Timberex Kvalitetsoljor 1 Det bästa naturliga skyddet för trä
Timberex varumärke har sedan 192 varit känt för kvalitet och kompetens inom ytbehandling av trä, i mer än 40 länder över hela världen. Innehåll Oljor för inomhusbruk Timberex Natural sid 06 Timberex Coloured sid 0 Timberex Heavy Duty UV Plus sid 08 Timberex Heavy Duty UV sid 09 Timberex Hardwax Oil sid 10 Timberex Wax-Oil sid 12 Timberex Gold sid 13 Timberex Free sid 14 Oljor för utomhusbruk Timberguard sid 16 Timberguard smousse sid 18 s produkter Timberex Satin Oil sid 20 Timberex Satin Oil Gold sid 22 Timberex Satin Oil Gold smousse sid 23 Timberex Bio-C sid 24 Timberex Oil & Wax Remover sid 26 Vattenbaserade produkter Timberex Aqua sid 28 Timberex Aqua Plus sid 29 Timberex Active Stain sid 30 Timberex Enviro sid 32 1 Filosofin om oljning med Timberex produkter Olja ger en djupgående, långsiktig och kostnadseffektiv ytbehandling för alla typer av trägolv och andra träytor. Oljebehandling är lämpligt i offentliga utrymmen med högtrafik men även idealiskt för hemmiljö. Timberex produkter är snabbhärdande, vattenresistenta och slitstarka. De djuppenetrerande oljorna skyddar träet inifrån och är överlägsna tunna ytbehandlingar. görs enkelt utan slipning, genom applicering av underhållsolja i kombination med lätt polering. Vi erbjuder ett komplett utbud av industri-, entreprenörs-, gör-detsjälv-produkter samt rengörings- och underhållsprodukter. Timberex olja Lack Oljor ger trä ett långsiktigt djupt skydd mot spill, även om ytskiktet har skadats. Timberex produkternas fördelar Vad skiljer produkter från andra tillverkares träoljor? 1. Vi använder ingredienser av högsta kvalité i våra oljor, vilket ger produkter med kortare torktid och hög täckningsgrad. 2. Våra högkvalitativa produkter kräver minimalt underhåll. 3. Låg VOC-halt, vissa produkter är till och med VOC-fria. 4. Produkterna är godkända för livsmedel och leksaker, certifierade enligt EN 1-3 Timberex och miljön Som tillverkare har vi ansvar för att säkerställa hälsa och säkerhet för de personer som använder våra produkter, och även värna om miljön. Detta tar Timberex på största allvar. Alla våra oljor är tillverkade av naturliga förnyelsebara oljor och vaxer, för att minska miljöpåverkan. Vi håller våra VOC nivåer mycket låga, för att minska skadliga utsläpp. Flera oberoende testinstitut har certifierat våra produkter, som exempelvis Eurofins (Grenelle) och Bureau Veritas (godkännande för livsmedel och leksaker) Timberex är ISO9001 och BSEN1 certifierade och producerar miljövänliga och hållbara oljor från naturliga förnyelsebara resurser i enlighet med senaste internationella regler. Timberex är en del av Rust-Oleum Europe Group baserad i Belgien. Timberex Emissions resultat enligt fransk lag: Våra erfarna medarbetare inom försäljning och teknisk support ger dig gärna råd i användningen av våra produkter, så tveka inte att kontakta oss. Tel.: +32(0)13 460 200. 2 3
