Instruktion vattenskötsel Poolskötsel i 5 steg SOS POOLSKÖTSEL A759001TD SE I 1
Poolskötsel Hur mycket av poolskötselprodukterna måste jag ha i poolen? Använd alla fördelar i vår poolskötsel-app med integrerad doseringsräknare. 2 I SE
Rengöring och skötsel Innan du fyller din pool Rengör bassängen med BASSÄNGRENGÖRARE ALKALISK (för normal nedsmutsning) resp. BASSÄNGRENGÖRARE SUPER (för kalkhaltiga avlagringar) innan du fyller på den igen. Rengöringssvamp för applicering av bassängrengörare, för enkel poolrengöring Bassängborste mot fastsittande smuts Efter en lyckad rengöring rekommenderar vi dig att du behandlar bassängkanterna och bassängbotten med ALGECID. ALGECID är ett flytande, klorfritt algmedel. Kontrollera filtersanden innan idrifttagning av filteranläggningen. Byt ut den om den inte är finkornig längre. Du måste sätta i en ny filterpatron i patronfilteranläggningar. Poolfyllning Vi rekommenderar att du aldrig bör fylla på simbassängen med brunnsvatten. Brunnsvatten är för det mesta mycket järn- och kopparhaltigt. Det här vattnet kan endast räddas om man använder högkoncentrerat klor resp. speciella kemikalier. Prisförmånen som man får ut av att fylla bassängen med brunnsvatten jämnas ut av det större behovet av vattenskötselmedel. Använd därför endast vatten från ett kommunalt vattenverk om det finns möjlighet eftersom detta redan har förbehandlats. Rengöring En regelbunden rengöring av poolduken höjer livslängden. Rengöringsmedel anpassade till användningsområdet underlättar skötseln. Ytterligare information och bruksanvisningar till produkterna samt säkerhetsdatabladen hittar du på internet under: http://www.steinbach-chemicals.com/hornbach Skötselanvisningen finns tillgänglig som download på följande språk: DE, EN, FR, IT, SWE, CZ, SK, RO SOS SE I 3
Rekommendation för skötseln Alkaliskt poolrengöringsmedel är skonsamt mot materialet och fettlösande. Användning i hallar och utomhusbad. Löser fett, kalktvål och normal nedsmutsning. Bassängrengörare Super Starkt surt grundrengöringsmedel för huvud- och vårrengöring av badbassänger. BASSÄNGRENGÖRARE SUPER löser alla starka kalkavlagringar, rost och allmän smuts. Kantrengöringsgel special, alkalisk Effektiv rengöring av alla material i badbassängen. (Kakel, duk, polyester, komponenter och liknande). KANTRENGÖRINGSGEL SPE- CIAL ALKALISK utmärker sig med sin höga halt av rengöringsaktiva substanser. Den utmärkta lösande och rengörande effekten tar till och med bort de starkaste kalkavlagringarna. Bassängen får färg och glans igen. Lövhov och teleskopstång för borttagning av blad och föremål från vattenytan Bottensug, sugslang, teleskopstång för rengöring av botten! Rengör bassängbotten med jämna mellanrum. Skräp, löv osv. främjar bildningen av bakterier och alger 4 I SE
PH-reglering Det viktigaste när det gäller vattenskötseln är ett rätt inställt ph-värde. Detta är förutsättningen för att vattenskötselprodukterna ska verka som de ska. PH-värdet bör testas med testsatsen eller snabb-testremsorna direkt efter att bassängen har fyllts på. Det mätta värdet (jämförelsemätning) bör alltid ligga mellan 7,0 och 7,4 och befinna sig i det här området under den fortsatta användningen. PH-värdet påverkas bland annat av faktorer som vattentemperatur och badfrekvens. Därför bör man upprepa mätningen minst 1-2 gånger i veckan. Testmetod: snabbtestremsor eller testsats med tabletter 8,5 Följder om ph-värdet är för högt: Stark sänkning av desinfektionseffekten 8,0 Det bildas lättare kalkavlagringar i vattnet (grumligt vatten) Irritationer i ögon och på huden ökar 7,5 7,4 Idealiskt ph-område 7,0 för en optimal vattenskötsel 6,5 Följder om ph-värdet är för lågt: Vattnet blir mer frätande 6,0 Stark lukt och irriterade slemhinnor Tillsätt vid ett ph-värde under 7,0 ph + (plus), tillsätt vid ett ph-värde över 7,4 ph - (minus). Låt din filteranläggning vara igång i minst 24 timmar när du ställt in ph-värdet så att vattnet blandas ordentligt. Kontrollera sedan ph-värdet igen. För att mäta vattentemperaturen rekommenderar vi en flytande pooltermometer. SE I 5
