INFOBLAD V45~ NOVEMBER 2017. NUMMER 11/2017 Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands församling PENSIONÄRSTRÄFF GENTLEMANNATRÄFFEN Torsdag 16 november på Kapellhagen Kl. 14:00 Vi uppmärksammar att Finland fyller 100 år i år. Greta Sundström kommer och spelar för oss. Välkomna att träffas på Kapellhagen Torsdag 23 november Kl. 14:00 Kaffe med dopp utlovas. Personalen på Kapellhagen Kaffeservering med lite extra. Välkomna! Personalen på Kapellhagen i samarbete med Folkhälsan i Lumparland.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 2 Direktörens ruta Nu är vi inne i november och dagarna blir allt kallare och mörkare, då är det skönt att få tända ett ljus och krypa upp i soffan med en mugg vart te och njuta av det lilla, för det är trots allt det som ger oss styrka i vardagen. Vi har i kommunen haft besök av biskopen Björn Vikström. Fredagen den 20 oktober var biskopen till kommunkansliet och träffade bland andra kommunfullmäktiges ordförande Pia Eriksson och kommunstyrelsens ordförande Brage Wilhelms över en kopp kaffe. På lördagen höll biskopen andakt på Kapellhagen och under söndagen blev det festhögmässa i St Andreas kyrka och därefter hölls lunch på Birgittagården för den som ville. Själv kunde jag tyvärr inte närvara. Jag tillbringade höstlovet i Schweiz och Italien med familjen. Schweiz är ett mycket vackert land med en helt enastående natur. Tågresan mellan Zurich och Milano var en fantastisk upplevelse med sina vackra höstvyer. I oktober behandlade kommunstyrelsen bl.a. följande ärenden: Ändring av kommunindelning och kommunindelningsutredning, framställning till Ålands landskapsregering. Initiativ från Jomala kommun. Beslut: Kommunstyrelsen beslutar föreslå inför fullmäktige att omfatta Jomala kommuns förslag om att sända en framställning till landskapsregeringen om en kommunindelning där Lumparland, Lemland, Jomala, Hammarland och Eckerö bildar en ny kommun. För att förverkliga detta skall en särskild utredning utföras och landskapsregeringen utser en eller flera kommunindelningsutredare. Dessa utredare bör bland annat se på möjligheten till fortsatt regional representation utöver val till fullmäktige. KST-arbetsgruppens mötesprotokoll och eventuellt deltagande i arbetsgruppen Beslut: Susanne Mörn utsågs till ordinarie representant för Lumparland med Brage Wilhelms som ersättare i KST-arbetsgruppen. I oktober behandlade kommunfullmäktige bl. a. följande ärenden: Initiativ om folkomröstning till kommundelning Beslut: Återremitteras till kommunstyrelsen för att utreda om man kan genomföra folkomröstningen vid en annan tidpunkt eller alternativt på ett annat sätt. Ändring av kommunindelning och kommunindelningsutredning, framställning till Ålands landskapsregering. Initiativ från Jomala kommun. Beslut: Kommunfullmäktige omfattar Jomala kommuns förslag om att sända en framställning till Landskapsregeringen om en kommunindelning där Lumparland, Lemland, Jomala, Hammarland och Eckerö bildar en ny kommun. För att förverkliga detta skall en särskild utredning utföras och landskapsregeringen utser en eller flera kommunindelningsutredare. Dessa utredare bör bland annat se på möjligheten till fortsatt regional representation utöver val till fullmäktige. Slutligen vill jag påminna om julbasaren på Furuborg samt lilla julmarknaden vid Nybonds i Krogstad den 25 november. Åsa Mattsson / tf kommundirektör
