1 Avskrift: Leif Johansson 2012-11-06, justerat 2013-08-06 Källa: AD OnLine: Nordmalings och Bjurholms tingslags häradsrätt FII:1 (1788-11789) Bild 592 / sid 124 OBS! I BouReg:1 (1752-1859) Bild 230 / sid 19; Står Erik Jansson, Bonde, Nordmaling, Håknäs Afskrif År 1797 den 3 April på Nordmalings Ting uppwist 124 År 1796 den 5 te December instälde sig underteknade uppå anmodan af Enkan Margreta Persdotter att hålla bouptekning efter dess mann i Lifstiden, Daneman Eric Jonsson i Håknäs, hwilken genom döden afgick den 8 de November sistledna, och efter sig Lemnat 2 ne Söner och 3 döttrar: Sonen Petter 16 år, Sonen Eric 6 år, Dottern Maria Helena 20 år, Anna Brita 19 år, Sara Margareta ½ år gama. För dessa omyndiga till förmyndare instälte sig Daneman Olof Jansson i Håknäs; för sonen Petter och Sara Margareta, och Jon (?) Persson i Håknäs för Eric och Maria Helena och Anna Brita deras rätt iackttaga och bewaka; för Enkan instälte sig dess broder Daneman Olof Persson i Öre. widare uplästes 9 de Cap: i Ärfde B; och företogs bouptekningen som följer: RD Sk r Hemmanet N o 3, 7 seland Hus och Jord i Håknäs, wärderat til 222 10 8 1 st Guldring ¾ dels Ducat 2 Silfer 1 st Förgyld bägare 6 ¼ lod 21 Sk 4 (r) 2 37 4 1 st Tumlare 2 lod 42 8 1 st Silf Skjed N o 1 4 lod 18 Sk 8 (r) 1 26 8 1 st Skjed N o 2 4 lod 18 Sk 8 (r) 1 26 8 1 st Do N o 3 3 ¾ lod 1 21 1 st Do N o 4 3 ¼ lod 1 13 1 st Do N o 5 2 ½ lod 45 8 1 st Hand Kjäpp med Silf Knapp 32 11 5 Tenn 1 st Fat 4 Mark 8 Sk 32 7 st Tallrikar 7 mark 1 8 1 40 1 st Liten Koppar Kittell 1 ¾ Mark 14 Blecksaker 1 Ljus Lyckta 10 1 Gl: Kanna 4 ½ Stop mått 4 1 Qvaters Do 2 ½ Qvaters Do 6 1 st Skål 5 1 st Skopa utan skaft 2 1 st Refjern 2 1 st Kakspade 1 30 6 14 st Porslains tallrikar 2 Sk 28 2 st Stenfat a 4 Sk 8 2 st Sprunkna 2 Sk 4 2 st Skålar (?) 1 Sk 2
2 3 st Tallrikar 8 r/st 2 44 1 st 2 ½ Kans Putelia (butelj) 12 1 Kristals bordflaska 8 1 st Do sämre 5 1 st Stops Putelia 4 3 st Half Stops Do, 4 Kantig 12 2 st Do mindre 3 Sk 6 1 st Grön Krusig Do 2 1 st Qvartes Do 1 2 st Kristals Supglas, med namn 6 Sk 12 2 st Do 3 Sk/ st 6 3 st Gröna Do 1 Sk 3 1 23 Jern Redskap 1 st 18-Kans gryta 2 1 st 1-Kans handpanna gl: 10 1 Stops Do 6 1/2 Stops Do 2 1 Stekpanna gl: 2 1 st Do gl: liten 6 1 st Större brandjern 8 1 st Mindre 2 1 st Tälgyxa 21 1 st Gl: Do 4 1 st Bättre Huggyxa 12 2 st Do a 8 Sk 16 1 st Do gl: 4 1 Liten Handyxa 5 1 st Jordyxa 10 1 st Tufyxa 4 1 Skarfyxa 1 12 1 Husdrag 2 1 st Jernstör 16 2 st Eldgafflar 5 Sk 10 1 st Eldtång gl: 1 1 Bättre ullsax 5 Sk, 1 Do Sämre 2 Sk 7 1 st Häckla 8 3 st Skjällor a 8 Sk 24 2 st Husnafvare 8 Sk 16 1 Takwed [-------] stång nafware 2 3 st Små Nafware 1 6 1 Större Huggborr 2 1 Mindre Do 1 Sk, 1 st Hålborr 1 Sk 2 1 Skohammar och Hoftång 6 1 st Handsåg 8 7 st Bättre Liar 10 Sk 1 22 10 st Sämre 2 Sk 20 4 st Do Sämre 1 Sk 4 8 30 1 En skarvyxa är ett yxliknande verktyg där eggen är tvärställd i förhållande till skaftet. Andra benämningar på verktyget är tväryxa och täxla (dialektalt, från fornnordiska þexla), samt däxel (från tyska dechsel). Skarvyxa används för att rikta upp stockar eller balkar vid all tänkbar grövre timring eller vid båt- eller skeppsbyggnad.