Desinfektion Desinfektion med klor Ju högre temperaturen är desto bättre trivs bakterier i bassängvattnet. Dessutom för de badande med sig smuts från omgivningen. För att motverka dessa påverkningar använder vi klorbaserade desinfektionsmedel. Dessa dödar bakterier och desinficerar bassängvattnet. Testmetod: snabbtestremsor eller testsats med tabletter Det perfekta klorvärdet ligger mellan 0,3 0,6 mg/l. Man bör mäta minst 1 x per vecka.. Första kloreringen Klorgranulat är ett snabblösligt desinfektionsmedel som verkar direkt mot svampar och virus och bryter ner organiska grumlingsämnen och föroreningar i bassängvattnet. KLORGRANULAT ORGANISKT är kalkfritt, ph-neutralt och kan användas till alla hårdheter på vattnet.! Organiska och oorganiska klorprodukter får aldrig blandas! 6 I SE
Desinfektion del 2 Löpande desinfektion Tillsatsen av desinfektionsmedel bör göras först när klorvärdet ligger under det rekommenderade värdet. Tänk även på att en felfri desinfektion resp. ett glasklart vatten endast går att få tillsammans med en bra filtrering resp. en filteranläggning som är anpassad till vattenmängden. Klortab 20 g - FreshUp Sparklingtabs är snabblösliga klortabletter som verkar direkt mot svampar och virus och organiska grumlingsämnen och föroreningar i bassängvattnet. Klortab 200 g långsamt lösande är kalkfria och verkar längre mot bakterier, virus och svampar i bassängvattnet och bryter ner organiska grumlingsämnen och föroreningar. KLORTABS 200g långsamt lösande kan användas till alla hårdhetsgrader, de löser upp sig utan att lämna några rester och det bildas inga avlagringar och täpper inte igen filter. Quattrotabs 20 g långsamt lösande - multifunktionstabletter för sandfilter är hela skötseln av badvattnet för kontinuerlig desinfektion, algförebyggande och motverkar flingor (vid sandfilter). QUATTROTABS 200g långsamt lösande verkar under en längre tid mot bakterier, virus, svampar, algväxt och grumligt vatten. Total Blue 20 g långsamt lösande - multifunktionstabletter för patron- och sandfilter är den kompletta skötseln av badvattnet för kontinuerlig desinfektion, algförebyggande och ph-stabilisering. TOTAL BLUE 20 g långsamt lösande ger kristallklart, marinblått bassängvatten. Den nya kombinationen av effektiva ämnen möjliggör en säker och enkel behandling av vattnet med bara en tablett även för små badbassänger. Doseringsflottör för klortabletter! Klortabletter får aldrig läggas direkt i vattnet. SE I 7
Desinfektion del 3 Desinfektion med syre Ju högre temperaturen är desto bättre trivs bakterier i bassängvattnet. Dessutom för de badande med sig smuts från omgivningen. För att motverka dessa påverkningar använder vi syrebaserade desinfektionsmedel. Dessa dödar bakterier och desinficerar bassängvattnet. Testmetod: testsats med tabletter Den perfekta aktivsyrehalten ligger mellan 5,0-10,0 mg/l. Man bör mäta minst 1 x per vecka. Första och löpande desinfektion För en optimal effekt är kombinationen av syregranulat / syretabletter och syreaktivator en förutsättning. Tillsatsen av dessa produkter bör göras enligt doseringsrekommendationen (produktetikett). Tänk även på att en felfri desinfektion resp. ett glasklart vatten endast går att få tillsammans med en bra filtrering resp. en filteranläggning som är anpassad till vattenmängden. En omställning från klor- till syredesinfektion eller tvärtom kan göras när som helst. Syregranulat / syretabletter För desinfektion och oxidation av föroreningar som baserar på syre utan klor, genom delning av aktivt syre i vattniga lösningar. Syreaktivator flytande Är en del av det syrebaserade vattenskötselsystemet utan klor. Det används för att stärka den desinficerande verkan av syreprodukten och skyddar mot algväxt. 8 I SE
