Ekologisk redan från start

Transkript

1 Ekologisk PRODUKTGUIDE 207 Ekologisk redan från start - SEDAN 956 -

2 HiPP ekologi Visste du att all mat från HiPP är ekologisk? Det gäller alltifrån modersmjölksersättning till maträtter och smoothies. Våra produkter för de minsta barnen innehåller ekologisk mjölk som gör gott både för våra kor och spädbarn. På HiPP hämtar vi samtliga råvaror från ekologiska lantbruk. Dessa följer strikta riktlinjer som är betydligt strängare än allmänna krav för ekologiskt lantbruk. På våra ängar betar kor och kalvar fritt och vi matar alla djur med ett ekologiskt foder. Vi använder varken genmodifierad föda, antibiotika eller tillväxthormoner. I jordbruket används motståndskraftiga grödor och naturlig skadedjursbekämpning och jordmånen testas i tre år innan vi börjar odla. Vi garanterar även att våra exotiska frukter odlas ekologiskt, vilket i sin tur innebär att vi hjäl till att skydda regnskogarna. EU ORGANIC LOGO. VI HÄMTAR SAMTLIGA RÅVAROR FRÅN EKOLOGISKA LANTBRUK.

3 En god start i livet. För alla. Den nya generationens modersmjölksersättning är inte bara ekologisk. Oavsett vilka orsaker som ligger bakom att ett barn får modersmjölksersättning istället för bröstmjölk, så kan föräldrar idag känna sig säkra på att deras bebis får i sig all den näring som behövs. Det enda man måste addera är vitamin D och massor med kärlek, men så är det ju för ammade barn också. Med det sagt så har amningen bevisligen en rad positiva effekter på både mamma och barn och bröstmjölken som sådan är helt fantastisk. Den innehåller alla näringsämnen som ett nyfött spädbarn behöver. Sammansättningen har en rad biologiska egenska som bland annat ger ett skydd mot infektioner. Bröstmjölken innehåller bland annat: prebiotika icke-digererbara oligosackarider långkedjiga fleromättade fettsyror Bröstmjölk har ett lågt proteininnehåll och bästa möjliga proteinkvalitet vilket ger spädbarnet: optimal utveckling optimal tillväxt låg metabol stress gynnsam metabolism med positiv inverkan på senare viktutveckling, 2 Det är viktigt att modersmjölksersättning efterliknar bröstmjölk så mycket som det bara går. Genom att utveckla ingredienserna i HiPP Baby Combiotik har proteininnehållet kunnat sänkas och kvaliteten förbättras. Tillsats av ett högkvalitativt vassleprotein med alfa-lactalbumin ger ett optimalt aminosyreinnehåll, trots lägre proteinhalt. Innehållet liknar nu ännu mer bröstmjölkens sammansättning. Sänkt proteininnehåll för att likna bröstmjölk Bröstmjölken har ett lågt proteininnehåll, ca,7 g protein/00 kcal. 3 Flera studier visar att ett högt proteinintag tidigt i livet kan leda till övervikt i ett senare skede.,2 Barn som ammas har en lägre risk att utveckla fetma. 4,5 Ett lägre proteinintag ger en tillfredsställande tillväxt. Ett lägre proteinintag tolereras bra och ger en god mättnad. 6 HiPP GOS HiPP Baby Combiotik 3 innehåller GOS (galaktooligosackarider). GOS är en prebiotika som stimulerar tillväxten av hälsosamma bakterier (bifidusbakterier och laktobaciller) i tarmen och ger spädbarn en mjuk avföring som liknar den hos ammande barn. 7 9 Även om bröstmjölk har många fördelar finns det mammor som inte kan eller vill amma. HiPP:s modersmjölksersättning heter Baby Combiotik. Den täcker närings behovet för barn upp till 6 månaders ålder. HiPP forskning och utveckling Utveckling av modersmjölksersättning och tillskottsnäring bygger på en omfattande forskning både i och utanför Europa. Vi på HiPP har en egen forsknings- och utvecklings avdelning och samarbetar även med externa forskare och forskar grup, allt för att ständigt ligga i framkant. Resultatet blir inte bara fördjupad och spridd kunskap utan även nya förfinade produkter, till exempel HiPP:s ekologiska modersmjölks ersättning HiPP Baby Combiotik, och tillskottsnäringarna HiPP Baby Combiotik 2 och 3. GOS Prebiotika Ger mjukare avföring Stimulerar hälsosamma bakterier i magen Utvinns ur laktos 4 5