3 Åker- och Kiör Redskap 1 st Bättre Jernstång Släda 20 1 st Do Sämre 16 1 st Walla LångSläde 10 1 st Gl. Do 2 1 st Jernskodd Stötting 24 2 Par Trästöttingar 8 St/par 16 1 Par Bättre Skacklar jerntuga 6 1 Par Sämre Do 4 2 st Höskrindor 4 Sk 8 1 st Bättre Plog skodd gl: 40 1 st Plogbill Ny 12 1 st Sädes ahl 13 gräf 24 1 st gl: Åkerhärfwa obruk: 5 1 st Tröskwagn gl: 40 1 Gl: Skiäs med oskodda jul Ny 1 16 1 Gl: Jernskodd Kiärra med flaka 2 16 1 st Korn kiärra gl: med jernåhs 40 1 st Lång flaka och et par jul utan ås 16 1 st Hyfwell bänk 24 10 3 Skåp, Kistor och skrin 1 Skåp i Kammaren 1 16 1 st Kista målad 1 1 st Kista på Wallen 12 1 st Spann gl: på Wallen 8 1 st Do utan lås och gångjern 8 3 st Ståndsängar 8 Sk 24 1 Par Wäfstolar 32 1 Par Refträn 4 2 st Refkabbar 2 1 st Nytt Kar 24 1 st Do mindre 20 1 st Mäsk Kar 16 4 st Miöl Kärill 1 Sk 7 1 st Half tunnträd 2 1 st Äskin Kar 5 2 st Waten Såar a 6 sk 12 1 st Brygg bunke 4 6 st Byttor a 1 Sk 6 1 st Driks Tunnor af Ek 16 2 st Driks tunnor a st 8 Sk 16 2 st Half ankare 12 Sk 24 1 st Do sämre 8 1 st Do 5-Kans 8 2 st Hel ankare 16 32 1 st 2-Kans Do 5 1 Större Driks tuna utan band 10 Baku don med 5 tråg tilhopa 24 3 st Miöl sållar 8 Sk 24 1 Tagell Sickt 9 1 st Rissell 8
4 1 Wäfskied N o 1 märkt med et skår 14 1 Do N o 2 12 1 Do N o 3 8 1 Do N o 4 4 2 Par Nya Wäfskaft 6 Sk 12 2 Par sämre Do 4 Sk 8 18 st Miölktråg 12 4 st Trästolar a 3 12 1 st Tafwelätt 2 3 1 st Driks Kanna 4 2 st Lång bord a 10 Sk 20 2 st Fäll bord a 20 Sk 40 1 st Smör Tjerna 2 2 st skyfflar a 1 Sk 2 1 st Gl: Rest 3 2 1 Liten Ten Ljusstaka 3 3 st Lin drager a 2 Sk 6 1 st Träflaska 2 2 st Do 1 Sk 2 1 Sädes Korg 4 13 30 Gång Kläder 1 st Swart wallmans Jacka 1 1 Par Swarta skin böxor (byxor) 24 1 Ny Klädes wäst blå 1 16 1 Gl: Grå Wallmans Jacka lång 16 1 st Långpäls med blått öfverdrag 1 16 1 Gl: Blå Wallmans wäst och böxor 32 1 Gl: Randigt Lifstycke 4 1 St Hatt 12 1 Par Swarta Regarn