PREMIÄRER, NYPREMIÄRER OCH GÄSTSPEL 2003 (Därefter presenteras ett urval premiärer och nypremiärer 2004)

Transkript

1 PREMIÄRER, NYPREMIÄRER OCH GÄSTSPEL 2003 (Därefter presenteras ett urval premiärer och nrer 2004) Stora scenen ETT DOCKHEM av Henrik Ibsen Publiksuccén, Ett dockhem, kommer tillbaka i höst. Helena Bergström har rosats för sin roll som Nora, hustru och mor, som av kärlek begår en kriminell handling för att rädda mannen hon tror att hon älskar. Ett dockhem är ett äktenskapsdrama och en thriller om människans strävan efter självkännedom och att få vara sig själv. Översättning: Jan Håkanson Reviderad efter det norska originalet av: Jan Mark och Philip Zandén Regi: Philip Zandén Scenografi och kostym: Peter Holm I rollerna: Kjell Bergqvist, Helena Bergström, Kajsa Reingardt, Sven Wollter, Anders Ahlbom Rosendahl, Lis Nilheim, Niki Gunke-Stangertz, Oskar Söderman/ Adrian Wallér Zandén, Sebastian Lindén/Simon Broström/Axel Scholtzé/ Levi Blad Mikaela Lindén/Carla Sehn iär r 30 augusti i på Sto tora scenen KALEVALA Berättelser sammanställda av Elias Lönnrot Visste du att Tolkien hämtade mycket inspiration till Sagan om ringen från det finska nationaleposet Kalevala och att Gandalf liknar en av dess mytiska figurer? Nu blir den finska skapelseberättelsen fantasifull och färgstark teater! I Kalevala berättas historier om män och kvinnor med övermänskliga krafter. Om mödrar och söner, om gubbar som friar till unga flickor och om den unga Marjatta som blir gravid med ett lingon i skogen. Ruskigt roliga och ordentligt sorgliga berättelser om kärlek, hämnd och svek med en 23 man stor ensemble. Kalevala sätts upp av Lars Rudolfsson, som kanske mest är känd som mannen bakom succémusikalerna Kristina från Duvemåla och Chess. Nu ger Rudolfsson den urgamla skapelsemyten liv på Stockholm Stadsteaters Stora scen. Översättning: Lars Huldén och Mats Huldén Bearbetning: Jan Mark och Lars Rudolfsson Regi och scenografi: Lars Rudolfsson Kostym: Kersti Vitali Musiker: Helena Tuupanen Musik: Savannah Agger och Zqaty I rollerna: Carl-Åke Eriksson, Henrik Rafaelsen, Minna Treutiger, Iwa Boman, Claire Wikholm, Odile Nunes, Mats Hedlund, Jan Modin, Steve Kratz, Frida Bergh, EwaMaria Björkström Roos,Ralph Carlsson, Anna-Maria Käll, Thomas Roos, Lilian Johansson, Lis Nilheim, Jan Mybrand, Bengt Järnblad, Ole Forsberg, Björn Wahlberg, Pia Johansson, Sanna Krepper, Suzanna Dilber iär r 5 septe tember r på Sto tora scenen

