MEDIEKORT 2015 ÅBO UNDERRÄTTELSER PARGAS KUNGÖRELSER. TISDAG 30 december 2014 Vecka Årgång 191.

Transkript

1 1. 1,50 MEDIEKORT 2015 Lokalt annonspaket (ÅU/PK) Extra utdelning till stugägare i Åboland Extra utdelning (Mega), totalt ex Advertorial Annons på sista sidan Moduler förmånligt Webbpaket Bilagor TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA NUMMER NUMERO Rävsundsbron borde prioriteras Vad borde landskapet prioritera enligt dig? Topi Korsberg, fabrikschef Paroc bergsullfabrik Förbindelsen till Pargas, som trots allt är en ö. Vi är helt beroende av en fungerande Skärgårdsväg, och framförallt fastnar blicken på Rävsundsbron. Nu drar trafiken dåligt och brons skick är inget vidare. Paroc måste se på trafiken ur industrins synvinkel. Enbart från oss kör det cirka 25 långtradare per dygn, de kör alla mot fastlandet. Bertel Karlstedt, vd Nordkalk För oss i Nordkalk det överlägset mest centrala Skärgårdsvägens situation och en förbättring för dragningen mellan S:t Karins och Pargas. Fokus är på broarnas (Rävsunds och Hessunds) bärighet, säherhet och framtid. Våra (tänker på gruvklustern i Pargas) produkttransporter går till stor del som lastbilstransport till fastlandet. Jan Andersson, vd Paroc Panel System Vi behöver ha säkra, välfungerande och snabba trafikförbindelser till fastlandet. Vi blir särskilt påminda om det när bron över Kirjalasundet har reparerats. Givetvis kan Pargas inte ensamt bestämma om utvecklingen i de här frågorna, men man bör jobba för att kloka beslut tas för att utveckla trafikförbindelserna till och från Pargas. Från Panel System far det cirka 15 långtradare i snitt per dag www.pku.fi FOTO: KIM LUND Rävsundsbron. Satsningar på Skärgårdsvägen och Rävsundsbron är den fråga som industrin i Pargas tycker den här landsändan borde prioritera. Landskapsstyrelsens prioriteringar för vad som är de viktigaste projekten för regionen sammanfaller inte helt med anja.kuusisto@fabsy.fi ANJA KUUSISTO När landskapsstyrelsen i måndags offentliggjorde vad som är landskapets främsta projekt och prioriteringar de närmaste åren betonade man konkurrenskraftiga förbindelser. Som prioritering nummer ett ansågs snabbare förbindelser till Helsingfors, under rubriken En timmes tåg som landskapets främsta projekt. Pauliina Haijanen (Saml) föreslog vidare att man i förverkligandeplanen för trafikstrategin lägger till en fast förbindelse Pargas Nagu. Det understöddes av Stefan Wallin (Sfp). En fast väg mellan Pargas och Nagu kunde börja planeras år 2016 och en bro skulle förverkligas på 2020-talet. Konkurrenskraftiga förbindelser till havs, i luften och längs med kusten är den huvudrubrik som landskapsstyrelsen jobbar med och uttryckt just så kan näringslivet även i Pargas instämma. Men när vi låter några företagsledare besvara frågan om landskapets viktigaste prioritering får vi ett konkret svar: Det är Rävsundsbron och Skärgårdsvägen som framförallt kräver åtgärder. Industrierna ovan är tillsammans med Finncement de största sysselsättarna i Pargas. 20 Avioparin yhteisnäyttely Eläkkeellä oleva opettajapariskunta esittelee maalauksia ja piirroksia vuosien varrelta. 20 Paraisilla on kaikki mahdollisuudet, mutta visioita tarvitaan myös tänä päivänä. På svenska sid vuotias kotiseutumies 16 Isoja haasteita Sosiaali- ja terveyssektorilla on edessään suuria haasteita ja muutoksia. TAIDE TISDAG 30 december 2014 Vecka Årgång 191. Nummer 250. Lösnummer 2,00 euro. ÅBO UNDERRÄTTELSER ONNEA! På svenska sid. 4 TV-serie görs om Kimitoön HALLINTO Sidan 5 Kritiserad chef talar ut På svenska sid. 3 Yrkesskolans enhetschef Tomas Björkroth möter kritiken och lovar förändring. Sidan 2 3 VALET 2015 Man får lockar alla ta det utom en med ro Marita Johansson Riksdagen Nästan röster att fånga efter Heli Paasio, SDP. Övriga i riksdagen vill stanna. BitFurys serverhall flyttar troligen utomlands. Sidan 6 Sju kan tvingas bort från Dalsbruk KAMERAN RULLAR. Eero Wallén filmar då fullmäktiges ordförande Inger Wretdal önskar god jul. Brevid henne kommundirektör Tom Simola. FOTO: MONICA SANDBERG Fas ghetsvärderingsbyrå R. Rehnberg Ab Slo sgatan 13 a B , Åbo, tel Fas ghetsvärdering Ersä ningsvärdering KORPO har vant sig vid vattenproblemen i kyrkbyn. Nu är läckan lagad. Gangut - Rilax - Riilahti ÅR SEDAN SLAGET VID RILAX BYGGANDE Bygglov kan bli Råddigt, säger byggnadsinspektör i Pargas om kommunerna mister sin byggnadstillsyn. ÅBO Sidan 4 Stort uppsving för Arbis regionala Mängden kursdeltagaren dubbelt så stor som året innan. Sidan 15 Sidan 14 Sidan 7 Nyårsafton på Cindy Food & Fun-meny, fyrverkeri och skumpa på däck. Boka nu! Östra Strandgatan, tel , Öppen tis fre 17 23, lö 12 24, sön Åbo Underrättelser (ÅU) 5 Åbo Underrättelser temanummer och extra utdelningar 6 8 Pargas Kungörelser (PK) ÅBO UNDERRÄTTELSER PARGAS KUNGÖRELSER