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 3 MATSEDEL - Lumparlands Grundskola Vecka 45 Måndag 06 november Äppelgröt, kokt ägg, grönsaker o. frukt Tisdag 07 november Korvstroganoff o. ris Onsdag 08 november Fisk Torsdag 09 november Biff a la Lindström Fredag 10 november Redd Grönsakssoppa, ost o. frukt Vecka 46 Måndag 13 november Korvsås o. makaroner Tisdag 14 november Köttfärs gryta Onsdag 15 november Fisk Torsdag 16 november Köttfärslimpa, potatis o. brunsås Fredag 17 november Ärtsoppa, ost o. frukt Vecka 47 Måndag 20 november Havregrynsgröt, sylt, pålägg, grönsaker o. frukt Tisdag 21 november Makaronilåda Onsdag 22 november Fisk Torsdag 23 november Tacofärs biffar Fredag 24 november Köttsoppa, ost o. frukt Vecka 48 Måndag 27 november Mannagrynsgröt, saftsoppa, pålägg, frukt o. grönsaker Tisdag 28 november Köttfärssås o. pasta Onsdag 29 november Fisk Torsdag 30 november Köttgryta o. ris Fredag 01 december Soppa på Siskonkorv, ost o. frukt Med reservation för ändringar. Med vänliga hälsningar, Inger Johansson
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 4
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 5 Lumparlands kommun Kultur- och fritidsnämnden Skåda stjärnor! Himlakroppar heter den tematiska utställningen av Korpo-konstnären Kimmo Ylönen som visas på Lumparlands bibliotek 30.10. 29.11.2017. Ylönen utexaminerades bildkonstnär från Kankaanpää konstskola år 1996 och har därefter varit verksam i Norrskata. Han har fått Svenska Kulturfondens konstnärs stipendium senast år 2017 och är just som bäst aktuell även i Esbo där han ställer ut en stor tjur skulptur med namnet Mega Taurus. Författaren Magnus Ljunggren besöker Lumparlands skola den 10.11. Elever har under hösten läst in och haft möjligheten skicka in frågor till författaren via nätet. Starka barn för ÅK 1-2 med Jessica Sjölander som instruktör har kommit i gång och hålls på måndag eftermiddagar direkt efter skolan. Ålands Idrott bidrar till verksamheten. Kommunbiblioteket har öppet: Måndagar 17-20, onsdagar 14-15 och 17-20 samt skolbibba 12.30-14 Välkommen till biblioteket! 018-359037 bibliotek@lumparland.ax En surfplatta finns på bibban! Välkommen på Kura Skymning 2017! I samband med den samnordiska biblioteksveckan anordnar kultur- och fritidsnämnden i Lumparland evenemanget Kura Skymning kring temat Öar i Norden Onsdag 15.11. kl. 19 i Lumparlands skola, Matsalen Tatiana Roos, piano Maria Ström, högläsning Kaffeservering Under 30 oktober 29 november visas i Lumparlands bibliotek utställningen Himlakroppar av Kimmo Ylönen som bor och arbetar i Norrskata, Korpo sedan 20 tillbaka. Genom att bjuda in en skäribo vill nämnden betona betydelsen av samarbeten ö-samhällen emellan.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 6 UPPROP! I samband med midsommarfirandet är samtliga folkdräkter utlånade från biblioteket. Efterfrågan är större än tillgången! Därför planerar kultur- och fritidsnämnden att starta upp ett folkdräktsprojekt i samarbete med en lokal förening i Lumparland. Syftet med projektet är att söka medel för att kunna skapa ytterligare en folkdräkt för utlåning. Vill din förening vara med i projektet? Gör en intresseanmälan inom november direkt till biblioteket! Tack på förhand! Kapellhagen Fotvårdare Britt finns på plats torsdag 9 november och fredag 10 november. VIKTIG INFORMATION OM SNÖPLOGNING Se över din väg redan nu, att den är i skick för att bli plogad. Den ska vara tillräckligt plan, röjd från överhängande kvistar (4 m) samt märkt med plogpinnar i tillräckligt antal. Vändplan ska finnas för traktor och plog. Nya kunder: kontakta oss redan nu: Tel : 349 431 eller per e-post: margareta.nordblom@lemland.ax Kunder som hade plogning senaste vinter är med på ploglistorna till årsskiftet. Faktura för plogning även 2018 kommer i december. När fakturan är betald är man fortsättningsvis med på ploglistorna.