V. 47 2018-11-21 100% UTDELNING Överkalix Korpilombolo Delar av Pajala, Kalix och Övertorneå kommun Råneå m omnejd sid 6 med RÅNEÅ Tel: 070-362 16 73 Fax: 0970-215 50 Epost: obladet@grafex.se Läs tidningen på www.grafex.se Årgång 44 1974-2018 JULBORD Sid 2 BYTA BIL Sista sidan PASSA PÅ Sid 6 NY FÄRGKARTA i BUTIKEN Sid 5 BLACK FRIDAYS BLACK WEEK V47 AMD A6 Quad 4 GB/1000 GB WiFi/Win 10 5.990:- 5.990:- 17,3 Lenovo Intel i3/4 GB 256 GB SSD Snabb WIFI/Win 10 17,3 Lenovo Intel i5 8 GB/256 GB snabb WIFI/Windows 10 3.990:- 7.490:- Cooler Master 15,6 Lenovo Intel N3350 4 GB/128 GB SSD 3.690:- 490:- 24 IPS 17 15,6 Lenovo Intel Core i3 8 GB/128 GB SSD 15,6 HP Ryzen 3 2200 8 GB/128 GB SSD 1.990:- 15,6 Lenovo Intel i5 Intel i5 8 GB/256 GB SSD HP Dubbla hårddiskar A9-9430/ 8 GB/ 128 GB SSD + 2 TB Hdd 6.490:- 5.990:- HP Ryzen 3 8 GB/256 GB SSD 5.990:- 6.990:- Handla helt RÄNTEFRITT i upp till 12 månader! Förstärkare Router till din 650:- bredband HP multiskrivare 890:- HP Envy 7830 1.990:- 1.290:- 590:- Asus Intel Pentium Intel J3060-DC/4 GB/WIFI 128 GB SSD /Intel HD 610 DVD/ Lenovo kontor- /hemdator A9-9430/ 8 GB/256 GB SSD WIFI AC/Win 10 Canon TRÅLÖS färgskrivare, Kopiator, Skanner Endast SAMTLIGA MODELLER www.dona.se 0926-108 58 070-360 30 60 Öppet onsdagar FINNS I LAGER!!! *Black Week 2190:- *ERBJUDANDET GÄLLER ENDAST UNDER V47 399:- Den nya Norton Security Samsung Galaxy 12 månader HALVA PRISET Tab A 2.490:- 295:- HP Färgskrivare Kopiator, Skanner Endast *Black Week 390:- Lenovo Tab 10 2+16 GB/ 5 MP kamera 1.490:- ipad WIFI 32 GB senaste modellen 4.990:- 14 Acer Flash disk 2 GB/32 GB flash disk 1,65 kg/ 2.390:- 3.990:- 4.990:- 1.490:- 690:- 490:- Samsung Galaxy J5 32 GB minne 2.190:- 4G modem Lenovo Tab 10 2+16 GB/ 5 MP kamera 2.090:- *Black Week 1890:- Sid 3 Nästa nummer 5 dec Manusstopp måndag 3 dec Välkomna till oss på Även full finansiering utan kontantinsats BLACK FRIDAY 23/11 20% på allt i butiken (Gäller ej handskar och heminredning) Vi erbjuder Robert Asplund 070-525 70 07 ÖVERKALIX finans! Besök oss på Instagram Lilla_butiken Facebook lilla butiken Öppet: Mån-Ons 10.00-17.30 Torsdag 12.00-17.30 Fredag 10.00-16.00 Lör 10.00-14.00 Kängsövägen 2, Råneå 0924-555 10 www.lilla-butiken.com
2 Vecka 47 I Onsdag 21 november 2018 p / person Välkomna Styrelsen - Överkalix Den traditionsenliga JULMIDDAGEN äter vi på Nilles bar i Svartbyn ONSDAG 5 DECEMBER KL 16.00 Servicebuss Vi får besök av SPF-föreningarna från Övertorneå och Pajala sång och musik med ALF Dygnet runt jour 0926-105 78 Kostnad för medlemmar 200:-/person, icke medlem 300:-/person Vi har även ett lotteri med mycket fina vinster anmälan senast 26/11 till Berit tfn 104 95 Kristina 070-221 75 60 Välkommen! Välkomna till oss på Även full finansiering utan kontantinsats OBS! GÄLLER EJ PÅ EXTRAPRISVAROR PRIVATA ANNONSER 150:- Vi erbjuder finans! Robert Asplund 070-525 70 07 ÖVERKALIX Besök oss på
Vecka 47 I Onsdag 21 november 2018 3 Vi gör allt för din bil! Vi hjälper med reparationer och service för alla märken. Välkommen till Bosch Car Service! Hos oss kan du få hjälp med alla typer av reparationer och service för samtliga märken. Bosch har ju dessutom utvecklat mer än hälften av tekniken i din bil. Bosch Car Service BilTek Smedjegatan 16 950 42 MORJÄRV +46(0)923 50555 www.biltek.se For everything your car needs. Sara Lund/Claes Schmidt Fri entré! E Från Man till Människa! n underhållande och interaktiv inspirationsföreläsning om de normer och E värderingar som styr våra liv och hindrar oss från att tänka logiskt. Föreläsningen är en blandning av humor och allvar, fakta och fiktion, inspiration och erfarenhet, med det primära syftet att uppdatera och bredda vårt sätt att tänka. Och att våga reflektera över sig själv och andra utan att döma. Foto: Linda Axelsson Claes Schmidt mottog Stora Talarpriset i februari 2011. Gav ut boken Från Man till Människa 2012 (BabaBooks Förlag) Ytterligare information: www.saralund.se 24 nov kl 14 Biosalongen Folkets Hus Övertorneå Östanväg 39, 216 19 Malmö, 040-16 29 09, 0707-41 40 95, info@saralund.se