4 Proteinlåg modersmjölksersättning testad i klinisk studie. Exter i pediatrik rekommenderar lågt proteininnehåll i modersmjölksersättningen. Minskat protein intag för spädbarn genom en fungerande amning eller en proteinlåg modersmjölksersättning kan effektivt bidra till att förebygga övervikt hos barn. 2 Proteinlåg modersmjölksersättning testad i klinisk studie I studien undersöktes tillväxten hos spädbarn som fick modersmjölksersättning (MME) med lågt proteininnehåll,,89 g/00 kcal. Lika många barn fick MME med högre proteininnehåll, 2,2 g protein/00 kcal under 4 månader. Även 92 barn som ammades undersöktes. Mat, mys och omtanke att tänka på vid flaskmatning. Ibland kan föräldrar vilja få konkreta tips på hur man kan göra flaskmatningen till en så lugn och mysig stund som möjligt. Här är några: Håll ditt barn nära och på ett sådant sätt att ni kan ha ögonkontakt under matstunderna. Lämna inte barnet ensamt med flaskan. Försök se till att ni kan sitta i lugn och ro för att undvika att matstunden blir stressig. Klä gärna av dig så att barnet kan känna din lukt och få hud mot hud-kontakt. Håll flaskan stilla och nära din kropp. Hygienen är viktig när det kommer till flaskmatning. Var noggrann vid tillredningen av modersmjölksersättning och följ de rekommendationer som står på förpackningen. Proteinintaget var signifikant lägre i den grupp som fick proteinlåg MME, jämfört med den som fick MME med ett högre proteininnehåll. Proteinintaget hos de barn som fick proteinlåg MME liknade intaget hos de barn som ammades. 6 Jämförelse mellan proteinintaget från 2 olika modersmjölksersättningar och bröstmjölk PROTEININTAG G/DAG Kontroll MME 2,2 g/00 kcal, n=06 Bröstmjölk (beräknat värde), n=23 Proteinreducerad MME,89 g/00 kcal, n= ÅLDER I DAGAR Studien visar att proteinlåg modersmjölksersättning: 6 ger tillräcklig tillväxt gör att energimängden utnyttjas bättre har en positiv påverkan på mättnaden tolereras och accepteras väl 6 7

5 HiPP Baby Combiotik Modersmjölksersättning HiPP:s ekologiska modersmjölksersättning efterliknar bröstmjölkens sammansättning så långt som möjligt. Baby Combiotik har ett lågt proteininnehåll,,25 g/00 ml. Genom ett tillskott av högkvalitativt vassleprotein, alfalaktalbumin, har modersmjölksersättningen även fått en förbättrad sammansättning av aminosyror. BABY COMBIOTIK är en näringsmässigt komplett mjölkbaserad modersmjölksersättning som noga följer EU:s lagstiftning gällande sammansättning av modersmjölks ersättning. kan användas som komplement till, eller som ersättning för, bröstmjölk. finns som och drickfärdig och är anpassad för spädbarn från födseln och upp till 6 månaders ålder. innehåller galaktooligosackarider (GOS) som stimulerar tillväxten av hälsosamma bakterier och ger en mjuk avföring som liknar den hos barn som får bröstmjölk. innehåller de långkedjiga fleromättade fettsyrorna arakidonsyra (ARA) och dokosahexaensyra (DHA) som är viktiga för hjärnans mognad och normal synutveckling. Portionstabell och drickfärdig Barnets ålder Mängd/måltid Antal måltider/dygn 2 veckor 70 ml veckor 00 ml månader ml månader ml månader ml 5 Tabellen är endast en vägledning. Barnets behov av mat varierar med ålder, vikt och aktivitet. Beslut om att använda HiPP Baby Combiotik bör ske enligt rekommendation av BVC eller barnläkare. Från födseln Från HiPP BABY COMBIOTIK PULVER TILLAGNING. Koka upp vatten till 00 C. Kyl ner till C. 2. Häll de antal strukna mått som är anpassade till måltiden i en ren nappflaska. 3. Tillsätt vatten i flaskan. Skruva på locket och skaka flaskan ordentligt. 