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 7 MOMSFRI SOCIALSERVICE Du är berättigad till momsfri social service om det har konstaterats att du inte klarar av din vardag utan hjälp. Ålderdom, sjukdom, handikapp, återhämtning från sjukdom eller en skada kan vara orsaker till behov av hjälp. Din inkomstnivå och eventuell egendom spelar inte någon roll. Servicen kan vara till exempel städning, matservice och olika stödtjänster, som exempelvis hjälp med att uträtta ärenden. Kontakta själv de godkända företag varifrån du vill köpa servicetjänster. Företaget gör upp ett serviceavtal med dig. Då serviceavtalet görs, försäkrar företagets representant att din handlingsförmåga är nedsatt genom att se på till exempel läkarintyg. Företaget skall även uppgöra en serviceplan tillsammans med dig där ditt behov av servicetjänster framgår. I serviceplanen ska det komma fram hurdana tjänster du är i behov av samt hur ofta du behöver dem. Då dessa kriterier fylls kan företaget fakturera dig de erbjudna tjänsterna momsfritt. Momsens andel av fakturan är cirka en fjärdedel, vilket betyder att du får en betydande inbesparing. Dessutom kan du som kund utnyttja hushållsavdraget i din skattedeklaration som är 50 % av priset på servicen. Se nedan de godkända företag varifrån du kan köpa servicetjänster. Godkända företag De företag som erbjuder hemservice som sociala tjänster skall anmäla sin verksamhet till den kommun där företagen är verksamma. Då övervakas verksamheten av de sociala myndigheterna. Företaget måste också ha en plan för egenkontroll. Företag som vill bli godkänd producent skall lämna in en ansökningsblankett. Företag som är godkända är följande: Hjördis Dammvippa Hjälpredan Sanne
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 8 Fotoutställning av Yvonne Lindeman på Kapellhagen. Kom gärna in och titta på hennes fina fotografier. Utställningen kommer att vara fram till Februari 2018 Välkommen! Personalen på Kapellhagen FIRMA LARISAS HEMSTÄD * Hemstädning * Flyttstädning * Kontorsstädning * Trädgårdsarbete För prisuppgifter och beställning, kontakta Larisa Kolganova: Tel: 0457 344 6877 efter kl. 15:00 ( SMS går bra även övriga tider ) E-post: larisa6304@gmail.com
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 9 **Nyhet nu har vi fått våran torr-is bläster och nu kan ni beställa fasadtvätt och målning av era hus eller stuga, torr-is är det absolut miljövänliga tvätt som finns och inga intäckningar eller städning efteråt behövs. Kika in på vår hemsida för mer information: http://jflagerservice.comster.com/ JF Lager & Service Ab Krympplast täcker in allt över(allt.) J/F Lager, Service och Inplastningar, är en mobil täcknings-tjänst och leverantör av krympplast med högsta kvalitet, för vinterförvaring av båtar, produkter för transport och allt annat. Krympplasten kan ventileras, är vattentät, UV-skyddar och är återvinningsbar. Vi hyr även ut varma och kalla lager lokaler samt parkering för din båt under vintern, tvättar, polerar båttenmålar och ger din båt service. Vi utför altantvättar utan giftiga kemikalier (boka nu och få 20 rabatt) Ring Fabian på 0400265677 eller mail fabbelundgren@yahoo.se http://jflagerservice.comster.com/