2 KATT PÅ HETT PLÅTTAK av Tennessee Williams Storpappa Pollit fyller 65 år och är döende i cancer. Hemma på plantagen samlas familjen på hans födelsedag. Likt utsvultna gamar kretsar den äldre brodern med fru och barn kring arvet efter den döende patriarken. Den yngre brodern Brick kämpar med spriten och sin otillåtna kärlek till en man. Bricks fru Maggie slåss för sin överlevnad och sin längtan efter ett fullbordat äktenskap med barn. Men Brick kan inte förlåta henne en händelse i det förgångna då hans vän drevs att ta sitt liv. Katt på hett plåttak är ett gripande drama om girighet och kärlek. Om lögner och fylla. Om konsten att vara man och bli människa. Om relationen mellan far och son och mellan man och hustru. Översättning: Jacob Hirdwall och Björn Melander Regi: Björn Melander Scenografi och kostym: Peter Holm I rollerna: Eva Röse, Peter Engman, Ingvar Hirdwall, Marika Lindström, Sonja Hejdeman, Christer Fant, Lars Green, Lars Dejert, Peter Gardiner iär r 10 0 okto tober r på Sto tora a scenen DEN GODA MÄNNISKAN I SEZUAN av Bertolt Brecht Shen Te har fått pengar av några Gudar och gör sitt bästa för att vara en god människa. Och så träffar hon en flygare som hon gärna vill älska. Men det är svårt när allt är så dyrt. Måste man vara listig, hård, rentav ond för att ha råd att vara god? Måste vi ändra på oss själva, våra ideal eller världen? Ja... Ni kommer att bevittna en hård kamp med höga insatser och en del fräcka tjuvknep. Översättning: Jan Mark, Tomas Forser, Peter Oscarson Regi: Linus Tunström Scenografi och kostym: Ulla Kassius I rollerna: Cilla Thorell, Magnus Krepper, Ulf Eklund, Lars Göran Persson, Robert Panzenböck, Gunilla Nyroos, Leif Andrée, Carl-Åke Eriksson, Claire Wikholm, Lena B Eriksson, Jan Mybrand, Meta Velander, Mats Hedlund, Malena Engström, Ola Lindgren, Ole Forsberg, Polly Kisch m.fl. iär r 14 november r på Sto tora scenen NYSNINGEN av Neil Simon Efter Anton Tjechovs noveller Nysningen är naturligtvis egentligen ingen pjäs. Det är sketcher, vaudevillescener, om man så vill, skrivna, visserligen utan hans samtycke, tillsammans med min medarbetare Anton Tjechov. Men inte den Tjechov som skrev Måsen och Tre systrar, utan den unge man som skrev humoristiska artiklar i tidningar för att finansiera sina medicinstudier. (Neil Simon, Los Angeles, 1977) Nysningen är Neil Simons hyllning till Anton Tjechov och förenar det bästa hos dessa två komiska genier. I Stadsteaterns uppsättning tillkommer ytterligare ett komiskt snille: Robert Gustafsson. Översättning: Kristin Olsoni Regi: Johan Wahlström Scenografi: Peter Lundqvist Kostym: Inger Elvira Pehrsson Musik: Ulf Dageby

3 I rollerna: Robert Gustafsson, Olof Thunberg, Yvonne Lombard, Rolf Skoglund, Sanna Krepper, Harleen Sandelin, Joakim Gräns iär r 12 2 december r på Sto tora a scenen MIN, MIN MIO av Astrid Lindgren i Kristina Lugns dramatisering En familjeföreställning från 7 år Regi: Stina Ancker Scenografi: Ilkka Isaksson Kostym: Ulrika Wedin Koreografi: Carl Olof Berg Musik: Benny Andersson Dockmakare: Niklas Ågren I rollerna: Joakim Nätterqvist, Daniel Larsson/Martin Rosengardten, Meta Velander/Claire Wikholm, Kajsa Reingardt, Robert Panzenböck, Thomas Roos, Sten Ljunggren m fl iär r 19 december r på Sto tora scenen Klarascenen LIMBO av Margareta Garpe Margareta Garpes pjäs om människor som fastnat i beroenden har väckt stor uppmärksamhet. Ämnet engagerar och berör. Garpes karaktärer har vistats i Limbo, ett icke-tillstånd, någonstans mellan himmel och jord, och nu har de störtlandat. Det går inte längre att fly. De ges en sista chans att återvända till livet. Att hitta balansen eller att drunkna. Regi: Margareta Garpe Scenografi: Roland Söderberg Kostym: Ann Bonander-Looft I rollerna: Ulf Eklund, Nina Gunke, Malena Engström, Anita Wall, Sonja Hejdeman, Lena B Eriksson, Tuva Novotny iär r 14 4 augusti i på Klarascenen KVINNORNA VID SVANSJÖN av Kristina Lugn Det är klart att vi blir utbrända när vi inte brinner för någonting... Två utbrända systrar möter en statsminister och hans pressekreterare. Understimulerade och utbrända dras de till varandra: det måste väl i allsin dar finnas något annat att ta sig för i parentesen mellan evigheten och evigheten än att vara halvdöd? Ett poetiskt drama om kärlek, giftermål, sjukskrivningar och utbrändhet. Regi: Åsa Kalmér Scenografi: Åsa Kalmér och Ann Bonander-Looft,