Produktöversikt INOMHUS UTOMHUS UNDERHÅLL VATTENBASERAT ÅTGÅNG NATURAL 5- m²/l 6 COLOURED 6-10 m²/l HEAVY DUTY UV PLUS 12-15 m²/l 8 HEAVY DUTY UV -10 m²/l 9 HARD WAX OIL 15-20 m²/l 10 WAX-OIL 15-20 m²/l 12 GOLD 15-20 m²/l lågt VOC 13 FREE 15-20 m²/l 14 TIMBERGUARD 6-10 m²/l 16 TIMBERGUARD COLOURED 6-10 m²/l 1 TIMBERGUARD 20-25 m²/ UNDERHÅLLSMOUSSE 150ml 18 SATIN OIL 15-20 m²/l 20 SATIN OIL GOLD 40-60 m²/l 22 SATIN OIL GOLD 20-25 m2/ UNDERHÅLLSMOUSSE 150ml 23 BIO-C 24 OIL&WAX REMOVER -10 m²/l 26 AQUA 18-20 m²/l 28 AQUA PLUS 12-15 m²/l lågt VOC 29 ACTIVE STAIN 8-12 m²/l 30 ENVIRO 16-18 m²/l 31 Logo förklaring I den här broschyren finns ett antal symboler. Nedan finns förklaringar till vad de står för. FÖR HEMMILJÖ FÖR OFFENTLIG MILJÖ SNABBTORKANDE INFÄRGNING LÖSNINGSMEDELSFRI SIDATimberex Kvalitetsoljor Food&Toy Safe: Produkten är godkänd för livsmedel och leksaker enligt EN1-3. R9-logo: Produkten har godkänts i halktest Äldreboende, Schweiz LOW VOC Low VOC-logo: Produkten har en mycket låg VOC-halt. Säker att använda inomhus i begränsade utrymmen, avger nästan inga skadliga ångor. OC FREE VOC-free: Produkten är VOC-fri. Säker att använda inomhus i begränsade utrymmen, avger inga skadliga ångor. Inomhus AQUA water based AQUA-WB-logo: Produkten är vattenbaserad och därför VOC-fri. Ingen risk för självantändning av trasor eller liknande.
Vit Svart Valnöt Mörk Valnöt Medel Valnöt Early American Extra Vit Svart Drivved Privatbostad, Sverige Försäkringsbolag, Danmark Kulörer endast för inspiration, fotograferade träprover avviker något ifrån verkligheten. Timberex Natural Timberex Coloured En traditionell olja för hemmiljö Idealisk för trägolv, möbler och paneler mm. Originalet i Timberex sortiment, en djuppenetrerande träolja baserad på naturliga vegetabiliska oljor och hartser som använts på golv i tusentals hem världen över sedan 192. Tillverkad av naturliga, snabbtorkande oljor och hartser Behandlingen ger en sidenmatt och len yta med en vacker djup ton av träets egna färger. Ett golv som behandlats med Timberex Natural är lättskött och vackert 5- m 2 per liter Tvättpäls och tvättpälshållare Röd och brun (3M eller liknande) Timberex Satin Oil (sid 20-21) Timberex Satin Oil Gold (sid 22) Timberex Satin Oil Gold smousse (sid 23) Naturlig olja i vackra kulörer Pigmenterad olja idealisk i både offentlig- och hemmiljö för golv, trappor, paneler, möbler m m. Tillverkad av naturliga, snabbtorkande oljor och hartser Behandlingen ger infärgning med vackert djup, och en len yta med sidenmatt lyster Kulörerna kan blandas med varandra eller med opigmenterade Natural och Heavy Duty UV för ytterligare kulörer/effekter. 6-10 m 2 per liter Tvättpäls och tvättpälshållare Röd (3M eller liknande) Timberex Satin Oil (sid 20-21) Timberex Satin Oil Gold (sid 22) Timberex Satin Oil Gold smousse (sid 23) 6
Heathrow flygplats, London Timberex Heavy Duty UV Plus Timberex Heavy Duty UV Extra hartsförstärkt proffsolja för ytor med hårt slitage som flygplatser, museer, konferensanläggningar mm Timberex Heavy Duty UV Plus är en proffsversion av Heavy Duty UV. Doftar mindre, är snabb att arbeta med och extra dryg. Tränger djupt ner i träet och skyddar inifrån Bevarar träets naturliga utseende UV-skydd fördröjer den naturliga mörkningen av träet Ytan blir tålig mot spill och fläckar, lätt att underhålla. Snabb att arbeta med 12-15 m² per liter Gummiraka, roller eller spackel Röd och brun (3M eller liknande) Timberex Satin Oil (sid 20-21) Timberex Satin Oil Gold (sid 22) Timberex Satin Oil Gold smousse (sid 23) Extra hartsförstärkt olja för ytor med hårt slitage Heavy Duty UV är utformad för att tränga djupt in i träet, fylla upp porerna och skydda inifrån. Den är tillverkad av naturliga snabbtorkande oljor och hartser. Bevarar träets naturliga utseende UV-skydd fördröjer den naturliga mörkningen av träet Ytan blir tålig mot spill och fläckar, lätt att underhålla. -10 m 2 per liter Tvättpäls och tvättpälshållare Röd och brun (3M eller liknande) Timberex Satin Oil (sid 20-21) Timberex Satin Oil Gold (sid 22) Timberex Satin Oil Gold smousse (sid 23) 8 9
