CANVAC Q CLEAN R260 Robotdammsugare SE GB NO Bruksanvisning...sid 2 User manual... www.canvac.se/manuals Bruksanvisning... www.canvac.se/manuals Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference. Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Innehåll Säkerhetsanvisningar... 2 Egenskaper... 3 Komponenter... 5 Dammsugare och tillbehör... 5 Ritning dammsugare/dammbehållare.. 6 Laddningsstation/fjärrkontroll... 7 Display... 8 Användning... 8 Batteriladdning... 8 Start/standby/viloläge/avstängd... 9 Tidsinställd dammsugning... 10 Dammsugningslägen... 11 Underhåll... 12 Rengöra sidoborstar... 12 Rengöra dammbehållare och filter... 12 Rengöra sensorer och hjul... 13 Rengöra laddningspoler... 13 Rengöra sugöppning... 13 Använda mopptrasa... 13 Felsökning... 14 Byte av batteri... 15 Produktspecifikation... 16 1
Säkerhetsanvisningar Läs säkerhetsanvisningarna innan du använder produkten, och följ alla säkerhetsföreskrifter. 1. Endast behörig tekniker får demontera produkten. Användaren får absolut inte demontera eller reparera produkten. 2. Använd endast produktens originalbatteri och originalnätadapter vid laddning. Vid användning av annan adapter kan följden bli elstöt, brand eller produktskada. 3. Rör inte nätsladden, stickkontakten eller adaptern med våta händer. 4. Använd inte denna produkt i våt eller fuktig miljö (till exempel badrum eller tvättstuga). 5. Försäkra dig om att det inte fastnar något i hjulen (till exempel gardiner, förpackningsmaterial eller kroppsdel). 6. Innan användning: Städa undan föremål från golvet (ömtåliga föremål, sladdar, kläder, papper, lösa sladdar) och lyft upp gardiner från golvnivå så att de inte fastnar i dammsugaren. Om dammsugaren fastnar i lös sladd som ligger på golvet finns det risk för att sladden välter föremål (bord, stolar eller skåp) och orsakar skada. 7. Försäkra dig om att produkten inte kommer i närheten av tända cigaretter, tändare, tändstickor eller brandfarliga material. 8. Använd inte denna produkt för att dammsuga upp brandfarliga eller mycket lättflyktiga vätskor (som till exempel bensin). 9. Använd produkten endast inomhus. 10. Rengör produkten när den är fulladdad och bortkopplad från laddningsstationen. 11. Böj inte den flexibla sladden för mycket och kläm den inte med tunga eller vassa föremål. 12. Sitt inte på produkten, och fäst inga föremål på dess ovansida. Försäkra dig om att barn och husdjur inte kan komma i kontakt med produkten när den används. 13. Placera inte produkten där det finns risk att den faller ned (på bord, stolar etc.). 14. Stäng av produkten med strömbrytaren när den ska transporteras eller när du inte ska använda den under en lägre period. 15. Kontrollera innan laddning att adaptern och uttaget är korrekt anslutna. 16. Försäkra dig om att alla som vistas i huset är medvetna om när dammsugaren används (på så sätt undviker du eventuell personskada). 17. Töm dammbehållaren när den är full. 18. Använd produkten endast i temperaturer mellan 0 och 40 C. 19. Använd inte denna produkt i miljö där temperaturen är mycket hög eller där solen lyser intensivt under lång tid. 20. Avlägsna batteriet innan du avfallshanterar produkten. 21. Avfallshantera batteriet enligt lokala förordningar. 22. Koppla bort adaptern från vägguttag innan rengöring eller underhåll av enheten och innan du avlägsnar batteriet. Varning: Denna enhet kan användas av barn över 8 år och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, endast om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Barn får inte leka med enheten. Rengöring och underhåll kan utföras av barn över 8 år under övervakning och instruktion av ansvarig vuxen. Barn under 8 år bör hållas på avstånd från enheten, laddningsstationen och anslutningskabel. 2