4 Kostym: Ann Bonander-Looft. I rollerna: Sven Wollter, Gunilla Röör, Sven Ahlström, Ann Petrén Urp rpremiä iär r 19 9 septe tember r på Klarascenen VÅR HÖSTREVY av och med Iwa Boman, Peder Falk, Pia Johansson, Johan Paulsen och Helge Skoog Vårens revy har nu blivit en höstrevy med nyskrivna sketcher och roliga infall! Samma glada gäng men med höstkänsla. Regi: Jan Modin och ensemblen Kapellmästare: Kettil Medelius Musiker: Anders Forsslund och Anders Gustavson Scenografi: Roland Söderberg Kostym: Ann Bonander-Looft iär r 3 okto tober r på Klarascenen IDIOTEN av Fjodor Dostojevskij Idioten är berättelsen om fursten Mysjkin som återvänder hem till S:t Petersburg efter en vistelse på ett sanatorium i Schweiz. Mysjkin är en i grunden god och oegennyttig person. Hans naiva sätt att bemöta sina medmänniskor med kärlek och medlidande vänder upp och ner på S:t Petersburgs societetsvärld, som präglas av egoism, intriger och lidande. Idioten är en gripande och storslagen berättelse om kärlek. En kärlek som tränger sig igenom allt och som existerar även i ondskans mörkaste ögonblick. Översättning: Ulla Roseen Dramatisering: David Fichelson Regi: Alexander Mörk-Eidem Scenografi och kostym: Kari Gravklev I rollerna: Henrik Rafaelsen, Gerhard Hoberstorfer, Sten Ljunggren, Bergljot Arnadottir, Sofi Helleday, Suzanna Dilber, Odile Nunes, Thomas Roos, Lilian Johansson, Joakim Nätterqvist, Anna Eklund, Julia Högberg, Bengt Järnblad, Reuben Sallmander, Anders Johannisson, Jan Dolata, Niki Gunke-Stangertz m.fl. iär r 28 november r på Klarascenen Gästspel! ROMEO Y JULIETA av William Shakespeare i bearbetning av Antonio Onetti Regi: Emilio Hernandéz Musik och sånger av Tomatito Regissören/teaterchefen Emilio Hernandez har i denna ungdomliga uppsättning av Romeo och Julia låtit sig inspireras av såväl Flamenco som Breakdance. I en modern tappning skildras dramat om de två unga älskande som fängslat generationer världen runt. Starka färger, stora känslor, eldigt och fräckt är några epitet som lånar sig till denna uppsättning. Gästspe pel l av Centro Andaluz de Teatro från Spa panien n den 12 och 13 december r på Klarascenen Lilla Scenen

5 TILL DAMASKUS av August Strindberg Till Damaskus har kallats ett botgöringsdrama då Strindberg skrev pjäsen som sitt första drama efter infernokrisen. I pjäsen får publiken möta Strindbergs alter ego - den Okände- en osalig diktare som har förlorat förmågan att dikta. Han jagas runt i ett själslandskap, där han möter människor och skuggfigurer ur sitt eget samvete. Regi Sofia Jupither Scenografi och kostym: Peter Holm Ljus: Linus Fellbom Mask: Katrin Wahlberg I rollerna: Anders Ahlbom Rosendahl, Alexandra Zetterberg, Lars Green, Stefan Ekman, Marika Lindström, Ola Lindegren och Kajsa Reingardt iär r 15 5 augusti i på Lilla lla scenen VID FLODEN Av Agneta Pleijel Agneta Pleijel har skrivit pjäsen Vid floden speciellt för Gunilla Nyroos och Lennart Hjulström. Nu regisserar de tillsammans och rollerna görs av Nyroos och Hjulström. Den 30 augusti är det urpremiär på Lilla scenen, Stockholms stadsteater. Två äldre, en smula aparta människor som möts. En gång kände de varandra väl, i varje fall är det vad de tror. Medan de städar och minns glider de allt närmare Niagarafallen. Det som förenar oss med det gamla paret är att vi inte vet varför vi fötts och vart vi är på väg, men att vi oupphörligen är sysselsatta med att försöka slita fram en mening ur dessa gåtor - att möblera tomrummet. I rollerna: Lennart Hjulström och Gunilla Nyroos Regi Pleijel, Nyroos och Hjulström Scenografi: Sören Brunes Kostym: Inger Elvira Pehrsson Ljus: Ljubica Guillemaut Urp rpremiä iär r den 30 augusti i på Lilla scenen Gästspel! THE HOUSE OF BERNARDA ALBA av v Federico o Garci rcia a Lorc rca a i regi i av v Maria a Wei eisby y och h med d en n ensemble e från n Mark rket t Theatre. e. Lorcas text om kvinnors liv och längtan efter frihet och kärlek är som om den vore skriven i dagens Sydafrika. Pjäsen hade premiär på Market Theatre i Johannesburg den 10 juli och turnerar i Sverige i tre veckor från slutet av september. Spe pela las s 7 okto tober r t o m 12 2 okto tober r på Lilla lla scenen Backstage/Lilla scenen