Lexus showroom, Polen Timberex Hard Wax Oil Snabbtorkande tålig oljeprodukt för golv, bänkskivor och möbler. Hard Wax Oil finns matt och satin. Tidsbesparande, färdig behandling på en dag. Idealisk i både offentliga och privata miljöer. Tålig mot spill och fläckar Snabbtorkande och mycket dryg Enkel att applicera och underhålla. Samma produkt till grundbehandling och underhåll. Passar även för underhåll av tidigare oljade golv 15-20 m² per liter (grundbehandling), >50 m² per liter (underhåll) Golvborste eller roller, pensel för mindre ytor Vit (3M eller liknande) Timberex Hard Wax Oil (sid 10-11) 10 11
OC FREE Markiezenhof slott, Holland LOW VOC Sporthall, Norge Timberex Wax-Oil Timberex Gold Lösningsmedelsfri, snabbtorkande olja med Caranuba vax. Olja med hög torrhalt, för alla typer av trägolv Wax-Oil har upp till tre gånger högre täckningsgrad än vanlig olja, passar alla typer av träslag och är därför idealisk för både offentliga och privata miljöer. Tidsbesparande, färdig behandling på en dag Mycket dryg Enkel att applicera och underhålla 15-20 m² per liter (grundbehandling), >50 m² per liter (underhåll) Gummiraka Röd och brun (3M eller liknande) Timberex Wax-Oil (sid 12) Gold är en olja med minimal halt av lösningsmedel för minimal miljöbelastning. Den är gjord av naturliga, snabbtorkande oljor och hartser som tränger djupt ner i träet, fyller upp porerna och bevarar det inifrån. Upp till fyra gånger drygare än traditionell olja Mycket snabbtorkande. Idealisk för offentliga miljöer som ex. sporthallar och gallerier men passar även i hemmiljö. Ger en tålig yta, förhöjer träets färg och framhäver dess naturliga utseende. Ger en djup sidenmatt yta som även kan poleras till högre glans. 15-20 m² per liter Gummiraka Röd och brun (3M eller liknande) Timberex Satin Oil Gold (sid 22)Timberex Satin Oil Gold smousse (sid 23) 12 13
Maintenance Timberex Kvalitetsoljor OC FREE National museum, Sverige Timberex Free Lösningmedelsfri produkt med 100% torrhalt, tillverkad av naturliga snabbtorkande oljor. Har upp till fyra gånger högre täckningsgrad än vanlig olja Idealisk för både offentliga och privata miljöer. Ger en slitstark och vattentålig yta med sidenmatt lyster 15-20 m² per liter (grundbehandling), >50 m² per liter (underhåll) Gummiraka Röd och brun (3M eller liknande) Privatbostad, Japan Timberex Satin Oil Gold (sid 22) Timberex Satin Oil Gold smousse (sid 23) Timberex Free (sid 14) Utomhus 14
Teak Kulörer endast för inspiration, fotograferade träprover avviker något ifrån verkligheten. Altan, Japan Timberguard Naturligt skydd av högsta kvalité för trä och sten utomhus Passar alla typer av trä utomhus ex. trätrall, altaner, möbler, dörrar, båtinredningar, båtdäck, fönster och fungerar också på sugande stenmaterial. Kan även användas inomhus i badrum, hall, inglasade verandor etc. på trä och sugande stenmaterial. För alla typer av träslag Innehåller UV-skydd mot solens starka strålar, uttorkning och sprickbildning Naturliga biocider skyddar mot svamp- och mögelangrepp Finns ofärgad eller pigmenterad. Kan även blandas med Timberex Coloured (< 15%) för ytterligare färger/effekter. 6-10 m² per liter Roller eller pensel (utomhus), tvättpäls och tvättpälshållare (inomhus Röd och brun (3M eller liknande) Timberex Bio-C Bio-C (sid 24-25) Timberguard eller Timberguard smousse (sid 16-18) 16 1
