SV Bruksanvisning Elektrisk vattenvärmare ethermo Top Eco 20 P ethermo Top Eco 30 P
1 Om detta dokument 1.1 Målet med detta dokument Denna bruksanvisning är en del av produkten och innehåller information till användaren för säker manövrering av ethermo Top Eco 20 P 30 P. 1.2 Hur du använder detta dokument XXLäs igenom hela denna bruksanvisning innan du börjar använda ethermo Top Eco 20 P 30 P. XXFörvara denna bruksanvisning så att du alltid har den till hands. XXÖverlåt den här bruksanvisningen till nästa ägare eller användare av ethermo Top Eco 20 P 30 P. 1.3 Användning av symboler och markerad text FARA Signalordet betecknar en fara med hög risk, som om den inte förhindras leder till dödsfall eller allvarliga personskador. VARNING Signalordet betecknar en fara med medelhög risk, som om den inte förhindras kan orsaka lindriga eller måttliga personskador. VAR FÖRSIKTIG Signalordet betecknar en fara med låg risk, som om den inte förhindras orsakar lindriga eller måttliga personskador. Hänvisningen betecknar en teknisk egenskap eller en möjlig skada på produkten. Texter med symbolen beskriver en åtgärd eller förutsättning för den följande åtgärdsin struktionen. Texter med symbolen beskriver en åtgärdsinstruktion. Texter med symbolen hänvisar till separata dokument som medföljer eller som du kan få från Webasto. För anslutning till elnätet utomhus måste följande komponenter vara stänkvattenskyddade enligt IP44: skyddskontakt, uttag, nätkontakt och i förekommande fall timer. 2
FARA För att skydda mot elstöt får värmaren endast anslutas om det jordade 230 V-uttaget är skyddat med en jordfelsbrytare med en beräknad felström på max. 30 ma. Kontakta en behörig elektriker om du har några frågor. Värmaren får endast anslutas till ett elnät som är säkrat med en minsta strömstyrka och är konstruerat för detsamma (10 A för ethermo Top Eco 20 P, 16 A för ethermo Top Eco 30 P). Korrekt är att ansluta till ett 230 V/50 Hz jordat eluttag. Jämför med uppgifterna på fabriksskylten. Kontroller elkabeln och det jordade 230 V-uttaget för defekter före varje användning. Om du upptäcker defekter får inte värmaren tas i drift förrän defekterna har åtgärdats av en Webasto serviceverkstad. Innan fordonet tas i drift måste elkabeln tas ut från det jordade 230 V-uttaget och från fordonet. Dra inte ut kontakten från det jordade 230 V-uttaget genom att dra i elkabeln utan ta tag i den jordade kontakten. Elkabeln får inte anslutas till 230 V-elnätet när den är hoplindad. Elkabeln får inte skadas av varma, rörliga eller vassa föremål. Om de i fordonet monterade 230 V-ledningarna för försörjning av värmaren har sträckts ut för kraftigt av misstag MÅSTE man kontrollera om även 230 V-ledningarna för försörjning av värmaren, kontakten eller andra delar i värmesystemet i fordonet har skadats. Om försörjningsledningen till värmaren har skadats MÅSTE den bytas av en Webasto serviceverkstad. 1.4 Garanti och ansvar Webasto tar inget ansvar för brister och skador som uppstått på grund av att monterings- och bruksanvisningen samt anvisningarna i denna inte har beaktats. Inga garantianspråk kan göras gällande för: Montering utförd av okvalificerad personal Osakkunnig användning Reparationer som inte utförts av en Webasto serviceverkstad Användning av andra delar än originaldelar Ombyggnad av ethermo Top Eco 20 P 30 P utan överenskommelse med Webasto 3