Egenskaper Hög sugkraft och intelligent anpassning av sugkraft Hög sugkraft Tack vare dammsugarens höga sugkraft städar du bort även de minsta dammpartiklar. Intelligent anpassning av sugkraft Produkten anpassar automatiskt sin sugkraft till olika golvytor. På så sätt får du effektivare städning och lägre energiförbrukning (upp till 30 %). Användarvänlig design Mycket enkel att använda tryck på CLEAN för att starta robotdammsugaren. Tvättbar dammbehållare Tvätta dammbehållare och filter med vatten. Tvätta dammbehållaren efter varje tömning. Dammsugningslägen Denna dammsugare har fyra dammsugningslägen. 1. Automatisk dammsugning I detta läge dammsuger robotdammsugaren automatiskt och anpassar sig efter rummets förutsättningar. 3
Egenskaper 2. Punktdammsugning Robotdammsugaren dammsuger intensivt i ett spiralmönster när den upptäcker ett mycket smutsigt område. 3. Kantdammsugning I detta läge dammsuger robotdammsugaren längs en vägg eller ett hinder. 4. Tidsinställd dammsugning Dammsugaren kommer att lämna laddningsstationen och börja dammsuga den inställda tiden. 4
Komponenter Dammsugare och tillbehör Nr Beskrivning Antal 1 Dammsugare 1 2 Laddningsstation (finns inte för alla marknader) 1 3 Nätadapter 1 4 Fjärrkontroll (batteri medföljer inte) 1 5 Mopphållare (finns inte för alla marknader) 1 6 Mopptrasa (finns inte för alla marknader) 1 7 Rengöringsborste 1 8 Sidoborstar (2) 2 9 Bruksanvisning 1 5
Komponenter Ritning över dammsugare Stötfångare Övre lock Batterilock Vänster sidoborste Startknapp. Undre skruv för stötfångare Laddningspoler (för automatisk laddning) Universalhjul Höger sidoborste Sugöppning Vänster hjul Höger hjul Strömbrytare Nedre lock Lock Dammbehållare Dammbehållare Ladduttag Luftutlopp Primärfilter Dammbehållare HEPA-filter Hållare för HEPA-filter 6
Komponenter Laddningsstation (finns inte för alla marknader) Signalmottagare Fönster för infraröd signal Strömförsörjningsuttag Spänningslampa Lock Laddningspoler Fjärrkontroll 1. ON/OFF (PÅ/AV) 2. Riktningsknappar 3. Tidsinställning 4. Automatisk laddning 5. Punktdammsugning 6. Dammsugningsläge 6 Obs! A. Sätt i två batterier (AAA-batterier) i fjärrkontrollen. B. Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid. C. Om du använder fjärrkontrollen nära laddningsstationen kan robotdammsugaren påverkas (det finns risk att den inte känner igen kommandot och därför inte fungerar korrekt). 7
Komponenter Display A. Sätt på strömbrytaren på robotdammsugarens undersida (robotdammsugaren piper två gånger och försätts i standby-läge lysdioden lyser blå). B. Tryck på CLEAN (robotdammsugaren piper tre gånger och lysdioden blinkar blå). Därefter börjar robotdammsugaren dammsuga. Lysdioden lyser blå under dammsugning. C. Om något fel föreligger för robotdammsugaren indikeras detta med lysdioden (se under felsökning). D. Lysdioden blinkar röd när robotdammsugarens batteri börjar bli urladdat. E. Under laddning (på laddningsstation eller ansluten till laddningsadapter) lyser CLEAN-knappen röd. När robotdammsugaren är fulladdad hörs fem pip och lysdioden på CLEAN-knappen lyser blå. F. När tidsinställningen är färdig lyser lysdioden med rosa sken i 2 sekunder (tryck på knappen PLAN för att kontrollera om robotdammsugaren redan är tidsinställd). Om den är tidsinställd lyser lysdioden rosa i 2 sekunder. Om den inte är tidsinställd förändras inte lysdioden och ett pip hörs. Användning Batteriladdning (finns inte för alla marknader) A. Placera laddningsstationen mot väggen och koppla in adaptern (indikatorn på laddningsstationen tänds). Obs! Avlägsna hinder 1 meter åt varje sida om 8