Hjälpmedel Flockning - borttagning av grumligt vatten De minsta smutspartiklarna kan inte hållas tillbaka av sandfiltret. För att få bort dessa rekommenderar vi att man använder flockningsmedel.! Ska endast användas till sandfilteranläggningar! Flockningspatroner Med hjälp av FLOCKNINGSPATRONER görs föroreningar som inte går att filtrera filtreringsbara. Det förportionerade flockningsmedlet i FLOCKNINGSPATRONERNA bildar flingor som höljer in de minsta partiklarna som gör vattnet grumligt eller smutsigt på väg till filtret. De här partiklarna kan då hållas kvar av filtret. På så sätt rengörs badvattnet från fina smutspartiklar. Vattnet blir kristallklart. Tack vare den förbättrade blandningen verkar FLOCKNINGSPATRONERNA nu ännu bättre under flera dagar. Superflock flytande Binder små partiklar till en flinga. På så sätt kan små partiklar som normalt sätt tar sig förbi filtret och gör vattnet grumligt filtreras bort. Hårt vatten Ju hårdare vattnet är desto högre är risken för kalkavlagringar och grumligt vatten i bassängen. Tillsatsen av POOLRENGÖRINGSMEDEL SUPER i början av säsongen motverkar de här negativa effekterna. Hårdhetsstabilisator flytande Flytande HÅRDHETSSTABILISATOR för minskning av kalkutfällningar och kalkavlagringar i bassängen och cirkulationssystemet. Motverkar grumligt vatten. Metaller och metallavlagringar i vattnet Vi rekommenderar att du aldrig bör fylla på simbassängen med brunnsvatten. Brunnsvatten är för det mesta mycket järn- och kopparhaltigt. Metall-Ex flytande avlägsnar metall och metallavlagringar ur vattnet. Metaller och kalk kristalliserar och avsätts i filtret, varifrån de kan avlägsnas genom returspolning. Man kan bada direkt efter tillsatsen av METALL-EX FLYTANDE. SE I 9
Algförebyggande Algmedel flytande Koncentrerat och skumfritt algförebyggande medel med klarningseffekt. Flytande algbekämpningsmedel med långtidseffekt motverkar algbildning och dödar existerande alger.! Alger gör att bakterier kan frodas. För ett bassängvatten som alltid är algfritt bör man använda ALGMEDEL FLYTANDE. Om man använder multifunktionstabletter rekommenderar vi att man dessutom använder ALGMEDEL FLYTANDE. ALGMEDEL FLYTANDE har en retardeffekt och kan även tillsättas i högre doser. Tabletterna innehåller redan extra medel mot algväxt som är reducerade till en lägsta mängd av tekniska orsaker. En ren tillsats via tabletten kan leda till algväxt i poolen eftersom den nödvändiga doseringen även är mycket beroende av vattentemperaturen. Vinterfärdig Om vattnet i bassängen bara sänks och poolen inte tas ned helt rekommenderar vi att man inte gör den vinterfärdig förrän temperaturen sjunker under 12 C. Över det här temperaturområdet bör filterpumpen vara igång regelbundet, resp. vattenskötseln genomföras under poolsäsongen (ph-värde, klorvärde). Om man inte håller sig till detta kan de första algerna bildas redan innan vintermånaderna. Om din bassäng kan stå kvar under vintern kan du titta läsa efter i bruksanvisningen. När vattennivån har sänkts rekommenderar vi tillsatsen av ett vinterskötselmedel för att undvika att det bildas alger under vintermånaderna. Vinterskötselmedel flytande Om man använder detta en gång under hösten verkar detta mot att kalk- och smutsavlagringar fastnar samt stark algbildning i bassänger som är fulla under vintern. VINTERSKÖTSELMEDEL FLYTANDE underlättar vårrengöringen. 10 I SE
Troubleshooting - Vad måste man göra... Problem: Orsak: Lösning: Problem: Orsak: Lösning: Problem: Orsak: Lösning: Problem: Orsak: Lösning: grumligt, smutsigt vatten störd filterfunktion, för många organiska belastningsämnen backspolning av filteranläggningen. Använd ett surt filterrengöringsmedel om anläggningen är förkalkad. Om filteranläggningen är ok, gör en chockklorering, dvs. höj klorhalten i bassängvattnet till 3 mg/l. Tillsatsen av flockningsmedel för ökning av filtreringseffekten rekommenderas som extra åtgärd (OBSERVERA! Förbjudet till anläggningar med filterpatron). Gör en ordentlig backspolning av filteranläggningen. Rengör filterpatronen eller byt ut den mot en ny. mjölkigt vatten kalk har fällt ut, icke filtrerade flockningspartiklar ställ in ph-värdet på 7,2 (genom att tillsätta ph-plus resp. ph-minus). Stäng av cirkulationsanläggningen