Timberex Kvalitetsoljor Café, Belgien Timberguard smousse För underhåll av oljade trä- och stenytor utom- och inomhus Används utomhus för oljad trall, möbler, dörrar, båtinredningar, båtdäck, fönster mm av trä. Även för sugande stenmaterial. Inomhus i badrum, hall, inglasade verandor etc. på trä och sugande sten. Enkel att använda Innehåller UV-skydd mot solens starka strålar Naturliga biocider skyddar mot svampoch mögelangrepp 150 ml. 20-25 m2 lätt underhåll per flaska Vit skurnylon alt. mjuk svamp (möbler), Röd doodlebug (trätrall, sugande stengolv etc) Röd (3M eller liknande) Roskilde bibliotek, Danmark 18
Köpenhamns flygplats, Danmark Timberex Satin Oil solja för tidigare oljade ytor Används för underhåll av ytor behandlade med Timberex Natural, Heavy Duty UV, Heavy Duty UV Plus och Coloured. För underhåll av vitpigmenterade ytor används Satin Oil White, med vitt pigment. Till slitna ytor, grundoljade med övriga produkter ur Coloured serien, kan även Satin Oil blandat med den kulör som använts vid grundbehandlingen användas (15-30% pigmenterad olja). Baserad på naturlig vegetabilisk olja, tränger ner på djupet Snabb och enkel att använda Kan användas på fläckar eller vid underhåll av hela golvytor Finns ofärgad eller vit (för vitoljade ytor) 15-20 m² per liter Tvättpäls och tvättpälshållare Röd och brun (3M eller liknande) för Timberex Natural, Coloured (sid 6-) Timberex Heavy Duty UV, Heavy Duty UV Plus (sid 8-9) 20 21
1. Spraya ut 2. Arbeta in LOW VOC Hallwylska museet, Stockholm 3. Polera Hälsohem, Lettland Timberex Satin Oil Gold Timberex Satin Oil Gold smousse Högkoncentrerad underhållsolja baserad på naturlig vegetabilisk olja Speciellt framtagen för tidigare Gold oljade trägolv. Passar även för ytor behandlade med oljor ur övriga sortiment. Mycket dryg, tränger ner på djupet i träet Snabb att arbeta med, färdigt underhåll på en dag Ger vacker sidenmatt lyster och kan poleras för högre glans 40-60 m² per liter Gummiraka Röd och brun (3M eller liknande) för Timberex Gold (sid 13) För alla typer av oljade ytor inomhus En unik underhållsprodukt för oljade ytor som trägolv, möbler, bänkskivor mm. Kan användas för fläckborttagning Enkel och snabb att använda Torr yta efter 1-2 timmar 150 och 400 ml 150 ml 20-25 m2 lätt underhåll 400 ml 55-60 m2 lätt underhåll Vit skurnylon alt. luddfri trasa (möbler) Röd (3M eller liknande) för Timberex samtliga produkter (ej vattenbaserade) för inomhusbruk 22 23
AQUA water based OC FREE Hotell Flora, Tyskland Timberex Bio-C ph neutral rengöring för oljade ytor smedel för på oljade trägolv och andra ytor av trä och stenmaterial, inom- och utomhus. Neutralt (ph) Skummar inte Löser sig lätt i kallt vatten Biologiskt nedbrytbart, ej farligt för miljön Innehåller inte parfym eller färgämnen Lösningsmedelsfritt 1 liter och 5 liter Lättare rengöring ca.100 ml/5 liter vatten Kraftigare rengöring >250 ml/5 liter vatten 24 25
