Denna Europastandard specificerar de element som är nödvändiga för att utarbeta instruktioner för underhållsarbeten enligt 3.1 som avser nyinstallerade personhissar, varupersonhissar, beträdbara varuhissar, småvaruhissar, rulltrappor och rullramper. Denna Europastandard omfattar inte: a) instruktioner för installation och demontering; b) lagenliga besiktningar och prov enligt nationella föreskrifter. Befintliga installationer täcks ej av denna standard men den kan användas som referens. 2 Normativa hänvisningar Denna Europastandard inkorporerar genom daterade eller odaterade hänvisningar bestämmelser från andra nedan förtecknade publikationer. Dessa normativa hänvisningar anges på de platser i texten där bestämmelserna skall tillämpas. För daterade hänvisningar gäller senare publicerade tillägg, ändringar eller revide- 3
EN 81-1 = SS-EN 81-1, Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar Del 1: Elektriska hissar EN 81-2 = SS-EN 81-2, Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar Del 2: Hydrauliska hissar EN 81-3 = SS-EN 81-3, Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar Del 3: Elektriska och hydrauliska småvaruhissar!struken text" pren 81-7, Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar Del 7: Kuggstångshissar!struken text" EN 81-28, Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar Del 28: Nödsignalsystem för person- och varupersonhissar!en 115-1 = SS-EN 115-1", Säkerhetsregler för konstruktion och installation av rulltrappor och rullramper!en ISO 14121-1:2007, Maskinsäkerhet Riskbedömning Del 1: Principer (ISO 14121-1:2007)" ISO 3864-serien, Varningsfärger och varningstecken 3 Termer och definitioner För denna Europastandard gäller definitionerna i EN 81-1, EN 81-2, EN 81-3,!struken text" pren 81-7,! struken text", EN 81-28,!EN 115-1",!EN ISO 14121-1" samt de följande: 3.1 skötsel / underhåll alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa säker och avsedd funktion för anläggningen och dess komponenter efter fullbordad installation och under dess livslängd. Skötsel / underhåll omfattar: a) smörjning, rengöring etc; 4 Dock kan inte följande rengöringsarbeten anses som skötsel / underhåll: 1) rengöring av schaktets yttre delar; 2) rengöring av yttre delar till rulltrappa eller rullramp; 3) rengöring av korgen invändigt b) kontroller; c) räddningsaktioner för passagerare; d) åtgärder för inställning och justering; e) reparation eller byte av komponenter på grund av slitage och som inte påverkar anläggningens egenskaper. Följande anses inte som skötsel / underhållsarbeten: a) byte av huvudkomponent såsom maskinen, korgen, apparatställ etc, eller säkerhetskomponent såsom fånganordning, etc, även om egenskaperna för den nya komponenten är de samma som för originalet; b) byte av anläggningen; c) modernisering av anläggningen, inklusive ändring av någon väsentlig egenskap hos anläggningen (t ex hastighet, last, etc); d) räddningsaktioner som utförs av brandkår.