2 Åbo Underrättelser Medlem av Tidningarnas Förbund, prenumererad tidning. Utgivare Förlags Ab Sydvästkusten FO-nummer Adress Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14, Åbo Telefon Fax E-post / (utan åäö) Internet / Kontoret Öppet måndag fredag kl , ( kl ) VD Harry Serlo, Chefredaktör Pär Landor, Annonsförsäljning Ulf Bergman / Bell-Sebastian Nurmi / Upplaga ex (97/ / /3) UK , inkluderar 110 st e-tidningar Spridningsområde Åbo med omgivning ca ex, Pargas stad ca ex, Kimitoön ca ex. Megautdelning ex till prenumeranter och alla hushåll i Kimitoöns kommun och i Pargas stad. Utgivningsdagar Tidningen utkommer 5 gånger i veckan, tisdag lördag, förutom följande dagar: To 1.1, fre 2.1, ons 7.1, lör 4.4, tis 7.4, lör 2.5, fre 15.5, lör 20.6, fre 25.12, lör Tekniska uppgifter Tryckeri Salon Lehtitehdas, Salo Annonsmaterial Färdigt material Program Bilder och grafik Text Färger Teckensnitt Överföring Tryckyta Spaltbredd Bredd 254 mm 1 sp 39 mm Mittuppslag 530 mm 2 sp 82 mm Spalthöjd 365 mm 3 sp 125 mm Första sidan 315 mm 4 sp 168 mm Spaltantal 6 sp 6 sp 254 mm Levereras som dokument gjorda med nedannämnda program och med beaktande av nedannämnda faktorer, eller som PDF-filer gjorda med Acrobat Distiller, med inställningar för tidningstryck. Vi använder InDesign CS4, Illustrator CS4, Photoshop CS4 för vår annonstillverkning. Resolutionen minst 225 ppi för flertonsbilder och 600 ppi för line art i de slutliga tryckta måtten. TIF-, EPS- eller JPG-filer. Bilder och grafik skall infogas i annonsen eller bifogas som skilda filer. Minsta teckenstorlek 8 punkter. Brödtext och smårubriker alltid enfärgade på enfärgad botten. På färgbotten fet stil. Alla färger definieras som processfärger (CMYK). Vår färgprofil kan laddas ner från Teckensnitt konverteras till grafik. DVD, CD, USB-minne. FTP-överföring enligt överenskommelse. E-post till annons@fabsy.fi 2