om det finns svävande flockningspartiklar och ta bort flingor som lägger sig på botten efter 10-12 timmar med bottensugaren. Kalkutfällning i bassängvattnet (grumligt, skimrande vit beläggning på vattenytan etc.) försvinner för det mesta en kort stund efter att ph-värdet har ställts in på 7,2 och med hjälp av tillsatsen av flockningsmedel vid tillkopplad filteranläggning. (OBSERVERA! Förbjudet vid filterpatronanläggningar) Gör en ordentlig backspolning av filteranläggningen. Rengör filterpatronen eller byt ut den mot en ny. grönt vatten, algbeläggning, slemmiga kanter för lite desinfektionsmedel i vattnet, algväxt Ställ in ph-värdet till 7,2. Ha filteranläggningen igång under de första 1-2 dagarna. Vid desinfektion med klor: torka bort algavlagringar från bassängsidorna och från botten med bassängborsten och sug upp det med en sugare. Gör en chockklorering, dvs. höj klorhalten i bassängen till 3 mg/l. Vi rekommenderar även att man använder ALG- MEDEL FLYTANDE. Gör en ordentlig backspolning av filteranläggningen. Det tillsatta kloret bryts ner efter ett par dagar. Gör en ordentlig backspolning av filteranläggningen. Upprepa proceduren om vattnet fortfarande inte är klart efter 1-2 dagar. Rengör patronerna regelbundet eller byt eventuellt ut dem om du har en patronfilteranläggning. brunt vatten järnavlagringar i vattnet Ställ in ph-värdet till 7,2 genom att tillsätta ett ph-reglerande medel. Tillsätt flockningsmedel och vid behov METALL EX FLYTANDE (OBSERVERA! Förbjudet till patronfilteranläggningar), förläng filtrets körtid, gör en ordentlig backspolning av filteranläggningen. Rengör patronerna regelbundet eller byt eventuellt ut dem om du har en patronfilteranläggning. SE I 11
Din säkerhet är viktig för oss Problem: Orsak: Lösning: Problem: Orsak: Lösning: otrevlig lukt för låg klordosering, icke nedbrutna organiska substanser Ställ in ph-värdet till 7,2 genom att tillsätta ett ph-reglerande medel. Efter chockkloreringen försvinner den här lukten ganska snart. Hud- och ögonirritationer icke nedbrutna organiska substanser, för högt ph-värde, låg klordosering Klordosering Ställ in ph-värdet till 7,2 genom att tillsätta ett ph-reglerande medel. Om det finns för lite klor i vattnet ska klorhalten höjas. Vid för hög klorhalt ska tillsatsen minskas. Beräkna bassängens volym För att kunna dosera vattenskötselmedlet rätt måste du veta hur många m 3 vatten din bassäng rymmer. Beroende på bassängens form kan man räkna ut volymen med formeln nedan. m³ = kubikmeter 1 kubikmeter = 1000 liter Rektangulär bassäng Längd (m) x bredd (m) x djup (m) = bassänginnehåll (m 3 ) Rund bassäng Diameter (m) x diameter (m) x djup (m) x 0,78 = bassänginnehåll (m 3 ) Oval bassäng Längd (m) x bredd (m) x djup (m) x 0,89 = bassänginnehåll (m 3 ) Åttakantig bassäng Längd (m) x bredd (m) x djup (m) x 0,85 = bassänginnehåll (m 3 ) Web eller också använder du vår online-vattenräknare under: www.steinbach.at/poolpflege 12 I SE
Allmän information Observera! De rengöringsmedel som vi rekommenderar till din bassäng levereras i koncentrerad form. För rätt användning rekommenderar vi att du noggrant läser instruktionerna på förpackningarna. Alla poolrengöringsartiklar bör alltid förvaras på en säker ort, utom räckhåll för barn. För att förlänga livslängden på produkterna rekommenderar vi att du förvarar dem på en sval plats. Kemikalier eller behållare som innehåller kemikalier får inte utsättas för direkt solljus. De höga temperaturerna kan påverka produkternas effekt på ett negativt sätt. Använd biocidprodukter med försiktighet. Läs alltid etikett- och produktinformation före användning. Poolskötselräknare Utnyttja alla fördelar med vår poolskötsel-app med inbyggd doseringsräknare. SE I 13
Mätvärden Datum ph CI Anteckning
Mätvärden Datum ph CI Anteckning
A759001TD Poolskötsel Vi förbehåller oss användnings-, sats- och tryckfel! Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstr. 2, 4311 Schwertberg, AUSTRIA info@steinbach-chemicals.com www.steinbach-chemicals.com