6 DEN ARABISKA NATTEN av Roland Schimmelpfennig Drömmar blandas med verklighet i detta magiska äventyr. Den arabiska natten är en hyllning till fantasin och till våra drömmar. Regissören Egill Heidar Anton Pálsson har hämtat mycket inspiration från teaterscenen i Berlin när han skapade denna alternativa verklighet. Översättning: Magnus Lindman Regi: Egill Heidar Anton Pálsson Scenografi & kostym: Martin Eriksson Livemusik av & med: Jean-Louis Huhta, Martin Thomasson Ljus: Patrick Bogårdh Mask: Josefin Kulle-Nygren Medverkande: Lina Englund, Fares Fares, Gerhard Hoberstorfer, Mellika Mellani, Anders Mossling iär r 14 4 augusti i på Backs kstage/lilla lla scenen NATTFJÄRILEN - en nyskriven thriller i hotellmiljö Manus och regi : Sofia Fredén I receptionen på Hotell Sjöfararen, det sämsta hotellet i stan, sitter Alone. Hon är liten och arg och 20 år. Hon vill att allting ska vara som det alltid har varit. Men det är det inte. Inte sedan det kom en gäst till hotellet vid hamnen, en mörk och stormig natt. Ava, den lidelsefulla städerskan, och Ale, den skuldsatte före detta företagaren, ägnar all sin tid åt gästen och ingen tid åt Alone. Vad vill gästen? Varför kom han till Hotell Sjöfararen? Kom han för att dö? Varför är Alone rädd? Dramatikern Sofia Fredén har skrivit och regisserar Nattfjärilen. Det är den andra pjäsen i serien Writer s cut på Backstage, teater på dramatikerns villkor, där författaren till pjäsen också står för iscensättandet. Ensamcyklaren på Uppsala Stadsteater och den kommande pjäsen Solapan är andra nyskrivna pjäser av Sofia. Hon har också skrivit mycket för film, TV och radio. För Backstage har Sofia Fredén tidigare skrivit pjäsen Hand i hand. Scenografi och kostym: Martin Eriksson Musik: Jenny Wilson Ljus: Stefan Konradsson Mask: Johanna Ruben I rollerna: Lena Nylén, Maria Sundbom och Göran Berlander Urp rpremiä iär r 27 7 septe tember r på Backs kstage/lilla lla scenen KRAZY JERRYS YS MOBILA DISCO av Gary Owen En kväll, en liten håla nånstans i Sverige en bar. Torsdagskväll = disconight = Krazy Jerrys Mobila disco. Men vad har hänt?! Discot har bytts ut till kara fucking oke! Per älskar att sjunga. Men verkligheten stör-arbetsförmedlingen, sjuka katter, Guds frånvarande röst. När det enda han vill är att sjunga. Erik vill dra. Nu. Hans tjej säger: Jamen, varför åker du inte