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 10 Vi kommer att ha: Julmarknad vid Nybonds i Krogstad 25.11.2017 kl. 12-16 Hemstöpta ljus, Slaktgryn, vackra tavlor Bakverk av olika slag Lappteknik hantverk, stickade produkter Julpyssel, julloppis och lotteri I caféet severas gott bakverk Museigården är julpyntad o. öppen Välkomna önskar Nybonds styrelse! P.S Troligtvis kommer tomten på besök EFTERLYSNING Råkar någon ha gamla postsaker eller kuriosa från äldre postkontor? Jag letar efter saker till det gamla posthuset i Klemetsby som jag rustar upp. T.ex. Postväskor, skyltar, stämplar, hyllor/skåp med små fack, postlådor, försäkringsbrev, gamla möbler, fotografier.. Hör gärna av er till mig, tel. 040 879 5041. Med vänliga hälsningar, Anna Sjöwall Telefon: 35511 Måndag-fredag 9-17.30 Lördagar 10-14 Välkomna att handla i Er butik!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 11 Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 21 november 2017 Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland tel 349 432. Gratis träning i Lumparlands skola lördagar kl. 9:30! Häng med! Intresserad av att prova några dagar hälsosam frukost? www.optimalfrukost.se/bivi Boka en dag/kvällstid med din Familj/dina vänner för att göra ansiktsbehandling på er själva Robert 040 553 86 85 Birgitta 040 759 74 78 Robertochbirgittawilliams@gmail.com Månadens miljötips från Byggnads- och miljönämnden Plastförpackningar är vanligtvis gjort av olja. Det tar 450 år innan en plastflaska som hamnat i naturen har brutits ner. Genom att lämna den till återvinning kan den istället bli en ny flaska, en diskborste eller ett staket. LUMPARLANDS TRIVSELFOND för pensionärer Fondbrev finns att köpa på Matboden Ab
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 12 Folkhälsan i Lumparland och Röda korsets Lumparlandsavdelning kallar våra medlemmar till höstmöte Söndagen den 19 november klockan 19.00 på Furuborg. Stadgeenliga förhandlingar. Vi bjuder på kaka, kaffe och te. Välkomna!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 13 Lumparlands avdelnings kondoleanser kan du köpa på Matboden Ab LUMPARLANDS KOMMUN Kyrkvägen 26, 22630 LUMPARLAND Tel: 35 900 Fax: 35 756 Kommunens e-post adress: info@lumparland.ax Kommunens hemsida www.lumparland.ax Nästa infoblad utkommer måndagen den 4:e december 2017 DEADLINE FREDAG 24 NOVEMBER 2017 Om du vill ha med något i infobladet skicka e-post till: infobladet@lumparland.ax eller ring tel. 35 9021 Hälsningar: Åsa Mattsson
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax Kansliet öppet: mån-, tis-, torsdag 9.00-12.00 TELEFON: 018-34042 E-POST: lemland-lumparland@evl.fi ADRESS: Lemlandsvägen 1328, 22610 Lemland FACEBOOK: Lemland-Lumparlands församling PROGRAM BA= Benny Andersson, ÁK= Ádám Kiss, ML= Markus Linnanlehto JH = Johanna Häggblom, TS= Tua Storfors, CJ= Christina Johansson VA= Viola Andersson, GE= Gunvor Ekstrand TISDAG Tovning i Birgittagården 21.11 kl. 18.30 (se ruta) JH+TS ONSDAG Sveagården kl. 13.30 8.11 Andakt TS+ÁK, 22.11 HHN BA+ÁK Birgittakretsen på Birgittagården kl. 13.30 1.11 TS+CJ, 15.11 