4 Vecka 47 I Onsdag 21 november 2018 S E R V I C E Vi åtar oss alla städjobb även byggstädning STÄDAR RENT! Industrivägen 4, 956 32 Överkalix Butik 0926-777 20 - Verkstad: 070-686 81 30 Öppet: Månd-Fredag Kl 07.00-16.00 Lunch 11.00-11.45 DITT LOKALA STENHUGGERI! Vi tar emot beställning av nya stenar Utför även ingraveringar, förgyllningar och omslipningar året om. Stenhuggeri Ring och boka! Bokning/mer info: Tage 070-201 96 22 Simon 070-643 43 07 www.polgravyr.se Testad och godkänd för -30 C MATTLÄGGNING KAKEL & KLINKERS ÅRS KOMPRESSOR GARANTI LZ Premuim Power TOPPTESTAD av SP Heat Pumping Technology 2016 NYHET även när det är som allra kallast ute! Nya Fuji Premium Power LZ är en värmepump som designas och tillverkas för den nordiska marknaden. Denna tillhör den absoluta toppklassen när det gäller värme- : Robert Johansson 070-364 32 12 www.nksvvs.se
5 Vecka 47 I Onsdag 21 november 2018 a t r a k g r ä f Ny I bu tiken! Kom in och hitta din stil! Välkommen till butikerna: Övertorneå, Haparanda Hemvägen 11 (Brevid Systembolaget), Övertorneå. Tel. 0927-101 51 Öppettider: Tis-fre 10-17, Lördag Stängt, tidsbokningar även mån tfn 0927-101 51 Storgatan 82 Gallerian, Haparanda Då finns det inga genvägar Tel. 0922-611 51 Öppettider: Mån-fre 9-17, Lördag 10-14 Färgbolaget ÖVERKALIX: Storgatan 12 Tel: 0926-775 90 Öppet: Vard 9 17.30, lör 10 13 www.nordsjoidedesign.se
6 Vecka 47 I Onsdag 21 november 2018 PASSA PÅ... C FORCE 450EFI 3 års garanti Fyrhjulsdrift (4WD) Elektronisk diffspärr (lock) Servostyrning (tillval) Elektronisk bränsleinsprutning Individuell hjulupphängning (bak) TUFFA & PRISVÄRDA... Allroad 90S Sportig mini-atv med fyrtaktsmotor. Fjärrstopp och reglerbar gas ger extra hög säkerhet 7.120:- exkl.moms Pris från 41.520:- exkl.moms wasslov.se Matarengivägen 39, ÖVERTORNEÅ Tel 0927-102 71 www.mitsubishivillavarme.se DET SMARTARE VALET LUFT / LUFTVÄRMEPUMP FRAMTAGNA FÖR NORDISKA FÖRHÅLLANDEN BEHAGLIGT INOMHUSKLIMAT MÄRKBAR EKONOMISK BESPARING STYR DIN VÄRMEPUMP VIA WIFI 2 Å R S I G A R A N T YTTERLIGARE 2 ÅRS GARANTI Med 5 + 2 års garanti på din värmepump får du en av de tryggaste Luftvärmepumpen på marknaden. Utöver den 5 åriga garantin så får du som kund ytterligare 2 års garanti vid köp av FH Professional. Kontakta oss för mer info: 070-533 20 03
Vecka 47 I Onsdag 21 november 2018 7 Vi kan även hjälpa dig med SAM-ansökan! Bokföring, bokslut, deklaration och affärsrådgivning. Samla allt hos oss. Våra ekonomer är experter på småföretag och de gröna näringarna. Vi hjälper dig med allt från de strategiska råden till den löpande redovisningen. Engagemanget för dig och ditt företag får du på köpet! 85:- Kontakta oss så berättar vi mer om vad vi kan göra för dig. Haparanda...0922-106 53 Kalix...0923-121 85 Luleå...0920-244 180 www.hushallningssallskapet.se STÖD Kvinnojouren Athena Bli medlem endast 100 kr bg. 5363-4028 eller swish: 123 025 99 78 Tel: 070 202 38 29 Jouren öppen alla dagar 10 12, 13 16 E-post: athena@roks.se Facebook: www.facebook.com/kvinnojourenathena Vi tillverkar och levererar Villor Fritidshus Garage Även väggblock och tillbyggnader Se över era Pelletsföråd Vännäsberget i Överkalix Tfn 070-292 11 13 www.anderssonstrahus.se