laddningsstationen och 2 meter framför den. B. Sätt på strömbrytaren på robotdammsugarens undersida (lysdioden lyser blå och robotdammsugaren är i standby-läge). Om inga kommandon ges intar robotdammsugaren viloläge efter 30 sekunder. C. Ladda robotdammsugaren på något av nedanstående sätt: a. Anslut adapterns ena sida till robotdammsugaren och den andra till vägguttag (se nedan till vänster) b. Tryck på HOME på fjärrkontrollen för att köra robotdammsugaren till laddningsstationen för laddning. Obs! a. Låt strömbrytaren vara påslagen (om du stänger av den fungerar inte robotdammsugaren). b. När strömbrytaren stängs av raderas all tidsinställd dammsugning. c. Försäkra dig (innan du laddar robotdammsugaren) om att strömbrytaren är påslagen. Om den är avstängd går det inte att ladda robotdammsugaren (lysdioden på CLEAN-knappen blinkar röd och ett pipljud hörs). b. När robotdammsugaren är fulladdad hörs fem pip (det tar max. 5 timmar att ladda robotdammsugaren). c. När robotdammsugaren är i arbetsläge och batteriet börjar bli urladdat återvänder den automatiskt till laddningsstationen. Maximera batteriets livslängd: a. Ladda robotdammsugaren 12 timmar innan första användning. b. Ladda robotdammsugaren direkt om batteriet börjar bli urladdat. c. Robotdammsugaren återvänder till laddningsstationen automatiskt när den har dammsugit klart eller om batteriet börjar bli urladdat. d. Om robotdammsugaren inte ska användas under en lägre period: Ladda batteriet tills det är fulladdat, stäng av strömbrytaren och ställ undan robotdammsugaren på en sval och torr plats. e. Om robotdammsugaren inte ska användas under 3 månader eller längre: Ladda batteriet i 12 timmar, stäng av strömbrytaren och ställ undan robotdammsugaren på en sval och torr plats. Användning Start/paus/viloläge/avstängd 1. Start 9
A. Sätt på strömbrytaren på robotdammsugarens undersida (robotdammsugaren piper två gånger och försätts i standby-läge lysdioden lyser blå). B. Tryck på CLEAN-knappen på dammsugaren (eller på ON/OFF-knappen på fjärrkontrollen för att börja dammsuga). Robotdammsugaren piper tre gånger och lysdioden på CLEAN lyser blå under dammsugning. Obs! Om robotdammsugaren är i viloläge trycker du på CLEAN i en sekund för att starta den. Tryck därefter på CLEAN en gång till för att starta automatisk dammsugning. b. Om robotdammsugaren är i standby-läge längre än 15 minuter måste du trycka på CLEAN-knappen för att återgå till normalt läge. 2. Paus Tryck på knappen för att avbryta dammsugningen tillfälligt. A. Tryck på CLEAN-knappen på dammsugaren B. Eller tryck på ON/OFF-knappen på fjärrkontrollen. OBS! När robotdammsugaren är pausad kan ett nytt läge väljas. 3. Viloläge Robotdammsugaren försätts i viloläge och lysdioden på displayen slocknar (robotdammsugaren är i standby-läge, inte avstängd). A. Robotdammsugaren intar viloläge automatiskt om den inte motar något kommando inom 30 60 sekunder. B. Håll inne CLEAN i 1 sekund för att försätta robotdammsugaren i viloläge. Obs: Stäng av strömbrytaren om robotdammsugaren inte ska användas under en lägre period. 4. Avstängd Stäng av robotdammsugaren. Tidsinställd dammsugning Du kan ställa in robotdammsugaren med fjärrkontrollen så att den dammsuger en viss tid. 1. Följ nedanstående anvisningar för att ställa in tid när robotdammsugaren är i standby-läge eller laddas i laddningsstationen (dockning). Tryck på CLEAN-knappen (på dammsugaren) eller på ON/OFF (på fjärrkontrollen) för att starta robotdammsugaren. Om robotdammsugaren är i dammsugningsläge stannar du den innan du påbörjar tidsinställning. 2. Rikta fjärrkontrollen mot signalmottagaren på robotdammsugaren, tryck på PLAN-knappen tills lysdioden lyser rosa (nu är tidsinställningen färdig). 3. Tryck på PLAN-knappen för att kontrollera om robotdammsugaren redan är tidsinställd. Om den är tidsinställd lyser lysdioden rosa i 2 sekunder. Om så inte är fallet förändras inte lysdioden och ett pip hörs. 4. Avbryta tidsinställningen: Slå av robotdammsugaren på strömbrytaren, när den slås på igen är tidsinställning avbruten. Obs! A. När tidsinställningen har bekräftats dammsuger robotdammsugaren alltid efter angiven tid. B. All tidsinställning avbryts om roboten stängs av. Om robotdammsugaren inte används under 1 minut intar den viloläge. C. Under laddning med adapter direkt ansluten till robotdammsugaren (laddning utan dockning) går det