4. Kyl ned till ättematur. Kontrollera tematuren genom att droppa lite ersättning på utsidan av handleden. DOSERINGSTABELL Kokt vatten Strukna mått Färdig blandning 60 ml 2 70 ml 90 ml 3 00 ml 20 ml 4 35 ml 50 ml 5 70 ml 80 ml ml 20 ml ml 00 ml färdig blandning tillagas av 3 g och 90 ml vatten. Ett struket mått motsvarar ca 4,3 g HiPP Baby Combiotik. INGREDIENSER Skummjölk*, vassle (från mjölk, delvis demineraliserat)*, vegetabilisk olja* (palmolja*, rapsolja*, solrosolja*), laktos* (från mjölk), fibrer (galaktooligosackarider från laktos från mjölk), vassleprotein (från mjölk), mineraler (kaliumcitrat, kalcium klorid, natriumcitrat, kalciumkarbonat, magnesiumsulfat, kalcium orto fosfat, ferrosulfat, zinksulfat, kopparsulfat, kaliumjodat, mangansulfat, natriumselenat), mix av långkedjiga fleromättade fett syror (fiskolja, vegetabilisk olja från Mortierella alpina), L-fenylalanin, vitaminer (vitamin C, vitamin A, tiamin, vitamin B 6, pantotensyra, niacin, vitamin E, folsyra, vitamin K, vitamin D, riboflavin, biotin, vitamin B 2 ), L-tryptofan, stabiliseringsmedel (mjölksyra), inositol. * Ekologisk certifierad ingrediens (DE-ÖKO-00). Från hållbart ekologiskt lantbruk. FÖRPACKNING HiPP Baby Combiotik 450 g (motsvarar 3,4 l). FÖRVARING I tillsluten förpackning, torrt och i rums tempe ratur. Förpackad i skyddande atmosfär. Hållbarhetstid i öppnad förpackning: 3 veckor vid korrekt förvaring. HiPP BABY COMBIOTIK DRICKFÄRDIG MÅLTIDSFÖRBEREDELSER Följ instruktionerna noga för barnets hälsa och välbefinnande.. Tvätta händerna och skaka förpackningen ordentligt. 2. Häll önskad mängd i en ren nappflaska. 3. Värm modersmjölksersättningen i vattenbad eller i mikrovågs ugnen till minst 40 C. 4. Kontrollera tematuren innan du matar barnet. 5. Kasta eventuella rester. OBS! Förpackningen kan inte värmas i mikrovågsugn. INGREDIENSER Delvis demineraliserad vassle* (från mjölk), skummjölk*, vatten, vegetabiliska oljor* (rapsolja*, kokosolja*, palmolja*, solrosolja*), laktos* (från mjölk), fiber (galaktooligosackarider från laktos från mjölk), vassleprotein (från mjölk), mineraler (kaliumcitrat, kalciumcitrat, natriumcitrat, kalciumklorid, kalium klorid, kalciumfosfat, magnesiumsulfat, natriumklorid, kalciumhydroxid, järnsulfat, kaliumjodat, zinksulfat, kaliumhydroxid, natriumselenit, kopparsulfat, mangansulfat), emulgeringsmedel (sojalecitin), mix av långkedjiga fleromättade fettsyror, vegetabiliska oljor (M. alpina, C. cohnii), L-fenylalanin, vitaminer (C, E, A, B, B 6, K, D, B 2, niacin, pantotensyra, folsyra, biotin), L-tryptofan. * Ekologisk certifierad ingrediens (FR-BIO-0). Från hållbart ekologiskt lantbruk. FÖRPACKNING HiPP Baby Combiotik drickfärdig 200 ml. FÖRVARING Öppnad förpackning för varas kyld och ska förbrukas inom 24 timmar. Rester från uppvärmd ersättning ska kasseras. För näringsinnehåll, se sidan 6. Tillrednings- och doseringsanvisningar för HiPP Combiotik, 2 och 3 finns även på engelska, arabiska, polska och somaliska inne på nutrition.hippbarnmat.se. VIKTIGT När du rekommenderar våra produkter till föräldrar är det viktigt att på minna om att följa tillagningsanvisningarna mycket noggrant. Felaktig beredning av Baby Combiotik kan gynna till växten av oönskade bakterier. Informera därför alltid om att använda måttet som följer med i förpackningen. Baby Combiotik ska alltid tillagas med färskt, rent, kokt och avsvalnat vatten och serveras i rena nappflaskor. Ersättningen används omedelbart efter tillagning och eventuella rester efter matningen ska kastas. PULVER OCH DRICKFÄRDIG FRÅN FÖDSELN födseln HiPP Baby Combiotik modersmjölksersättning 8 9