3.2 underhållsorganisation företag eller del av företag där kompetent skötselpersonal utför skötsel- och underhållsarbeten på uppdrag av anläggningens ägare. 3.3 kompetent skötselperson utsedd person med lämplig utbildning (se ISO 9000 -serien), kvalificerad genom kunskap och praktisk erfarenhet, försedd med nödvändiga instruktioner och med stöd inom sin underhållsorganisation som möjliggör att de erforderliga underhållsarbetena kan utföras på ett säkert sätt. 3.4 tillverkare enskild eller juridisk person som tar ansvar för konstruktion, tillverkning, och placering på marknaden antingen av säkerhetskomponenter för hissar eller av maskineri (rulltrappa, rullramp, småvaruhiss och beträdbar varuhiss). 3.5 installatör enskild eller juridisk person som tar ansvar för konstruktion, tillverkning, installation och placering på marknaden av hissar. 3.6 installation komplett installerad personhiss eller varupersonhiss, beträdbar varuhiss, småvaruhiss, rulltrappa eller rullramp. 3.7 installationens ägare enskild eller juridisk person som har befogenhet att bestämma över installationen och som tar ansvar för dess drift och användning. 3.8 räddningsaktion aktion som påbörjas efter mottaget meddelande om person(er) instängd(a) i en hiss och som avslutas genom att släppa ut den instängda personen eller personerna. 4 Utarbetande av skötsel- och underhållsinstruktioner 4.1 Allmänt De installationer som täcks av denna Europastandard skall hållas i gott skick enligt installatörens instruktioner. För detta skall regelbundet underhåll av installationen utföras för att i synnerhet garantera installationens säkerhet. Däri skall ingå möjligheten att underhålla installationen utan att orsaka skada eller hälsofara. Regelbundet underhåll av installationen skall utföras för att garantera dess tillförlitlighet. Tillträdet och dess omgivning skall hållas i gott skick och god funktion enligt installatörens instruktioner. Skötsel- och underhållsinstruktioner för en installation enligt Hissdirektivet skall tillhandahållas av installatören, definierad enligt 3.5, efter fullgjord installation som resultat av en riskvärdering. Skötsel- och underhållsinstruktioner för säkerhetskomponenterna i hissar skall tillhandahållas installatören av tillverkaren, definierade i 3.4 resp 3.5. Skötsel- och underhållsinstruktioner för en installation enligt Maskindirektivet skall tillhandahållas av tillverkaren, definierad enligt 3.4, när installationen placeras på marknaden och skall vara resultatet av en riskvärdering. För att syftet med skötsel- och underhållsinstruktionerna skall uppnås skall de formuleras så att de lätt och klart kan förstås av kompetent skötselpersonal. Kompetensen hos skötselpersonal inom underhållsorganisation skall kontinuerligt uppdateras. 5
ANM. Installationens ägare bör vara informerad om att underhållsorganisationens kvalifikationer överensstämmer med föreskrifter som tillämpas i det land där installationen är i drift. Om inga föreskrifter finns, kan kvalifikationerna garanteras genom ett certifierat kvalitetssystem enligt EN ISO 9001, om nödvändigt kompletterat för att beakta speciella egenskaper hos installationen. Installatören/tillverkaren skall tillhandahålla skötsel- och underhållsinstruktioner avsedda för installationens ägare (se 4.3.2) inklusive information avsedd för underhållsorganisationen (se 4.3.3). 4.2 Element att beakta för skötsel- och underhållsinstruktioner När innehållet i skötsel- och underhållsinstruktionerna (se 4.3, punkterna 5 och 6) sammanställs skall tas hänsyn till följande element: a) specifikationer och avsedd användning av installationen (typ av installation, prestanda, typ av gods som skall transporteras, typ av användare, etc); b) den omgivning där installationen och dess komponenter är installerade (väderförhållanden, vandalisering, etc), c) eventuella restriktioner för användning; d) resultatet av riskvärdering (se punkt 5) för varje arbetsområde och för varje uppdrag som skall utföras; e) speciella skötsel- och underhållsinstruktioner från tillverkare av säkerhetskomponenter; f) för andra komponenter än säkerhetskomponenter där underhåll behövs, skötsel- och underhållsinstruktioner från tillverkare av dessa komponenter. 