BA+CJ, 29.11 TS+CJ Samtalsgrupp Bibeln i fokus. OBS ställe! Luthergården vid Lycéet i Mariehamn 29.11 kl. 19.00 Roger Syrén (se ruta) TS TORSDAG Föräldra-Barn-Grupp i Birgittagården kl. 9.30-11.30 JH 9.11, 16.11, 23.11 och 7.12. OBS! Ej 2.11 och 30.11 OBS! Sångcafé i Birgittagården 23.11 kl. 18.30-19.30 (se ruta) JH Föräldra-Barn-Grupp Ej 2.11 och 30.11 FREDAG Kapellhagen kl. 13.30, 10.11 Andakt TS+ÁK+ML, 24.11 HHN BA+ÁK+ML, 8.12 Andakt TS+ÁK+ML Kapellkretsen på Kapellhagen kl. 13.30 3.11 BA+ML, 17.11 ML+CJ, 1.12 BA+ML Stiftelsen Hemmet kl. 14.00 3.11 Andakt TS+ÁK, 17.11 HHN BA+ÁK, 1.12 Andakt TS+ÁK SÖNDAG Psalm och taizékör för alla i kyrkan en timme före gudstjänst ÁK Julklapparna hittar du på Pastorskansliet Jullunch för församlingsmedlemmar tisdagen den 12.12 kl.12.00 på Lemböte lägergård Missionskretsarna ordnar lotteri. Skjuts ordnas. Anmäl dig senast tisdag 5.12 till pastorskansliet, tel. 34042 Annorlunda gåva ekologisk och etisk gåva till människor i u-länder: Vattenpump, symaskin, läskunnighet, hönor. Pris från 5 till 1200 Gemensamt Ansvars gåva Ljus som brinner med mönster, olika reflex som lyser upp i mörkret finns till försäljning från 5. November 2017
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING Tovning för barn årskurs 3-9 tillsammans med Birgittakretsen tisdagen 21.11 kl. 18.30-19.30 i Birgittagården. Välkommen, vi bjuder på kvällsfika. Max 10 barn. OBS! Anmälan senast onsdagen 15.11 till Barn och ungdomsledare Johanna Häggblom, tel. 0457 3434 265 Missionskretsen anmäler sig till diakon Tua Storfors tel. 0457 344 1805 Sångcafé för hela familjen torsdagen 23.11 kl. 18.30-19.30 i Birgittagården Det bjuds på sång, gemenskap och kvällsfika. Välkomna! Barn och ungdomsledare Johanna Häggblom, tel. 0457 3434 265 Föräldra-Barn-Grupp Är du hemma med små barn? Välkommen torsdagar kl. 9.30-11.30 till församlingshemmet Birgittagården i Lemland Vi får träffa varandra, leka och sjunga tillsammans. Barn och ungdomsledare Johanna Häggblom Insamling av gosedjur och leksaker Är det någon som växt ur sina gosedjur? Har du populära små och mellanstora lekvänliga gosedjur för ålder åk 1-6 så tar jag gärna emot till Juniorklubben Är det någon som växt ur sina babyleksaker ålder 0-3 år? och som inte är av tyg eller låter mycket? så tar jag gärna emot till Föräldra-Barn-Gruppen Barn och ungdomsledare Johanna Häggblom tel. 0457 3434 265 Generationerna tillsammans
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING GUDSTJÄNSTER Lör 4.11 Alla helgons dag Kl. 11 Högmässa med parentation i Lumparlands kyrka, De heligas gemenskap Benny Andersson, Ádám Kiss och Markus Linnanlehto. Kollekt: För höstdagarna. Sön 5.11 Reformationsdagen Kl. 14 Barngudstjänst på Solkulla Benny Andersson, Ádám Kiss och Markus Linnanlehto. Kollekt: SLEFs missionsarbete Sön 12.11 Tjugotredje söndagen efter pingst Tema Förlåt varandra Högmässa kl. 11.00 i S:t Andreas kyrka i Lumparland Benny Andersson, Kaj Gustav Sandholm och Markus Linnanlehto. Kollekt: Rädda barnen på Åland. Sön 19.11 Uppbrottets söndag. Tema Vaka! Högmässa kl. 11.00 i S:ta Birgitta kyrka i Lemland, Liisa Andersson, Ádám Kiss och Markus Linnanlehto. Kollekt: Konfirmandarbetet och sociala medier. Sön 26.11 Domsöndagen Tema: Kristus, Herre över allting Taizégudstjänst kl. 11.00 i S:t Andreas kyrka i Lumparland, Benny Andersson, Ewert Gustafsson predikar, Ádám Kiss och Markus