6 6 + MÅN HiPP Baby Combiotik 2 Tillskottsnäring 6 + MÅN Baby Combiotik 2 är en mjölkbaserad tillskottsnäring med omega-3 och omega-6. Den innehåller även alla viktiga vitaminer och mineraler, galakto oligosackarider (GOS) och mer järn än Baby Combiotik. Baby Combiotik 2 ges som en del av blandad kost och är ett värdefullt stöd vid övergången från bröstmjölk eller modersmjölksersättning. BABY COMBIOTIK 2 finns som och drickfärdig och är anpassad för spädbarn från 6 månaders ålder. innehåller bland annat galaktooligosackarider (GOS) som stimulerar tillväxten av hälsosamma bakterieroch ger en mjuk avföring som liknar den hos barn som får bröstmjölk. innehåller omega-3 som är viktiga för hjärnans mognad och nervvävnad. innehåller järn som bidrar till normal kognitiv utveckling hos barn. innehåller vitamin D som behövs för en normal tillväxt och utveckling av skelettet och tänder hos barn. HiPP BABY COMBIOTIK 2 PULVER TILLAGNING. Koka upp vatten till 00 C. Kyl ner till C. 2. Häll de antal strukna mått som är anpassade till måltiden i en ren nappflaska. 3. Tillsätt vatten i flaskan. Skruva på locket och skaka flaskan ordentligt. 4. Kyl ned till ättematur. Kontrollerna tematuren genom att droppa lite ersättning på utsidan av handleden. DOSERINGSTABELL Kokt vatten Strukna mått Färdig blandning 50 ml 5 70 ml 80 ml ml 20 ml ml 00 ml färdig blandning tillagas av 4, g och 90 ml vatten. Ett struket mått motsvarar ca 4,7 g HiPP Baby Combiotik 2. INGREDIENSER Skummjölk*, vegetabiliska oljor* (palmolja*, rapsolja*, solrosolja* ), laktos* (från mjölk), vassle* (från mjölk), fibrer (galaktooligosackarider från laktos), kalciumkarbonat, emulgeringsmedel (sojalecitin), vitaminer (vitamin C, niacin, vitamin E, pantotensyra, vitamin A, tiamin, vitamin B 6, riboflavin, folsyra, vitamin K, vitamin D, biotin, vitamin B 2 ), mineraler (ferrosulfat, kaliumklorid, natriumklorid, zinksulfat,magnesiumkarbonat, kopparsulfat, kaliumjodat, mangansulfat, natriumselenit), L-tryptofan. * Ekologisk certifierad ingrediens. Från hållbart ekologiskt lantbruk. HiPP BABY COMBIOTIK 2 DRICKFÄRDIG MÅLTIDSFÖRBEREDELSER Följ instruktionerna noga för barnets hälsa och välbefinnande.. Tvätta händerna och skaka förpackningen ordentligt. 2. Häll önskad mängd i en ren nappflaska. 3. Värm tillskottsnäringen i vattenbad eller i mikrovågsugnen till minst 40 C. 4. Kontrollera tematuren innan du matar barnet. 5. Kasta eventuella rester. OBS! Förpackningen kan inte värmas i mikrovågsugn. INGREDIENSER Delvis demineraliserad vassle från mjölk*, skummjölk*, v e g e ta bi liska oljor* (rapsolja*, kokosolja*, palmolja*, solrosolja*), laktos från mjölk*, fiber (galaktooligosackarider från laktos), emulgeringsmedel (sojalecitin), mineraler (natriumcitrat, kalium citrat, kalciumcitrat, kalciumklorid, kalciumortofosfat, magnesiumfosfat, kaliumfosfat, kalciumhydroxid, natriumhydrogenkarbonat, kaliumhydrogenkarbonat, kaliumhydroxid, järnsulfat, zinksulfat, kaliumjodid, natriumselenit, kopparsulfat), vitaminer (vitamin C, E, niacin, pantotensyra, A, B, B 6, folsyra, K, biotin, D, B 2 ), L- tryptofan. *Ekologisk certifierad ingrediens (FR-BIO-0). Från hållbart ekologiskt lantbruk. FÖRPACKNING HiPP Baby Combiotik 2 drickfärdig 200 ml. FÖRVARING Öppnad förpackning förvaras kyld och ska förbrukas inom 24 timmar. Rester från uppvärmd ersättning ska kasseras. PULVER OCH DRICKFÄRDIG FRÅN 6 MÅNADER HiPP Baby Combiotik 2 tillskottsnäring FÖRPACKNING HiPP Baby Combiotik g (motsvarar 3,2 l). FÖRVARING Portionstabell och drickfärdig Barnets ålder Mängd/måltid Antal måltider/dygn I tillsluten förpackning, torrt och i rums tematur. Förpackad i skyddande atmosfär. Hållbarhetstid i öppnad förpackning: 3 veckor vid korrekt förvaring. För näringsinnehåll, se sidan 6. Tillrednings- och doseringsanvisningar för HiPP Combiotik, 2 och 3 finns även på engelska, arabiska, polska och somaliska inne på nutrition.hippbarnmat.se. 6 2 månader ml 3 Tabellen är endast en vägledning. Barnets behov av mat varierar med ålder, vikt och aktivitet. Beslut om att eventuellt använda tillskottsnäring före 6 månaders ålder ska göras på inrådan från barnläkare eller BVC. VIKTIGT När du rekommenderar våra produkter till föräldrar är det viktigt att på minna om att följa tillagningsanvisningarna mycket noggrant. Felaktig beredning av Baby Combiotik 2 kan gynna till växten av oönskade bakterier. Informera därför alltid om att använda måttet som följer med i förpackningen. Baby Combiotik 2 ska alltid tillagas med färskt, rent, kokt och avsvalnat vatten och serveras i rena nappflaskor. Ersättningen används omedelbart efter tillagning och eventuella rester efter matningen ska kastas. 0