3 Annonspriser Svartvita annonser har samma pris som färgannonser. I priserna ingår inte mervärdesskatt Annonser pris mått Första sidan hela sidan x 315 mm modul, vinjett (nere på sidan) x 40 mm I text 2,10 spmm 1/1 helsida x 365 mm 1/2 halvsida 1/4 sida 1/8 sida x 180 mm 3 x 180 mm 3 x 90/2 x135 mm Efter text 2,10 spmm kungörelser samt meddelanden av kungörelsetyp lediga tjänster och platser (rekrytering) Annonser över 100 spmm publiceras även på 2,50 2,50 spmm spmm Radannonser (endast för privatpersoner) 30,00 (inkl moms) 1 6 rader 5,00 /extra rad Dödsannonser 1,70 spmm Flytande annonser, publicering inom 5 utgivningsdagar. första sidan, helsida 1/ x 315 mm i text, helsida 1/ x 365 mm i text, halvsida 1/ x 180 mm 3 x 365 mm Annonser pris mått Skild annonsbilaga i ÅU, färdigt material 4 8 sidor (Mega: ) x 365 mm sidor (Mega: ) x 365 mm sidor (Mega: ) x 365 mm Webbannonser sidebanner fr. 100 /vecka 300 x 200 pixlar topbanner fr. 500 /vecka 980 x 240 pixlar contentbanner fr. 500 /vecka 600 x 300 pixlar pop-up banner fr. 500 /vecka 800 x 600 pixlar ÅU har på webben ca besökare varav unika. Tisdagar är i medeltal den dag som har mest besök (oktober 2014). Källa: Google Analytics. Reklambyråer och bytesannonser 15 % rabatt åt mediebyråer. Undantag utgör klassificerade standardannonser under 100 mm varvid provisionen är 3 %. 15 % provision på bytesannonser för tidningar som är medlemmar av Tidningarnas förbund. Samannonsering i Åbo Underrättelser och Pargas Kungörelser på specialvillkor. Annonsreserveringar och annulleringar Dagen före införandet före kl 10. Om publiceringsdatum för helsides- och halvsides- annonser samt annonser som skall översättas bör överenskommas minst tre arbetsdagar på förhand. För färdigt gjorda annonser som annulleras debiteras 50 % av annonspriset. Hanteringskostnader och ansvar för fel 15 + moms/annons (framställning, översättning, ett avdrag vid begäran). Ytterligare avdrag 20 + moms/avdrag. Gäller ej radannonser, dödsannonser, annonser under Föreningar. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Tidningen iakttar det reklamationsförfarande som ingår i publiceringsregler för annonsering. Reklamation bör göras inom 8 dagar från publiceringsdagen. 3

4 Betalningsrörelse Nordea NDEAFIHH FI Aktia Bank Abp HELSFIHH FI Danske Bank DABA FIHH FI Åbonejdens Andelsbank OKOY FIHH FI Betalningsvillkor 14 dagar netto. Förseningsränta Finlands Banks referensränta + 8 % Faktureringstillägg 3,25 euro inkl. moms. Gäller ej radannonser, dödsannonser, annonser under Föreningar. 1/8 1/2 1/1 helsida 6 x 365 mm (första sidan 6 x 315 mm) 1/2 halvsida 3 x 365 mm 1/2 halvsida 6 x 180 mm Fakta Finlands äldsta dagstidning, grundad Fem dagar i veckan, tisdag lördag Prenumererad tidning Intressant målgrupp Når målgruppen, den svensk- och tvåspråkiga befolkningen i Åbo och Åboland Kom ihåg att kontrollera att er annons har rätt mått att fonterna är konverterade eller bifogade i annonsmaterialet att färgerna är definierade som CMYK (ICC-färgprofiler kan laddas ner från att bildupplösningen är minst 225 ppi 4 Rätt till ändringar förbehålles.

5 Januari Fre 23.1 Utbildning, ÅU Mega* Augusti Fre 21.8 ÅU Mega* Februari Fre 6.2 Bygga och bo Mars Fre 20.3 Näringslivet i Åbo och Åboland, ÅU Mega* April Fre Fre Sjöfart- och logistikbilaga ÅU Mega*, ÅU utdelning till stugägare** Maj Fre 8.5 ÅU Mega*, ÅU utdelning till stugägare** Juni Mån Ons Sommartidningen Sommar-Åboland 2015, ÅU Mega*, ÅU Utdelning till stugägare** + ställningar, totalt ca ex! Midsommar, ÅU Mega* Juli Fre 10.7 ÅU SommarMega* September Fre 4.9 Fre 18.9 Oktober Fre 9.10 Fre November Fre Fre December Ons 2.12 Fre Lör Hälsa Trivsamt boende, ÅU Mega* Finans, ÅU Mega* Sjöfarts- och logistikbilaga Teknik, energi och miljö ÅU Mega* ÅU:s Vintertidning, Vinter-Åboland, ÅU Mega*, ÅU Utdelning till stugägare** Julhälsningar, Kimitoön, Åbo + närkommuner Julhälsningar, Pargas Stad ÅU * ÅU Mega= Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun, totalt ca ex. **ÅU Utdelning till stugägare= Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. Åbo Underrättelser når målgruppen, den svenskoch tvåspråkiga befolkningen i Åbo och Åboland. 5