7 imorgon istället. Aldrig kommer han undan jävlarna från småskolan, det de gjorde Tre killar, vilkas öden på snillrika sätt sammanvävs, möts en kväll på stan. Tiden har gått, de har nästan glömt hur mycket de har gemensamt, hur mycket de önskar att de inte hade gemensamt Småstan slår man sig fördärvad i, sliter man sig loss från eller stannar man i och blir galen. Översättning: Patrik Arve I rollerna:mattias Silvell, Olle Sarri, Sunil Munshi Regi: Sara Cronberg Scenografi: Astrid Stenberg Musik: Uje Brandelius Sverigepremiä iär r 6 december r på Backs kstage/lilla lla scenen Unga Klara/Lagret LIVET EN DRÖM av Pedro Calderón de la Barca Rosaura är ute efter hämnd. Hennes älskade har svikit och varför ska hon låta sig nöjas med det? Rosaura tänker återupprätta sin heder. Gärna genom ett knivhugg. Kungasonen Sigismund är ett monster (enligt sin far) och sitter inspärrad i ett torn sen födseln. En spådom bestämde hans öde. Enligt den ska han bli en tyrann. En värsting som måste isoleras från världen. Men en dag får kungen en idé. Sigismund ska utsättas för ett experiment. Han hämtas till slottet och får en dag på sig att bevisa att han är värdig tronen. Misslyckas han blir det tornet igen. Kommer Sigismund att hålla måttet? Och hur går det med Rosauras förlorade heder? Regi Tobias Theorell Översättning Jens Nordenhök Bearbetning och dramaturgi Lucas Svensson Scenografi och kostym Magdalena Åberg Mask och peruk Carina Saxenberg Ljus Jens Lindström Musikdramaturgi Daniel Bingert Rörelseinstruktion Dorte Olesen I rollerna: Sofia Berg Böhm, Khatarina Cohen, Malin Ek, Niklas Falk, Andreas Kundler, Stefan Norrthon och César Sarachu. iär r på Unga a Klara a den n 11 1 septe tember r För r högs gstadiet t och h vuxn xna. MEDEAS BARN - Unga a Klara-p a-premiä iär r inom Ung g Scen. n. Se e nedan. n. Ung Scen Ung scen är en ny verksamhet inom Stockholms stadsteater. Verksamheten startade i januari 2003 och ligger direkt under teaterchef Benny Fredriksson. Ung scen ska erbjuda teaterföreställningar runt om i kommunen för en företrädesvis ung publik. Tanken är även att arrangera en del meraktiviteter eller stanna en längre tid i en viss förort för att möjliggöra en djupare kommunikation med publiken.

8 Under hösten är föreställningarna Havet och Medeas barn aktuella under Ung scen. Havet kommer att turnéra i Stockholms skolor och Medeas barn som produceras av Unga Klara spelar i Akalla och Skarpnäck. I februari, är det sedan dags för Alice i Underlandet som första vårpremiär. HAVET Finns det varelser i havet som kan prata? Om man ropar tillräckligt högt kan någon man saknar väldigt mycket då komma tillbaka? Finns svaren vid havets strand? Havet är en livsbejakande pjäs om mod och vänskap. Om saknad. Om en resa ner till det gröna havets magiska värld. Av: Börje Lindström Regi: Michael Cocke Scenografi och kostym: Katrin Brännström Kostym och mask: Eva Fänge Musik: Hans Balstedt r: 25 september I rollerna: Martin Rosengardten, Eva Stenson och Meliz Karlge Musiker: Hans Balstedt På turné i Stockholms skolor hösten För lågstadiet iär r 25 septe tember MEDEAS BARN av Per Lysander och Suzanne Osten Medea är desperat. Hennes man Jason har träffat en ny kvinna och vill skiljas. Medea drar in deras två barn i konflikten med Jason. Det är hämnd hon är ute efter. Grym hämnd. Barnen då? De försöker vara mer vuxna än sina föräldrar. Ofta lyckas de. Unga Klara gör en nytolkning av klassikern från Det är inte en överdrift att påstå att Medeas barn vid premiären för snart 30 år sen bidrog till ett ökat fokus på barns utsatthet vid skilsmässor. Då grät den vuxna teaterpubliken i salongen. Barnen var inte lika chockade. Många kände igen sig. Regi Anna Takanen Scenografi Annika Bromberg Kostym, mask och peruk Patricia Svajger Musik Bengt Berger Ljus William Wenner I rollerna: Per Graffman, Lars Hansson, Viktoria Olmarker, Per Sandberg och Alexandra Zetterberg