7 2 + MÅN HiPP Baby Combiotik 3 Tillskottsnäring 2 + MÅN Baby Combiotik 3 är en mjölkbaserad tillskottsnäring med omega-3 och omega-6. Den innehåller galaktooligosackarider (GOS), omättat fett, en mindre mängd protein än mjölk och mer järn än Baby Combiotik 2. Baby Combiotik 3 kan ges från 2 månaders ålder som en del av blandad kost. BABY COMBIOTIK 3 finns som och är anpassad för spädbarn från 2 månaders ålder. innehåller bland annat galaktooligosackarider (GOS) som stimulerar tillväxten av hälsosamma bakterier och ger en mjuk avföring som liknar den hos barn som får bröstmjölk. innehåller omega 3-fettsyror som är viktiga för hjärnans mognad och nervvävnad. innehåller järn som bidrar till normal kognitiv utveckling hos barn. innehåller vitamin D som behövs för en normal tillväxt och utveckling av skelettet och tänder hos barn. HiPP BABY COMBIOTIK 3 PULVER TILLAGNING. Koka upp vatten till 00 C. Kyl ner till C. 2. Häll de antal strukna mått som är anpassade till måltiden i en ren nappflaska. 3. Tillsätt vatten i flaskan. Skruva på locket och skaka flaskan ordentligt. 4. Kyl ned till ättematur. Kontrollerna tematuren genom att droppa lite ersättning på utsidan av handleden. 5. Servera tillskottsnäringen i mugg eller glas. DOSERINGSTABELL Kokt vatten Strukna mått Färdig blandning 50 ml 5 70 ml INGREDIENSER Skummjölk*, laktos* (från mjölk), vegetabiliska oljor* (palmolja*, rapsolja*, solrosolja*), fibrer (galaktooligosackarider från laktos), mineraler (kalciumkarbonat, kaliumcitrat, kalciumortofosfat, ferrosulfat, natriumcitrat, magnesiumkarbonat, kaliumklorid, zinksulfat, kopparsulfat, kaliumjodid, mangansulfat, natriumselenit) emulgeringsmedel (sojalecitin), vitaminer (vitamin C, niacin, vitamin E, pantotensyra, vitamin A, riboflavin, tiamin, vitamin B 6, folsyra, vitamin K, vitamin D, biotin, vitamin B 2 ), L-tryptofan. *Ekologiskt certifierad ingrediens (DE-ÖKO-00). Från hållbart ekologiskt lantbruk. FÖRPACKNING HiPP Baby Combiotik g (motsvarar 3,2 l). PULVER FRÅN 2 MÅNADER HiPP Baby Combiotik 3 tillskottsnäring 80 ml ml 20 ml ml 00 ml färdig blandning tillagas av 3,9 g och 90 ml vatten. Ett struket mått motsvarar ca 4,6 g HiPP Baby Combiotik 3. FÖRVARING I tillsluten förpackning, torrt och i rums tema tur. Förpackad i skyddande atmosfär. Hållbarhetstid i öppnad förpackning: 3 veckor vid korrekt förvaring. Portionstabell Barnets ålder Mängd/måltid Antal måltider/dygn För näringsinnehåll, se sidan 6. Tillrednings- och doseringsanvisningar för HiPP Combiotik, 2 och 3 finns även på engelska, arabiska, polska och somaliska inne på nutrition.hippbarnmat.se. 2 månader ml 2 Tabellen är endast en vägledning. Barnets behov av mat varierar med ålder, vikt och aktivitet. Beslut om att eventuellt använda tillskottsnäring före 2 månaders ålder ska göras på inrådan från barnläkare eller BVC. VIKTIGT När du rekommenderar våra produkter till nyblivna föräldrar är det viktigt att på minna om att följa tillagningsanvisningarna mycket noggrant. Felaktig beredning av Baby Combiotik 3 kan gynna till växten av oönskade bakterier. Informera därför alltid om att använda måttet som följer med i förpackningen. Baby Combiotik 3 ska alltid tillagas med färskt, rent, kokt och avsvalnat vatten och serveras i rena nappflaskor. Ersättningen används omedelbart efter tillagning och eventuella rester efter matningen ska kastas. 2 3