med oss! NOVEMBERKAMPANJ ningspresent till alla som en Saab! RÄNTEKAMPANJ fr 2,95% kia.com Saab 9-3 SS 1,9 TTiD Extratutrustad med bl.a med: pet idag onsdag till kl. 19 Bi-xenon-strålkastare Premiär för helt nya Kia Ceed Sportswagon Cd-spelare med ljudsystem Premium 150w Kalix och Piteå. Lättmetallfälgar 16" AL 72 Elmanövrerad förarstol Farthållare Färddator Ett litet urval av bilens standardutrustning ACC automatisk klimatanläggning Nu är det premiär för helt nya Kia Ceed SW, denväxellåda perfekta6vx bilen för den aktiva Manuell familjen. Upptäck en bil med klassledande 625 liter lastutrymme och (endast aktiva TTiD) Parkeringsvärmare med timer säkerhetssystem. Välkommen in till din Kia-handlare för en provkörning! SAAB 9-3TTID ECOPOWER Ordinarie pris 261.400:BRÄNSLEFÖRBRUKNING Nu kampanjpris BLANDAD KÖRNING 1.0 T-GDi 120 HK ADVANCE 1.4 T-GDi 140 HK ADVANCE (MAN) 4,5 L/100 KM, Introduktionspris från: 190.300 kr CO2 KOLDIOXIDUTSLÄPP Introduktionspris från: 199.900 kr 119 GRAM/KM (AUT) Utrustad med bl.a. 17 aluminiumfälgar, ACC 2-zons klimatlägg TILL AUTOMAT (DCT7): 15.000 MÅNADSKOSTNAD* CA:KRFÖRMÅNSVÄRDE FRÅN: 5,8 L/100 KM 153 GRAM anläggning, autobroms, Bluetooth, 7 pekskärm med Apple LÄGG TILL PLUSPAKET: 9.900 KR CarPlay och förberett för Android Auto, backkamera,co2/km. MILJÖKLASS 2005. eluppvärmbar och läderklädd ratt, helljusassistans, aktivbilden PÅ BILDEN ÄR filhållningsassistans och trötthetsvarnare. EXTRAUTRUSTAD. 229.900 kr VINTERPAKET JUST NU! 2.504 kr 1.777 kr 9.900:- *Avser nettomånad vid 52% marginalskatt Innehåller: - Vinterhjul på alufälg dubb/odubb. - Motorvärmare. Gäller vid köp av Nya Ceed under november månad 2018. VERKSTAD Passa på! Bokningsrabatt idag vid bokning av service/reparationer. BUTIK Går ej att kombinera med andra rabatter eller avtal. Besök vår butik som är fulladdad med fina erbjudanden. Robert Lundbäck 0923-120 22 robert.lundback@bilkompaniet.com lar på www.bilkompaniet.com Kalix Thomas Lampinen 0923-120 21 LIX: 0923-120 22 PITEÅ: 0911-789 51 thomas.lampinen@bilkompaniet.com Se våra beg bilar på: www.bilkompaniet.com Alla erbjudanden gäller levererade bilar t.o.m. 30/11-2018 eller så långt lagret räcker. Erbjudandena kan ej kombineras med andra rabatter eller företagsavtal och gäller endast lagerbilar. Bränsleförbrukning blandad körning (NEDC 2.0) nya Ceed SW 5,6-5,8 l/100 km; CO2-utsläpp 127-132 g/km. Miljöklass Euro6d-TEMP. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Utrustning varierar beroende på version. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel. Personbilar Audi A3 Sportback 1,0TFSI 115HK -17... 219 000:- Personbilar Ford F250 Super Duty 6,7 Powerstroke -16 Mitsubishi Pajero Wagon 3,2 Di-D 7-Sits Diesel -06...104 900:- BMW 320 D Touring 184HK Xenon -13... 743 750:- Toyota C-HR 1,2T Style AWD Aut -17... 209 000:-... 169 000:- Transportbilar Volkswagen Amarok 2,0TDI 163HK Higline -11... 119 000:- Volkswagen Crafter 35 Pickup 163HK Tippflak -16... 398 750:- Volkswagen Golf 2.0 TDI 150HK 4Motion R-lin -15... 189 000:- Volkswagen Transporter DH TDI 140 4-Motion Pi -13... 311 250:- Audi Q7 3,0 TDI Quattro S-Line 7-sits -15 Snöskotrar Audi A4 Avant 2.0 TFSI quattro S-Line 200hk -06... 69 000:- Lynx 49 Ranger 600 ace -17 Mercedes-Benz CLS 350 CDI 4-Matic Shooting Br -13... 269 000:- Yamaha RS VIKING PROFESSIONAL... 369 000:-... 69 000:... 69 000:- Tel.0923-140 80 SMS 070-694 90 90 Valhallavägen 33-952 31 KALIX VI HAR ÄVEN HYRBILAR