9 Medeas barn kommer att spelas för låg- och mellanstadiebarn i Skarpnäck och Akalla under hösten Unga a Klara-p a-premiä iär r inom Ung g Scen n 26 6 septe tember Långa Näsan/Bryggan INNANFÖR ÖGAT av Amanda Rolder Amanda Rolder den manustävling för ungdomar på temat Kärlek eller hat som Långa Näsan utlyste våren Det är historien om Anna, 15 år, längd 1.71, vikt 40 kg och hennes sökande efter sig själv. Den skildrar Annas vardag, hennes familj och det behandlingshem där hon vårdas för anorexi. Men också vad som utspelar sig innanför hennes ögon då hon sluter dem. Det är både en fantastisk, hemsk men också mycket hoppfull berättelse som Amanda har skrivit. Den utspelar sig på många plan och ställer frågor om identitet, vänskap sexualitet. Vi kommer att spela Innanför ögat separat för pojkar och flickor på högstadiet, på dagtid och som offentlig föreställning för en blandad publik på kvällstid. Regi och dramatisering: Inger Jalmert-Moritz Scenografi, dockfigurer och kostym: Nils Moritz Ljus: Patrik Bogårdh I rollerna: Anna Hammarstedt, Jenny Bjärkstedt, Ingalill Ellung och Mårten Hedman iär : 7 okto tober r på Långa Näsa san/ Bryggan LILLA GRISEN OCH HIPP-HOPP av Kay Tinbäck du Rées, efter boken Lilla Grisen och Lille Musen av Rik Dessers. Även en liten gris kan känna sig utanför. För vad händer när man första dagen går till skolan och upptäcker att man inte är som alla andra? Att man istället för en stilig knorr har en alldeles rak svans. Lilla Grisen och Hipp-Hopp är en balansakt i en akt för barn med eller utan knorr, om att finna styrka i att inte vara som alla andra. Regi: Kay Tinbäck du Reés Scenografi, dockor och kostym: Kay Tinbäck du Rées Musik: Ann-Sofi Söderqvist Ljus: Alarik Lilliestierna På scen: Carina Rosén och Kay Tinbäck du Rées Spelas för barn mellan 4 och 7 år. iär r 14 4 okto tober r på Långa a Näsa san/ Bryggan NÅGRA PREMIÄRER OCH NYPREMIÄRER 2004

10 Stora scenen HAMLET av William Shakespeare Mellan illusion och verklighet, mellan liv och död, mellan himmel och helvete finns en grav som vi fruktar och längtar till både du, jag och Hamlet. Dramaturgi, bearbetning och översättning: Jan Mark Regi: Philip Zandén Scenografi: Peter Holm Kostym: Inger Elvira Pehrsson Kompositör: Johan Söderkvist I rollerna: Helena Bergström som Hamlet, Tuva Novotny som Ofelia, Joakim Nätterqvist som Laertes, Lis Nilheim som Drottningen, Johan H:son Kjellgren som Kungen, Anders Ahlbom Rosendahl som Polonius iär r i mars s på Sto tora a scenen Backstage/Klarascenen BLONDINER av Sisela Lindblom I rollerna Helena af Sandeberg, Cilla Thorell, Malena Engström, Lena B Eriksson, Lilian Johansson, Meg Westergren, Christer Fant, Patrik Pettersson, Per Sörberg, Malin Birgersson m fl Regi: Sisela Lindblom Scenografi: Kajsa Hilton-Brown Urp rpremiä iär r på Backs kstage /Klarascenen n i januari i 2004 Klarascenen TJECHOVTRÄDGÅRDEN Dansteater av Birgitta Egerbladh Tjechovträdgården är en dansteaterföreställning som tar sin utgångspunkt i Anton Tjechovs texter. I pjäser som Körsbärsträdgården, Tre systrar och Måsen, rör sig människorna i en koreografi kring de eviga existentiella frågorna om hur vi ska leva våra liv. Hur hanterar vi kärlek, arbete, ålderdom, längtan och förlust? Föreställningen arbetas fram genom improvisationer och blir ett collage av dans, text och musik. En Ensemble:(skådespelare, dansare och musiker): Gunilla Röör, Sonja Hejdeman, Björn Kjellman, Sanna Krepper, Agneta Ekmanner, Inga Landgré, Kajsa Reingardt, Iwa Boman, Sven Ahlström, Emelie Jonsson, Peter Gardiner, Staffan Göthe, Erik Drougge, Fredrik Gunnarsson, Francoise Joyce, Elisabet Karlsson, Bernard Cauchard, Lindy Larsson, Lars Bethke Regi och koregrafi: Birgitta Egerbladh Scenografi: Peter Lundqvist Kostym: Maria Geber