8 Ekologisk gröt och välling. Gröt och välling är skönt mättande för små magar och passar utmärkt till frukost, mellanmål och kvällsmat. HiPP:s vällingar och grötar är anpassade till de små barnen och innehåller tillskottsnäring och spannmål. De är tillagade av utvalda ekologiska råvaror och är näringsrika med bl a järn, vitamin D och kalcium. De ger också en balanserad mängd av många andra vitaminer och mineraler. Mild Havregröt Tillskottsnäring* 45 % [vassle* från mjölk (delvis avsaltat), vegetabiliska oljor (palm olja*, rapsolja*, solrosolja*), skummjölks MÅN 4 + *, majsmjöl* 5 %, mineraler (järn [ferro sulfat], zink [zinksulfat], jod [kalium jodat], selen [na triumselenat]), vitaminer (vitamin C, niacin, vitamin E, pantotensyra, tiamin, vitamin A, vitamin B 6, folsyra, vitamin K, vitamin D)], f u l l ko r n s havremjöl* 36 %, vassle* från mjölk (delvis avsaltat), skummjölks*, manna gryn (vete)* 4 %, kalcium (kalciumkarbonat), vitamin D. 6 MÅN Havregröt Tillskottsnäring* 45 % [vassle* från mjölk (delvis demineraliserat), vegetabiliska oljor (palmolja*, rapsolja*, solrosolja*), skum mjölks*, majsmjöl* 5 %, mineraler (järn [ferrosulfat], zink [zinksulfat], jod [kaliumjodat], selen [natriumselenat]), vitaminer (vitamin C, niacin, vitamin E, pantoten syra, tiamin, vitamin A, vitamin B 6, folsyra, vitamin K, vitamin D)], fullkorns havremjöl* 4 %, vassle* från mjölk (delvis demineraliserat), skummjölks*, kalcium (kalciumkarbonat), vitamin D. Det är svårt för spädbarn att få tillräckligt med järn, därför rekommenderar Livsmedelsverket 2 till 3 er järnberikad gröt eller välling dag för barn från 6 månaders ålder. Även för de lite äldre barnen upp till 2 års ålder rekommenderas järnberikad gröt. 8 + MÅN Fullkornsgröt Naturell Tillskottsnäring* 4 % [vassle* från mjölk (delvis avsaltat), skummjölks*, vegetabiliska oljor (palmolja*, rapsolja*, solrosolja*), majsmjöl* 5 %, mineraler (järn [fer ro sulfat], zink [zinksulfat], jod [kaliumjodat], selen [natriumselenat]), vitaminer (vitamin C, niacin, vitamin E, pantotensyra, tiamin, vitamin B 6, vitamin A, folsyra, vitamin K, vitamin D)], fullkorn 47 % (fullkorns havremjöl*, fullkornskornmjöl*, fullkornshavreflingor*, full kornsspeltmjöl*, fullkornsrågmjöl*), vassle* från mjölk (delvis avsaltat), skummjölks*, kalcium (kalcium karbonat), vitamin D. 8 + MÅN Fullkornsgröt Banan & Plommon Tillskottsnäring* 45 % [vassle* från mjölk (delvis demineraliserat), skummjölks *, vegetabiliska oljor (palmolja*, rapsolja*, solrosolja*), majsmjöl*, mineraler (järn [ferrosulfat], zink [zinksulfat], jod [kaliumjodat], selen [natriumselenat]), vitaminer (vitamin C, niacin, vitamin E, pantotensyra, tiamin, vitamin B 6, vitamin A, folsyra, vitamin K, vitamin D)], fullkornshavremjöl* 4 %, vassle* från mjölk (delvis demineraliserat), bananflingor* 4 %, skummjölks *, plommonflingor*,5 %, kalcium (kalciumkarbonat), rismjöl*, vitamin D. Tillagningsanvisningar GRÖT, PORTION. Sjud vatten till 50 C 2. Häll dl vatten i en skål 3. Tillsätt 4 msk och rör om 4. Låt gröten stå i cirka minut tills önskad konsistens uppnås. Kontrollera tematuren. VÄLLING I KASTRULL. Vispa önskad mängd och kallt vatten i en kastrull och värm till matningstematur. 2. Kontrollera alltid tematuren på vällingen innan matningen genom att hälla några droppar på utsidan av handleden. 3. Servera vällingen i flaska eller ur mugg. VÄLLING I MIKROVÅGSUGN. Häll önskad mängd i flaskan. 2. Häll i kallt vatten till en. Förslut flaskan ordentligt och skaka noga. 3. Värm i mikrovågsugnen utan lock och napp i ca sekunder på full effekt. Skaka noga. 4. Kontrollera alltid tematuren på vällingen innan matningen genom att hälla några droppar på utsidan av handleden. 