6 Pargas Kungörelser Medlem av Tidningarnas Förbund Utgivare Förlags Ab Sydvästkusten FO-nummer Adress, Redaktion Partel Strandvägen 24, Pargas Annonskontor Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14, Åbo Telefon Fax E-post Internet Ansvarig utgivare och VD Harry Serlo Annonsförsäljning Ulf Bergman / Bell-Sebastian Nurmi / Upplaga ex (99/ / /1) UK Spridningsområde Pargas Utgivningsdag Utkommer varje torsdag, dock med följande undantag: Ons 1.4 (ej 2.4), ons 13.5 (ej 14.5), ons (ej 24.12), ons (ej ) Tekniska uppgifter Tryckeri Salon Lehtitehdas, Salo Annonsmaterial Färdigt material Program Bilder och grafik Text Färger Teckensnitt Överföring Tryckyta Spaltbredd Bredd 254 mm 1 sp 39 mm Mittuppslag 530 mm 2 sp 82 mm Spalthöjd 365 mm 3 sp 125 mm Första sidan 315 mm 4 sp 168 mm Spaltantal 6 sp 254 mm Levereras som dokument gjorda med nedannämnda program och med beaktande av nedannämnda faktorer, eller som PDF-filer gjorda med Acrobat Distiller, med inställningar för tidningstryck. Vi använder InDesign CS4, Illustrator CS4, Photoshop CS4 för vår annonstillverkning. Resolutionen minst 225 ppi för flertonsbilder och 600 ppi för line art i de slutliga tryckta måtten. TIF-, EPS- eller JPG-filer. Bilder och grafik skall infogas i annonsen eller bifogas som skilda filer. Minsta teckenstorlek 8 punkter. Brödtext och smårubriker alltid enfärgade på enfärgad botten. På färgbotten fet stil. Alla färger definieras som processfärger (CMYK). Teckensnitt konverteras till grafik. DVD, CD, USB-minne. FTP-överföring enligt överenskommelse. E-post till annons@fabsy.fi 6

7 Annonspriser I priserna ingår inte mervärdesskatt. Annonser pris mått Första sidan x 315 mm I text 1,25 spmm Radannonser (endast för privatpersoner) 25,00 (inkl. moms) 1 6 rader 4 /extra rad Dödsannonser 1,25 spmm Reklambyråer och bytesannonser 15 % rabatt åt reklambyråer. Undantag utgör klassificerade standardannonser under 100 mm varvid provisionen är 3 %. 15 % provision på bytesannonser för tidningar som är medlemmar av Tidningarnas förbund. Övrigt Samannonsering i Åbo Underrättelser och Pargas Kungörelser på specialvillkor. Regionala och landsomfattande annonspaket via Suomen Paikallismediat Oy. Hanteringskostnad 15 + moms/annons (framställning, översättning, ett avdrag), ytterligare avdrag 20 + moms/avdrag. Gäller ej rad- och dödsannonser. Annonsreserveringar Större annonser bör inlämnas senast måndag kl. 16 till annonskontoret (Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14, Åbo). Rad- samt småannonser senast tisdagar kl. 16 till Partel (Strandvägen 16, Pargas). Om publiceringsdatum för helsides-, halvsidesannonser samt annonser som skall översättas bör överenskommas tre arbetsdagar på förhand. Annulleringar För färdigt gjorda annonser, som annulleras debiteras 50 % av annonspriset. Ansvar för fel Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Tidningen iakttar det reklamationsförfarande som ingår i publiceringsregler för annonsering. Reklamation bör göras inom 8 dagar från publiceringsdagen. Betalningsrörelse Nordea NDEAFIHH FI Aktia Bank Abp HELSFIHH FI Danske Bank DABA FIHH FI Åbonejdens Andelsbank OKOY FIHH FI Betalningsvillkor 14 dagar netto. Förseningsränta Finlands Banks referensränta + 8 % Faktureringstillägg 3,25 euro inkl. moms. Gäller ej radannonser och dödsannonser. 7

8 2015 PK extra utdelningar Helsida 1/1 6 x 365 mm Halvsida 1/2 3 x 365 mm Halvsida 1/2 6 x 180 mm 29.1* 12.3* 23.4* 11.6 *,** 3.9* 15.10* 12.11* 10.12* *PK Mega = Alla hushåll i Pargas stad. **PK Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad. Rätt till ändringar förbehålles. Fakta Ledande tidning i Pargas Upplaga ex. Prenumererad tvåspråkig lokaltidning Täckning i Pargas 70,1 %, 2013 Utgivningsdag torsdag Kom ihåg att kontrollera att er annons har rätt mått att fonterna är konverterade eller bifogade i annonsmaterialet att färgerna är definierade som CMYK (ICC-färgprofiler kan laddas ner från att bildupplösningen är minst 225 ppi Tel.: (02) Fax: (02) annons@fabsy.fi