Timberex Kvalitetsoljor Timberex Oil & Wax Remover Avlägsnar effektivt ytbehandlingar på träytor som felbehandlats, eller inte kan slipas om. Produkten tar bort olja och vax från trägolv. Den avlägsnar också olje/vax-stänk på klinker utan att skada underlaget och kan användas för borttagning av olja/vax på borstar eller andra verktyg. Används som koncentrat eller spädes med upp till 50% vatten, beroende på borttagningsbehov av olja/vax Lätt att applicera, säker att använda Svag doft 1 liter -10 m² per liter färdigblandad lösning men observera att åtgången av produkten varierar beroende på borttagningsbehov Skurmaskin/Duo 150-300varv och mopp/luddfria bommullstrasor Röd eller brun (3M eller liknande) Vattenbaserade produkter Holckenhavn slott, Danmark 26
Svart Vit Blå Röd Gul Gul oxid Röd oxid Kulörer endast för inspiration, fotograferade träprover avviker något ifrån verkligheten. Svart Vit Blå Röd Gul Gul oxid Röd oxid Kulörer endast för inspiration, fotograferade träprover avviker något ifrån verkligheten. AQUA water based AQUA water based Timberex Aqua Timberex Aqua Plus Vattenbaserad infärgning för träytor inomhus Vattenbaserad ytbehandling för träytor inomhus Aqua är en serie vattenbaserade produkter som tränger djupt in i träet och ger varaktig infärgning, men låter träet behålla sin naturliga karaktär. 18-20 m² per liter Mikrofiberroller Timberex Aqua Plus är vatten- och polymerbaserad. Produkten finns i flera kulörer och används för kombinerad infärgning/slutbehandling av trä. 12-15 m² per liter Mikrofiberroller Kulörerna kan blandas med varandra för ytterligare kulörer/effekter Röd (3M eller liknande) Grund- och slutbehandling i samma produkt Röd (3M eller liknande) Slutbehandlas med Enviro Klar för slutbehandling inom några timmar Dryg produkt med mycket lågt VOC-värde Timberex Enviro Ofärgad eller Raw Timber (sid 32) Kulörerna kan blandas med varandra för ytterligare kulörer/effekter 2 appliceringar kan göras samma dag Dryg produkt med mycket lågt VOC-värde Bio-C (sid 24-25) Slutbehandling och underhåll Aqua Plus 28 29
LOW VOC AQUA water based Timberex Active Stain En serie vattenbaserade aktiva betsprodukter för ek Timberex Active Stain är en förbehandling som tränger djupt in i träet och ger trendigt grått till gråbrunt utseende. Beroende på vilken slutbehandling som används, ofärgad eller pigmenterad, kan även andra färgeffekter uppnås. Vattenbaserad Mycket lågt VOC-värde Finns i flera grå nyanser Enkel att applicera, endast 1 applicering kravs Slutbehandlas med Timberex Enviro eller någon av Timberex oljebaserade produkter för inomhusbruk 8-12 m² per liter Pensel eller mikrofiberroller Röd (3M eller liknande) Slutbehandling och underhåll Timberex Enviro Ofärgad eller Raw Timber (sid 32) Timberex oljebaserade produkter för inomhusbruk En aktiv förbehandling baserad på järnsulfat, speciellt framtagen för att använda på ek. Reagerar med ekens naturliga tannin (garvsyra). 30 31
Clear Raw Timber AQUA water based Timberex Enviro Vattenbaserad grund- eller slutbehandling med låg VOC-halt Används för grundbehandling av obehandlade träytor eller som slutbehandling för ytor infärgade med Aqua eller Active Stain. Skyddar trä och gör det motståndskraftigt mot fläckar och slitage. Snabbtorkande, spar tid och pengar Gulnar eller mörknar inte Mycket lågt VOC-värde Finns i två varianter Ofärgad eller Raw Timber 16-18 m² per liter Mikrofiberroller Röd (3M eller liknande) Städning och underhåll Enviro Ofärgad eller Raw Timber (sid 32-33) 32 33