Strumpor gl: 6 1 Par Swarta ullstrumpor gl: 4 1 Par Vita Do 4 5 38 Säng Kläder 1 st Lång Bolster N o 1 1 24 1 st Do N o 2 1 24 1 st Bolster war N o 3 16 1 st Do N o 4 12 1 st Fäll N o 1 1 16 1 st Do N o 2 1 8 1 st Do N o 3, med täcke 1 16 1 st Do N o 4, med rött täcke 32 1 st Do N o 5, randigt täcke 24 1 Kalf Skin Kudd bättre med dun 16 2 st Do sämre 8 Sk 16 1 Blått Sparlakan 16 9 28 2 TAVLETT (numera bl. i skildring av ä. förh.) mindre, ofta mer l. mindre omsorgsfullt utsnidad, vägghylla (avsedd för prydnadsföremål l. böcker o. d.); 3 RIST (numera bl. i vissa trakter, i sht om ä. förh.) == RIST-PLOG; äv. (i ssgn ÅRDER-RIST) om årder försett med knivliknande järn på sulans undersida.
5 1 st Sarvet 4 Bord duk 1 1 Gl: Lärf bordduk 8 1 st Slagur med foder 3 1 Slipsten utan wef 1 24 1 st Do mindre med jernåhs (ås) 1 32 1 st Liten utnött 8 7 24 Böcker 1 st Bibell 2 1 Liten Hus Postilla 16 Oskattbara Nådens tid 16 Barna frågor 12 1 Stor Psalmbok 16 1 Gl: Psalmbok i Kyrkan 8 1 Gl: Do 4 P: Tollesson Predikan yttersta domen 4 D. afskinds Predikan 4 3 32 2 ½ Lispund Lin a 1 Rd / Lisp: 2 24 1 Lispund Hampa hemwäxt 40 ½ Lispund 5 Ull 8 Sk / Mark 6 (0,5x8x20=80 1.32) 1 32 1 Blå Wallmans Jacka 1 6 Boskapen 1 st Röd Häst å 14 de År 10 1 st Ko Peta 4 1 st Do Röstrand 4 1 st Do Springerlin 4 1 st Do Dröppell 4 1 Do Brun Kinn 3 16 1 Do Fahl will 3 32 1 st Kalf 1 2 st Getter 24 Sk 1 11 st Gl; Får 16 Sk 3 32 1 st Svin 1 39 32 Spannmåhl 2 ½ Tun: Råg 3.16 Sk 8 16 11 Tun: Bättre Korn 2.32 29 1 ½ Tun: Lätt Korn 7 2 Rd 3 4 Tun: Mald 12 32 Sk 2 32 7 skjel Korn lånt til Abr. Perss: i Ledsiö 2 16 1 ½ Skiel Råg Do af Do 24 ½ Tun: Korn fordra af Per Erson i Jernäs 1 16 2 Skiel korn af Fru Lindforss 32 47 40 Siö Redskapen 2 st B. Skjöt N o 1 1.32 3 16 4 SARVET, SARVIET, se servett. 5 Ett lispund = 1/20 skeppspund = 20 skålpund = 8,502 kg. 6 Mark = skålpund 7 LÄTT-KORN. (i vissa trakter) säd som är för lätt; dålig säd, slösäd.