Linnanlehto. Kollekt: För Lemland- Lumparlands församlings konfirmandarbete. Sön 3.12 Första söndagen i advent Tema Din konung kommer i ödmjukhet Kl. 11.00 Familjegudstjänst i S:ta Birgitta kyrka i Lemland, Benny Andersson, Ádám Kiss och Markus Linnanlehto. Kollekt: För att förbättra barns ställning, Finska Missionssällskapet. Ons 6.12 Självständighetsdagen Välsigna och bevara vårt land kl. 18.00 Gudstjänst i S:t Andreas kyrka i Lumparland på svenska och finska med Benny Andersson, Ádam Kiss och Markus Linnanlehto. Kollekt: För det andliga arbetet bland veteranerna, Kyrkostyrelsen. Konsert Finland 100 år söndagen 5.11 kl. 16.00 i S:ta Birgitta kyrka i Lemland med Kaj Gustav Sandholm KONTAKTINFO DIO Den Inre Oasen Söndag 19.11 kl. 18 i Birgittagården Informations och höstmöte om projektet med renovering av Sunds prästgård till retreatgård. Konsert Fredag 24.11 kl. 18 i Lemlands kyrka Romantisk musik, jazz och nyskrivna kompositioner Judit Deáki på orgel och Kjell Frist på klarinett Julkonsert med Spelevinkarna Söndag 10.12 kl. 18.00 i Birgittagården. Kaffe och peppar- Kyrkoherde Benny Andersson, Helgledig mån-tisdag. Ledig 18-19.11 tel. 0457 3434 267 Kyrkoherdens vikarie: Liisa Andersson, tel. 0405 76 38 07 Kantor Ádám Kiss Helgledig mån-tisdag. Ledig 11-12.11 tel. 0457343 1770 Diakoniarbetare Tua Storfors jobbar tis-fredag. Telefontid: tisdagar och torsdagar kl. 10-12, tel. 0457 344 18 05 Barn och ungdomsledare Johanna Häggblom jobbar tors-fredag. Telefon och mejltid: fredagar kl. 9-12, OBS! Ej 17.11 tel. 0457 3434 265 e-post: johanna.u.haggblom@evl.fi Församlingsvärd Markus Linnanlehto tel. 040 776 1735 Församlingsmästare Julia Norlander tel. 040 768 5762 Allas gemenskap
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING ISRAELSAFTON måndag 6.11 kl. 18.30 i Birgittagården med kaffeservering Jesu hemland vår kulturvagga Roger Syrén, kyrkoherde em. TD, belyser Israel ur ett bibliskt och historiskt perspektiv med bildspel och musik. Maiken Poulsen Englund, byråsekreterare, berättar hur det kändes att besöka ett land för första gången och redan känna byar och begrepp hemifrån bl.a. Moseskorgen, David mot Goliat och vår egen väg till Emmaus på Åland. Välkommen! BIBLIoDRAMA för alla Välkommen och låta dig inspireras av bibeln på ett annorlunda sätt genom rörelser, läsa, rita eller berätta. Se www.bibliodrama.se Söndag 12 och 26 november kl. 15-17 i Birgittagården med kyrkoherde Ingemar Johansson. Inga förkunskaper krävs, för stora barn och alla vuxna uppåt. Anmälan till e-post: lemland-lumparland@evl.fi eller pastorskansliet, Maiken Poulsen Englund, tel. 34042. Samtal med bibeln i fokus onsdag 29 november kl. 19.00 OBS! Nästa gång i Luthergården Östra Skolvägen 10, vid Lycéet i Mariehamn Välkommen och samtala om bibeln eller bara lyssna Inga förkunskaper krävs :-) Vi bjuder på kaffe och tillugg Välkommen Under ledning av Roger Syrén genomgår vi Markusevangeliet. LETTLANDSINSAMLINGEN fortsätter Nästa försändelse blir till jul. Tänk på julklappen. Vi tar emot varor till behövande i Lettland. Varma kläder, barnkläder, torrvaror m.m. TACK för ert bidrag. Kontakta vår diakonissa Tua Storfors tel. 0457 34 41 805 GARNEXPRESSEN Vi tar gärna emot garn som vi använder för att virka och sticka för missionen. Vi åker även ut med garn till den som vill handarbeta hemma. Välkommen och kontakta Tua Storfors INFOBLADET www.lemland-lumparland.evl.ax/