inte att utföra tidsinställning. Användning Dammsugningslägen 1. Automatisk dammsugning I detta läge dammsuger robotdammsugaren rummet automatiskt och anpassar dammsugningsläge efter rummets förutsättningar. Obs! Med robotdammsugaren i standby-läge: Tryck på ON/OFF på fjärrkontrollen (eller på CLEAN-knappen på dammsugaren) för att starta automatisk dammsugning. 2. Punktdammsugning Tryck på SPOT på fjärrkontrollen för att starta punktdammsugning. A. Vi rekommenderar att du väljer punktdammsugning vid dammsugning på områden där det finns mycket damm/smuts. B. Med robotdammsugaren i standby-läge: Tryck på SPOT (robotdammsugaren dammsuger i cirka 30 sekunder eller tills den kör emot ett hinder och stannar). C. Under dammsugning: Tryck på SPOT (robotdammsugaren utför punktdammsugning i cirka 30 sekunder eller tills den kör emot ett hinder och återgår därefter till dammsugningsläge). 3. Kantdammsugning Starta robotdammsugaren, tryck på MODE på fjärrkontrollen och välj kantdammsugning. Under kantdammsugning dammsuger robotdammsugaren längs hinder med sidoborstarna. 4. Sicksackdammsugning Robotdammsugaren startar sicksackdammsugning automatiskt när den detekterar att den befinner sig på ett öppet område eller på en plats där det inte finns många hinder. Du kan också trycka på MODE på fjärrkontrollen och välja sicksackdammsugning. *Starkt solljus bör begränsas då det kan påverka robotens förmåga att navigera. A. Starta robotdammsugaren, tryck på MODE på fjärrkontrollen och välj bland de olika dammsugningslägena. Tryck på ON/OFF på fjärrkontrollen för att avbryta inställt läge. B. Läge 1: spiraldammsugning, läge 2: automatisk dammsugning, läge 3: kantdammsugning, läge 4: sicksackdammsugning. Obs! Du kan styra robotdammsugaren manuellt i alla program med 11
riktningsknapparna. Underhåll Vid underhåll, koppla ur nätadapter och slå från robotens strömbrytare. 1. Rengöra sidoborstar Rengör sidoborsten när den blir smutsig och byt den om den är skadad. Max. livslängd för sidoborstar är 12 månader. Obs! Kontrollera innan du byter sidoborstar att markeringen L/R på sidoborsten överensstämmer med markeringen L/R på robotdammsugarens undersida. 2. Rengöra dammbehållare och filter Töm och rengör dammbehållaren efter varje användning (se anvisningarna på bilderna nedan): Tryck A. Tryck på PUSH för att öppna locket B. Ta ut dammbehållaren C. Ta ut HEPA-filtret. D. Öppna dammbehållarens lock och ta ut primärfiltret. E. Töm dammbehållaren. F. Tvätta dammbehållare och primärfilter under rinnande kranvatten. G. Rengör HEPA-filter med borste (undvik att tvätta det i vatten) Obs! a. Tvätta HEPA-filtret efter cirka 15 30 dagars användning. Max. livslängd för HEPA- och primärfilter är 24 månader. b. Sätt tillbaka HEPA- och primärfilter när de är helt torra. c. Byt ut HEPA- och primärfilter vid behov. 12 H. Sätt tillbaka primärfilter och HEPA-filter i dammbehållaren.
d. Torka inte filtren i direkt solljus. Underhåll 3. Rengöra sensorer och hjul Torka av alla sensorer och hjul (se bilden nedan) med mjuk rengöringstrasa eller liknande. Höjdskillnadssensor 4. Rengöra laddningspoler (laddningsstation finns inte för alla marknader) Torka av laddningspolerna (se bilden nedan) med mjuk rengöringstrasa eller liknande. 5. Rengöra sugöppning Torka av sugöppningen (se bilden nedan) med mjuk rengöringstrasa eller liknande. Obs! Undvik att blöta ned sensorerna. 6. Mopptrasa (moppsats finns inte för alla marknader) A. Sätt fast mopptrasan på robotdammsugarens undersida (se bild till höger) när du vill moppa golvet. B. När mopptrasan är smutsig kan du antingen tvätta den eller ersätta den med en ny. Obs! Försäkra dig om att enheten är torr (tvätta den inte i vatten). 13