6 2 st Do sam (sämre?) N o 2 1 Rd 2 4 st Do N o 3 32 Sk 2 32 1 st Do N o 4 16 2 st LaxNät 2Rd 16 4 32 1 st Do sämre 1 16 1 st Lax Lange 1 2 st Siäl Nät a 32 Sk 1 16 1 st Åh Nät 7 Famnar 1 16 1/3 del i Haf Noten 15 famnar gl: 1 16 8 Famnar Ny Not obodd 2 1 st Do 8 Famnar half bundet 1 1 Twinna 8 rumnät obodd 16 1 Do half bundet 8 2 st Nya Trång Nät bodda 16 Sk 32 5 st Do obodda 10 Sk 1 2 1 st Do sämre obodd 4 1 Nytt Skjöt en aln påbundet 16 12 st Trång nät a 8 Sk 2 8 st Rumnät 4 Sk 32 2 st Twinna Åh nät a 16 Sk 32 1 st Do Do 8 1 st Do otwinna 6 28 28 1 st Bättre Häskin (hässje?)tåg med Krok 16 1 Do Kortare 12 3 st Häl tåg 9 3 ⅓ Sk 10 1 Tjur tåg med Lekan 5 6 st Skjöt Linor a 2 sk 12 4 st Wäft skin 5 sk 20 1 st Ull skin 10 1 37 6 ½ Mark Hampa 24 Uti Specie Mynt och Sedlar I Specie 10 16 I Riksgäld Sedlar 35 36 3 st Koppar Plåtar 2 32 48 36 Sterbhusets utestående fordringar Af Gle: Patron Åberg & Gran enligt Revers 1790 22 April i Specie 30 Do Revers d. 9 April 1794 i Riksgäld mynt 100 Af Eric Persson i Öre 8 16 Ol: Jonsson i Öre för 1 Laxnät 2 16 Nils Tomasson i Balforss 2 142 32 100 Tolfter Enkla bräder 16 Sk (1600 Sk= 33.16) 30 16 42 Famnar Klamm wed 10 13 Sk (42x13=548 Sk = 11. 20) 11 12 8 TVINNA: jämnt o. regelbundet vrida l. sno (två l. flera sammanlagda trådar l. fibrer o. d.) om varandra; i sht i fråga om att på sådant sätt av enkelt spunna trådar osv. åstadkomma starkare o. grövre tråd l. garn. 9 HäL-tåg,, n. tåg, rep, hvarmed något hårdt tilldrages eller bindes. Vb. 10 Klamm-ve(d) ei. klamn-ve(d), m. huggen och klufven ved, antingen lagd i kast eller ej; famnved )( lång-ve(d), m. Vb. (Ume).
7 80 st Sågtimer a 2 Sk 3 16 44 44 Enkans Sorgesäng upptages till 4 Rd Rd 660 1 Afkortningar De Fattigas andel efter Inventarii summa 1 /8 prosent 39 4 1 ½ Lispund Smör til graföhlet 3 24 Inventerings mannens arfwode til Skrif: för 2 ne Exemplar 1 Til Nämndeman Johan Olsson 24 Do Östen Person i Brattfors 24 6 15 Inventari suma Rd 653 34 At Föregående Bouptekning är efter är bästa förstånd och samwete uppteknad och wärderat och ej som witterligit är Något med willja eller wettskap Fördolt eller utelemnat utan alt riktigt uppgifwit Hwilket af underteknad med Ed Kan bestyrka om så fordras. Nordmaling den 6 December 1796 Tillkallade Enkan Margareta Persd: i Håknäs Wärderingsmän Olof Arctedius Enkans Ombud: Olof Persson i Öre Johan Olsson i Norrbyn /bomärke/ Barnens Förmyndare Östen Persson i Brattfors /bomärke/ Olof Jonsson i Håknäs Jon Persson i Håknäs De fattigas andel är i FattigCassan Inkommit. Som qvitteras Nordmaling d. 27 Marti 1997 Olof Ersson i Lefwar Kyrkwärd