11 Urpe rpemiä iär r i mars s på Klarascenen Lilla scenen WIT av Margret Edson Översättning: Carsten Palmaer I rollerna: Pia Johansson, Carl-Åke Eriksson, Henrik Rafaelsen, Anita Dahl m fl Regi: Eva Gröndahl Scenografi: Gunilla Norlund iär r jan/f /feb b på Lilla lla scenen DÖDSDANSEN av August Strindberg I rollerna: Claire Wikholm, Sten Ljunggren, Reuben Sallmander Regi: Richard Günther Scenografi: Peter Lundquist iär r i mars s 2004 på Lilla scenen Unga Klara/Lagret DET ALLRA VIKTIGASTE av Nikolaj Jevreinov regi Suzanne Osten En man är besatt av en idé. För att förverkliga den köper han tre skådespelare. Deras uppdrag blir att älska några stackare som ingen kärlek får. Prostitution? Nej. Dokusåpa? Nja. Teaterns verkliga uppgift? Absolut. Regi Suzanne Osten Översättning Staffan Skott Bearbetning Nils Gredeby Scenografi Sören Brunes I rollerna: Malin Ek Simon Norrthon Lars Hansson Andreas Kundler Simon Norrthon Victoria Olmarker Ann Petrén Per Sandberg Cesar Sarachu Tobias Theorell, Katharina Cohen iär r på Lagret t februari i 2004 Ung Scen

12 ALICE I UNDERLANDET I Jan Modins version av sagan finns den tioåriga Helena i centrum. Hon ska gå och lägga sig och vill att mamma eller pappa ska berätta något för henne. Ingen av dom orkar eller har lust och Helena ombeds därför läsa själv. Hon plockar fram Alice i Underlandet men blir omgående tråkad av mor: - Den där boken är så konstig att den kan du ju lika gärna läsa baklänges! I en lam protest gör Helena det, läser baklänges, och poff! I ett rökmoln står där plötsligt en man från 1800-talet! Han bär bonjour och hög hatt och håller en gammal väska i handen. När familjens skräck lagt sig och de äntligen kan lyssna förklarar mannen att han är matematikdocenten Charles Dodgson! Samme Charles som under pseudonymen Lewis Carroll en gång skrev den bok Helena håller i handen! Nu är han här på jorden igen, livs levande och sprudlande lycklig över att än en gång få berätta sin favoritsaga. Han drar med sig de sömniga föräldrarna, Helena blir Alice och tillsammans återskapar de det magiska Underlandet... Manus och regi: Jan Modin Fritt efter Lewis Carrolls bok Scenograf: Eva Sommestad Holten Musik: Thomas Bjelkerud I rollerna: Minna Treutiger, Mats Hedlund, Anna-Maria Käll, och Anders Johannisson Från 8 år Spelas på Stockholms skolor iär r 10 februari i Långa Näsan /Bryggan GORILLARYMMARDAGEN av Susanne Marko Medverkande: Carina Rosén, Ingalill Ellung m fl Regi: Elisabeth Frick Scenografi, kostym och dockor: Eva Grytt Musik: Klas Widén iär r i mars s 2004 på Långa Näsa san/ Bryggan Bryggan JÄRN av Rona Munro Översättning: Christer Dahl Regi: Hedvig Claesson iär r våren n på Bryggan Marionetteatern PARADISETS IS av Helena Alvarez och Amir Barghasi Från 5 år

13 iär r våren n 2004 Stockholms stadsteater på Strindbergs Intima Teater FRÖKEN JULIE av August Strindberg Regi: Stefan Ekman I rollerna: Sofia Helin, Gerhard Hoberstorfer m fl iär r i mars s 2004 AD ASTRA av Karin Boldemann Regi: Eva Gröndahl Scenografi: Gunilla Norlund I rollerna: Anita Dahl m fl Urp rpremiä iär r i april l 2004