Appliceringsmetoder Generella och grundläggande instruktioner till förberedelser och applicering av Timberex produkter, finner du i guiden nedan. För vidare information se produktblad, säkerhetsdatablad och förpackningar för respektive produkt.är ytan fernissad, lackad eller förseglad på annat sätt, måste det slipas bort innan oljning. Kontakta din lokala golventreprenör/ återförsäljare för råd om du är osäker Slipning/ förberedelser Innan grundbehandling ska golvet ALLTID vara nyslipat (avsluta på 100 för barrträ och 120 korn för lövträ). Detta gäller både nya och gamla golv. Använd inte slipnät. Ytan måste vara ren, torr och fri från damm. Är du ovan, arbeta inte med större ytor än 20 m2 åt gången. Arbeta ALDRIG i starkt solljus el. kraftig ventilation. Tänk på att hög temperatur förkortar torktiden och låg temperatur/hög luftfuktighet förlänger torktiden väsentligt. En golvtemperatur på 20 C och Rf 30-60% rekommenderas. Provbehandling/testyta Gör ALLTID en provbehandling på en mindre testyta för att säkerställa att önskat resultat samt åtgång kan uppnås. en av olja enligt ovan är rekommendationer och kan variera beroende på träslag och ålder. Starkt sugande träslag tex. Bok, Körsbär och kubbgolv avviker från rekommenderad åtgång. Applicering Det finns några olika sätt för applicering av Timberex produkter, allt beroende på vald produkt och träslag. För bästa slutresultat är det därför viktigt att använda rätt verktyg och noga läsa igenom steg-för-steg informationen för vald produkt, innan arbetet påbörjas. Det är också viktigt att lägga på rätt mängd produkt i tunna strykningar, vått i vått, till dess att ytan slutar suga in mer produkt. Träslag och ålder samt val av produkt påverkar antalet strykningar. Därefter sker maskinbearbetning och avjämning med trasa för att avlägsna eventuellt överskott. Polera ytan med röd rondell inom rekommenderad torktid för vald produkt. När arbetet är avslutat ska ytan vila i minst 24 timmar före lätt trafik. Behöver man täcka golv (får inte göras med diffusionstätt material) får det ske tidigast 48 timmar efter avslutad polering. Skötsel av Timberexbehandlade golv Vill man behålla ett tåligt och vackert oljat golv är rengöring och underhåll viktigt, utan att för den skull vara krångligt. Det gäller för både privata och offentliga miljöer, skillnaden ligger i hur ofta underhållet behöver göras. För bästa långsiktiga resultat utförs det första underhållet inom 6-8 månader efter grundbehandling och sedan vid behov (privat miljö). I offentlig miljö utförs det första underhållet inom de 3-4 första månaderna och som standard 2-3 ggr under de 2 första åren, sedan efter behov. Dammsug och torrmoppa golvet regelbundet Vid behov fukttorka hela ytan med en blandning av vatten och ett neutralt rengöringsmedel ex. Timberex Bio-C eller Gammeldags Träsåpa. Använd en väl urvriden mopp/trasa, golvet ska vara torrt efter ca 1-2 minuter. Även ev. spill/fläckar torkas bort på samma vis. utförs med jämna intervall enligt ovan, med underhållsprodukt avpassad för vald ytbehandling. Se separat instruktion för resp. produkt. VIKTIGT: Trasor och andra verktyg som använts tillsammans med alla typer av oxiderande oljeprodukter ex. Timberexoljor ska alltid läggas i en hink med vatten direkt efter användning pga. risk för självantändning, Efter minst 24 timmar kan de slängas. Se våra videos online /timberexoil 34 35
Timberex International Kolenbergstraat 23-3545 Zelem - Belgium Tel: +32 (0)13 460 200 - Fax: +32 (0) 13 460 219 Importör Welin & Co AB Stenhagsvägen 45-4 SE-184 33 Åkersberga SVERIGE www.welinoco.com Återförsäljare: V1020.SE - 08-15