4.3 Information som skall ingå i skötsel- och underhållsinstruktioner 4.3.1 Allmänt Skötsel- och underhållsinstruktionerna skall innehålla information avseende uppgifter för ägaren och för underhållsorganisationen. 4.3.2 Information för installationens ägare Information avseende uppgifter för ägaren skall omfatta följande: 4.3.2.1 Att det för ägaren är angeläget att hålla installationen i ett säkert driftstillstånd. För att uppnå detta skall ägaren använda en underhållsorganisation som uppfyller standardens krav. ANM. Det rekommenderas att informera installationens ägare om behovet att använda en underhållsorganisation med lämplig och tillräcklig försäkring av ett försäkringsbolag. 4.3.2.2 Att ägaren måste ta hänsyn till nationella föreskrifter och andra krav där det är relevant samt deras påverkan på underhåll. 4.3.2.3 Behovet av planerat underhåll att utföras av en underhållsorganisation senast när installationen tas i bruk eller, om installationen kommer att vara oanvänd under en lång period, innan den först sätts i drift 4.3.2.4 Att det är viktigt för ägaren att ha samma underhållsorganisation om flera installationer finns med gemensamma schakt/utrymmen och/eller maskinrum. 4.3.2.5 Att det är nödvändigt för ägaren till en personhiss/varupersonhiss att, som beskrivs i!struken text" EN 81-28, hålla tvåvägskommunikation effektiv och anknuten till en 24 timmars räddningstjänst under hela den tid som installationen kan användas. 4.3.2.6 Att ägaren är tvungen att ta personhissen/varupersonhissen ur drift när tvåvägskommunikationen är ur funktion. 4.3.2.7 Att ägaren är tvungen att ta installationen ur drift vid farliga situationer. 4.3.2.8 Att det är nödvändigt för ägaren att informera underhållsorganisationen: 6
a) omedelbart när man märker någon onormal funktion hos installationen eller onormal förändring i dess nära omgivning; b) omedelbart efter att ha tagit installationen ur drift vid en farlig situation; c) efter räddningsingripande av ägarens auktoriserade och instruerade personal (se punkt 6); d) före någon modifiering avseende installationen och/eller dess omgivning eller användning; ANM. Installationens ägare bör från företaget som utför den aktuella modifikationen erhålla skötsel- och underhållsinstruktionerna för underhållsorganisationen. e) före någon auktoriserad besiktning av tredje part eller innan annat arbete än underhåll utförs på installationen; f) innan installationen tas ur drift för en längre period; g) innan installationen åter sätts i drift efter ett längre stillestånd. 4.3.2.9 Att det är nödvändigt för ägaren att ta hänsyn till konsekvenserna av den riskvärdering som utförts av underhållsorganisationen (se 4.3.3.4 och 5.1). 4.3.2.10 Att det är nödvändigt för installationens ägare att se till att riskvärdering för skötsel och underhåll utförs: a) om underhållsorganisationen byts ut; b) om användning av byggnaden och/eller installationen förändras; c) efter en större förändring av byggnaden eller installationen; d) om detta är fallet, efter en olycka med installationen. 4.3.2.11 Att det är nödvändigt för byggnadens ägare att genom en riskvärdering se till att: a) fastigheten är säker och fri från hälsorisker så långt som praktiskt möjligt. Detta omfattar tillträde till fastigheten och installationen samt artiklar eller ämnen som används enligt föreskrifterna avseende Användning av Arbetsutrustning på Arbetsplatsen; b) personer som använder fastigheten informeras om eventuella kvarstående risker; c) åtgärder som nödvändig följd av riskvärdering utförs. Beträffande tillträdesvägar till områden reserverade för skötselpersonal, nödvändigheten av att installationens ägare informerar underhållsorganisationen, särskilt om: 1) tillträdesvägar som skall användas och procedurer för utrymning av byggnaden vid brand; 2) plats där nycklarna till reserverade områden finns; 3) om så erfordras, de personer som skall följa skötselpersonalen till installationen; 4) om så erfordras, personlig skyddsutrustning som skall användas i tillträdesvägarna och, möjligen, var denna utrustning finns. Informationen skall göras tillgänglig för underhållsorganisationen på platsen. 4.3.2.12 Att det för installationens ägare är nödvändigt att se till att namn och telefonnummer till underhållsorganisationen alltid är tillgängliga för installationens användare, permanent uppsatta och väl synliga. 7