Felsökning Problem Möjlig orsak Åtgärd 1 Robotdammsugaren slutar plötsligt dammsuga och lysdioden lyser blå 1. Robotdammsugaren har lyfts upp 1. Sätt tillbaka robotdammsugaren på golvet och starta om den 2 Robotdammsugaren är startad och lysdioden lyser blå 1. Fel på höjdskillnadssensor 1. Rengör höjdskillnadssensor 2. Om rengöring inte åtgärdar problemet skickar du enheten till återförsäljaren för reparation 3 4 Robotdammsugaren byter inte riktning när den kommer fram till ett hinder Lysdioden blinkar röd och pip hörs när robotdammsugaren laddas 1. Fel på stötfångarsensor 1. Kontrollera om något föremål täcker sensorn 1. Strömbrytaren kan vara i avstängt läge 1. Sätt på strömbrytaren 5 Lysdioden blinkar röd 1. Låg batteriladdning 1. Ladda batteriet tills det är fulladdat 6 Blå lysdiod blinkar en gång och röd lysdiod blinkar en gång 1. Sidoborste har fastnat 1. Placera robotdammsugaren på ett plant underlag och rengör sidoborsten 7 Blå lysdiod blinkar en gång och röd lysdiod blinkar två gånger 1. Robotdammsugarens stötfångare är inte tillräckligt flexibel 1. Lossa den nedre skruven på stötfångaren ett halvt varv 8 Blå lysdiod blinkar en gång och röd lysdiod blinkar tre gånger 1. Ett hjul har fastnat 1. Kontrollera hjulen (avlägsna eventuella främmande föremål) Obs: Om ovannämnda åtgärder inte löser problemet gör du följande: 1) Återställ robotdammsugaren genom att stänga av och sedan sätta på den med strömbrytaren på dess undersida. 2) Om återställningen inte löser problemet skickar du robotdammsugaren till återförsäljaren för reparation. 14
Byte av batteri FARA! Krossa, punktera eller montera inte isär batteripaket. Värm inte upp eller placera batteripaketet i närheten av någon värmekälla. Tänd inte eld på batteripaketet. Kortslut inte batteripaketet. Sänk inte ned batteripaketet i någon vätska. Ta bort batteri 1. Säkerställ att strömbrytaren är frånslagen och att adapter är bortkopplad från vägguttaget. 2. Skruva ur skruvarna på batterilocket (använd skruvmejsel). 3. Avlägsna batterilocket och lyft upp batteriet. 4. Koppla bort ledaren som ansluter batteriet till robotdammsugaren Montera batteri 1. Montera endast orginalbatteri av rätt modell levererat från ELON group. 2. Anslut batteriets kontakt till kontakten i robotens batterifack. OBS: Säkerställ att kontakten vänds rätt. Röd och svart kabel på batteriet ska kopplas mot röd och svart kabel på robotdammsugaren. 3. Placera batteriet i batterifacket. Säkerställ att batteriet sitter stadigt och att kablar ej sträcks eller kläms. 4. Montera batterilocket. 5. Montera batterilockets skruvar (använd skruvmejsel). Korrekt avfallshantering av batterier i denna produkt (Gäller i länder med separat batteriåtervinningssystem.) Märkning på batteri, bruksanvisning eller förpackning anger att batteriet i denna produkt inte ska kasseras med hushållsavfall. Kemiska symboler Hg, Cd eller Pb indikerar att batteriet innehåller kvicksilver, kadmium eller bly i koncentrationer som överstiger referensnivåer i direktiv 2006/66/EG. För mer detaljerad information rörande korrekt avfallshantering av denna produkt eller batterier, vänligen kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din återförsäljare där du köpt produkten. 15
Produktspecifikation Typ Punkt Specificering Mekaniska specifikationer Elektriska specifikationer Specifikationer för dammsugning Knapp på dammsugare Diameter Höjd Vikt Batterispänning Batterispecifikationer Volym för dammbehållare Laddningstyp Dammsugningsläge Laddningstid Dammsugningstid 300 mm 80mm 2,7 kg 14,4 V Ni-MH (1500 mah) 0,3 l Automatisk laddning/manuell laddning Start-knapp på dammsugaren samt fler inställningar på fjärrkontrollen cirka 240 300 min 80 minuter Tryckknapp Obs! Tillverkaren förbehåller sig rätten att utföra ändringar i specifikationerna utan föregående meddelande. 16
2 ÅRS GARANTI CANVAC QUALITY Vi reserverar oss för ändringar samt eventuella tryckfel (ver 1708) We reserve the right to make amendments and for any printing errors (ver 1708) Vi tar forbehold om endringer samt eventuelle trykkfeil (ver 1708) För batterier lämnas 12 månaders garanti. Förbrukningsartiklar, t.ex. borstar och filter, omfattas ej av garanti. Canvac produktsortiment distrubieras och marknadsförs av ELON Group ELON GROUP +46(0)10-220 40 00 INFO@CANVAC.SE CANVAC.SE