2 + MÅN 8 MÅN Flerkornsgröt med bär Fullkorn 47 % (fullkornshavremjöl*, fullkorns kornmjöl*, fullkornshavreflingor*, fullkornsspeltmjöl*, fullkornsrågmjöl*), tillskottsnäring* 47 % [vassle* från mjölk (delvis avsaltat), skummjölks*, vegetabiliska oljor (palmolja*, rapsolja*, solrosolja*), majsmjöl* 5 %, mineraler (järn [ferrosulfat], zink [zinksulfat], jod [kaliumjodat], selen [natriumselenat]), vitaminer (vitamin C, niacin, vitamin E, pantotensyra, tiamin, vitamin B 6, vitamin A, folsyra, vitamin K, vitamin D)], vassle* från mjölk, skummjölks*, frystorkade bär,5 % (jordgubbe*, hallon*), kalcium (kalciumkarbonat), vitamin D. Mild Fullkornsvälling 70 % tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk* [vassle* (från mjölk) (delvis demineraliserat), skummjölks*, vegetabilisk olja*, (palmolja *, rapsolja *, solrosolja *), maltodextrin*, vitaminer (C, E, niacin, pantotensyra, tiamin, A, B 6, riboflavin, folsyra, K, D, biotin), mineraler (järnsulfat, zinksulfat, kaliumjodat, kopparsulfat, natriumselenat, kalciumkarbonat)], fullkornshavremjöl*, stärkelse*. Innehåller 9 % fullkornsmjöl.,5-3 ÅR + 2 MÅN + Fullkornsgröt med frukt Fullkornsmjöl 48 % (fullkornshavremjöl*, fullkornshavreflingor*, fullkornsveteflingor*, fullkornskornmjöl*, fullkornsspeltmjöl*, fullkornsrågmjöl*), tillskottsnäring* 44 % [vassle* från mjölk (delvis avsaltat), skummjölks*, vegetabiliska oljor (palmolja*, rapsolja*, solrosolja*), majsmjöl* 3 %, mineraler (järn [ferrosulfat], zink [zinksulfat], jod [kaliumjodat], selen [natriumselenat]), vitaminer (vitamin C, niacin, vitamin E, pantotensyra, tiamin, vitamin B 6, vitamin A, folsyra, vitamin K, vitamin D)], krispiga yoghurtflingor* (vetemjöl*, fullkornsvetemjöl*, skummjölks yoghurt* 5 %), frukt 5 % (bananflingor*, mango*, äpple*, äppeljuicekoncentrat*, vinbärsjuicekoncentrat*, tranbär*), kalcium (kalciumkarbonat), vitamin D. Kan innehålla spår av soja. Fullkornsvälling 64 % tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk* [skummjölks*, vegetabilisk olja* (palmolja *, rapsolja *, solrosolja *), vassle (från mjölk), maltodextrin*, vitaminer (C, E, niacin, pantotensyra, tiamin, A, B 6, riboflavin, folsyra, K, D, biotin), mineraler (järnsulfat, zinksulfat, kaliumjodat, kopparsulfat, natriumselenat, kalcium kar bonat)], fullkornsmjöl (havre*, dinkel*, vete*), stärkelse*. Innehåller 30 % fullkornsmjöl. *Ekologisk ingrediens (HR-EKO-07). Från hållbart ekologiskt jordbruk. 4 5

9 Näringsinnehåll Baby Combiotik Baby Combiotik 2 Baby Combiotik 3 Mild Havregröt Havregröt Fullkornsgröt Naturell Fullkornsgröt Banan och Plommon Flerkornsgröt med bär Fullkornsgröt med frukt Mild Fullkornsvälling Fullkorns välling 00 g Från födseln 6+ månader 2+ månader 00 ml drickfärdig 00 ml 00 g 00 ml drickfärdig 00 ml 00 g Energi kj ml kcal Fett g 27,0 3,5 3,5 24,8 3,5 3,5 2,6 3,0 varav mättat fett g 8,9,2, 8,3,2, 7,2,0 varav enkelomättat fett g 2,3,6,6,6,6,6 0,,4 varav fleromättat fett g 5,8 0,7 0,8 4,9 0,7 0,8 4,3 0,6 Kolhydrater g 56, 7,3 7,3 55, 7,8 7,8 57,7 8,0 varav sockerarter g 55,4 7,2 7,3 53,6 7,6 7,6 55,9 7,8 Fiber g 2,3 0,3 0,3 3,5 0,5 0,4 3,6 0,5 Protein g 9,6,25,25 0,6,5,5 0,2,4 Salt g 0,38 0,05 0,05 0,43 0,05 0,08 0,35 0,05 Vitamin A μg , ,0 Vitamin D μg 9,0,2,2 8,5,2,2 9,4,3 Vitamin E mg 6,6 0,9 0,7 7,,0,0 8,6,2 Vitamin K μg 38 5,0 5,0 35,5 5,0 5, Vitamin C mg Tiamin mg 0,45 0,06 0,06 0,43 0,06 0,06 0,43 0,06 Riboflavin mg 0,80 0,0 0,5 0,78 0, 0,2 0,86 0,2 Niacin mg 3, 0,40 0,40 4,3 0,6 0,45 5,0 0,7 Vitamin B 6 mg 0,30 0,04 0,04 0,28 0,04 0,04 0,29 0,04 Folsyra μg Vitamin B 2 μg,5 0,5 0,5,05 0,5 0,5,45 0,20 Biotin μg 2,5,5 0,5,5,5,5 Pantotensyra mg 3,8 0,50 0,5 3,5 0,5 0,5 3,6 0,5 Kolin mg 85 0,4 Inositol mg 30 3,9 5,6 Natrium g 0,5 0,02 0,02 0,7 0,02 0,03 0,4 0,02 Kalium mg , Klorid mg Kalcium mg Fosfor mg , Magnesium mg ,6 6,0 6,0 50,4 7 Järn mg 4,0 0,5 0,5 7,,0,0 8,3,2 Zink mg 4,0 0,5 0,5 3,55 0,5 0,5 5 0,7 Koppar mg 0,346 0,045 0,045 0,32 