2 Ändamålsenlig användning Den elektriska vattenvärmaren används i kombination med fordonets egna värmesystem vid parkering för uppvärmning av hytt och motor. Värmaren arbetar oberoende av fordonets motor och integreras i fordonets kylsystem och elsystem. Värmaren ethermo Top Eco 20 P 30 P är i dagsläget godkänd för följande användningsområden: Personbil Kombibilar, husvagnar, husbilar Värmaren ethermo Top Eco 20 P 30 P är i dagsläget inte godkänd för följande användningsområden: Industri, bostadsområden, kontors- och affärslokaler samt småföretag Lastbilar, bussar (fordonsklasserna N och O) Entreprenadmaskiner, jordbruks- och skogsmaskiner, markbearbetningsmaskiner, materialhanteringsfordon Kontakta din auktoriserade Webasto-återförsäljare om du har några frågor. 3 Användning FARA Värmaren får endast anslutas till 230 V/50 Hz elnät, som minst är säkrad till följande strömstyrka och konstruerat därefter: ethermo Top Eco 20 P: min. 10 A ethermo Top Eco 30 P: min. 16 A Värmaren är i drift så snart strömförsörjningen har anslutits. Alternativt kan drift av värmaren styras via en vanlig timer. Maximal kontinuerlig driftstid för värmaren: 120 min. En vanlig timer (230 V) kan användas. Kontrollera tillräcklig kopplingseffekt: ethermo Top Eco 20 P: (min. 10 A/2,30 kw) ethermo Top Eco 30 P: (min. 16 A/3,68 kw) Skydda kontakt och elkabel mot skador. 4
1 3 2 Fig. 01: Elkabel Förklaring: 1. Elkabel 2. Nätkontakt (230 V) 3. Fordonskontakt 5 6 4 Fig. 02: Exempel på anslutning till fordonet Förklaring: 4. Monteringskabel (i fordonet, till värmaren) 5. Lock till monteringskontakten 6. Monteringskontakt i fordonet (anslutning elkabel, kontakt för anslutning till fordonet) 3.1 Ansluta elkabeln (fordon 230 V elnät) 33Anslut först elkabeln till fordonet innan nätkontakten ansluts till elnätet. XXAnslut fordonskontakten till monteringskontakten. XXAnslut nätkontakten till ett jordat 230 V-uttag. Elkabeln kan kännas något stelare vid lägre temperaturer, detta är en produktegenskap. 5
3.2 Ta bort elkabeln (elnät fordon) XXKoppla först från nätkontakten från elnätet och därefter fordonskontakten. XXLägg elkabeln på förvaringsplatsen. Locket till monteringskontakten ska vara stängt när den inte används. 4 Underhåll Före eller efter vintersäsongen: XXSkydda monteringskontaktens kontaktstift (på fordonet) mot korrosion. Använd godkänt silikonspray för elektriska kontakter. XXKontrollera alla kontakter, lock till monteringskontakten, elkabeln och försörjningsledningen till värmaren för skador. Byt skadade delar. FARA Om underhållet inte utförs finns inget eller otillräckligt skydd mot elstöt och detta kan leda till allvarliga personskador. Om detta ignoreras är allt ansvar från Webastos sida uteslutet enligt lagar och bestämmelser. 5 Rengöring FARA Under rengöringen får inte värmaren vara ansluten till elnätet. Rengör värmaren varsamt med vatten och ett rengöringsmedel som lämpar sig för fordonsrengöring. 6 Avfallshantering ethermo Top Eco 20 P 30 P får inte kastas bland hushållssoporna. XXObservera regionala föreskrifter för avfallshantering av elektroniska produkter. 6
7 Service och kundtjänst Har du tekniska frågor eller problem med värmaren? Telefonnummer till filialer för respektive land finner du i Webastos servicefolder eller på webbsidan webasto.com. 8 Tekniska data Värmare (230 V/12 V) e Thermo Top Eco 20 P 30 P Konstruktion Vattenvärmare (elektrisk drift) Nätanslutning [V] (50 Hz) 220-230 Värmeeffekt (kw) 2 3 Utspänning [V] 12,0-14,0 Tillåtna omgivningstemperaturer (drift) [ C] 40 / +80 Vikt värmare, tom [kg] 1,4 Vattenpump (12 V) Volymström mot 0,1 bar [l/h] 900 900 Driftspänningsområde [V] 10,5-17 Nominell effektförbrukning [W] 14 Vikt [kg] 0,3 7
Översättning av originalbruksanvisningen. Om språk saknas kan du beställa dessa från Webasto. Telefonnumren i respektive land hittar du på Webasto serviceverkstads informationsblad eller på webbplatsen för respektive lands Webasto-representant. ID-nr. 1330244B 11/18 Förbehåll för ändringar och felaktigheter Webasto Thermo & Comfort SE, 2018 Webasto Thermo & Comfort SE Box 1410 D-82199 Gilching Tyskland Företagsadress: Friedrichshafener Str. 9 D-82205 Gilching Tyskland www.webasto.com