ENGELSK SVENSK ORDLISTA STANDARD ABBREVIATIONS ES = Edginstitch/Edge stitch, the first and last stitches of every row, knits straight stitches = ESK In swedish it is called KM S1, K1, PSSO = Slip 1 stitch knitways, knit 1 stitch, pass slipped stitch over. In swedish it is called ÖDHPT SKPO = Slipp1, knit 1, pass slipped st over knit stitch. In swedish it is called ÖDHPT S1, K2 TOG, PSSO = Slip 1 stitch knitways, knit 2 stitches together, pass Slipped stitch over the 2 stitches together. In swedish it is called DÖDHPT INC = Increase(ing) In swedish it is called ÖKA K = Knit K1 = Knit one stitch In swedish it is called RM P1= Purl one stitch In swedish it is called AM YFWD = Yarn forward (Yarn over needle, Yarn around needle) In swedish it is called OMSL YO = Yarn over needle (Yarn forward, Yarn around needle) In swedish it is called OMSL YA = Yarn around needle (Yarn forward, Yarn over needle) In swedish it is called OMSL K2TOG = Knit 2 stitches together In swedish it is called 2RM TILLS P2TOG = Purl 2 stitches together In swedish it is called 2 AM TILLS

S1 = Slip 1 stitch knitways In swedish it is called LYFT EN MASKA K1 = Knit 1 stitch In swedish it is called STICKA EN RM PSSO = Pass slipped stitch over. In swedish it is called DRAG DEN LYFTA MASKAN ÖVER M1 = Make one st by picking up the loop lying between st just worked and next st and working into back loop. In swedish it is called STICKA 1 M I FÖREGÅENDE VARVS MASKBÅGE RS = Front side of work In swedish it is called FRAMSIDAN AV ARBETET WS = Back side of work In swedish it is called BAKSIDAN AV ARBETET KFB = Knit into front and back of stitches In swedish it is called STICKA 1 M VRIDEN ORDLISTA Engelska till Svenska A Adult Afgan Alike All Also Alternate alt Vuxen Filt, överkast På samma sätt Allt Också Byt mellan

B C Alternately Alternative Altogether Allways Approx Approximately Arm Armhole Aside At the same time Back loop Back, through of loop Back, back piece Ball Begin(ning) beg Behind Bend/Bind off Blanket Block pieces Body Border Braids Button(s) Buttonhole Cable Cable needle CN Cables Cardigan Växelvis Alternativ Totalt Alltid Cirka Ungefär Ärm Ärmhål Åt sidan Samtidigt Bakre maskbågen Bakifrån in i maskan Bakstycke Nystan Börja(n) Bakom Maska av Filt Spänn ut delarna Bålen/fram- och bak-stycke Bård Fläta Knapp(ar) Knapphål Fläta Hjälpsticka/flätsticka Flätor Kofta

D Cast off Cast on Center Center Front Centimetres cm Central stitch Change Chart Chest Chest measurement Circular Circular needle Collar Color Complete length Continue cont Contrast C Contrasting color CC Cotton Cross Cuff Decrease(ing) dec Decreasing Divide Divide at the center Double knitting dk Double pointed dp Double pointed needles Drop a stitch Maska av Lägga upp Mitten Mittstycke Centimeter Mittmaskan Byta Diagram Övervidd, bröstmått Bystmått Sticka runt Rundsticka Krage Färg Hel längd Fortsätt Kontrast Färgkontraster Bomull Korsa Mudd/manschett Minska Minskning, intagning Dela Dela på mitten Dubbla trådar Spetsar I båda ändarna Strumpstickor Tappa en maska

E G Each Edge Edge stitch Embroider Embroidery Even/Evenly Every Every other Except Eyelet pattern F Fasten off Finishing First Fold Following foll From x to x (x-x) Front band Främre maskbåge Front piece Front side Garter stitch Gst Gauge Grammes g Varje Kant Kantmaska Brodera Broderi Jämt Alla, varje Varannan Förutom Hålmönster Maska av/klippa av Avsluta Först Vika Följande/nästa Från x till x (x-x) Framkant Front loop Framstycke Framsidan Rätstickning Masktäthet Gram

H Hank Hem Härva Nederkant, fåll I J Inch(es) in Including Increase(ing) inc Inwards Tum Inklusive Öka (ökning) Inåt K L K1 K2 osv. K2 together Knit k Knit into back of stitch Knit row Knit stitch(es) maskorknitting Knitting needles Knitting pattern Knitting tension/gauge Knit up stitches Lace Last Leave remaining Left 1 rm 2 rm Sticka ihop 2 rm Sticka Vriden maska Räta varv Rät maska/räta Stickning Stickor Beskrivning Masktäthet Sticka upp maskorna Spets Sista Lämna resterande maskor Vänster

M N O Length Lengthwise Like this Long Loop Lopp Main M Marker Marking thread Measure Measurement(s) Meter m Millimetre(s) mm Mirrored Miss Mitten Months Moss stitch Multiple Neckband Neckline Needle/needles Numbers of rows Odd numbers of row Odd numbers of stitches Only Längd Längst med Så här Lång Ögla Maskbåge Huvudsaklig Markör Märktråd Mät, mäta Mått Meter Millimeter Spegelvänd(a) Hoppa över Vante Månader Moss-stickning Flera, multipla Halskant Halsringning Sticka/stickor Antal varv Ojämna antal varv Ojämt antal maskor Endast, bara

Opening Opposite side Or Over Öppning Motsatt sida Eller Över P P2tog Purl 2 together Sticka ihop 2 am Pass slipped stitch over PSSO Drag den lyfta m över Pattern patt Mönster, beskrivning Pass slipped stitch over psso Dra den lyfta maskan över Pick up Plocka upp Place Placera Place on stitch holder Sätt maskorna på en hjälpsticka Plane knitting Rätmaska = RM Pleat Veck Pocket Ficka Previous Föregående Pullover Tröja Purl p Avigt Purl stitch Avig maska R Remain(ing)rem Repeat rep Reverse Revers stockinette stitch Rib Ribbed knitting Ridge Right Right front Right needle Återstående, kvar Upprepa, upprepning, rapport Omvänt Slätstickning med avigsidan utåt Resår Resårstickning Rätstickning Höger Höger framstycke Höger sticka

S T Right side rs Right stitch Round(s) Row R Rows of eyelet holes Scarf Seam Shawl Shoulder Shoulder seam Size Skein Skip Skip a stitch Sleeve Slip SL Slip 1 stitch knitwise Stockinette stitch Stocking stitch St-st Stitch(es) st(s) Stitch holder Stitch marker Stripes Sweater Tension Through Through back loop tbl Through front of loop Rätsida Rät maska Varv Varv Hålvarv Halsduk/sjal Söm Sjal Axel Axelsöm Storlek Härva Hoppa över Hoppa över en maska Ärm Lyft Lyft 1 m Slätstickning Slätstickning Maska, maskor Maskhållare Stickmarkör Ränder Tröja Stickfasthet Genom Genom bakre maskbågen Genom främre maskbågen

Times Together tog Transfer Turn Turn the work Twisted stitch Gånger, ggr Ihop, tillsammans Flytta Vänd Vänd arbetet Vriden maska U W Y Wool Work back Wrong side ws Wrong stitch Yarn Yarn behind Yarn forward yfwd Yarn over yo Yarn over needle yon Yarn round needle Ull Sticka tillbaka Avigsidan Avig maska Garn garn bakom Omslag/garn framför Omslag Omslag Omslag