0,045 0,045 0,32 0,045 Mangan μg 58 7,5 7,0 50 7, 4,5 47 6,5 Fluorid μg < 40 < 5 0 <05 <5 <0 <0 <5 Selen μg 0,3,5 0,5,5,5,5 Jod μg , Linolsyra (omega-6) g 5,0 0,6 0,64 4,4 0,6 0,7 3,8 0,5 Linolensyra (omega-3) g 0,55 0,07 0,09 0,50 0,07 0,0 0,45 0,06 Dokosahexaensyra mg Arakidonsyra mg Laktos g 54,6 7, 7,3 52,4 7,4 7,6 54,7 7,6 Galaktooligosackarider g 2,3 0,3 0,3 3,5 0,5 0,4 3,6 0,5 00 g 4+ månader 6+ månader 8+ månader 8+ månader 2+ månader,5 3 år 8+ månader 2+ månader 30 g 00 g 30 g 00 g 30 g 00 g 30 g 00 g 30 g 00 g 30 g 00 g 00 ml färdig blandning Energi kj kcal Fett g 4,5 4,4 4,8 4,4 3,6 4, 4,3 4,3 3,6 4, 4,3 4,3 7,7 2,7 8,3 2,8 varav mättat fett g 4,4,3 4,5,4 4,,2 4,4,3 4,,2 4,4,3 5,8 0,9 6 0,9 varav enkelomättat fett g 8,2,2 8,4,3 varav fleromättat fett g 3,7 0,6 3,9 0,6 Kolhydrater g 6 8,3 59,5 7,9 60,6 8,2 60,9 8,3 60,6 8,2 6 8,3 62,2 9,5 58,7 8,9 varav sockerarter g 3,4 9,4 3,5 9,5 27,5 8,3 3,0 9,3 27,4 8,2 23,6 7, 27 4, 24 3,6 Fiber g 3 0,9 3,8, 4,0,2 3,8, 4,,2 4,5,4 2,5 0,4 4,4 0,7 Protein g 4,8 4,4 4,9 4,5 4,7 4,4 4,2 4,3 4,6 4,4 3,5 4,,5,7 2,6,9 Salt g 0,50 0,5 0,50 0,5 0,48 0,5 0,45 0,3 0,45 0,3 0,35 0, 0,43 0,08 0,40 0,05 Vitamin A μg Vitamin D μg 8 2,4 8,0 2,4 8,0 2,4 8,0 2,4 8 2,4 8 2,4 7,0, 7,8,2 Vitamin E mg 3,5, 3,5, 3,5, 3,5, 3,5, 4,2 6,0 0,9 6,5,0 Vitamin K μg 3,3 3,3 0 3,0 0 3, ,5 23 3,5 Vitamin C mg , 40 6, Tiamin mg 0,6 0,8 0,6 0,8 0,6 0,8 0,60 0,8 0,60 0,8 0,60 0,8 0,8 0,2 0,8 0,2 Riboflavin mg 0,85 0,26 0,85 0,26 0,72 0,22 0,70 0,2 0,72 0,22 0,65 0,2 0,7 0, 0,7 0, Niacin mg 3,3 3,3 0,99 3,2 0,96 3,3 0,99 3,2 0,96 3,5,,5 0,23,4 0,2 Vitamin B 6 mg 0,34 0, 0,34 0,0 0,34 0, 0,34 0,0 0,34 0, 0,36 0, 0,28 0,04 0,26 0,04 Folsyra μg 58 7,4 58 7,4 55 6,5 55 6,5 55 6, ,8 40 6, Vitamin B 2 μg, 0,33,2 0,36, 0,33, 0,33, 0,33 0,9 0,27, 0,7, 0,7 Biotin μg 3,3 3,3 9,3 2,8 9,0 2,7 9,3 2,8 9 2, Pantotensyra mg 3 0,9 3,0 0,9 2,5 0,75 2,6 0,78 2,5 0,75 2,5 0,75 3,3 0,5 3,2 0,49 Natrium g 0,2 0,06 0,20 0,06 0,9 0,06 0,8 0,05 0,8 0,05 0,4 0,04 0,7 0,03 0,6 0,02 Kalium mg Klorid mg Kalcium mg Fosfor mg Magnesium mg , , 70 Järn mg 5,5,7 5,5,7 5,8,7 5,8,7 5,9,8 5,8,7 7,6, 7,6,2 Zink mg 4,3,3 4,3,3 4,7,4 4,5,4 4,7,4 4,7,4 5,0 0,7 5,0 0,8 Koppar mg 0,3 0,02 0,3 0,02 Selen μg 5 4,5 5 4,5 5 4,5 3 3,9 5 4,5 5 4,4 90 2,6 90 3,8 Jod μg ,5 48 4,4 42 2, Linolensyra (omega-3) g 0,25 0,08 0,25 0,08 0,24 0,07 0,25 0,08 0,24 0,07 0,27 0,08 00 g 00 ml färdig blandning 6

10 Smaklig måltid! HiPP är en av världens största tillverkare av ekologiska barnmatsprodukter och vår vision är alltid att erbjuda den bästa möjliga starten i livet för barn. Ekologiskt tänkande, hög kvalitet och näringsriktig mat har varit våra ledord i över 60 år. Att välja ekologiskt redan från start gör inte bara gott för djuren och de minsta barnen det ger även våra framtida generationer en sundare miljö. Därför hoppas vi att du, dina nyblivna föräldrar och deras småbarn ska trivas med HiPP. Besök gärna vår hemsida för vården, Där hittar du också tillrednings- och doseringsanvisningar på engelska, arabiska, polska och somaliska. Bakom fliken hittar du näringstabeller för gröt och välling. Du är välkommen att höra av dig till vår dietist med frågor och funderingar! Vi vill gärna träffa er så tveka inte att boka in ett besök med oss. Ni når oss via hemsidan eller hippnutrition@arvidnordquist.se. Koletzko B et al. Am J Clin Nutr 2009;89 (suppl): Weber M et al. Am J Clin Nutr 204; 99: Nommsen LA et al. Am J Clin Nutr;99;53: Von Kries et al. BMJ 999;39: Arenz S et al. Int J Obes 2004;28: Fleddermann M et al. Clin Nutr 204;33(4): Ben XM et al. Clin Med J 2004;7(6): Ben XM et al. World J Gastroenterol 2008 Nov 4;4(42): Fanaro S et al. J Pediatr Gastroenterol Nutr 2009;48():

11 Ekologisk JANUARI 207 RELEVANS.NET Ekologisk redan från start - SEDAN Arvid Nordquist HAB Ekensbergsvägen 7, 7 25 Solna